「Left Out」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

There are seven hashirama (spaces between two pillars) and three out of the seven were designed for the entrance, and two hashirama left on both sides have no windows, which makes the white walls seem larger. 例文帳に追加

正面は柱間7間のうち中央3間を戸口とし、その左右各2間には窓を設けず白壁を大きく見せた意匠とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With such a configuration, the platelets left within the leukocyte removing filter is pushed out by the plasma to achieve an improvement in the platelet collecting efficiency.例文帳に追加

また白血球除去フィルター内に残留する血小板を血漿で押し出すことで、血小板の採取効率の向上を図れる。 - 特許庁

When the filter bag 5 is pulled out after coagulating the oil, only the coagulated oil is left in the filter bag 5, so that the bag can be discarded as it is.例文帳に追加

油分が凝固して濾過袋５を引き上げると，濾過袋５内には凝固した油分だけが残るので，これをそのまま廃棄すればよい。 - 特許庁

When the each contact 3 is pulled to the left under this condition, a slope of the recess 3A pushes a slope of a protrusion 2E so as to enable to be pulled out from the insulator 2.例文帳に追加

この状態で各コンタクト３を左方へ引くと、凹所３Ａの斜面が凸所２Ｅの斜面を押すため、インシュレータ２から抜出できる。 - 特許庁

I'm an old friend of abby's family, and as I was visiting new york, they asked if i'd try to find out where abby is and why she left her job here.例文帳に追加

私はアビーの家族の古くからの友人です ニューヨークに行ってました 彼らはアビーがどこにいるか 知りたいと聞いてきたんですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So remember when you led that meth lab raid and accidentally busted into the wrong house, and I left your name out of the paper, and you said you didn't know how to thank me?例文帳に追加

あなたが麻薬製造の現場を間違えて 違う家を破壊したの覚えてる? 紙面では名を伏せてあげたけど お礼がまだよね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword. 例文帳に追加

Ｋさんの内緒にしていただくとの約束のもとに前回「左右」後日談なる駄文をお送りしましたが、今回はその後日談です。 - Tanaka Corpus

It nearly died out; the plan for reviving Dakyu emerged during the Kyoho era because of the need for martial training in the Edo period; however, it was left undone. 例文帳に追加

いつの間にか衰えたが、江戸時代になって練武の必要から享保年間に再興の企があったが、おこなわれることはなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.例文帳に追加

Ｋさんの内緒にしていただくとの約束のもとに前回「左右」後日談なる駄文をお送りしましたが、今回はその後日談です。 - Tatoeba例文

And, with this, reflection light control at irradiation forward of diffusion light diffused toward right and left is to be delicately carried out.例文帳に追加

そしてこれにより、左右方向に拡散する拡散光を前方へ照射する際の反射光制御を、木目細かく行えるようにする。 - 特許庁

Machine chambers 15 are provided on both right and left sides of a housing chamber 11, and cooling units 20 are respectively equipped in the machine chambers 15 in such a manner that they can be drawn out.例文帳に追加

収納室１１の左右両側に機械室１５が設けられ、それぞれに冷却ユニット２０が引き出し可能に装備される。 - 特許庁

Thus, a printed image is not obtained unless a user takes out the original from the original placing part, so that the original is prevented from being left behind.例文帳に追加

これにより、使用者が原稿を原稿載置部から取り出さない限り、プリント画像が得られないので、原稿を置き忘れることはなくなる。 - 特許庁

To provide an apparatus at low cost which can prevent a waste liquid unit from being left to be pulled out while detachably providing the waste liquid unit.例文帳に追加

廃液ユニットを着脱可能に設けつつ、当該廃液ユニットが引き抜かれたままの状態になることを防止できる装置を低コストに得る。 - 特許庁

A cart body 12 of a medical cart 11 is laid out with a cylindrical lifting rail 35 over the upper and lower areas of the left side.例文帳に追加

医療用カート１１のカート本体１２には、その左側方の上下にわたって、円柱形状の昇降レール３５が配置されている。 - 特許庁

The explosion of disapproval, which nothing but Silver's black looks had restrained, broke out immediately the doctor had left the house. 例文帳に追加

反対の大合唱がすぐにでもおこりそうで、シルバーの鋭い目でのにらみつけがそれを押さえていたが、先生はすぐに丸太小屋を離れた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

This left me free to my own affairs, and I was out among my roses when Lloyd Inwood arrived. 例文帳に追加

おかげでぼくは思うままに自分の仕事を片付けることができたんだけど、外に出てバラの世話をしていたところに、ロイド・インウッドが訪ねてきたんだ。 - JACK LONDON『影と光』

Finally, when he had arranged everything to his complete satisfaction, he picked up the two burners, turned out the gas, and left the bathroom, closing the door after him. 例文帳に追加

浴室に何の証拠も残っていない事にようやく満足すると、ガスバーナーを二つとも持って、浴室から出てきてドアを後ろ手で閉めた。 - Melville Davisson Post『罪体』

The grains G are guided by a guide groove 26A on a peripheral surface of the pay out roll 26, thereby, the grains G can be suppressed from being paid out not along a circumferential direction of the pay out roll 26 and a free dropping off direction of the grains G from the pay out roll 26 can be suppressed from being deviated in left/right directions.例文帳に追加

ここで、繰出ロール２６周面の案内溝２６Ａによって穀粒Ｇが案内されることで、穀粒Ｇが繰出ロール２６の周方向に沿わないで繰り出されることを抑制でき、繰出ロール２６からの穀粒Ｇの自由落下方向が左右方向へずれることを抑制できる。 - 特許庁

To provide a manual type mower of wheel type with which a mowing head is oscillated right and left and mowing is carried out to the edge of a wall or an obstacle.例文帳に追加

車輪タイプの手押し式草刈機において、草刈ヘッドが左右に首振りできるようにして塀や障害物の際まで草刈りを可能にする。 - 特許庁

To provide a core metal unit capable of reducing vibration factors because the number of vibration factors is increased when cut-out parts are formed in both of right and left guide projections.例文帳に追加

左右のガイド突起の双方にえぐり部を形成すると振動要因が多くなるので、振動要因を少なくした芯金を提供する。 - 特許庁

To uniformize the layer thickness on the left and the right sides of a shelf part even when a threshed material has a high moisture content at the time of carrying out the separation with a shaking separation shelf of a threshing device.例文帳に追加

脱穀装置の揺動選別棚における選別時に、脱穀物が高水分のときでも棚部左右側の層厚を均一化可能とする。 - 特許庁

Drawers are clamped from left and right sides by the movement of steel balls due to shaking, thus the drawers are prevented form sliding out.例文帳に追加

また同じく震動で引出しの飛び出しを震動を利用して鋼球の移動によって引出しを左右より締め付けて飛び出しを防止する引出し耐震器具。 - 特許庁

To provide a slide type handcart whose decks are installed in multiple shelves substituting for a workbench by sliding and being drawn out to front and back or to right and left.例文帳に追加

多段に設けた手押台車の荷台が前後、又は、左右方向にスライドし引出して作業台に置き替えられるスライド式手押台車を提供する。 - 特許庁

A waterproof seal 10B is provided over the whole periphery of a joint face (a seal line) between a left case 10L and an area that covers mainly a motor M, out of a resin cover 10A.例文帳に追加

樹脂カバー１０Ａのうち、主にモータＭを覆う領域と左ケース１０Ｌとの接合面（シールライン）の全周にわたって防水シール１０Ｂを設けた。 - 特許庁

Accordingly, the wire cleaner 55 that has slid from the standby position to the folded position is prevented from getting past the left peripheral portion 56 and falling out of the groove 54.例文帳に追加

これにより、待機位置から折返位置までスライドしてきたワイヤクリーナ５５がこの左縁部５６を乗り越えて溝５４から外れることが阻止される。 - 特許庁

After stretching, a left molding die 36 and a right molding die 37 are closed and biaxially stretching blow molding is carried out to mold a slender tubular component 1 with open both ends.例文帳に追加

延伸後に左右の成形型３６、３７を閉じて二軸延伸ブロー成形を行って両端が開口した細長い筒状部品１を成形する。 - 特許庁

In two flanges type valve, the water take in seat 1 and ball valve seat 2, the limit seat 3 and water take out seat 4 are welded respectively so as to make right/left main bodies.例文帳に追加

二枚フランジ式バルブは取水シート１とボールバルブシート２、およびリミットシート３と出水シート４をそれぞれ溶接して左、右本体を作る。 - 特許庁

Then, sterilizing and clean compressed air is blown by a compressed air injection device 6 so as to discharge out air filled with plasma left in the PET bottle P.例文帳に追加

次いで、圧縮空気噴射装置６で無菌・清浄な圧縮空気を吹き込み、ペットボトルＰ内に残留するプラズマ化された空気を追い出す。 - 特許庁

A lateral direction rack 106 is provided in an upper part of the rear side of the imaging substrate and a right/left directional shift is carried out by operating a vertical pinion shaft 107 meshing with the rack 106.例文帳に追加

撮像基板の裏面の上部には横方向のラック106が設けられていて、これに噛合う垂直ピニオン軸107を操作して左右方向のシフトを行う。 - 特許庁

To provide a fixing roller cleaning device that prevents image stripes Pa caused by unevenly wiping out silicon oil, or the like left on a surface of a fixing roller.例文帳に追加

定着ローラーの表面に残ったシリコーンオイル等の拭きムラスジにより発生する画像スジＰａを防止できる、定着ローラークリーニング装置を提供する。 - 特許庁

To provide a heating cooker capable of attaching a name plate to the right and the left sidewalls of a battery case stored in a casing in a manner of being freely taken out and put in.例文帳に追加

筐体内に出し入れ自在に収納する電池ケースの左右の側壁に銘板を貼り付けることができる加熱調理器を提供する。 - 特許庁

A trimming executer 85 obtains a trimming image S2 by cutting out the image in an area of left-right symmetry with respect to the trimming center line M' as a center line.例文帳に追加

トリミング実行部８５は、トリミング中心線Ｍ’を中心線として左右対称する領域の画像を切り出してトリミング画像Ｓ２を得る。 - 特許庁

A straight pipe part 1p between the two cutting grooves 12A and 12C are left there without taking out so as to give the flexibility and expandability to the pipe line.例文帳に追加

前記２条の切断溝１２Ｃ，１２Ｃの間の直管部１ｐを取り出すことなく残して、管路に可撓性および伸縮性を与える。 - 特許庁

Mutually opposed end surfaces 40 of left and right heat-insulating doors 30 are formed to protrude over the storage OUT side of magnet packings 50 (protruding parts 42).例文帳に追加

左右の断熱扉３０の互いに対向する端面４０が、マグネットパッキン５０の庫外ＯＵＴ側に被さりつつ張り出し形成される（張り出し部分４２）。 - 特許庁

To provide a user authentication device for a vehicle, which carries out authentication of the vehicle user who has left the vehicle without manual operation of the user.例文帳に追加

手動操作をすることなく、車両外にいる車輌使用者の認証を行なえるようにした車両用使用者認証装置を提供する。 - 特許庁

In an image segmenting processing 23, the segmenting width is received from the segmenting width calculation processing 32 and images having the segmenting width are segmented out of the images for right eye and left eye.例文帳に追加

画像切出し処理２３は、切出し幅算出処理３２から切出し幅を受け、左目用と右目用の映像から切出し幅分の映像を切出す。 - 特許庁

Still further, even when the cover is opened or closed, the end surface member is left as it is and operations can be carried out without influencing the watertightness nor splash resistance of the end surface member.例文帳に追加

さらにまた、カバー開閉時でも端面部材はそのままとして端面部材の防水性・防沫性に影響を与えないで作業を行える。 - 特許庁

To prevent detection of leakage of a vehicle in front of own vehicle from being left out, and recognition of an obstacle as a vehicle, in relation to a vehicular radar device mounted on a vehicle.例文帳に追加

車両に搭載される車載レーダ装置に関し、前方車両の検出漏れを防止し、且つ障害物を車両と認識するのを防止する。 - 特許庁

When the printer is left without carrying out printing, the cap 43 is used to make a space around nozzles of the recording head 20 as a space to communicate with the water tank 41.例文帳に追加

印刷を行わない放置時には、放置用キャップ４３を用いて、記録ヘッド２０のノズルの周囲の空間を水タンク４１に連通する空間とする。 - 特許庁

Consequently, the droplets of the cutting fluid or chips are reliably prevented from jumping out through the gap formed at the portion where the right door 11 and the left door 12 are overlapped with each other.例文帳に追加

従って、右扉１１と左扉１２とが重なる部分にできる隙間から切削液の飛沫や切粉が飛び出すのを確実に防止できる。 - 特許庁

On the lower side of a heat exchange core part, two right and left refrigerant turning tanks 3A, 3B are arranged which have refrigerant flow-in header parts 7A, 7B and refrigerant flow-out header parts 8A, 8B.例文帳に追加

熱交換コア部の下側に、冷媒流入ヘッダ部7A、7Bと冷媒流出ヘッダ部8A、8Bとを有する左右２つの冷媒ターン用タンク3A、3Bを配置する。 - 特許庁

When a small quantity of color thermal recording sheets is left, an image data is subjected to processing, e.g. trimming or demagnification, and printing is carried out on the remaining color thermal recording sheets.例文帳に追加

カラー感熱記録紙の残量が少ない場合には、トリミングや縮小等の画像データの加工を行い、残っているカラー感熱記録紙でプリントする。 - 特許庁

Out of both the ends, the other end side (left side) of the roller is provided with a guide part 112 protruded from the inner peripheral face of the conveying belt 56 to the inner peripheral side.例文帳に追加

この両端のうち、ローラの他端側（左側）には、搬送ベルト５６の内周面から内周側に突出するガイド部１１２が設けられている。 - 特許庁

To solve a problem that since a great number of seedling placing stands for each row are arranged right and left in a seedling planter in the form of planting in a plurality of rows, it is hard to carry out operation for the seedling placing stands.例文帳に追加

複数条植形態の苗植機は、各条の苗載台が左右に多数配列されるため、この苗載台に対する作業が行い難い。 - 特許庁

To provide roll paper having slanting perforations capable of obtaining a sufficient pickup allowance on its remaining part left after cutting, thereby enabling the user to count the amount of paper pulled out.例文帳に追加

ロールペーパーの切り残りに十分な摘まみ代が得られて、ペーパー引き出し量のカウントを可能にする、斜めミシン目入りロールペーパーを提供する。 - 特許庁