「Lower leaves」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The scroll was made of kumo-gami (a type of torinoko that has blue cloud patterns on the upper section and purple ones on the lower) sprinkled with gold and silver kirihaku (gold or silver leaves cut into different shapes and dropped onto the base where glue is applied for sticking the leaves into patterns) with flowers and birds being painted in silver. 例文帳に追加

雲紙に金銀の切箔を撒き、銀泥で花鳥を描いたものを用いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prolong the time from feeding and grinding of tea leaves to discharging of tea leaves from an outer peripheral side of an upper mortar and a lower mortar.例文帳に追加

投入されてから磨り潰されて上臼と下臼の外周側から排出されるまでの時間が長くなるようにする。 - 特許庁

Then, they are fermented in a room kept at a lower temperature than the normal one till the bitter taste of the aloe leaves is lightened, and the aloe leaves are taken out of the vessel.例文帳に追加

そして、常温より低い比較的低温の室内において、アロエの生葉９の苦みが緩和されるまで発酵させて取り出す。 - 特許庁

large rapidly growing poplar with faintly lobed dentate leaves grey on the lower surface 例文帳に追加

下面が灰色で、かすかに歯状に切れ込んだ葉を持ち、成長の早い大きなポプラ - 日本語WordNet

fungous disease of lettuce that first rots lower leaves and spreads upward 例文帳に追加

レタスの真菌性の病気で、最初は根元の葉を腐らせ、次第に上部へ広がっていく - 日本語WordNet

A poem describing Mt. Yoshino in the springtime is inscribed on the monument, and another poem about autumn leaves is on the lower part as well. 例文帳に追加

歌碑には春の吉野山を詠んだ歌が記され、下には紅葉の歌も記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a furrow working vehicle with which works for harvesting lower tobacco leaves can be performed.例文帳に追加

畦間作業車を用いて下位のたばこ葉の収穫作業をすることを可能にする。 - 特許庁

The lower leaf-treating structure is constituted of a raking-in brush 10 for raking in the lower leaves (a) by a rotary brush rotated by a rotary shaft 32 along the conveying direction, and a lower leaf-removing rotary body 12 for peeling off the lower leaves (a) raked in by a rotary body rotated by the rotary shaft 32 from the plant foot part.例文帳に追加

下葉処理機構７を、搬送方向に沿う回転軸３２で回転するブラシで下葉ａを株元側に掻き寄せる掻込みブラシ１０と、回転軸３２で回転する回転体により、掻込まれる下葉ａを株元部から剥ぎ取る下葉取り回転体１２とで構成する。 - 特許庁

This method for producing the tea comprises in a tea manufacturing process of unrefined tea, taking out part of tea leaves followed by squeezing before a process of heating and rolling pressure treatment of tea leaves to lower moisture content is finished, scattering squeezed juice on tea leaves before heating and rolling pressure treatment are finished, and continuing a tea manufacturing process.例文帳に追加

荒茶の製茶工程において、茶葉を加熱および、揉圧処理し含水率を低下させる工程が完了する以前に茶葉の一部を取り出し搾汁し、搾汁液を加熱および、揉圧処理が完了する以前に茶葉に散布し、製茶工程を継続する。 - 特許庁

To provide a control system for raw tea leaves that can allow raw tea leaves to stand by in the raw tea leaf standby building at lower temperature and higher humidity than those of the outside air through simple and easy means.例文帳に追加

本発明は、茶の生葉を簡易な手段で生葉を待機させる建物の温度を外気より低くすると共に、該建物の湿度を外気より高くして待機させることができる茶の生葉管理装置を提供することを目的としている。 - 特許庁

The central extension section and the slot section are engaged with each other, and the position of the first component part and the second component part is adjusted relatively to each other between the upper brace leaves and the lower brace leaves of the assembly.例文帳に追加

中央延長部分及びスロット部分は係合して、昇水管ブレース組立体の上部及び下部昇水管ブレースリーフ間で第１及び第２のクランプ構成部品間の位置合せを行う。 - 特許庁

Upper and lower round steel bars and steel springs are housed in the door leaves and connected to an operation lever which is made operable from the evacuation side inside the building.例文帳に追加

扉の中に上下の丸鋼とスチールバネを収め、一個の操作レバーに連結し、建物内部の避難側から操作可能とする。 - 特許庁

To provide a plasma cleaner free from the problem on a friction produced between a tray and a lower electrode when the tray enters or leaves the chamber.例文帳に追加

トレイがチャンバに出入りする際に下部電極との摩擦により生じる問題点の解消を図ったプラズマ洗浄装置を提供する。 - 特許庁

The grown vegetables 2 in a hung position from the lower side in an inverted state of the cultivation container 1 are cut off from the main parts of leaves and harvested.例文帳に追加

栽培容器１の逆さにした状態における下面から吊り下がり姿勢の生育野菜２をその葉本部から切り落として収穫する。 - 特許庁

When the truck leaves the tank 2 and passes under the collector 4, the lower end of the collector 4 is hung down naturally.例文帳に追加

焼却トロッコが焼却タンク２を離れ収集器の下を通り過ぎると、収集器の下端は自然と下に垂れる。 - 特許庁

The leaf leaves recovered in each tea leaf-receiving bag are further subdivided and recovered in a tea bag 40 hung on the lower frame 32.例文帳に追加

各茶葉収容袋内に回収された茶葉は、更に下枠３２に掛けられた茶袋４０に小分け回収することができる。 - 特許庁

An upper mortar 26 and a lower mortar 24 are stored within the mortar storing recessed part 28 and tea leaves are ground and crushed between the mortars 26, 24.例文帳に追加

上臼２６および下臼２４は臼収容凹部２８内に収容され、相互間で茶葉を磨り潰して粉砕する。 - 特許庁

To provide a beverage percolator which can increase the duration of convection and circulation of tea leaves together with hot water as mush as possible by holding drop in the temperature lower during the percolation.例文帳に追加

浸出時の温度低下を低く抑え、湯と共に茶葉の対流、循環長さを可及的に長くできる飲料浸出装置を提供する。 - 特許庁

There is therefore no possibility of shaking in such a manner that the side leaves are abruptly opened, and the table can be transported or stored with the side face placed on the lower side.例文帳に追加

そのため、サイドリーフが不意に開くように揺れてしまうおそれなく、テーブルをその側面を下にして、輸送したり保管することができる。 - 特許庁

By inserting the leaves between the upper surface 12 of the lower grinding member 11 and the lower surface 23 of the upper grinding member 21, finely grinding them, and pulverizing the leaves ground by the teeth 31 and 33 by the fine recessed parts 32 and 34, the corners of pulverized materials hardly form acute angles by mashing and they are pulverized.例文帳に追加

下部摺り合せ部材11の上面12と上部摺り合せ部材21の下面23との間に葉を挿入して細かく挽く、そして歯31，33相互で挽いた葉を微小凹部32，34相互で粉砕することで、擂り潰しにより粉砕物の角が鋭角になりにくくなって粉砕することができる。 - 特許庁

This step removing member 5 is provided with a slope part 6 to make an upper fringe part in a side end part in the direction in which it leaves the lower frame 2 lower when compared to an upper fringe part in a side end part on a lower frame 2 side.例文帳に追加

段差解消部材５は、下枠２側の側端部の上縁部に比べて下枠２と離れる方の側端部の上縁部が低くなるようにスロープ部６を備える。 - 特許庁

The method for treating the tea leaves includes joule-heating and extracting a mixture of the tea leaves with a liquid at a lower temperature than 100°C to obtain the extract which contains the amino acids and the catechins in larger concentrations than those of extracts obtained by external heating in the same extraction conditions, and has a good flavor.例文帳に追加

茶葉と液体との混合液を、１００℃より低い温度でジュール加熱することにより抽出し、アミノ酸類及びカテキン類含量が、同じ抽出条件での外部加熱による抽出より高濃度であり、風味が良好である抽出物を得ることを特徴とする茶葉の処理方法。 - 特許庁

Wherein, when the moisture at inlet is higher, the less amount of tobacco leaves passes through the drying equipment (13) and, when the moisture at inlet is lower, the more amount of tobacco leaves passes through the drying equipment (13).例文帳に追加

この場合、入口の水分が多いほど、より少ない葉たばこの質量流量が乾燥装置（１３）を通過し、また入口の水分が少ないほどより多い葉たばこの質量流量が乾燥装置（１３）を通過するように、葉たばこの質量流量が可変に制御される。 - 特許庁

This apparatus has a disc 80, having a hole 83 formed therein and the first and second leaves 85,90 attached to the upper and lower side parts of the disc and also has the outlet 75 positioned at the lower end part of the supply pipe.例文帳に追加

この装置は、穴８３を内部に形成した円板８０と、この円板の上側部及び下側部に取付けた第１及び第２のリーフ８５、９０とを持ち、供給管の下端部に位置させた出口７５を備える。 - 特許庁

In other words, the oil separating structure is so formed that the blow-by gas led into the filter 4 leaves the lower surface of the filter 4 and the direction of the blow-by gas passed from the lower surface roughly matches the direction of the gravity.例文帳に追加

言い換えれば、フィルタ４の内部に導入されたブローバイガスが、そのフィルタ４の下面から抜けるように構成されるとともに、その下面から抜ける向きが重力の向きとほぼ一致するように構成する。 - 特許庁

This folding door is arranged with a plurality of door leaves through a suspension wheel 51 at an upper rail 61 provided to a door frame 7 and through a lower guide 52 at a lower rail 62.例文帳に追加

戸枠７に設けた上レール６１には吊り車５１を介して，戸枠７に設けた下レール６２には下部ガイド５２を介して複数枚の扉２を折り畳み可能に配設してなる折り戸１。 - 特許庁

To provide a lower leaf-treating apparatus for scraping off the lower leaves of leaf vegetables, or the like, with the blades of waterwheel-like rotators, in which the blades can simply be attached or detached.例文帳に追加

水車状回転体の羽根で葉菜等の下葉を掻き取る下葉処理装置において、前記羽根の取り付け取り外しが簡単にできるようにすること。 - 特許庁

To provide a pinball game machine avoiding such occurrences that a player fails to grasp a small amount of remaining game balls such as foul balls and overflow balls from a lower tray or leaves them on the lower tray.例文帳に追加

ファール球やオーバーフロー球等の少量の残留遊技球を遊技者が下皿からつかみ損ねること、あるいは下皿に置き忘れることを回避する弾球遊技機を提供する。 - 特許庁

This folding door provides a plurality of folding door leaves in a foldable manner through suspension wheels in an upper rail installed to a door frame and through a lower guide to a lower rail.例文帳に追加

戸枠に設けた上レールには吊り車を介して，上記戸枠に設けた下レールには下部ガイドを介して複数枚の扉を折り畳み可能に配設してなる折り戸。 - 特許庁

To provide a tobacco leaf-taking down device aiming at low cost, light labor, safety and the improvement of working efficiency by connecting a guiding rail to a rail-shaped hanging tool-receiver installed in a drying chamber, moving the hanging tools for hanging tobacco leaves along with the guiding rail in lower direction after inclining the guiding rail in this side lower direction and taking down the leaves from the guiding rail.例文帳に追加

乾燥室内に備えられたレール状の吊具受けに案内レールを接続し、その案内レールを手前下方に傾けてから葉たばこを懸吊する吊具を案内レールに沿って下方に移動させてから、案内レールから取り卸すようにして、低コストと低労力で安全にしかも作業能率の向上を図ることができる葉たばこ取卸装置を提供することである。 - 特許庁

showy perennial of marshlands of eastern and central North America having waxy lanceolate leaves and flower with lower part creamy white and upper parts pale pink to deep purple 例文帳に追加

ロウのような皮針形の葉と下部がクリームのような白い色で、上部がパールピンクから濃い紫の花のある北アメリカ東部と中央部の湿地の目立つ多年生植物 - 日本語WordNet

Although there is expensive hojicha made with high quality tea leaves, hojicha is regarded as being a lower class tea than gyokuro (refined green tea) or sencha and also is regarded as being in the same class as bancha and genmaicha (tea with roasted rice), and therefore hojicha is not a high-class Japanese tea. 例文帳に追加

上質な葉を選りすぐった高価なものもあるが、格は玉露や煎茶より下位、一般に番茶や玄米茶などと同位に位置づけられ、日本茶として高級な部類のものではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The riser tube brace assembly comprises upper (41a, 41b) and lower (42a, 42b) riser tube leaves connected with a reactor pressure vessel pad (130) on the wall.例文帳に追加

昇水管ブレース組立体は、壁上の原子炉圧力容器パッド（１３０）に結合された上部（４１ａ、４１ｂ）と下部（４２ａ、４２ｂ）昇水管ブレースリーフを含む。 - 特許庁

To prevent crops from being damaged as a lower end portion of a clutch wire that protrudes down hooks leaves or stems of the crops, and to prevent mud or the like from adhering to a clutch wire.例文帳に追加

下方突出したクラッチワイヤの下端部で作物の葉や茎等を引っ掛けて作物を損傷したり、クラッチワイヤに泥等が付着するのを防止する。 - 特許庁

In the upper mortar 26, a feeding hole 26a for feeding tea leaves in which an upper surface of the lower mortar 24 is exposed to a bottom surface is penetratingly formed at the center.例文帳に追加

そして上臼２６は、その中央に、下臼２４の上面が底面に露出する茶葉投入用の投入孔２６ａが貫通して形成されている。 - 特許庁

To provide a vegetable harvester designed to mechanically conduct such a treatment as to pull even mulch-cultivated vegetables off the ground and cut the lower portion of the stems/leaves w1 off the corresponding roots w2.例文帳に追加

マルチ栽培された野菜ｗであっても、それを地中から引き抜き茎葉部ｗ１の下部を根部ｗ２から切り離す処理を機械的に行わせる。 - 特許庁

To provide an insect capture device capable of capturing insects not only flying but hiding in relatively lower parts such as the back sides of leaves, insides of branches and shades of culture pods, and extending a capture zone to the outside of a fixed position.例文帳に追加

飛来中の虫だけでなく栽培植物の葉の裏や枝内、栽培ポッドの陰等といった比較的下方の個所に潜む虫も捕獲することができ、また捕獲範囲を定位置外に拡げることのできる捕虫器を提供する。 - 特許庁

The joining member receiving part has a pair of leaves adjacent so as to project from the plate-like installation part and forming a locking groove for inserting the drift pin 14a in an upper part and an insertion hole in a lower part.例文帳に追加

結合部材受部は板状取付部から突き出すように隣接され、上部にドリフトピン１４ａを挿通する係止溝と下部に挿入孔を形成し一対の羽板を有す。 - 特許庁

The plant growth regulator comprises a substance that is obtained by adding water to leaves and stems of Welsh onion, milling them and precipitating a squeezed solution by addition of a hydrophilic organic solvent such as a lower alcohol, for example, ethanol, etc., acetone, etc.例文帳に追加

ネギの葉や茎に水を添加して磨砕し、搾汁溶液をエタノールなどの低級アルコールやアセトンなどの親水性有機溶媒を添加し、沈殿を生じさせる。 - 特許庁

Consequently, even if the bending locking piece 5 attempts to deform in the direction in which it leaves the upper part flange 133, the projecting part 6 is pressed against the lower face of the upper part flange 133 or bites it to prevent deformation of the bending locking piece 5.例文帳に追加

よって、折曲げ係止片５が上部フランジ１３３から離れる方向に変形しようとしても、突起部６が上部フランジ１３３下面に押し当てられ又は食い込んでその変形を防止する。 - 特許庁

A lid part 6 opening/closing the upper part of a cone 2 for inserting the leaves, or the sources of the drink, is provided in the lower part of a tap 3 in such a manner as appearing from/disappearing into the upper part of the cone 2 and a solenoid valve 5 is provided in an extraction port 2A.例文帳に追加

飲料の素となる葉を挿入するコーン２上部を開閉する蓋部６を注ぎ口３の下方で該コーン２上部に対し出退可能に設けると共に、抽出口２Ａに電磁弁５を設けた。 - 特許庁

To provide a method for easily manufacturing green tea extracted solution rich in amino acids, having strong flavor, palatability and body taste, and slight astringency by efficiently eliminating tannin from relatively low-end tea leaves such as lower-grade green tea, coarse green tea, etc.例文帳に追加

下級煎茶、番茶などの比較的低級な茶葉から、効率的にタンニンを除去し、アミノ酸が豊富で、香り、旨味やコクが強く、渋みの少ない緑茶抽出液を簡便な方法で製造する方法を提供すること。 - 特許庁

The upper mortar 26 and lower mortar 24 are stored in the mortar storing recessed part 28 relatively rotatable around a center shaft L and tea leaves are ground and crushed between the motors 26 and 24.例文帳に追加

上臼２６および下臼２４は、臼収容凹部２８内に中心軸Ｌを中心として相対的に回転可能に収容され、相互間で茶葉を磨り潰して粉砕する。 - 特許庁

An appropriate amount of tea leaves are input in the partition chamber 4 on the side of a lower face 2" of the inclined wall 2 and hot tea for drink is served through the partition chamber 3 on the side of an upper face 2'.例文帳に追加

そして、傾斜壁２の下面２´´側の区画室４に適量の茶葉を投入し、上面２´側の区画室３を通じて茶湯を飲用に供する。 - 特許庁

When the trailing end of the sheet workpiece leaves a sensor 4, the auxiliary roller part 21 is returned to its workpiece waiting position and at the same time the lower clamp 15 is turned downward to thereby let the sheet workpiece fall into a storage box 23 where it is stored.例文帳に追加

薄板状ワーク１の後端がセンサー４を離れた時点で補助ローラー部２１をワーク待機位置まで戻すと同時に、下クランプ１５を下方向に回動させ、薄板状ワーク１を収納箱２３内に落下収納する。 - 特許庁