「Left side」に関連した英語例文の一覧と使い方(28ページ目) - Weblio英語例文検索

The left and right side mirrors are simultaneously tilted downward from an initial position for a definite period of time by the motors.例文帳に追加

左右のサイドミラーを初期位置から同時にモータにより一定時間下降させる。 - 特許庁

Preferably, left and right side surfaces of the pawl 22 are covered by the frame 18 in the tensioner 16.例文帳に追加

好ましくは、緊張器１６では、爪２２の左右側面がフレーム１８に覆われている。 - 特許庁

Thirty-six minutes into the second half, Australia midfielder Tommy Oar kicked a cross from the left side.例文帳に追加

後半36分，オーストラリアのミッドフィールダー，トミー・オアー選手が左サイドからクロスを上げた。 - 浜島書店 Catch a Wave

In assembly, both the centering members are folded to be superposed on the left and right flaps and the left and right side boards and bonded to the same by the overlap widths, respectively, and the right side board is superposed on the rear board, followed by bonding the left side board to the overlap width.例文帳に追加

両センタリング部材を折曲げて、左・右袖フラップと左・右側板に重ねて糊代で貼り、右側板を裏板に重ねて左側板と糊代を貼り付け、センタリング部材のない左・右袖フラップと中板と外板を重ねて中板と外板を貼り合わせる。 - 特許庁

An upper box 2 is integrally formed on a pair of right-left side plates 1 constituting a body, the pair of right-left side plates 1 are respectively fixed to a pair of right-left side walls of a storage box 4, and a bottom wall of the storage box 4 is fixed to a car body floor 100.例文帳に追加

体躯を構成する左右一対の側板１に上部ボックス２を一体形成するとともに、左右一対の側板１を収納ボックス４の左右一対の側壁にそれぞれ固定し、収納ボックス４の底壁を車体フロア 100に固定した。 - 特許庁

Here, the first image area T1 is an area including an image which is present in the left-eye image and absence in the right-eye image, is defined by a left side I1 of the left-eye image as a reference, and is an image area communicating from an upper side I3 to a lower side I4.例文帳に追加

ここで、第１画像領域Ｔ１は、左眼用画像にあって右眼用画像にはない像を含む領域であって、左眼用画像の左辺Ｉ１を基準として規定され、上辺Ｉ３から下辺Ｉ４にわたり連通する画像領域である。 - 特許庁

This transfer board is so constituted that left/right side boards 2 and 3 are openably/closably joined in both left/right sides of a main board 1 via hinges 4 and 5 and the left/right side boards 2 and 3 are foldably formed in the side of the main board 1 so that their tip edges are prevented from intervened to each other.例文帳に追加

メインボード１の左右両側に、ヒンジ４，５を介して左右のサイドボード２，３を開閉自在に連設し、これ等左右のサイドボード２，３をメインボード１側にその先端縁同士が互いに接触干渉しないように折り畳み自在に構成する。 - 特許庁

The traveling machine body 1 includes right and left side frames 12 extending toward the longitudinal directions, a lateral front frame 13 connecting the right and left side frames 12 in their front parts, and a lateral rear frame 14 connecting the right and left side frames 12 in their rear parts.例文帳に追加

走行機体１は、前後方向に延びる左右のサイドフレーム１２と、左右サイドフレーム１２をその前部において連結する左右長手のフロントフレーム１３と、左右サイドフレーム１２をその後部において連結する左右長手のリアフレーム１４とを有している。 - 特許庁

Right-and-left guide arms 50 and 60 are installed in the insulation housing 20 which are exchangeably in the right left side by forming them in a vertical symmetrical structure.例文帳に追加

左右ガイドアーム５０，６０、は、上下対称構造とすることによって左右交換可能に絶縁ハウジング２０に設置される。 - 特許庁

Wire harnesses 53-55 for connecting respective plus side contact point of the right and left lamps 43 (A, B, D) synchronously lighted on at the right and left are provided.例文帳に追加

左右同時期に点灯する左右ランプ４３（Ａ，Ｂ，Ｄ）の各プラス側接点を互いに接続するワイヤハーネス５３〜５５を設ける。 - 特許庁

The frame structure 1 of the vehicular seat includes a right and left pair of the side frames 2, which are disposed at the right and left lower parts of the vehicular seat.例文帳に追加

乗物用シートのフレーム構造１であって、乗物用シートの左右下部に配設される左右一対のサイドフレーム２を有する。 - 特許庁

To light a lamp when illumination is necessary on left and right side faces of a vehicle body when an automobile turns back to the right or left.例文帳に追加

自動車が右折、左折、後退するとき、車体の左右側面に照明が必要となる場合の照灯に関するものである。 - 特許庁

A shower hook 32 with a channel 75 is provided from the left side surface of the pillar body 16 in such a shape as to be protruded in a left lateral direction.例文帳に追加

また柱体１６の左側面から流路７５を有するシャワーフック３２を左側方に突出する形態で設ける。 - 特許庁

A first left moving body 3 with a guide block 3a rotatably provided on a right upper end is provided on the left side of the rotary cylindrical shaft.例文帳に追加

回転筒軸の左側に、右上端部に案内滑車３ａを回転自在に設けた第一左移動体３を設ける。 - 特許庁

A through part 28 in the right-to-left direction is formed in both side plates 22, and the arm 42 is passed through the through part 28 in the right-to-left direction.例文帳に追加

両側板２２に左右方向の貫通部２８を形成し、貫通部２８に腕材４２を左右方向から通して構成した。 - 特許庁

A back unit 38 is formed with a left ball pathway 80 communicating to the upper and lower normal winning pockets provided on the left side of a plate member.例文帳に追加

裏ユニット３８に、板部材に設けた左側の上下普通入賞口に連通する左球通路８０が形成される。 - 特許庁

The silencer 64 is divided to the right and left and the respective inlet mouths of the right and left silencers are open to the side where the crank case is disposed.例文帳に追加

サイレンサーは左右に分割されているとともに、左右のサイレンサーの各吸込口（６４ａ）は、クランクケース配置側に開口している。 - 特許庁

Two rows of side rails 8 having a left door concave groove 8L and a right door concave groove 8R are fitted to the left sidewall of a cold showcase.例文帳に追加

冷蔵ショーケースの左側壁には、左扉用凹溝８Ｌと右扉用凹溝８Ｒを持つ２条のサイドレール８が取付けられる。 - 特許庁

The bow is held generally in left hand and the arrow is placed on the right side of the bow (western bow cocks it toward left) before the string is pulled with a right hand covered by yugake (hand protector). 例文帳に追加

弓は原則として左手に持ち、矢は弓の右側に番え（洋弓は左側）、右手に弽（ゆがけ）を挿して（はめて）引く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The right and left walls 46R, 46L of the front end 42 of the guide holder 35 are abutted to the right and left side faces 48R, 48L.例文帳に追加

そして、これら左右の側面４８Ｌ、４８Ｒにガイドホルダ３５の前端４２の左右の壁４６Ｒ、４６Ｌを当接させた。 - 特許庁

A left and right pair of front lens parts 21, a left and right pair of side lens parts 23 and a mounting part 24 are integrally molded to a lens 20.例文帳に追加

レンズ２０に、左右一対のフロントレンズ部２１、左右一対のサイドレンズ部２３、取付け部２４を一体成形して備えさせてある。 - 特許庁

When left-center side voice data and right-center side voice data are included, the left-center side voice data and the right-center side voice data are transmitted to a display to be reproduced through a left speaker of the display and a right speaker of the display, respectively, and left voice data and right voice data are reproduced through a left speaker and a right speaker, respectively.例文帳に追加

左中央側音声データ及び右中央側音声データが含まれている場合、左中央側音声データ及び右中央側音声データを前記ディスプレイ装置に送信し、ディスプレイ左スピーカーから左中央側音声データを再生させ、ディスプレイ右スピーカーから右中央側音声データを再生させると共に、左スピーカーから左音声データを再生させ、右スピーカーから右音声データを再生させる。 - 特許庁

A pair of regulation pieces 35 changing their attitude by interlocking with elastic displacement of the lock arm 31 are arranged at left side and right side of front side part of the lick arm 31.例文帳に追加

このロックアーム３１の前部側には、ロックアーム３１の弾性変位動作と連動して姿勢を変える規制片３５が左右一対設けられている。 - 特許庁

To prevent the occurrence of a flaw in a rail head side part by moving an upper side horizontal roll or a lower side horizontal roll according to a curve of a rail to the right and the left.例文帳に追加

レールの左右曲がりに応じて上側水平ロールまたは下側水平ロールを移動させることにより、レール頭側部の疵発生を防止する。 - 特許庁

A fuel pump 41 disposed on the side of the reed valve 28 is connected with a shaft end part on a right side of the crankshaft 24 and a fan 62 is provided on a shaft end part on a left side.例文帳に追加

クランク軸２４の右側の軸端部に、リード弁２８の横に配設した燃料ポンプ４１を接続し、左側の軸端部にファン６２を設ける。 - 特許庁

This opening 160 is formed at the front part of a rigid axle case 120 in a right side main frame 110R and formed at the rear side of the rigid axle case 120 in a left side main frame 110L.例文帳に追加

この開口160は、右側メインフレーム110Rではリジッドアクスルケース120の前方に形成され、左側メインフレーム110Lではリジッドアクスルケース120の後方に形成されている。 - 特許庁

In the holder frame 18, a side width that is the interval between left-side and right-side surfaces 18b and 18c is formed to be nearly equal to that of the slider 20.例文帳に追加

ホルダフレーム１８は、左側面１８ｂと右側面１８ｃとの間隔である横幅が略スライダ２０の横幅寸法と同一寸法に形成されている。 - 特許庁

The body side turning center part 25 provided in a box body is provided on a central side in the right and left direction than the lid side turning center part.例文帳に追加

ボックス本体に設けられた本体側回動中心部２５は、リッド側回動中心部よりも左右方向の中央側に設けられている。 - 特許庁

Both movable pieces of an upper side movable piece 17a and a lower side movable piece 17b are arranged on the left side of a variable winning device 5 into bilateral asymmetry.例文帳に追加

可変入賞装置５の左側に、上側可動片１７ａ及び下側可動片１７ｂの両可動片を配置して左右非対称とした。 - 特許庁

A right side surface of the mobile terminal has sensors 1R-4R for finger grip detection, a left side surface has sensors 1L-4L, and a back side has sensors 1B-8B.例文帳に追加

携帯端末の右側面には手指把持検出用のセンサ１Ｒ〜４Ｒ、左側面にはセンサ１Ｌ〜４Ｌ、背面にはセンサ１Ｂ〜８Ｂが備わる。 - 特許庁

An operator cab side alarm device 40 is provided outside the side of the operator cab 3 on the left side surface of the working machine 10 provided with an elevating device 30.例文帳に追加

昇降装置３０が設けられた作業機械１０の左側側面であって、運転室３の側方外側に、運転室横警報装置４０を設ける。 - 特許庁

Traveling frames of right and left side are set to install at each side of traveling body (2), and a rope (21) for traction is set on each side traveling frame.例文帳に追加

また、左右の走行体（２）を装着する左右各々の走行部フレームを設け、左右の走行部フレームに左右各々の牽引用のロープ（２１）を設けた。 - 特許庁

Then the turn-back part 5 on the panel side is brought into engagement with the turn-back part 14 on the base material side, and both the right and left end parts of the exterior panel 3 are retained from the rear surface side.例文帳に追加

パネル側折り返し部５を下地側折り返し部１４に係合させて、外装パネル３の左右両端部を後面側から保持する。 - 特許庁

The additional control steering angle allows the vehicle to be directed to the side of the smaller friction coefficient between either the left-side wheel 4_fl or the right-side wheel 4_fr and the road surface.例文帳に追加

その付加制御舵角は、左側車輪４_flと右側車輪４_frの中で路面との間の摩擦係数が小さい側に車両を向かわせる。 - 特許庁

After the work is finished, the protection fence 5a on the right side is superposed on the bottom, the protection fence 5b on the left side is on the middle, and the protection fence 5c on the rear side is on the top.例文帳に追加

作業終了後は、右側保護さく５ａを最下段に、左側保護さく５ｂを中段に、後側保護さく５ｃを最上段に重畳する。 - 特許庁

Therefore, the cassette side gear 34 also moves in the upper left direction with respect to the device body side gear 36, so that the gear 34 is smoothly separated from the device body side gear 36.例文帳に追加

従って、カセット側ギヤ３４も装置本体側ギヤ３６に対し左上方向に移動するため、装置本体側ギヤ３６から円滑に離間する。 - 特許庁

Two-phase coils (9) are arranged on a lower molding plate (11), right and left molding plates (12, 13) are fixed to the side parts, and the side parts are molded by the side jack (6c).例文帳に追加

２相のコイル（９）を下部成型板（１１）の上に並置し、側部に左右部成型板（１２、１３）を固定して、側部ジャッキ（６ｃ）により側部を成型する。 - 特許庁

A side bumpers 21 is attached to a front side position of right and left side portions, which guards drawing-in from a vehicular outside and functions as a foot step.例文帳に追加

そして、荷台の左右両側部前側位置に、車体外側方からの巻き込みをガードしかつ足掛けステップを兼ねるサイドバンパ２１を取り付ける。 - 特許庁

A leg piece 12 on the upper side of an operation side 11 and a leg piece 13 on the lower side of the operation part 11 are installed in positions displaced in the right and left direction.例文帳に追加

操作部１１の上側の脚片１２と、操作部１１の下側の脚片１３とは、互いに左右方向にずれた位置に設けられている。 - 特許庁

A first slide pair is arranged at a connecting part between the left-end side of the intermediate member 54 and the right-end side of the output-shaft side connecting member 52.例文帳に追加

中間部材５４の左端側と出力軸側連結部材５２の右端側との連結部には、第１の滑り対偶が形成されている。 - 特許庁

Out of both the ends, the other end side (left side) of the roller is provided with a guide part 112 protruded from the inner peripheral face of the conveying belt 56 to the inner peripheral side.例文帳に追加

この両端のうち、ローラの他端側（左側）には、搬送ベルト５６の内周面から内周側に突出するガイド部１１２が設けられている。 - 特許庁

A locking piece 64 is protruded from the side plate of a slender part 61 on the left side of the cover 60, and a locking hole 65 for the locking protuberance 25 to fit is opened in its tip side.例文帳に追加

カバー６０の左側の細長部６１の側板からはロック片６４が突設され、先端側にロック突起２５が嵌まるロック孔６５が開口される。 - 特許庁

The respective sections, corresponding to the photodiodes 21 on the left side as viewed from the front, are set in such a way that their optical densities become gradually lower toward the lower side, starting from the upper side.例文帳に追加

向かって左側のフォトダイオード２１に対応する区画を各々、上側から下側に向かって徐々に濃度が低くなるようにする。 - 特許庁

Accordingly the left aligning plate 40 pushes to the aligning position the side edges of the ejected sheets with the side edges lying in the area to the aligning position, and aligns their side edges.例文帳に追加

したがって、左整合板４０は、側端部が整合位置との間に排出されたシートの側端部を整合位置に押して、その側端部を整合する。 - 特許庁

The battery cases 82-84 each have front-rear-right-left side walls and a bottom wall and store the plurality of batteries arranged side by side, and they are stacked in the vertical direction.例文帳に追加

各バッテリケース８２〜８４は、前後左右の側壁及び底壁を有し、複数のバッテリが横方向に並べて収納され、縦方向に積層される。 - 特許庁