「Left side」に関連した英語例文の一覧と使い方(29ページ目) - Weblio英語例文検索

As a result, when the side impact is detected and the rollover is not generated, unfolding of either one of the left and right curtain air bags 11 and 13 which are not on the side impact side is avoided.例文帳に追加

この結果、側突であってロールオーバが発生しない場合に、側突側でない左右のカーテンエアバッグ１１，１３の何れかの展開が回避される。 - 特許庁

On the plate-shape conductor 2, on its lower end (-Z side), a power feed section 3 is provided on the left end (-Y side), and a power feed section 4 is provided on the right end (Y side).例文帳に追加

板状導体２には、その下端（−Ｚ側）において、左端（−Ｙ側）に給電部３が設けられ、右端（Ｙ側）に給電部４が設けられる。 - 特許庁

A user draws a picture in the drawing space in the second region on the space of a message on the lower side or right side of the first region on the model of the picture and photograph on upside or left side in the first region.例文帳に追加

利用者は、上側または左側の絵、写真を手本として、その下側または右側の通信面第２領域の描画用に絵を描く。 - 特許庁

A 2nd insertion hole 60 in which the drum shaft 35 is inserted is formed at a left lower side plate part 57 on the gear side, and a rib 120 for positioning the projecting part 87b is provided on the surface 57a on the drum main body 34 side of the left lower side plate part 57.例文帳に追加

ギア側の左下側板部５７には、ドラム軸３５を挿入する第２挿入孔６０を形成し、この左下側板部５７のドラム本体３４側の面５７ａに突出部８７ｂを位置決めするリブ１２０を設ける。 - 特許庁

Lower pin receiver holes are formed in the lower front end parts in the left side board part and the right side board part, upper pin receiving holes are formed in the upper intermediate parts in the left side board part and the right side board part, and the upper pin receiving holes are positioned rearward of the lower pin receiving holes.例文帳に追加

左側面版部と右側面版部の下面前端部に下面ピン受孔を形成し、左側面版部と右側面版部の上面中間部に上面ピン受孔を形成し、上面ピン受孔を下面ピン受孔よりも後方に位置させる。 - 特許庁

Hinge pins 3L and 3R are provided at the vicinity of the left side and the right side of a door body 12, respectively; and door attachment/detachment of the left side and the right side doors, 4L and 4R, are provided at a fixed part 11, corresponding to each hinge pin, 3L and 3R.例文帳に追加

扉本体１２の左側および右側辺部にヒンジピン３Ｌ、３Ｒがそれぞれ設けられるとともに、各ヒンジピン３Ｌ、３Ｒに対応して固定部１１に左側および右側扉着脱部４Ｌ，４Ｒが設けられている。 - 特許庁

The control means 12 displays a left-back side of a two-wheeler on the display means 13 when the operation unit 35 is operated to the left side, and displays the right-back side of the two-wheeler on the display means 13 when the operation unit 35 is operated to the right side.例文帳に追加

制御手段１２は、操作部３５が左側に操作されたとき、二輪車の左後方を前記表示手段１３に表示させ、操作部３５が右側に操作されたとき、二輪車の右後方を表示手段１３に表示させる。 - 特許庁

On the metal bottom plate 8, left-side and right-side through-holes 23, 24 are formed through which left-side and right-side caulking pieces 13, 14 which are formed in the holder metal fitting 7 and thinner than a thickness of the insulating substrate, are inserted and protruded inside the through-hole 40.例文帳に追加

金属底板８には、ホルダ金具７に形成した絶縁基板３の厚さより薄い左側及び右側カシメ片１３，１４を貫挿し貫通穴４０内に突出させるための左側及び右側貫通孔２３，２４が形成されている。 - 特許庁

Since EGR gas is bent substantially 90 degrees by a cooler side connection pipe 11, it flows into a housing 21 from an upstream side cone part 22 in a biased state toward a left side (in other words, it flows more into an inner tube 34 in the left side).例文帳に追加

ＥＧＲガスは、クーラ側接続パイプ１１によって略９０°屈曲させられるため、左方に偏った状態で上流側コーン部２２からハウジング２１内に流入する（すなわち、左側のインナチューブ３４により多く流入する）。 - 特許庁

The oil passages 29 in the piston rods 8 of hydraulic shock absorbers installed on right and left side wheels are allowed to communicate with each other through a pipeline and, by a pressure difference between the pressures in the right and left side hydraulic shock absorbers, extension side and retraction side spools 41 and 52 are moved to adjust damping forces.例文帳に追加

左右の車輪に装着された油圧緩衝器のピストンロッド8の油路29を管路によって互いに連通させ、左右の油圧緩衝器の差圧によって、伸び側および縮み側スプール41,52を移動させて減衰力を調整する。 - 特許庁

At least one pressing spring is provided respectively on the right side and left side in a view from the front face of the rice cooker main body 1, and the pressing force of the pressing spring on the right side and that on the left side in a view from the front face are differentiated from each other.例文帳に追加

炊飯器本体１の正面から見て左側および右側にそれぞれ少なくとも一つの付勢ばねを設け、正面から見て左側の付勢ばねの付勢力と右側の付勢ばねの付勢力に差を設ける。 - 特許庁

Cover parts 13, 13 are connected to both ends on the right and left of the lower side wall part 12 so that gaps between each of parts of the surrounding wall positioned on the right and left of the lower side wall 12 and the lower side wall 12 can be covered when the lower side wall 12 is turned.例文帳に追加

下部側壁部１２の左右両端部には、下部側壁部１２を回動させた際に、下部側壁部１２の左右に位置する周壁の部位と下部側壁部１２との間を覆い可能なカバー部１３、１３が、それぞれ、延設されている。 - 特許庁

- top margin of the first sheet of the description - 35 mm, top margin of each other sheet of the description or the illustration - 20 mm; - left side margin - 35 mm, right side margin - 15 mm, bottom margin - 15 mm, however it is recommended that top and left side margins be of 40 mm, and right side and bottom margins - of 30 mm.例文帳に追加

－説明書の1枚目の上端余白－35mm，説明書の各残り頁又は図解の上端余白－20mm－左端余白－35mm，右端余白－15mm，下端余白－15mmただし，上端及び左端余白は40mm，右端及び下端余白は30mmとすることが勧められる。 - 特許庁

A downstream side casing 24 is manufactured so as to have sufficient rigidity and arranged between left and right side frames 2, and the both ends of the downstream side casing 24 are respectively connected to the left and right side frames 2 through brackets 28 so as to function as a cross member.例文帳に追加

下流側ケーシング２４を十分な剛性を有するように製作して左右のサイドフレーム２間に配設し、下流側ケーシング２４の左右両端をブラケット２８を介して左右のサイドフレーム２に対して連結してクロスメンバとして機能させる。 - 特許庁

To provide a structure which can carry out the valve operation to turn ON and OFF the air led in from a hose adaptor, and the decision of the left side and the right side turning directions, in a single operation, by improving a reversing trigger and simplifying the operation of the left side and right side turning directions.例文帳に追加

リバ−シングトリガを改良し、左右回転方向の操作を簡素化し、トリガ−のワンタッチ操作でホ−スアダプタから導入された空気を「オン」「オフ」する弁操作並びに左右回転方向の決定をもなしうる構造を提供する。 - 特許庁

A headlight installed in a front cowl 11 is a four light type having two lights at the left side and the right side, and a discharge lamp 52 as a low beam is provided at the center, while halogen lamps 53 as the high beams are provided to the left side and the right side, at the positions higher than the low beam.例文帳に追加

フロントカウル１１に嵌め込まれたヘッドライト４０は左右２灯ずつの４灯式であり、中央部にロービームとしての放電灯５２が配置され、左右にはハイビームとしてのハロゲンランプ５３がロービームより高い位置に配置されている。 - 特許庁

An outside air introduction pipe 6 that serves as an outside air introduction passage is installed in frontward protrusion on the left front end side of a dust side half 2, while a fresh air introduction pipe 7 that serves as a fresh air introduction passage is installed in frontward protrusion on the left front end side of a clean side half 3.例文帳に追加

ダストサイドハーフ２の前端左側には外気導入路である外気導入管６が前方に向けて突設される一方、クリーンサイドハーフ３の前端左側には新気導出路である新気導出管７が前方に向けて突設されている。 - 特許庁

To easily reverse a longitudinal attitude in either of a left side component or a right side component, without complicating a conveying route when the left side and right side components are conveyed from a receiving position to an assembling position by a self-traveling carriage.例文帳に追加

左側部品および右側部品を自走台車で受取位置から組付位置に別個に搬送する際に、搬送経路の複雑化を招くことなく、左側部品および右側部品の何れか一方の前後姿勢を容易に反転できるようにする。 - 特許庁

The beam optical paths of both eyepiece systems are provided a beam exchange system 1 for reflecting the beam flux supplied to the left side eyepiece system to the right side eyepiece system and reflecting the beam flux supplied to the right side eyepiece system to the left side eyepiece system.例文帳に追加

左側接眼システムに供給されるビーム束を右側接眼システムに反射し、右側接眼システムに供給されるビーム束を左側接眼システムに反射するためのビーム交換システム１が、両接眼システムのビーム光路に設けられている。 - 特許庁

A line dividing the sub frame 2 into two in a vehicular width direction is the center line Lp, a right side of the width direction for the center line Lp as a boundary is a right side sub frame region RS and a left side of the width direction is a left side sub frame region LS.例文帳に追加

車幅方向にサブフレーム２を２分する線を中心線Ｌｐとし、この中心線Ｌｐを境として車幅方向の右側を右側サブフレーム領域ＲＳとし、車幅方向の左側を、左側サブフレーム領域ＬＳとする。 - 特許庁

The side body flap 2 on the right of the airframe is rocked to the right side of the fuselage, and the side body flap 3 on the left of the airframe is rocked to the left of the airframe, whereby the side body flaps 2, 3 are functioned as an air brake to control the fling speed.例文帳に追加

機体右側のサイドボディフラップ２を機体右方向に揺動させるとともに機体左側のサイドボディフラップ３を機体左方向に揺動させることにより、サイドボディフラップ２，３をエアブレーキとして作動させて飛行速度制御を行う。 - 特許庁

When the knee air bag 52 is inflated and deployed, the left side face door 60C is interposed between the left side part 52B and the tilt lever 66, while the right side face door 60D is interposed between the right side part 52C and the key accessory 72.例文帳に追加

ニーエアバッグ５２が膨張展開した際に、左側の側部５２Ｂとチルトレバー６６との間に左側面ドア６０Ｃが介在され、右側の側部５２Ｃとキー付属品７２との間に右側面ドア６０Ｄが介在されるようになっている。 - 特許庁

Each of a left first light emitting element 52L1 to a left fifth light emitting element 52L5 arranged on a left side of the vehicle, forms the first additional light distribution pattern to the fifth additional light distribution pattern.例文帳に追加

車両の左側に配置される左第１発光素子５２Ｌ１〜左第５発光素子５２Ｌ５は、各々が第１付加配光パターン〜第５付加配光パターンを形成する。 - 特許庁

The right and left of the body 15 are fixed to the right and left of the inner surface of the main body 2, and the center side 15C of the body 15 supports the filter 3 below the positions of right and left sewing parts 16.例文帳に追加

この弾性帯体15の左右をマスク本体２の内面左右に取付け、弾性帯体15は、中央15Ｃ側が左右の逢着部16位置より下方でフィルター３を支持する。 - 特許庁

A left half mirror 3b which reflects the display made in the visual recognizable direction of making it askew to the left on the display device 3d to the side of players is provided on the left of the display device 3d.例文帳に追加

表示装置３ｄの左側に、当該表示装置３ｄの左斜めの視認方向への表示を遊技者側に反射する左のハーフミラー３ｂが設けられている。 - 特許庁

A headlight body 10 is provided by integrally molding a left and right pair of bulb supporting parts 12, a left and right pair of reflectors 11, a left and right pair of side reflector parts 14, and a lens-coupling part 15.例文帳に追加

前照灯ボディ１０に、左右一対のバルブ支持部１２、左右一対のリフレクタ１１、左右一対のサイドリフレクタ部１４、レンズ連結部１５を一体成形して備えさせてある。 - 特許庁

As a result, a pressure difference between the left and right wedge-shaped spaces becomes small, and a force for pressing the left end surface 3a of the vane 3 to the left side plate 8 becomes very weak.例文帳に追加

その結果、左右の楔状空間３１，３２の間の圧力差が小さくなり、ベーン３の左端面３ａを左サイドプレート８に押し付ける力がごく弱いものとなる。 - 特許庁

An auxiliary braking means is provided, which operates the right and left actuators 21, 22 at the braking side of the right and left brakes 17, 18 when the right and left brake pedals 15, 16 are stepped on.例文帳に追加

右及び左のブレーキペダル１５，１６が踏み操作されると、右及び左のアクチュエータ２１，２２を右及び左のブレーキ１７，１８の制動側に作動させる補助制動手段を備える。 - 特許庁

Inversely, when the steering nozzle 70 is disposed on the right side, and as a stream from the rear side is made to flow to the left side of the center plane, the retreating gate 80 changes water currents right and backward to flow left and forward.例文帳に追加

それとは逆に舵取りノズル７０が右側に配置され、後方から出る流れを中心平面の左側に流すとき、後退ゲート８０は右及び後方への水流を左及び前方に流れるようにする。 - 特許庁

A right end circulating lift passage 21a and a left end circulating lift passage 21b are provided to the ends of the right side storage part 5a and the left side storage part 5b on the anti-loading/unloading lift passage 19 side, respectively.例文帳に追加

右側格納部５ａ及び左側格納部５ｂの各々の反搬出入昇降路１９側の端部に右端循環昇降路２１ａ及び左端循環昇降路２１ｂをそれぞれ設ける。 - 特許庁

This unloading device 1 is provided with a pair of side struts 8 on the right and left, a ladder 2 consisting of a plurality of steps 9 which connects the side struts, a movable body 3 with a load placement plate 4 capable of smooth vertical travel along the right and left side struts 8 of the ladder 2.例文帳に追加

荷揚機1 は、左右１対の支柱8 およびこれらを連結する複数の踏桟9 からなる梯子2 と、梯子2 の左右支柱8 に沿って上下移動自在な荷物載置台4 付き移動体3 とを備えている。 - 特許庁

Usually, Butsumen is put atop the head, Bosatsumen (three faces) at the front side on the head, Shinnumen (three faces) on the left side (on the observers' right), Kugejoshutsumen (three faces) on the right side (on the observers' left) and Daishomen (one face) on the back which can not be seen from observers. 例文帳に追加

通例、頭頂に仏面、頭上の正面側に菩薩面（3面）、左側（向かって右）に瞋怒面（3面）、右側（向かって左）に狗牙上出面（3面）、拝観者からは見えない背面に大笑面（1面）を表わす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the keyboard mounted with a track ball, the track ball is set on this side of a space key, and a left click button and a right click button are set on the left side and the right side of the track ball, whereby the input work can be performed without breaking the home positions.例文帳に追加

キーボードに対してトラックボールを実装して、スペースキーの手前にトラックボールを設置し、そのトラックボールの左側に左クリッククボタン、その右側に右クリックボタンを設置することによってホームポジションを崩さずにすむ。 - 特許庁

The cutting mechanism M has a pair of the right and left cutting blades 2 that are positioned at the right and left of the stems S1 to be conveyed and inclined from the upper side to the lower side opposingly in the inside direction and the right and left cutting blades 2 are shifted back and forth.例文帳に追加

前記切断機構Ｍは搬送される茎Ｓ１の左右に位置していて上側から下側へ対向内方向に傾斜した左右一対の切断刃２を有しており、前記左右切断刃２を前後にずらしている。 - 特許庁

A left retaining part 102 for retaining a left support part 122 of a swivel lower 13 is provided on a left side part of a fixed rail 12 and a right retaining part 103 for retaining a right support part 124 of the swivel lower 13 is provided on a right side part of the fixed rail 12.例文帳に追加

スイベルロア１３の左支持部１２２を保持する左保持部１０２を固定レール１２の左側部に設け、スイベルロア１３の右支持部１２４を保持する右保持部１０３を固定レール１２の右側部に設ける。 - 特許庁

Ans image control apparatus is provided with a left-side camera 25; a right-side camera 26; a left door opening detection sensor S6 for detecting an opened state of a left-rear part door; and a right door opening detection sensor S7 for detecting the opened state of a right-rear part door.例文帳に追加

左サイドカメラ２５と右サイドカメラ２６とを備え、左後部ドアの開放状態を検出する左ドア開放検出センサＳ６と、右後部ドアの開放状態を検出する右ドア開放検出センサＳ７とを備えている。 - 特許庁

The left unlocking lever 251 is movable between a locking position P1 provided on a lower side of the left seat cushion and an unlocking position P2 projecting toward a front side of a front portion 41b of the left seat cushion for unlocking.例文帳に追加

左ロック解除レバー２５１は、左シートクッションの下側に配置されたロック位置Ｐ１と、左シートクッションの前部４１ｂより前側に突出してロックを解除するロック解除位置Ｐ２との間で移動可能に設けられている。 - 特許庁

A pair of left and right pinwheels 23 with such structure are disposed in the upper part of the game area 20 of a game board 10, the left side pinwheel 23A is rotated only in right by limit, the right side pinwheel 23B is rotated only in left by limit and, then, game balls are guided to a center part respectively.例文帳に追加

このような風車23を遊技盤10の遊技領域20の上方に左右１対設け、左側風車23Ａは右回転のみ、右側風車23Ｂは左回転のみに制限し、遊技球をそれぞれ中央部へ導く。 - 特許庁

The left switch 25a is located on the right button 24a side than the center A of a button body 31 of the left button and the right switch 25b is located on the left button 24a side than the center A of the button body of the right button 24b.例文帳に追加

左スイッチ２５ａは、左ボタン２４ａのボタン本体３１の中心Ａよりも右ボタン２４ｂ側に位置し、右スイッチ２５ｂは、右ボタン２４ｂのボタン本体３１の中心Ａよりも左ボタン２４ａ側に位置している。 - 特許庁

The seat device further comprises a pair of left and right holding arms 19, 20 extending along the left and right outer side parts of the backrest 15 and so supporting the left and right side parts of the restraining body 18 that the restraining body 18 can be displaced vertically and horizontally.例文帳に追加

シートバック１５の左右各外側部に沿って延び、拘束体１８が上下方向で平行に変位可能となるようこの拘束体１８の左右各側部を支持する左右一対のホールディングアーム１９，２０を設ける。 - 特許庁

The illumination control device for a vehicle swivels a left illumination (left-side headlight 1L) to the left more than a predetermined reference state and swivels a right illumination (right-side headlight 1R) to the right more than a predetermined reference state when the vehicle is stopped.例文帳に追加

車両が停止したときに、左側の灯体（左側前照灯１Ｌ）を所定の基準状態よりも左側へスイブルさせかつ右側の灯体（右側前照灯１Ｒ）を所定の基準状態よりも右側へスイブルさせる。 - 特許庁

Right-left pins 30 and 31 are penetratingly inserted into pinholes 44 and 45 of right-left side plates of the frame 13, and the bottom side end part of the hydraulic cylinder 22 is installed in the frame 13 by being respectively inserted into the right-left pinholes 38 and 39 of the boss part 37.例文帳に追加

左右のピン３０，３１を、フレーム１３の左右の側板のピン孔４４，４５に貫挿し、ボス部３７の左右のピン孔３８，３９にそれぞれ挿着して油圧シリンダ２２のボトム側端部をフレーム１３に取付ける。 - 特許庁

In addition, the tube diameters of the internal combustion engine side left pipe 102 and the front alternating current side left pipe 105 are formed larger than the tube diameter of a right front exhaust pipeline 100a in a left front exhaust pipeline 100b with a long overall length.例文帳に追加

さらに、全長が長い左フロント排気管路１００ｂにおいて、内燃機関側左パイプ１０２およびフロント交流側左パイプ１０５のそれぞれの管径を、右フロント排気管路１００ａの管径よりも太くしている。 - 特許庁

Both the right and left side parts of a member 31 are connected to right and left lift arm brackets 21a, and a rear combination lamp 33 is attached to both the right and left outer side ends of the member 31 through a member bracket 31a projected rearward and a rear combination lamp mounting plate 32.例文帳に追加

左右のリフトアームブラケット21a にメンバ31の左右両側部を連結し、このメンバの左右両外側端に、後方に突出するメンバブラケット31a 及びリヤコンビネーションランプ取付プレート32を介してリヤコンビネーションランプ33を取り付ける。 - 特許庁

When a risk potential RP is low, either of the left and right seat side parts is turned by a turning angle matching a lane inside lateral position of the own vehicle, and an approaching degree between the left and right rear side vehicle and the own vehicle is displayed in the left and right display parts.例文帳に追加

リスクポテンシャルＲＰが小さい場合は、自車両のレーン内横位置に応じた回転角で左右いずれかのシートサイド部を回転し、左右後側方車両と自車両との接近度合を左右表示部に表示する。 - 特許庁