Left-sideの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 10513件
The first side wall part 29b and the second side wall part 21b prevent falling of the loading on the placing surface to the outside in the left and right directions in the developed state.例文帳に追加
展開状態で、第1側壁部29b及び第2側壁部21bは、載置面上の荷物が左右方向の外側に脱落することを防止する。 - 特許庁
The GUI consists of two parts: a tree on the left side, displaying the values/objects/arrays that have subkeys/subvalues, and a list with scalar key-value pairs on the right side. 例文帳に追加
GUI はふたつの部分で構成されています。 左側のツリーでは変数/オブジェクト/配列 などを表示し、右側のリストにキー/値のペアを表示します。 - PEAR
As seen from a wearer, the front, the left side, and the back are connected as one piece and the missing right side is covered with another piece called the arm shield (waidate). 例文帳に追加
(着用者から見て)正面~左側面~背面までの3面が一続きとなり、空いた右面は脇楯(わいだて)と呼ばれる別部品により覆われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The rice bowl, soup bowl and mukozuke are placed on the left side, the right side and the back section of the tray respectively, and Rikyu chopsticks (chopsticks made of Japanese cedar and which are tapered at both ends) are put at the front. 例文帳に追加
膳の手前左に飯碗、手前右に汁碗、奥に向付が置かれ、手前に利休箸(両端が細くなった杉箸)を添える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
While the image data are switched to any of the left side, the center and the right side in one pixel by each pixel on the basis of the phase data, the result is plotted and outputted.例文帳に追加
この位相データにより1画素内の左側、中心、右側のどれかに画像データを画素毎に切換えながらプロットして出力する。 - 特許庁
The bed B comprises a left side edge 1, a right side edge 2, a wheelchair unit 3, a leg placing unit 4, a head board 5, a foot board 6, and a drop preventing unit 8.例文帳に追加
ベッドBは、左側縁体1、右側縁体2、車いす装置3、脚部載置体4、ヘッドボード5、フットボード6、落下防止装置8を備えている。 - 特許庁
Since the connector connecting adapter 25 can be arranged farther toward the left side than before, while widening the secondary-side space, operability of the connection replacement of the connector can be improved.例文帳に追加
コネクタ結合用アダプタ25を従来より左側に配置することができ、二次側のスペースが広くなり、コネクタ切換の作業性が向上する。 - 特許庁
A storage part 8 is provided on the left and right side faces on the front face of equipment as shown in Fig., the slide type side molding 7 is stored in this storage part 8.例文帳に追加
図1に示すように、器具前面左右の側面には収納部8が設けられ、この収納部8に、スライド式のサイドモール7が収納される。 - 特許庁
A bar-like semiconductor substrate 1 is constituted by laying a plurality of laser elements 2, extending in a depth direction of this page, side-by-side, along a right and left direction of this page in array.例文帳に追加
バー状半導体基板1は、紙面奥行き方向に延在するレーザ素子2を、紙面左右方向に沿ってアレイ状に複数個並べて構成される。 - 特許庁
Furthermore, an excess metal 17a is formed at the front side (left side in the figure) by welding between an inward face of the link 21 (upper face in the figure) and the second rod 12.例文帳に追加
尚、リンク21の内方面(図の上側の面)と第2ロッド12との間には、溶接によって前方側(図の左側)に余盛17aが形成されている。 - 特許庁
The sensor 1A includes a plurality of distorting plates 2 that are disposed side-by-side under a subject H in the left-right direction of the subject H on a bed surface 41.例文帳に追加
センサ1Aは、寝床面41上における被験者Hの下側に被験者Hの左右方向に並んで配置される複数の起歪板2を備える。 - 特許庁
One of the cut-out parts extends toward the outside in the width direction, while either the end part of the connection portion side or the end part of the central part side is left as it is.例文帳に追加
前記切り開き部は、接合部側端部及び中央部側端部のどちらか一方を残して切り開かれて幅方向外側に向かって延出する。 - 特許庁
When it becomes the ready-to-win state where the variable pattern H9 on the left side is matched with that on the right side, a fighting image by two characters A1 and A2 for presentation is displayed.例文帳に追加
左側及び右側の変動図柄H9が揃うリーチ状態になると、2個の演出用キャラクタA1、A2による決闘画面が表示される。 - 特許庁
When the hinge shaft 3 is moved to a left side from an illustrated neutral position, the first urging portion 44 urges the hinge shaft 3 to a right side toward the neutral position.例文帳に追加
ヒンジ軸3が図示する中立位置から左方へ移動したときには、第1付勢部44がヒンジ軸3を中立位置に向かって右方へ付勢する。 - 特許庁
Inside a body 10 of an automatic bread-making machine 1, a baking chamber 40 is provided on the left hand side and a mill unit 60 on the right hand side when viewed from the front.例文帳に追加
自動製パン機1の本体10の内部には、正面から見て左側に焼成室40、右側にミルユニット60が設けられている。 - 特許庁
Buckle switches 7A(7B, 7C or the like) are prepared to turn on when the seat belt of the driver's seat (passenger seat, rear right side seat, rear left side seat) is fastened.例文帳に追加
バックルスイッチ7A(7B、7C等)は、運転席(助手席、後部右側座席、後部左側座席)のシートベルトが締まっているときにONするものである。 - 特許庁
A ball flow-down passage 27 for bonus balls is arranged at the right side of the sprocket 19 and a ball flow-down passage 28 for lent balls is disposed at the left side.例文帳に追加
スプロケット19の右側に賞球用の球流下路27を設け、スプロケット19の左側には貸球用の球流下路28を設ける。 - 特許庁
The seat frame 10 includes right and left side frames 11a and 11b and a connecting frame 11c for connecting ends of both side frames 11a and 11b.例文帳に追加
シートフレーム10は、左右のサイドフレーム11a,11bと、両サイドフレーム11a,11bの一端部間を連結する連結フレーム11cとで構成されている。 - 特許庁
A pair of right and left upper side poles 20 and lower side poles 22 are extendable in the vertical direction of a vehicle on both sides of a front bumper 16.例文帳に追加
フロントバンパ16の両サイドには車両上下方向へ伸び出し可能とされた左右一対のアッパ側ポール20及びロア側ポール22が配設されている。 - 特許庁
A base 25 is formed symmetrically with respect to the center axis, usable for both right side installation and left side installation by inverting the base 25 upside down.例文帳に追加
ベース25は中心軸に対して対称形に形成され、ベース25の上下反転で右据付けおよび左据付けのどちらにも使用することができる。 - 特許庁
In addition, in the left side of the graph, it expresses intermediate consumption caused by production, and the right side, it expresses domestic intermediate consumption except imports.例文帳に追加
またグラフの左側は、生産によって生じる産業連関を、右側はそこから輸入分を除いた国内の産業連関を表している。 - 経済産業省
The slewing frame 11 is assembled in such a manner that a center frame 12, a left side frame 21 and a right side frame 28 are assembled independently each other on the assembly lines respectively different.例文帳に追加
旋回フレーム11はセンタフレーム12と左サイドフレーム21、右サイドフレーム28とをそれぞれ異なる組立ライン上で、互いに独立して組立てる。 - 特許庁
The image forming apparatus is configured such that ability of collecting the toner left after transfer of the developing device positioned on a downstream side is made higher than that of the developing device positioned on an upstream side in image formation.例文帳に追加
画像形成の上流側の現像器と比較して、下流側に位置する現像器の転写残トナーの回収能力を高めた構成とする。 - 特許庁
The upper and lower cases 1a and 1b are integrally coupled by carrying out the ultrasonic welding to rear side walls 15a and 15b, and right and left side walls 16a and 16b, respectively.例文帳に追加
上下ケース1a・1bは、後側壁15a・15bおよび左右側壁16a・16bどうしを超音波溶着して一体に結合する。 - 特許庁
A protruding part 43a which protrudes upward to the left side of the vent duct 11 and a claw 43b which protrudes to the defroster duct 13 side at the distal end of the protruding part 43a are formed.例文帳に追加
ベントダクト11の左側に上方へ突出する突部43aとその先端でデフロスタダクト13側へ突出する爪部43bを設ける。 - 特許庁
A right side part of a first image 101 in the thumbnail images 10 arranged to a left end 11a is overlapped on a left side part of a second image 102 and a right side part of the second image 102 is overlapped on a left side part of a third image 103, and the images are arranged overlappingly so as to increase the number of arranged images by the overlap.例文帳に追加
サムネイル画像10は左端11a側に配置される第1画像101の右傍部分を第2画像102の左傍部分の上に重ねられると共に、第2画像102の右傍部分は第3画像103の左傍部分の上に重ねられ、以降、同様に画像を重複させて配置することにより、配置できる画像数を重ねた分だけ増加させる。 - 特許庁
To allow self-diagnosis in vehicle suspension devices disposed between right and left front wheels and right and left rear wheels and a vehicle body and to relate a front wheel cylinder to control a relative displacement between the right and left wheels on a front wheel side to a rear wheel cylinder to control a relative displacement between the right and left wheels on a rear wheel side.例文帳に追加
左右の前輪および左右の後輪と車体との間に配置され、前輪側においてそれの左右輪間の相対変位を制御する前輪用シリンダと後輪側においてそれの左右輪間の相対変位を制御する後輪用シリンダとを流体的に互いに関連付ける車両懸架装置において、自己診断を可能にする。 - 特許庁
The left button process content display unit 54 has an execution menu title name 54a which is a selection item to execute the registration of a my cancellation registration position and a left arrow mark 54b which indicates a direction of left button 17d provided at the left side of the execution menu title name 54a.例文帳に追加
左ボタン処理内容表示部54はマイキャンセル登録地点の登録の実行する旨の選択項目である実行メニュー項目名54aと、実行メニュー項目名54aの左側に設けた左ボタン17dの方向を指し示す左矢印54bとを有する。 - 特許庁
The circular or polygonal seals are stuck to first corresponding points (the right elbow and left knee, and the left elbow and right knee) of the diagonal limbs of the body and to second corresponding points (the right hand and left foot, and the left hand and right foot), and the strip seals are stuck to one side on diagonal lines assumed on both foot soles.例文帳に追加
円形または多角形のシールを、身体の対角線状の四肢の第一の対応点(右肘と左膝、左肘と右膝)、第二の対応点(右手と左足、左手と右足)に貼付し、帯状のシールを両足裏に想定した対角線上の一辺に貼付する。 - 特許庁
This car body frame of a motorcycle includes a pair of left and right main frames 51 extended from a head pipe 12 toward a rear side, left and right pivot attaching lower brackets 52 lowered from the rear ends of the left and right main frames 51, and swing arm pivots 19 provided in the left and right lower brackets 52.例文帳に追加
ヘッドパイプ12から後下方へ左右一対のメインフレーム51,51を延し、左右のメインフレーム51,51の後端から左右のピボット取付用ロアブラケット52,52を下ろし、左右のロアブラケット52,52にスイングアーム用ピボット19を設けた自動二輪車の車体フレーム構造である。 - 特許庁
This lumbar region support device 1 is formed of an upper half body harness 2, a pair of left/right femur harnesses 3, and a pair of left/right load transmission devices 4 linking the both left/right side positions of the upper half body harness 2 and left/right-directional lateral positions of the respective femur harnesses 3.例文帳に追加
上半身装着具2と、左右一対の大腿部装着具3と、上半身装着具2の左右両側位置と各大腿部装着具3の左右方向の外側位置とを繋ぐ左右一対の荷重伝達装置4とから腰部支援装置1を形成する。 - 特許庁
A right switch lever to operate a right driving switch mechanism responsible for the engagement and disengagement of a right wheel with and from a right wheel motor and a left switch lever to operate a left side driving switch mechanism responsible for the engagement and disengagement of a left wheel with and from a left wheel motor are always linked with each other.例文帳に追加
右側車輪と右側車輪用モータとの係脱を司る右側駆動切替機構を操作する右側切替レバーと、左側車輪と左側車輪用モータとの係脱を司る左側駆動切替機構を操作する左側切替レバーとを、常時、連動させる。 - 特許庁
The left button process content display section 54 has an execution menu item name 54a that is a selection item indicating that the registration of a my cancellation registration location is performed and a left arrow 54b that indicates a direction of a left button 17d provided at the left side of the execution menu item name 54a.例文帳に追加
左ボタン処理内容表示部54はマイキャンセル登録地点の登録の実行する旨の選択項目である実行メニュー項目名54aと、実行メニュー項目名54aの左側に設けた左ボタン17dの方向を指し示す左矢印54bとを有する。 - 特許庁
When the cooking is finished, among 12 pieces of LEDs of the left indicator 16, number of pieces corresponding to the temperature of the left heating part 4 are sequentially turned on from the left, and corresponding to that the temperature of the left heating part 4 is decreased by every 10°C, LEDs are turned off one by one from the right side.例文帳に追加
調理が終了すると、左表示器16の12個のLEDのうち左加熱部4の残温度に応じた個数のものが左から順に点灯し、左加熱部4が10°Cずつ降温することに応じてLEDが右から1個ずつ消灯する。 - 特許庁
The recorder is constituted by fitting an end part of the platen which regulates a distance between a printing paper and the recording head, at a side frame left 68a.例文帳に追加
印刷用紙と記録ヘッドとの距離を規定するプラテンの端部は、サイドフレーム左65に取り付けられる。 - 特許庁
A recess 16, in which right and left spaces having the protrusion 14 sandwiched in between communicate with each other, is formed on the lower side of the protrusion 14.例文帳に追加
突部14の下側にはこれを挟む左右の空間が連通する凹部16が形成されている。 - 特許庁
In a vehicle seat 10, a seat back frame 14 of the seat back 12 includes a pair of right and left side frames 26.例文帳に追加
車両用シート10のシートバック12のシートバックフレーム14は、左右一対のサイドフレーム26を備えている。 - 特許庁
This folding racks have a rectangular bottom wall 1 in plan view, a back wall 3 and a pair of left/right side walls 5.例文帳に追加
折り畳み整理棚は、平面矩形状の底壁1と、背壁3と、左右一対の側壁5とを備える。 - 特許庁
A left side of rear of an upper edge of a bowl part 120 has a gushing nozzle of a rim 144 on a basal part of the rim 121.例文帳に追加
ボール部120の上縁部後方左サイドには、リム部121の基部にリム噴出ノズル144を有する。 - 特許庁
This storage body is obtained by independently forming a top plate 11, a bottom plate 12, and left and right side plates 13, 14.例文帳に追加
収納庫本体は天板11、底板12及び左右の側板13,14を個別に形成してなる。 - 特許庁
When two wrestlers grab the backside of each other's belt from the same side (one wrester uses his right arm and his opponent uses his left arm), their arms cross each other. 例文帳に追加
両者が同じ側(右と左)で横より後ろの廻しを取り合った場合、互いの手が交差する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
One side of right or left of the operation part 5 is overlapped with parts of the feeder house 11 and the beater 18.例文帳に追加
前記運転部5の左右一側部を、前記フィーダハウス11及び前記ビータ18の一部にオーバーラップさせる。 - 特許庁
The lid for the battery room 20 is provided with an inducing rib 24 and a shake preventing rib 25 each at left and right side parts 23.例文帳に追加
電池室蓋20は、左右の側面部23のそれぞれに誘いリブ24とガタ防止リブ25とを備える。 - 特許庁
The outer wall plates 2 are arranged in upper, lower, left and right side parts so that an upper tongue 26 and a lower tongue 27 respectively and mixedly exist.例文帳に追加
外壁板2は,上下左右辺部に,それぞれ上実26と下実27とを混在させて設けてある。 - 特許庁
A back board 16, in its front side 19, is buried with an aluminum rail 20 extending horizontally in the right/left.例文帳に追加
背板16の正面19側に、水平方向に左右に延びるアルミニウム製のレール20が埋設されている。 - 特許庁
The peeling piece 5 is attached to either left or right side of the tip A of each adhesive tape sheet piece P.例文帳に追加
剥離片5が、各々の粘着テープ枚葉片Pの先端Aの左右いずれか一方に付設されている。 - 特許庁
The human detection sensors 15, 16 are provided at the right and left of a front face of a grill exhaust port 2 on a back side of the cooking stove 1.例文帳に追加
コンロ1奥側のグリル排気口2の手前面左右には、人感センサー15、16が設けられている。 - 特許庁
The right and left first seal parts are arranged to be spaced from the radiator to a vehicle body front side with a predetermined interval S1.例文帳に追加
左右の第1シール部は、ラジエータから車体前方側に所定間隔S1離間させて配置されている。 - 特許庁
By pulling the central portion of the bottom 11 upward, the left and right side walls 13, 13 can be folded inside.例文帳に追加
底面部11の中央部を引き上げると左右の側壁部13,13は内側に折り曲げ可能とされている。 - 特許庁
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|