「Left Out」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

This air bag device 15 for the vehicle on which operation rods 4a, 4b to carry out steering operation are provided left and right is constituted by setting an air bag 16 before deployment on an instrument panel so that the air bag 16is deployed between the left and right operation rods 4a, 4b.例文帳に追加

ステアリング操作を行う操作桿４ａ，４ｂが左右に設けられた車両のエアバッグ装置１５であって、左右の操作桿４ａ，４ｂの間からエアバッグ１６が展開されるように展開前のエアバッグ１６をインスツルメントパネルに設置する。 - 特許庁

The right guide part 38 does not thereby contact with the right rail part 40, in a degree of shifting subtly an operation direction laterally when drawing the door, and the left guide part 39 does not thereby contact with the left rail part 41, so as to prevent the drawing-out operability for the door from getting worse.例文帳に追加

このため、扉の引出開始時に操作方向が左右に微妙にずれた程度では右ガイド部３８が右レール部４０に接触せず、左ガイド部３９が左レール部４１に接触しないので、扉の引出操作性の低下が防止される。 - 特許庁

The movable light emitting performance device includes an LED substrate for movement mounted with LEDs, and left wiring 111 whose one end is connected to the substrate is pulled out to the back side through a left first wiring passing hole 110 formed in a back unit box 46.例文帳に追加

可動発光演出装置は、ＬＥＤを実装した可動用ＬＥＤ基板を備え、該基板に一端が接続する左配線１１１は、裏ユニットボックス４６に形成した左第１配線通孔１１０を介して裏側に引き出される。 - 特許庁

To solve the problem that although position shifts of a left end and a left upper part of an image can be corrected through positioning correction of the image based upon its writing-out position, neither correction of a tilt of an optical system nor correction of magnification deviation due to deviation in optical path length can be made.例文帳に追加

画像の書き出し位置による像の位置合わせ補正では、画像の左端及び左上部の位置ずれは補正できるが、光学系の傾きを補正したり、光路長のずれによる倍率ずれを補正することができない。 - 特許庁

To provide a structure which can carry out the valve operation to turn ON and OFF the air led in from a hose adaptor, and the decision of the left side and the right side turning directions, in a single operation, by improving a reversing trigger and simplifying the operation of the left side and right side turning directions.例文帳に追加

リバ−シングトリガを改良し、左右回転方向の操作を簡素化し、トリガ−のワンタッチ操作でホ−スアダプタから導入された空気を「オン」「オフ」する弁操作並びに左右回転方向の決定をもなしうる構造を提供する。 - 特許庁

The unconscious pull-out operation and cutting along prescribed perforations inevitably produce difference between left and right margins left after cutting to provide a sufficient pickup space in one of them for effectively making use of the perforation cutting function of the roll paper.例文帳に追加

その無意識のうちに成される引き出し操作と所定の斜めミシン目で切断された結果、必然的に左右の切り残り余幅が異なり一方に十分な摘まみ代が生じて、ロールペーパーのミシン目切断機能が有効に活用される。 - 特許庁

When the detection is made by a fed ball detection means corresponding to the feeding means with its feeding actions left off control or that with its feeding actions left off detection, an error in introduction of game balls is judged and an error processing is carried out.例文帳に追加

そして、投入作動の制御がなされていない投入手段又は投入作動が検知されていない投入手段に対応する投入球検知手段による検知があると、遊技球取込みエラーを判断し、エラー処理をする。 - 特許庁

An air flow entered to the flow passage 34 passing through front pads 40, 42 is flowed into the center part of the air flow guide part 52, and flowed out forward left and right side planes of the slider 10 along the left guide groove 52a and the right guide groove 52b.例文帳に追加

フロントパッド４０，４２間を通過して流路３４に進入した空気流は、空気流ガイド部５２の中心部分に流入し、左ガイド溝５２ａ及び右ガイド溝５２ｂに沿ってスライダ１０の左右側面に向かって流出される。 - 特許庁

When a microcomputer 23 confirms that a left/right key 38 of a cursor key 38 is depressed, the microcomputer 23 allows an image display processing section 18 to carry out processing of moving a recording identifier mark "black round" according to the instruction of the left/right key and to display the result on an instructed screen.例文帳に追加

マイコン２３が、カーソルキー３８の左右キー３８が押されたことを確認した場合、左右キーの指示に従って画像表示処理部１８に記録識別マーク「●」を移動させる処理を行わせ、指示された画面に表示させる。 - 特許庁

To carry out the assembly work of a vehicle body front part in the case the vehicle body front part has a pair of right and left side members extending in the fore and aft direction of a vehicle and a front cross member fastened by installing in the respective front ends of the right and left side members.例文帳に追加

車体前部が、車両の前後方向に延びる左右一対のサイドメンバと、左右サイドメンバの各前端部に架設されて締結されるフロントクロスメンバとを備えた場合において、車体前部の組立作業が容易にできるようにする。 - 特許庁

The right and left seedling taking out claws 32 have a tip part 32AS, that is substantially in parallel with a right and left center line H of a claw from a tip 32a in the length direction to a middle part 32b, and a contraction part 32AK that widens, from the middle part 32b to the base part.例文帳に追加

左右苗取り爪３２は、長手方向先端３２ａから中途部３２ｂまで爪左右中心線Ｈと略平行の先端部３２ＡＳと、中途部３２ｂから基部まで末広がり状の収縮部３２ＡＫとを有する。 - 特許庁

To suppress the idling of inside turning out of left/right rear wheels 3 and 4 by limiting the differential between the rear wheels 3 and 4, or the left/right drive wheels in high G turning and to suppress the generation of understeer characteristics in low G turning by a simple constitution.例文帳に追加

簡単な構成で、高Ｇ旋回時には左右の駆動車輪である後輪３，４間の差動を制限して左右の後輪３，４のうちの旋回内側の空転を抑えると共に、低Ｇ旋回時にはアンダーステア特性の発生を抑制する。 - 特許庁

Drawing out the plate-like member 31 from the slit 22 has an effect equal to raising of the side wall 21 on the right end side and left end side of the token tray 2 for the portion of height being drawn out, thereby the token storage quantity of the token tray 2 is increased.例文帳に追加

板状部材３１がスリット２２から引き出されると、引き出された高さだけ、コイントレイ２の右端側及び左端側の側壁２１が高くなったのと同様になり、コイントレイ２のコイン収納量が増加する。 - 特許庁

The taking-out method of the product is an unloading method by which the punch holder 31 or the die holder 33 is moved in right and left direction after performing the bending work of the planar work W and the product is forward taken out after that.例文帳に追加

そして、製品の取出し方法は、板状のワークＷの折曲げ加工を行った後、パンチホルダ３１又はダイホルダ３３を、左右方向へ移動し、その後に前記製品を前側へ取り出す製品取り出し方法である。 - 特許庁

The unitized ball put-out mechanism for a Pachinko game machine is configured so that the second supply passage B1150 existing on the downstream from the ball put-out rotor curves right and left and forward and backward with reference to the vertical direction (the back of a game machine).例文帳に追加

球払出用回転体の下流に存在する第二供給通路Ｂ１１５０が鉛直方向（遊技機裏面）を基準として左右及び前後に屈曲するように構成されている弾球遊技機用のユニット化球払出機構。 - 特許庁

The court shall leave out of consideration any statements, declarations or evidence submitted by the party in the request for review or after the filing thereof, which the Hungarian Patent Office – in compliance with Article 40(3) – duly left out of consideration in the procedure before it.例文帳に追加

裁判所は，再審理請求において又は再審理請求の提出後に当事者が提出した陳述，宣言又は証拠であってハンガリー特許庁が第40条(3)に従って考慮に入れなかったものは考慮に入れない。 - 特許庁

To make appropriately returnable paper sheets which are caught and left in a separating and sending-out part formed by a sending-out roll and a separation roll to a prescribed stack position and to make surely performable a stack operation and a discharge operation.例文帳に追加

フィードローラと分離ローラとによって形成される紙葉分離送出し部に噛込み残存する紙葉を、適切に、所定のスタック位置に逆戻りさせることができ、スタック動作と排出動作とを確実に行うことのできるようにする。 - 特許庁

The token saucer 30 of a slot machine 10 consists of a trough-like base 31 which has a token put-out port 24, side plates 32-37 attached to the right and left of the trough-like base 31, and a receiving plate 40 which receives put out tokens.例文帳に追加

スロットマシン１０のメダル受皿３０は、メダル払出口２４を有する樋状基部３１と、樋状基部３１の左右に取付けられた側板３２〜３７と、払い出されたメダルを受容する受板４０から構成される。 - 特許庁

Therefore, as at maximum, the grinding at the cam slide surface 25a is carried out by one process and the grinding at the right/left slide surfaces for swing 25b divided by an enlarged part 25c are carried out by each one process, the grinding is finished by three processes in total.例文帳に追加

このため、最大でもカム摺動面２５ａでの研削が１工程、および拡大部２５ｃで分かれた左右の揺動用摺動面２５ｂでの研削が各１工程なされるので、合計で３工程で研削が完了する。 - 特許庁

By these mud guards 44, 45 mud scattered from the rear wheels 18, 18 is prevented from springing out upward from a clearance of notched parts 34a, 35a for taking out of the operating lever 42 or the like formed in right/left side parts of the fender 21.例文帳に追加

これらの防泥板４４，４５により、後輪１８，１８から飛散した泥土が、フェンダ２１の左右側部に形成された操作レバー４２等の取出し用の切欠部３４ａ，３５ａの隙間から、上方に飛び出すのが防止される。 - 特許庁

An RGB signal obtained from a video chroma circuit 1 is thinned out for every 4th horizontal scanning line and the RGB signal corresponding to the respective remaining horizontal scanning lines which are left without being thinned out is displayed on respective lines on a liquid crystal display panel.例文帳に追加

ビデオクロマ回路１から得られたＲＧＢ信号を水平走査線４本毎に１本の割合で間引き、間引かれずに残った各水平走査線に対応したＲＧＢ信号を液晶表示パネル４の各行に表示する。 - 特許庁

When showing "Ripple Effect" by inter-industrial relation in the same expression of Figure 2-3-2-3, by comparing graphs of left and right, we can see that "Ripple Effect" is considerably flowing out overseas due to imports, and flowing out increased considerably in the latest 15 years.例文帳に追加

産業連関による「波及効果」を第2-3-2-3 図と同じ表現で示すと、左右のグラフを比較することで、輸入により「波及効果」が国外に相当流出していること、また流出が15 年でかなり増加したことが分かる。 - 経済産業省

That is, because the part 12 is surely placed on the belt 68, the part does not fall out of the belt 68 or is not left on the die 16 as was usual in a conventional practice.例文帳に追加

即ち、部品１２が確実にベルト６８上に載るので、従来のように部品１２がベルト６８上以外に落下したり、または金型１６上に残されたりしない。 - 特許庁

Moreover when joint and stud are applied on the betting card holder, the cover part 1 can be fixed on the holder to protect the mark sheet style betting card slip off out from left and right sides.例文帳に追加

更に投票カードホルダーに綴じ具兼止め具を設ければカバー部分１をホルダー部分に綴じられ、マークシート用投票カードの左右からの抜け落ち防止対策にもなる。 - 特許庁

To provide a method of building up a scaffolding in a tank allowing a leak test by filling water in the tank to be carried out with an internal scaffolding left as it is, with no risk of deforming the internal scaffolding.例文帳に追加

内部足場が変形する恐れなしに、内部足場を残したままタンクの水張り試験を行うことを可能にしたタンク内足場の組立て工法を提供する。 - 特許庁

To provide recording paper capable of saving wood resources, obtaining reasonable stiffness without-left out of fillers and being used in an image-forming apparatus.例文帳に追加

木材資源を節約することができ、適度な剛度が得られるとともに、填料の脱落が少なく、画像形成装置においても用いることができる記録紙を提供する。 - 特許庁

To quickly recognize reply-disabled faults in all nodes without detecting time-out and to generate a state that any request or reply is not left on a network in an early stage.例文帳に追加

リプライ不可障害をタイムアウトの検出なしに全ノードで速やかに認識可能とし、且つネットワーク上にリクエストやリプライの残存のない状態を早期に実現する。 - 特許庁

To provide a vision auxiliary unit which enables a user to view images within and out of a user's visual angle, such as a user's front side, right and left side, upper and lower side, and rear side, etc, through a simple operation.例文帳に追加

ユーザの前方，左右側方，上下方，後方等のユーザ視角内及び視角外の画像を簡単な操作により見ることができる視覚補助装置を提供する。 - 特許庁

To provide an indoor unit of an air conditioner which effectively and smoothly makes concentration, dispersion, and right and left divided blow of air current blown out from a blowout port to living space.例文帳に追加

吹き出し口から居住空間へ吹き出される気流の集中、分散、左右吹き分けを効果的かつ円滑にした空気調和機の室内ユニットを提供する。 - 特許庁

To provide a heating cooker capable of preventing cooked food from being left without taken out after termination of cooking and allowing a user to eat the cooked food in a juicy state.例文帳に追加

調理終了後の被調理物の取り出し忘れを軽減し、ジューシーな状態で被調理物を使用者が食することができる加熱調理器を提供するものである。 - 特許庁

At this point, a character figure Zre as referee carries out a counting and timings of defining the figures are reported based on the lighting of lamp figures Zrp done one time-sequentially from the left end thereof.例文帳に追加

このとき、レフリーのキャラクター図柄Ｚreがカウントを数え、ランプ図柄Ｚrpが左端から１個ずつ順に点灯することに基づいて図柄の確定タイミングが報知される。 - 特許庁

A control unit 2 reads image data developed on an image memory 8A, and writes in a RAM 2A, and investigates from the most left vertical line of the image 90 out of the image data read in.例文帳に追加

制御部２は、画像メモリ８A上に展開されている画像データをRAM２Aに読み込み、読み込んだ画像データの内、画像９０の最も左端の縦ラインから調査する。 - 特許庁

To pull out the left connector 10 and the right connector 20 insertion-coupled with the mating connectors 5, 7, the pull-tabs 15, 25 are held and pulled to a direction breaking away from the mating connectors 5, 7.例文帳に追加

相手コネクタ５、７に嵌合された左コネクタ１０及び右コネクタ２０を抜去させるには、プルタブ１５、２５を把持し相手コネクタ５、７から離反させる方向に引っ張る。 - 特許庁

This wall panel fitting-out device comprises a plurality of conveying means 10 arranged in one row; and elevation work stages arranged at the right and the left of the conveying means 10.例文帳に追加

この壁パネル艤装装置は、一列に並べられた複数の搬送手段１０と、この搬送手段１０の左右に配置された昇降作業ステージを備える。 - 特許庁

Out of three rectangular side faces possessed by the third auxiliary prism 71, a fifth side face 72 brought into contact with the longest side of the bottom face adheres closely to a left side face 12h.例文帳に追加

第３の補助プリズム７１が有する３つの長方形の側面のうち、底面の最も長い辺と接する第５の側面７２は、左側面１２ｈに密着する。 - 特許庁

The roof of a tractor 1 is provided with a linear reflector 5, a scan radar 4 is fitted to the front end part of the trailer 2, and while the reflector 5 is scanned in the left-right direction, irradiation is carried out.例文帳に追加

トラクタ１のルーフに直線状のリフレクタ５を設け、トレーラ２のルーフの前端部にスキャンレーダ４を取り付け、リフレクタ５を左右方向にスキャンしながら照射する。 - 特許庁

This gas analyzer executes an operation for sucking out the bubbles by a syringe 24, when the bubbles are left in the upper space 16a after an absorbent liquid is filled in the absorbent liquid holding part 16.例文帳に追加

液体保持部１６内に吸収液を満たした後、上部空間１６ａに気泡が残っている場合には、シリンジ２４により気泡を吸い出す操作を行う。 - 特許庁

Ejection ports for taking out explosive power in six upper-lower, right-left and front-rear directions are provided around an explosion chamber, and a pair of rotation bodies 3 are arranged at each ejection port.例文帳に追加

爆発室の周囲に上下左右前後方向の６方向に爆発力を取り出す噴出口を備え、各噴出口に回転体３の対を配置する。 - 特許庁

A pair of position regulators 27 are disposed at right and left sides of the fixed body 21 and regulates a feed-out position of the cable 11 from the cable drum 10 and a draw-down position of the cable 11.例文帳に追加

固定体２１の左右に、前記ケーブルドラム１０からのケーブル１１送り出し位置と引き下げ位置とを調整する位置調整具２７を一対配置する。 - 特許庁

To provide a wet wiper for a large screen monitor, for preventing a liquid chemical contained in fibers from excessively oozing out and reducing the liquid chemical remaining (being left without being wiped) on a screen, and a wiper package.例文帳に追加

繊維に含まれた薬液が過剰に滲み出さず、画面への薬液残存（拭き残り）が少ない大画面モニタ用ウェットワイパー、及びワイパー包装体を提供する。 - 特許庁

When it is decided that the extension is present inside the prescribed detection range, a shutter part opposite to a dominant eye out of right-and-left shutter parts of the shutter type spectacles is closed.例文帳に追加

該延長線が所定の検出範囲内にあると判定された場合、シャッタ式眼鏡の左右のシャッタ部のうち、利き目とは反対側のシャッタ部が閉じられる。 - 特許庁

To provide a cap of a structure in which even a fluid of high viscosity is not left in the vicinity of a discharge outlet and the fluid does not flow out even when a container is inverted.例文帳に追加

粘性の高い流動体でも吐出口付近に残存することなく、また、容器を逆さにしても流動体が流出することのないキャップを得る。 - 特許庁

By pulling out the toner seal 9 perpendicularly to a developing sleeve, that means, in a right-and-left direction in figure, the aperture part 10 of a developer container 4 is unsealed.例文帳に追加

トナーシール９を図の左右方向である不図示の現像スリーブに対して直角に引き出して現像剤容器４の開口部１０を開封するようにした。 - 特許庁

The spindle chuck 6 picks up the workpiece from a work transport device 11 through movement up and down and to the left and right, performs turning, and hands over the workpiece to the work carrying-out device 12.例文帳に追加

主軸チャック６は、上下左右の移動によりワーク搬送装置１１からワークをピックアップし、旋削加工し、ワーク搬出装置１２にワークを渡すものとする。 - 特許庁

An electrode and separator are joined and made integrated, and then the separator on the joining face of the current collector tab is cut apart and separated and the current collector is left exposed as a cut out face.例文帳に追加

電極とセパレータを接合して一体化した後、集電タブの接合面の上のセパレータを切断して引き剥がし、集電体を露出させて切開面とする。 - 特許庁