1153万例文収録!

「MADE FOR」に関連した英語例文の一覧と使い方(255ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > MADE FORの意味・解説 > MADE FORに関連した英語例文

セーフサーチ:オフ

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

MADE FORの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 50000件



例文

Section 113 applies in relation to an application for a short-term patent made pursuant to this section as if for subsection (1) (b) to (d) of that section there was substituted a reference to the documents specified in subsection (3) (a) to (e) of this section. 例文帳に追加

本条に基づいてなされる短期特許出願に関し,第113条は,同条 (1) (b)から(d)までを本条 (3) (a)から(e)までに定める書類への言及と読み替えて適用される。 - 特許庁

An application to register a series trade marks under section 15 for a specification of goods or services included in a class or for different classes shall be made in Form TM-8.例文帳に追加

何れか1類に含まれるか若しくは異なる類の指定商品又はサービスについて第15条に基づく連続商標を登録する出願は,様式TM-8によりしなければならない。 - 特許庁

A request for a compulsory licence made to the Norwegian Competition Authority, shall state the grounds for the request and provide details of the circumstances referred to in section 49 first paragraph.例文帳に追加

ノルウェー競争庁に対してされる強制ライセンス付与の請求には,その請求の理由及び第49条第1段落にいう状況の詳細を具体的に記載しなければならない。 - 特許庁

Insignificant changes may be made to a trademark for which an application has been filed for registration, provided that such changes do not affect the overall impression of the trademark.例文帳に追加

登録出願がなされた商標について,軽微な変更を行うことができるが,ただし,当該変更が商標の全体的な印象に影響を与えないことを条件とする。 - 特許庁

例文

(3) Any person who applies to subscribe for an Investment Equity for Subscription in response to solicitation made under paragraph (1) of the preceding Article shall deliver documents to the Investment Corporation in which the following matters are stated: 例文帳に追加

3 前条第一項の募集に応じて募集投資口の引受けの申込みをする者は、次に掲げる事項を記載した書面を投資法人に交付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム


例文

(2) The application for issuance of a certificate of eligibility as set forth in the preceding paragraph may be made by a member of staff of the organization wishing to accept the alien concerned, or by some other agent, as provided for by a Ministry of Justice ordinance. 例文帳に追加

2 前項の申請は、当該外国人を受け入れようとする機関の職員その他の法務省令で定める者を代理人としてこれをすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The request provided in the preceding paragraph may be made for each of the goods or services listed in the international registration or for each of the Contracting Parties in which the international registration has effect. 例文帳に追加

2 前項に規定する請求は、国際登録において指定された商品若しくは役務ごと又は国際登録が効力を有する締約国ごとにすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 36 A prefectural governor shall authorize the establishment of a vocational training corporation, upon an application for authorization made under the provision of paragraph (1) of the preceding Article, except for cases falling under any of the following items: 例文帳に追加

第三十六条 都道府県知事は、前条第一項の認可の申請があつた場合には、次の各号のいずれかに該当する場合を除き、設立の認可をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) An artistic work or a photographic work shall be deemed to have been "made public" when it has been exhibited by such a person as provided for in Article 45, paragraph (1), in such a manner as provided for in said paragraph. 例文帳に追加

4 美術の著作物又は写真の著作物は、第四十五条第一項に規定する者によつて同項の展示が行われた場合には、公表されたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

例文

Subject to subsection (2), an application for the removal of a trade mark from the Register may be made at any time after the filing date in respect of the application for the registration of the trade mark. 例文帳に追加

(2)に従うことを条件として,商標を登録簿から抹消するための申請は,その商標の登録出願に関する出願日後いつでもすることができる。 - 特許庁

例文

(2) Every application for leave to amend a specification under this section shall state the nature of the proposed amendment and shall give full particulars of the reasons for which the application is made.例文帳に追加

(2) 本条の規定に基づく明細書の各補正許可の申請書には,補正案の内容が記載され,かつ,当該申請の理由が十分に説明されなければならない。 - 特許庁

Subsection (1) applies only in respect of the first application for the trade mark that is made in a convention country by a person and does not apply to any subsequent applications for the trade mark by that person.例文帳に追加

(1)の規定は,何れかの者が条約国において行った最初の商標出願に限って適用し,当該人によるその商標に対するその後の出願には適用しない。 - 特許庁

When a request has been made for the issue of a sample of biological material and the requirements for this have been complied with, the Norwegian Industrial Property Office shall issue a declaration to this effect.例文帳に追加

生物学的材料の試料分譲について請求がなされてその要件が遵守されているときは,ノルウェー工業所有権庁はその旨の宣言を交付する。 - 特許庁

The processing of applications for which a decision has been made to make them available to the public for inspection before January 1, 1997 shall be oncluded in accordance with the rules of procedure that applied until January 1, 1997.例文帳に追加

1997年1月1日より前に閲覧のために公衆の利用に供される旨を決定された出願の処理は,1997年1月1日まで適用された手続規則によって終結する。 - 特許庁

(6) The provisions of the present Regulations relating to the procedure for settling the appeals and the requests for revocation, as well as the ones relating to the decisions made by the Board of Appeal shall be completed correspondingly with the provisions of the Civil Proceedings Code.例文帳に追加

(6) 審判請求及び取消請求の処理並びに審判委員会がする決定に関する本規則の規定は,民事訴訟法の規定の準用によって,追完される。 - 特許庁

A shock absorber, in which an extrusion molded article made of shock absorbing material, such as synthetic resins, is bent to form the article into the desired shape and has a means for fixing the bent state for keeping the desired shape. 例文帳に追加

合成樹脂等の緩衝材料からなる押出成型品を折り曲げて所要形状とし、該所要形状を保つための折曲状態固定手段を設けた緩衝部材。 - 特許庁

(2) The provisions of paragraph (1)(b), (c) and (d) shall not apply where the trademark has acquired, for the goods or services for which registration is sought, a distinctive character as a consequence of such use as has been made of the trademark.例文帳に追加

(2) 登録を求める商品又はサービスに関して商標が使用された結果として,当該商標が識別性を得た場合は,(1)(b),(c)及び(d)の規定は適用しないものとする。 - 特許庁

For the purposes of section 15(1) of the Ordinance as so applied, a request to record a published application for a 1977 Act patent may be made at any time within 18 months after the commencement date. 例文帳に追加

前記のように適用される条例第15条(1)の適用上,1977年法特許の公開された出願の記録請求は,施行日後18月以内のいつでもすることができる。 - 特許庁

a response to the applicant’s grounds for a declaration of invalidity, by admitting, denying, or claiming lack of knowledge of, each assertion made in the grounds for a declaration of invalidity:例文帳に追加

申請人が無効宣言を求める理由においてした各主張を認め,否定し又はそれについての 知識不足を主張することによる,その無効宣言の理由に対する答弁 - 特許庁

An entry of the filing of a request for re-examination shall be made in the Register of Patents. An advertisement of the filing of a request for re-examination shall be effected pursuant to section 74 if the request is not rejected. 例文帳に追加

再審査請求の提出は,特許登録簿に登録する。再審査請求の提出の公告は,その請求が拒絶されないときは,第74条に従い行われる。 - 特許庁

An entry of the filing of a request for re-examination shall be made in the Register of Certificates. An advertisement of the filing of a request for re-examination shall be effected pursuant to section 103 if the request is not rejected. 例文帳に追加

再審査請求の提出は,証明書登録簿に登録する。再審査請求の提出については,その請求が拒絶されない場合は,第103条に従い公告する。 - 特許庁

Payment of the renewal fee prescribed for the purposes of section 39(2) of the Ordinance shall be made by filing a request for renewal in the specified form accompanied by the renewal fee. 例文帳に追加

条例第39条(2)の適用上規定される更新手数料の納付は,所定の様式による更新請求を,更新手数料を添えて提出することによりなされる。 - 特許庁

Payment of the renewal fee prescribed for the purposes of section 126(2) or (3) of the Ordinance shall be made by filing a request for renewal in the specified form accompanied by the renewal fee. 例文帳に追加

条例第126条(2)又は(3)の適用上定める更新手数料の納付は,所定の様式による更新請求書を,更新手数料を添えて提出することにより行う。 - 特許庁

Provision may be made by rules for excluding from registration under this Ordinance designs for such articles of a primarily literary or artistic character as the rules may specify. 例文帳に追加

諸規則が指定する主として文学的又は芸術的特徴を有する物品の意匠を,本条例に基づき登録から除外するため,規則により規定を定めることができる。 - 特許庁

Article 15 (1) The decision on a petition for a Protection Order shall contain the reasons adduced for it. However, in cases where it is made without going through oral arguments, it would be sufficient to show the gist of the reasons. 例文帳に追加

第十五条 保護命令の申立てについての決定には、理由を付さなければならない。ただし、口頭弁論を経ないで決定をする場合には、理由の要旨を示せば足りる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 130 (1) The Review Board may, if necessary to conduct the proceedings, render the following dispositions upon a petition made by the applicant of the appeal for application for review on disciplinary actions or by its own authority: 例文帳に追加

第百三十条 審査会は、審理を行うため必要があるときは、懲戒審査請求人の申立てにより又は職権で、次に掲げる処分をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 8 (1) An application for the certification under Article 5 shall be made, as provided for by a Ministry of Justice Ordinance, by submitting an application form that states the following matters to the Minister of Justice: 例文帳に追加

第八条 第五条の認証の申請は、法務省令で定めるところにより、次に掲げる事項を記載した申請書を法務大臣に提出してしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The designation provided for in Paragraph 1 shall be made by determining whether the specified engines concerned conform to the technical standards for specified engines and whether they have uniform performance characteristics and functions. 例文帳に追加

3 第一項の指定は、申請に係る特定原動機が特定原動機技術基準に適合し、かつ、均一性を有するものであるかどうかを判定することによって行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) As at formation of a Stock Company, the subscriber for the Shares Solicited at Incorporation shall become a shareholder of the Shares Issued at Incorporation for which he/she have made payment pursuant to the provisions of Article 63(1). 例文帳に追加

2 設立時募集株式の引受人は、株式会社の成立の時に、第六十三条第一項の規定による払込みを行った設立時発行株式の株主となる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 138 The requests listed in the following items (hereinafter in this Subsection referred to as "Requests for Approval of Transfer") shall be made by disclosing the matters provided for in such items: 例文帳に追加

第百三十八条 次の各号に掲げる請求(以下この款において「譲渡等承認請求」という。)は、当該各号に定める事項を明らかにしてしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 264 The requests listed in the following items (hereinafter in this Subsection referred to as "Requests for Approval of Transfer") shall be made by disclosing the matters provided for in such items: 例文帳に追加

第二百六十四条 次の各号に掲げる請求(以下この款において「譲渡等承認請求」という。)は、当該各号に定める事項を明らかにしてしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 105 The suit for rescission of disposition prescribed in paragraph 1 of Article 97 may not be instituted until determination on application for examination about such disposition is made. 例文帳に追加

第百五条 第九十七条第一項に規定する処分の取消しの訴えは、当該処分についての審査請求に対する裁決を経た後でなければ、提起することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 17 (1) The request for payment of medical expenses and medical treatment allowance (hereinafter referred to as "medical expenses, etc.") can be made even before the said certification is awarded, if the application for the certification has been filed already. 例文帳に追加

第十七条 医療費及び療養手当(以下「医療費等」という。)の支給の請求は、認定の申請がされた後は、当該認定前であっても、することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 38 When it has been publicly announced that a decision for emergency adjustment has been made, the parties concerned shall not resort to any act of dispute for 50 days from the date of such public announcement. 例文帳に追加

第三十八条 緊急調整の決定をなした旨の公表があつたときは、関係当事者は、公表の日から五十日間は、争議行為をなすことができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The objects retained or seized for which public notice is made pursuant to the preceding paragraph shall, if there is no request for return of the objects six months after the date of the public notice, belong to the national treasury. 例文帳に追加

3 前項の公告に係る領置物件又は差押物件について、公告の日から六月を経過しても還付の請求がないときは、これらの物件は、国庫に帰属する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The cancellation of the Contract for Financial Instruments Transaction made under the preceding paragraph shall take effect at the time when a document stating the intention to cancel said Contract for Financial Instruments Transaction is issued. 例文帳に追加

2 前項の規定による金融商品取引契約の解除は、当該金融商品取引契約の解除を行う旨の書面を発した時に、その効力を生ずる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(7) In cases where any person who refuses a physical examination is to be imposed a non-penal fine or to be ordered to compensate for expenses in accordance with the provisions of the first paragraph, the request for such dispositions shall be made to the court. 例文帳に追加

7 第一項の規定により、身体の検査を拒んだ者を過料に処し、又はこれに賠償を命ずべきときは、裁判所にその処分を請求しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When an unsealing line 30 of the paper-made box 1 for the individually packaged article is broken, and a lid part 31 is pulled up, a compartment 40 for articles storing a plurality of individually packaged articles 50 is exposed.例文帳に追加

個別包装物品用紙箱1の開封ライン30を破断し、リッド部31を引き上げると、個別包装物品50を複数個収納した物品用コンパートメント40が露出する。 - 特許庁

Because the screen flicker caused by the commercial AC power 21 can be also suppressed even if the capacity of a capacitor for smoothing a rectifier circuit 19a is small, the capacitor for smoothness can be made to be small.例文帳に追加

また、整流回路19aの平滑用のコンデンサの容量が小さくとも商用AC電源21に起因する画面フリッカを抑制できるので、平滑用のコンデンサを小さくできる。 - 特許庁

To provide a suction pad and a suction method for an object to be sucked, which enable stable suction for even the object whose outside shape is made circular and whose center is formed with a circular hole.例文帳に追加

外形が円形状で中心に円孔が形成されている被吸着物でも安定して吸着することができる吸着パッド及び被吸着物の吸着方法を得る。 - 特許庁

To provide a document scanning controller, a document scanner, a document scanning system and a document scanning control method by which a period of time for both-side scanning and that for one-side scanning can be made approximately equal to each other.例文帳に追加

両面スキャニングの時間と、片面スキャニングの時間とを約同等にする文書スキャニングコントローラ、文書スキャナー、文書スキャニングシステム及び文書スキャニング制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a bearing device for a wheel, which can prevent electrolytic corrosion and can suppress the seizure of a brake rotor even when the brake rotor made of aluminum alloy is used, and which does not use harmful substances for the environment in the surface treatment and is excellent in corrosion resistance.例文帳に追加

アルミ合金製のブレーキロータを使用しても、電食の発生が防止でき、ブレーキロータの固着を抑えることができる車輪用軸受装置を提供する。 - 特許庁

Here, the arranging pitch of the second output terminals 33b and 34b are made equal to that of the terminals 23 for signal and terminals 24 for power supply of a liquid crystal display panel 21.例文帳に追加

この場合、第2の出力端子33b、34bの配列ピッチは、液晶表示パネル21の信号用端子23及び電源用端子24の配列ピッチと同じとなっている。 - 特許庁

To provide a device for setting curvature for a polishing jig, in which the structure is simple, the load at the sliding of a setting base is small, and the polishing liquid is made not to flow into a driving device.例文帳に追加

簡単な構造で設置台の摺動時の負荷が小さく、また研磨液が駆動装置内に浸入しないようにした研磨治具用曲率設定装置を提供する。 - 特許庁

A flow rate adjustment plate 8a is provided at the section of an exhausting port 4a of the acceptance hopper 4, and the height of the aggregate 1 for concrete that is exhausted from the acceptance hopper 4 is made uniform for feeding downstream.例文帳に追加

受入ホッパ4の排出口4a部に流量調整板8aを設け、受入ホッパ4から排出させたコンクリート用骨材1の高さを均一にして下流へ送る。 - 特許庁

The imaging apparatus is provided with a latent image means to process image signals as a latent image, a transfer means to transfer an image made into the latent image, a fixing means having the web and for fixing the transferred latent image and a drive means for the web.例文帳に追加

画像信号を潜像画像として処理する潜像手段潜像された画像を転写する転写手段、転写された画像を定着する定着手段。 - 特許庁

To provide a power steering device including a motor for assisting the steering operation and a ball-and-screw mechanism for converting the rotation of the motor into the axially directed motion of a rack shaft, wherein their load capacities are lessened and constructions made small.例文帳に追加

操舵補助用のモータ、及び該モータの回転をラック軸の軸長方向移動に変換する運動変換用のボールねじ機構の負荷容量を小とし、これらの小型化を図る。 - 特許庁

To provide a completion processing support unit for delivery of goods, supported by using computer processing, for confirming the delivery of goods at a wholesale store, so that the predetermined completion processing can made quickly and surely.例文帳に追加

問屋における納品確認とそれに伴う所定の完了処理を迅速確実に行えるようコンピュータ処理を用いて支援する納品完了処理支援装置を提供する。 - 特許庁

To provide a waste stabilizing method for obtaining a stabilized solid, which is inexpensive, excellent in safety and has high strength, can be used for various purposes and in which a toxic substance is made hardly soluble.例文帳に追加

低コストで安全性に優れ、高強度を有し、多用途展開が可能な有害物質が難溶化された安定化処理固化物を得ることができる安定化処理方法の提供。 - 特許庁

例文

For example, in the case of stopping the left reel as a third reel, "bell" is made into TENPAI (a state of requiring only one required pattern for finish) to the utmost extent in the range of the maximum stoppage delay time of each about a middle reel and the right reel.例文帳に追加

例えば、左リールを第3リールとして停止させる場合には、中リールと右リールについて、各々の最大停止遅延時間の範囲で可能な限り「ベル」をテンパイさせる。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS