「Less or」に関連した英語例文の一覧と使い方(442ページ目) - Weblio英語例文検索

Either epoxy resin coating or phenol epoxy resin coating with its amount of inclusion of free bisphenol A being entirely less than 20000 ppm is applied to an inner surface of a drum can, a coating storing temperature is in a range of 235 to 280°C to perform a storing.例文帳に追加

ドラム缶の内面に、遊離ビスフェノールＡの含有量が全体で２００００ｐｐｍ以下であるエポキシ樹脂系塗料もしくはフェノールエポキシ樹脂系塗料を塗布し、塗料の焼き付け処理温度を２３５〜２８０℃の範囲として、焼き付け処理を行うことを特徴とする内面塗装ドラム缶の製造方法。 - 特許庁

This membrane for a polymer electrolyte fuel cell comprises an ion-exchange membrane formed out of a polymer compound having C-H bonds not less than 10% with respect to the number of all chemical bonds and having an acidic group, and is characterized by including one or more kinds selected from a group comprising cerium atoms and manganese atoms.例文帳に追加

全化学結合の個数に対して１０％以上のＣ−Ｈ結合を有し、酸性基を有する高分子化合物からなるイオン交換膜からなり、セリウム原子およびマンガン原子からなる群から選ばれる１種以上を含むことを特徴とする固体高分子形燃料電池用電解質膜。 - 特許庁

This rare earth-iron-nitrogen-based magnet powder has a Th2Zn17 type crystal structure, and the integral width of a diffracted line of its crystal structure (113) is 0.06 degrees or less, and the powder orientation exceeds 1.44.例文帳に追加

Ｔｈ_２Ｚｎ_１７型結晶構造を有する希土類−鉄−窒素系磁石粉末であって、Ｔｈ_２Ｚｎ_１７型結晶構造（１１３）回折線の積分幅が０．０６度以下であり、かつ粉末配向度が１．４４を超えることを特徴とする希土類−鉄−窒素系磁石粉末、及びその製造方法により提供。 - 特許庁

By constituting the inside liner 3 by a soft rubber whose 300% modulus is 60 kgf/cm2 or less, the stab 31 itself of the inside liner 3 produced by a nail N is not only shrunk, but also the stab 31 is shrunk quickly after the nail N is removed and the flow out of the air from the air chamber 8 can be delayed.例文帳に追加

内側ライナー３を３００％モジュラスが６０kgf/cm^2 以下の柔軟なゴムで構成することにより、釘Ｎにより生じる内側ライナー３の刺傷３_1 そのものが小さくなるだけでなく、釘Ｎが抜けた後に刺傷３_1 が速やかに収縮して空気室８からの空気の流出を遅らせることができる。 - 特許庁

In a process for preparing the material of crystalline frit 2 in a method of sealing the glass substrates 1A and 1B with the crystalline frit 2, the material of the crystalline frit 2 having a coefficient of thermal expansion in non-crystallized state of 1.0 times the coefficient of thermal expansion of the glass substrates 1A and 1B or less is prepared.例文帳に追加

ガラス基板１Ａと１Ｂとを結晶質フリット２で封着する封着方法における、結晶質フリット２の材料を準備する工程において、未結晶状態での熱膨張係数がガラス基板１Ａおよび１Ｂの熱膨張係数の１．０倍以下の値を有する結晶質フリット２の材料を準備する。 - 特許庁

In this structure, the optical fiber core wire 21 is separated from the edge of the V-groove, which prevents local force on the fiber core wire at the edge, and therefore, cutting in the optical fiber by external stress such as temperature changes or optical degradation by micro-bent are less caused to improve the reliability of the optical component.例文帳に追加

この構造では、ファイバ芯線２１がＶ溝のエッジ部から離れた状態となり、エッジ部でファイバ芯線に局所的な力がかからないので、温度変化などの外的ストレスにより光ファイバが断線したり、マイクロベントにより光学的な劣化が生じたりすることが少なく、光部品の信頼性が改善される。 - 特許庁

When the turning on/off of an ACC power source is recognized by a spot playing processing means, the processing section 290 of a navigation device 200 causes a candidate music retrieving means to set music whose normal playing frequency is equal to or less than a predetermined frequency among pieces registered in a playlist as spot playing candidate music.例文帳に追加

ナビゲーション装置２００の処理部２９０は、スポット再生処理手段にて、ＡＣＣ電源のオン操作またはオフ操作を認識すると、候補曲検索手段にプレイリストに登録された楽曲のうち通常再生回数が所定回数以下の楽曲をスポット再生候補曲として設定させる。 - 特許庁

The non-aqueous electrolyte contains a first solvent selected from a group composed of a cyclic ether and linear ether, and a second solvent composed of a room temperature fused salt of which melting point is 60°C or less in the volume ratio of 99.9: 0.1 to 80:20, and contains lithium polysulfide in the saturated state.例文帳に追加

非水電解質は、環状エーテルおよび鎖状エーテルよりなる群から選択される少なくとも１種からなる第１の溶媒と融点が６０℃以下の常温溶融塩からなる第２の溶媒とを９９．９：０．１〜８０：２０の範囲の体積比で含み、かつリチウムポリサルファイドを飽和状態で含む。 - 特許庁

When an inclined angle α of a steering bar handle 26 is within a setting angle range α1-α2 backward from an upright condition, or when a right and left turning angle is not less than a setting angle, a maximum running speed corresponding to a maximum rotary angle of an accelerator lever is limited to a setting speed smaller than a standard speed.例文帳に追加

操舵用のバーハンドル２６の傾き角度αが直立状態から後方に設定角度範囲α1 〜α2 内、左右の旋回角度が設定角度以上の少なくともいずれかであるとき、アクセルレバーの最大回転角度に対応する最高走行速度を標準速度より小さい設定速度に制限する。 - 特許庁

This relates to a precursor package for a carbon fiber and its production method where the precursor is wrapped with a film whose oxygen permeability is 200 ml/ (m2/24 hr/atm) or less and thickness is 20-200 μm in a moisture percentage 3-150 wt.%.例文帳に追加

酸素透過度が２００ml/(m^2・24hr・atm)以下、厚みが２０〜２００μｍのフィルムにより炭素繊維用プリカーサーを水分率３〜１５０重量％で包まれているパッケージ及びその製法であり、必要に応じて以下の１）〜４）の中から１種類以上の処理を施しながら密封してなる炭素繊維用プリカーサーのパッケージ及びその方法である。 - 特許庁

When the DC voltage Vdc on the input side is at a prescribed value or less, an operation of constant current control to follow the current command is performed, and when the DC voltage Vdc rises to a limit value Vlim, it is switched to a constant voltage control, and a limiter operation to limit rising of the voltage is performed.例文帳に追加

入力側の直流電圧Ｖｄｃが所定値以下では電流指令に対して追従する定電流制御の動作を行い、直流電圧Ｖｄｃが制限値Ｖｌｉｍに上がってきたところでは定電圧制御に切り替えて、電圧の上昇を制限するリミッタ動作を行う。 - 特許庁

More specifically, the pixel omission detection section determines that an intermediate pixel is a pixel omission section when there are not less than one intermediate pixels sandwiched between a target pixel, namely a pixel on the current sweep line, and a corresponding pixel, namely a pixel on the last sweep line corresponding to the target pixel in the X- or Y-axis direction.例文帳に追加

より具体的には、前記画素抜け検出部は、今回スイープライン上の画素である注目画素と、この注目画素にＸ軸方向又はＹ軸方向で対応する前回スイープライン上の画素である対応画素と、に挟まれる１以上の中間画素が存在するときに、当該中間画素を画素抜け部分と判定する。 - 特許庁

To provide a non-solvent type urethan (meth)acrylate resin-based active energy ray-curable resin composition, showing a small change in the color hue of a coating film immediately after irradiation and less fading of the color hue of the coating film with time after curing, even after irradiation with intense active energy rays such as ultraviolet rays or electron beams.例文帳に追加

紫外線、電子線などの強い活性エネルギー線を照射しても、エネルギー線照射直後の塗膜色相の変化、及び硬化後の経時による塗膜色相の退色が少ない、無溶剤型のウレタン（メタ）アクリレート樹脂系活性エネルギー線硬化性樹脂組成物を提供する事を目的とする。 - 特許庁

A hook housing device is provided with a hoisting load detecting means 22 detecting a hoisting load hoisted by a hook and a controlling means C lowering hoisting side oil pressure in a hydraulic motor 17 when a hoisting load detected by means of the hoisting load detecting means 22 is the predetermined value or less in a hook housing mode.例文帳に追加

フック９が吊上げる吊り荷重を検出する吊り荷重検出手段２２と、フック格納モードで、かつ吊り荷重検出手段２２の検出した吊り荷重が所定値以下のときに油圧モータ１７の巻上側油圧を低下させる制御手段Ｃとを備えたことを特徴とする移動式クレーンのフック格納装置。 - 特許庁

When a user performs an input operation by holding user's palm over a photoelectric sensor 16, a security device acquires a distance degree as "near" if a distance between the palm and the photoelectric sensor 16 is less than a predetermined distance, while acquiring the distance degree as "far" if the distance is more than or equal to the predetermined distance.例文帳に追加

ユーザが光電センサ１６に対して掌をかざす入力操作を行うと、その光電センサ１６により検出される掌までの位置が所定距離未満であると遠近度を「近」として取得し、一方、掌までの位置が所定距離以上であれば遠近度を「遠」として取得する。 - 特許庁

When the data amount of the difference data detected by the difference detection part 14 is the minimum, and the data amount is equal to or less than a threshold stored in a threshold storage part 17, an approximation file retrieval part 15 specifies the file whose difference data are minimum, among the files stored in the file recording part 11, as an approximation file.例文帳に追加

近似ファイル検索部１５は、ファイル記録部１１に記憶されるファイルのうち、差分検出部１４によって検出された差分データのデータ量が最も少なく、かつそのデータ量が閾値記憶部１７に記憶される閾値以下である場合に、その最も少ない差分データのファイルを近似ファイルとして特定する。 - 特許庁

The Al-alloy structural material used after being phosphatised and painted has an aluminum hydrated oxide film on the surface of the structural material before the above treatment, of which the thickness is 1,500-10,000 angstrom (Å), and of which the contact angle of water droplet for indicating the wettability of the film surface is 20 degree or less.例文帳に追加

リン酸塩処理および塗装処理されて使用されるAl合金構造材であって、前記処理前にAlの水和酸化物皮膜が構造材表面に予め設けられているとともに、このAlの水和酸化物皮膜の厚みが1500〜10000 オングストローム (Å) であり、かつ皮膜表面の濡れ性を示す水滴の接触角が20°以下であること。 - 特許庁

The ink set for inkjet recording comprises a first liquid A for at least forming an image and a second liquid B different in composition from the first liquid A, wherein at least one of the liquid A and the liquid B contains organic material particles having an average particle size of 50 nm or less and a coefficient of variation of the particle size of 50%.例文帳に追加

少なくとも画像を形成するための第１の液体Ａと、前記第１の液体Ａと組成が異なる第２の液体Ｂとから構成され、液体Ａ及びＢの少なくとも一方が、平均粒子サイズが５０ｎｍ以下であって粒子サイズの変動係数が５０％である有機材料粒子を含んでいる。 - 特許庁

The manufacturing apparatus is equipped with a photoirradiation means for irradiating the photoreactive resin with light in order to provide the cured body, a temperature maintaining means for keeping the surface temperature of the photoreactive resin at 60°C or less during the photoirradiation, and a means for injecting and infilling the photoreactive resin, irradiated with the light, into a mold, so as to cure it.例文帳に追加

硬化体を得るために、光反応性樹脂に光を照射する光照射手段と、上記光を照射中に光反応性樹脂の表面温度を６０℃以下に保持する温度保持手段と、光を照射された光反応性樹脂を型内に注入・充填して硬化させる手段とを備えた製造装置。 - 特許庁

So that the tableware T contacts only with a protruded part 17 for the comprising material 15 of the basket for the tableware 14, and since the contact status is near a point contact so that the place near the contact part is large and particles of leavings or the like are less likely to be caught in the place so that the cleaning performance can be improved.例文帳に追加

これにより、食器Tは、食器かご１４の構成部材１５の凸部１７のみと接触し、その接触状態は点接触に近づくことから、接触部近傍の空間は大きくなり、その隙間に残さいの粒子等が挟まることは少なくなり、洗浄性能を向上できる。 - 特許庁

In addition, hardness of a surface of the foamed elastic layer 32, that is force necessary to compress the foamed elastic body layer 32 30% in the direction of thickness from an outer periphery surface of the foamed elastic body layer 32 is 1.5N or less when a disc with a diameter of 50 mm is pressed to the toner supplying roller 3.例文帳に追加

また，発泡弾性体層３２の表面の硬さ，すなわち直径が５０ｍｍの円板をトナー供給ローラ３に押し付けた際に，発泡弾性体層３２の外周面から発泡弾性体層３２を厚さ方向に３０％圧縮させるのに必要な力が１．５Ｎ以下である。 - 特許庁

Specifically, the determination part 20 determines the abnormality of the control characteristic value, when an absolute value of a difference between the control characteristic value of the each product and the control characteristic value of the product manufactured just before therein is a prescribed constant or less, as to the m pieces of the semiconductor products (m is a natural number) with consecutive manufactured orders.例文帳に追加

具体的には、判定部２０は、製造される順番が連続するｍ（ｍは自然数）個の半導体製品について、当該各製品の管理特性値とその直前に製造される製品の管理特性値との差の絶対値が所定の定数以下である場合に、管理特性値が異常であると判定する。 - 特許庁

In a process for forming a gate electrode film, the gate electrode film is formed while oscillating a discharge region on a target so that a film being formed every time when the discharge region reciprocates has a thickness of 2 nm or less thus suppressing variation in the characteristics of the device when a voltage is applied and realizing a highly reliable thin film semiconductor device.例文帳に追加

ゲート電極膜を形成する工程において放電領域をターゲット上で揺動させながら成膜し、放電領域が一往復するごとに成膜する膜厚を２ｎｍ以下とすることにより、電圧印加時の素子特性の変化が小さく、信頼性の高い薄膜半導体素子を実現する。 - 特許庁

Fuel is heated for a predetermined period of time T1 when fuel temperature R_OILT is target fuel temperature T_OILT or less, and evaporation characteristics of fuel is improved by atomizing fuel by raising fuel pressure when fuel temperature R_OILT can not be raised to target temperature T_OILT within the predetermined period of time T1.例文帳に追加

燃料温度R_OILTが目標燃料温度T_OILT以下である場合、燃料を所定時間Ｔ１加熱すると共に、所定時間Ｔ１内に燃料温度R_OILTを目標温度T_OILTまで上昇できない場合には、燃料圧力を上昇させて燃料の微粒化を図ることにより燃料の気化特性を向上させる。 - 特許庁

The glass has the transmittance properties in which the wavelength indicating the highest transmittance in 200-700 nm is in the range of 350-380 nm; the highest transmittance value in terms of a thickness of 2.5 mm is 50% or more; and the highest transmittance value in 405-700 nm in terms of the thickness is less than 1%.例文帳に追加

このガラスは、２００〜７００ｎｍにおける最高透過率を示す波長が３５０〜３８０ｎｍの範囲にあり、厚さ２．５ｍｍに換算した前記最高透過率の値が５０％以上であり、かつ前記厚みに換算した４０５〜７００ｎｍにおける最高透過率の値が１％未満である透過率特性を有する。 - 特許庁

The ink accepting layer which the medium has on a water-resistant substrate contains the pseudo-boehmite-like alumina hydrate, polyvinyl alcohol having a saponification degree less than 90% and an average polymerization degree of 3,000 or more, a crosslinking agent for crosslinking the polyvinyl alcohol, a cationic polymer including quaternary ammonium in the skeleton, a water-soluble manganese compound and ammonium sulfate.例文帳に追加

耐水性支持体上に有するインク受容層が、擬ベーマイト状アルミナ水和物と、ケン化度９０％未満、平均重合度３０００以上のポリビニルアルコールと、ポリビニルアルコールを架橋する架橋剤と、４級アンモニウムを骨格に含むカチオンポリマーと、水溶性マンガン化合物と、硫酸アンモニウムとを含んでいる。 - 特許庁

The planar lighting system is provided with: a light guide sheet of which the thickness is 2 mm or less and inside which scattering particles are dispersed; and an optical element which is arranged opposed to the light-emitting face of the light guide sheet and has a microlens film in which a plurality of micro-ball lenses of hemispherical shape are formed on the film.例文帳に追加

厚さが２ｍｍ以下であり、内部に散乱粒子が分散された導光シートと、導光シートの光出射面に対面して配置される、フィルム上に半球状のマイクロボールレンズが複数、形成されてなるマイクロレンズフィルムを備える光学部材とを有することにより、上記課題を解決する。 - 特許庁

In this tatami core material, manufacturing method thereof, and tatami mat using it, the core material consists of a plate styrene-based resin foamed body formed by heating and melting a styrene-based resin, injecting a foaming agent thereto, and extruding and foaming it, and the styrene monomer quantity left in the foamed body is 500 ppm or less to the foamed body weight.例文帳に追加

スチレン系樹脂を加熱溶融し、発泡剤を注入し、これを押出発泡させてなる板状スチレン系樹脂発泡体であって、発泡体中に残留しているスチレンモノマー量が発泡体重量に対して５００ｐｐｍ以下である畳用芯材、その製造方法及びそれを用いた畳床。 - 特許庁

The stretched polyester resin foamed sheet is manufactured by stretching a non-stretched polyester resin foamed sheet with a density of 0.05-1.1 g/cm^3 substancially containing no hydrocarbon gas in foamed cells under heating so that the density after stretching of the film becomes 95 or less when the density before stretching of the film is set to 100.例文帳に追加

密度が０．０５〜１．１ｇ／ｃｍ^3であり、発泡セル内に炭化水素気体を実質的に含まない無延伸のポリエステル樹脂発泡シートを、延伸前の密度を１００とした場合に、延伸後の密度が９５以下となるように加熱延伸することを特徴とする延伸ポリエステル樹脂発泡シートの製造方法。 - 特許庁

The resinous phase has a covalently bonded halogen content based on total weight of resin solids present in the resinous phase, such that when the composition is electrodeposited and cured, the cured film passes flame resistance testing in accordance with IPC-TM-650, and has a dielectric constant of equal to or less than 3.50.例文帳に追加

樹脂相は、組成物が電着され、かつ硬化される場合に、硬化フィルムがＩＰＣ−ＴＭ−６５０に従った燃焼耐性試験に合格し、かつ３．５０以下の誘電定数を有するように、樹脂相中に存在する樹脂固体の総量に基いて共有結合性ハロゲン成分を有する。 - 特許庁

A relay apparatus 300 periodically acquires the number of ongoing sessions at each of a plurality of LSN devices in a network and routes a packet received from a subscriber to an LSN device among the plurality of LSN devices which has the least number of sessions or the number of sessions less than a predetermined threshold.例文帳に追加

中継装置３００にてネットワーク内の複数のＬＳＮ装置が保持しているセッション数を定期的に取得し、加入者からパケットを受信した場合に最も保持しているセッション数が少ないＬＳＮ装置へ、又は、予め定めた閾値よりセッション数が少ないＬＳＮ装置へ加入者からのパケットを振り分ける。 - 特許庁

In an immunoassay method of optically measuring a test component in plasma by an antigen-antibody reaction by using a surface-active agent, effects of the insolubilzation of fibrinogen in the plasma on the measurement values are prevented by adding a chelating agent with a coordination number of 3 or less to a reaction system containing the surface-active agent.例文帳に追加

界面活性剤を用いて、血漿中の被検成分を抗原抗体反応により光学的に測定する免疫測定法において、界面活性剤を含む反応系に配位数３個以下のキレート剤を含む、血漿中のフィブリノーゲンの不溶化による測定値への影響を回避する方法。 - 特許庁

The composition is provided by comprising, in a cosmetially acceptable carrier, at least one UV ray filtering agent and at least one aqueous phase, characterised in that it contains at least one apolar wax having a melting point of higher than or equal to 30°C and a fusion enthalpy of less then 250 J/g.例文帳に追加

本発明は、少なくとも１種のＵＶ線フィルター剤と少なくとも１つの水性相とを化粧品として許容可能なキャリア中に含む組成物であって、３０℃以上の融点を有し、２５０Ｊ／ｇ未満の融解エンタルピーを有する無極性ワックスを少なくとも１種含有することを特徴とする組成物に関する。 - 特許庁

This is a coating composition for the non-aqueous electrolyte secondary battery which contains a polymer emulsion (A) that contains at least a polymer compound (a1) that shows hydrophilicity in a temperature region of a certain temperature (temperature sensing point) or less and shows hydrophobicity in the temperature region exceeding the temperature sensing point and particulates (B).例文帳に追加

一定の温度（感温点）以下の温度領域では親水性を示し、感温点を超える温度領域では疎水性を示す高分子化合物（ａ１）を少なくとも含有する高分子エマルジョン（Ａ）と微粒子（Ｂ）を含有することを特徴とする非水電解液二次電池用コーティング組成物。 - 特許庁

This electronic microscope having an electron source, an electronic lens and an electron beam deflecting unit, further comprises an electron beam pulsing means and an acoustic wave measuring means, the energy of electrons entering into the sample is 1000 eV or less, and the measurement and examination of the inside of the sample are performed on the basis of the scanning information of the electron beam and the information of the detected sound.例文帳に追加

電子源、電子レンズ、電子線偏向器を有してなる電子顕微鏡装置において、さらに電子線パルス化手段、音波測定手段を備え、試料中に入射する電子のエネルギを１０００ｅＶ以下とし、電子線の走査情報と検出音の情報から試料内部の計測・検査をおこなう。 - 特許庁

In a timepiece dial 21 equipped with a light transmitting dial body part 22 above the solar cell 24, an elastic reflecting sheet 23 comprising a metal film 42 evaporated on an elastic sheet member 41 and having a number of minute through-holes 43 100 μm or less in diameter is arranged on the lower surface of the dial body part 22.例文帳に追加

ソーラセル２４の上方に光透過性を有する文字板本体部２２を備えた時計用文字板２１において、前記文字板本体部２２の下面に、弾性シート部材４１に金属膜４２を蒸着し、直径１００μｍ以下の多数の微小貫通孔４３が形成された弾性反射シート２３を配設した。 - 特許庁

A traveling device 1 includes: pneumatic tires mounted to a vehicle 100; an air pressure adjustment device for adjusting the air pressure within the pneumatic tires; and an air pressure control device 20 for increasing the air pressure within the pneumatic tires to a level higher than a standard air pressure when the travelling speed of the vehicle 100 is less than or equal to a predetermined speed.例文帳に追加

走行装置１は、車両１００に取り付けられる空気入りタイヤと、空気入りタイヤの空気圧を調整する空気圧調整装置と、１００車両の走行速度が所定の速度以下である場合には、空気入りタイヤの空気圧を標準空気圧よりも高くする空気圧制御装置２０と、を含む。 - 特許庁

This radiation image conversion panel is so constituted that the stimulable phosphor layer can be sealed by a moisture-proof protective film made by using a substrate whose surface roughness Ra is 20 nm or less and forming a moisture-proof layer where an inorganic material layer and an organic/inorganic composite layer are formed alternately in at least two layers on the surface of the substrate.例文帳に追加

表面粗さＲａが２０ｎｍ以下の基材を用い、その表面に無機材料層と有機／無機材料複合層とを交互に少なくとも２層形成した防湿層を形成してなる防湿性保護膜で輝尽性蛍光体層を封止することにより、前記課題を解決する。 - 特許庁

The bed sheet comprises three split parts that can be jointed with a plane fastener or the like to be a piece, which allows its daily wash just for the center part more soiled than the other part so that the number of washing times for the other part, time period for care, water and detergent for washing, and environmental pollution could be less.例文帳に追加

３分割して平面ファスナー等で再度一枚状につなげて使用することにより、毎日の洗濯は汚れの多い中央部をすればよく汚れの少ない部分の洗濯回数が減り介護にかかわる時間や洗濯するとき使用する水、洗剤の量が少なくなると同時に環境汚染が少なくなる。 - 特許庁

Further, the CPU41 determines each of sections between adjacent two points of the respective measurement points to be a multiple curve section when a proportion of a straight distance to a distance between both terminal points of the respective sections along a road is a predetermined one or less and sets multiple curve flags to an ON state allocated to the respective sections.例文帳に追加

そして、ＣＰＵ４１は、各測定地点の隣り合う２点間の区間のそれぞれについて、各区間の両端点間の道なり距離に対する直線距離の割合が所定割合以下の場合に、カーブ多発区間であると判定して、各区間に割り当てられるカーブ多発フラグをＯＮに設定する。 - 特許庁

The substrate 19 is provided with a flat plate shaped substrate body 4, having one principal surface 4a and the other principal surface 4d opposite to each other and with 30 μm or less thickness, composed of an electro-optic material, optical waveguides 5b, 5c arranged on the substrate body 4 and electrodes 7A-7C arranged on the substrate body 4.例文帳に追加

基板１が、電気光学材料からなり、相対向する一方の主面４ａと他方の主面４ｄとを備える厚さ３０μｍ以下の平板状の基板本体４、基板本体４に設けられる光導波路５ｂ、５ｃ、および基板本体４に設けられた電極７Ａ〜７Ｃを備える。 - 特許庁

To provide an image compression apparatus, an image decompression apparatus and an image processor, which can commonly utilize a coding means when carrying out compression coding of image data of different numbers of gradations with a predetermined compression ratio or less, can perform high-speed processing with a small scale, and can perform code amount control with little deterioration of visual image quality.例文帳に追加

様々な階調数の画像データを所定圧縮率以下で圧縮符号化する際に、符号化手段を共用でき、小規模で高速処理可能で、視覚的な画質劣化を抑えた符号量制御が可能な画像圧縮装置、画像伸張装置及び画像処理装置を提供する。 - 特許庁

This method for forming the optical thin film having many optical layers with a magnetron sputtering method on the surface of a substrate 8 comprises, introducing inert gas and reactive gas into a sputter chamber 1, and sequentially forming the optical layer on the substrate 8, under a condition of a discharge pressure of 1.3×10-1 Pa or less, with a reactive magnetron sputtering method.例文帳に追加

マグネトロンスパッタ法により基板８面上に多層の光学層を有する光学薄膜を形成する際、スパッタ槽１内に不活性ガスおよび反応性ガスを導入し、１．３×１０^-1Ｐａ以下の放電圧力の条件下において反応性マグネトロンスパッタ法により基板８面上に順次光学層を形成させる。 - 特許庁

In the vias on a printed board processed by a laser, a resin film remaining in the via bottoms is to be a resin film permeable to lights of 10 μm or less and the thickness of this film is easily measured from the phase deviation resulting from the optical path length difference of a light reflected on the front and back surfaces of the resin film, thereby determining defective vias.例文帳に追加

レーザーで加工されたプリント基板上のビアにおいて、ビア底部に残留した樹脂膜の１０マイクロメートル以下の光を透過する樹脂膜をその表面反射と裏面反射との間の光路差より生ずる位相のずれから樹脂膜厚を容易に計測し欠陥ビアを判別する。 - 特許庁

A water-and oil-repellent processing agent for fiber and paper is obtained by mixing a fluorinated compound (B) and a cross-linking agent (C) which are less than a detection limit value when a PFOA and/or PFOS contents are measured by a high-performance liquid chromatography mass spectrometry (LC-MS), into a compound not containing a fluorine-based compound.例文帳に追加

フッ素系化合物を含有しない化合物（Ａ）に、ＰＦＯＡおよび／またはＰＦＯＳ含有量が高速液体クロマトグラフィー質量分析計（ＬＣ−ＭＳ）にて測定したとき検出限界値未満であるフッ素系化合物（Ｂ）と架橋剤（Ｃ）を混合したものからなる、繊維ならびに紙用撥水撥油加工剤。 - 特許庁