| 意味 | 例文 |
MADE FORの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49962件
To provide a negative electrode for a lithium ion secondary battery wherein a downsizing and light-weight of the lithium ion secondary battery used for a portable apparatus is realized and wherein a battery capacity can be made to have a high capacity.例文帳に追加
携帯機器に用いられるリチウムイオン二次電池の小型化、軽量化とともに、電池容量を高容量化することが可能なリチウムイオン二次電池用負極を提供する。 - 特許庁
Accordingly, a cooling member 22 made of metal (for example, aluminum with a good cooling efficiency, etc.), is attached on a peripheral side 20A of the lens member 20 for concentratedly cooling thereof.例文帳に追加
そこで、レンズ部材20を集中冷却するために、レンズ部材20の外周面20Aに金属製(例えば、冷却効率のよいアルミ等)の冷却部材22を取り付けている。 - 特許庁
The secondary cell 2 for storage is arranged in a state of being in contact with a hydrogen tank 4 as a hydrogen supply source for a fuel cell stack 1, and heat exchange is made between these.例文帳に追加
燃料電池スタック1への水素供給源である水素タンク4に、蓄電用の2次電池2を接触させた状態で配置し、これらの間で熱交換が行われるようにする。 - 特許庁
This apparatus is furnished with an acidifier 1 for making the seawater acidic and an electrolyzer 2 for electrolyzing the seawater made acidic in its pH by the acidifier 1 to form the bromic acid ions.例文帳に追加
海水を酸性にする酸性化装置1と、酸性化装置1でpHを酸性にした海水を電気分解して臭素酸イオンを生成させる電気分解装置2とを具備する。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing optical waveguide device by which a protective layer excellent in corrosion resistance is formed by a simple process, in the method for manufacturing a resin made optical waveguide device.例文帳に追加
樹脂製の光導波路デバイスの製造方法であって、簡単な工程で耐食性の優れた保護層を形成することのできる光導波路デバイスの製造方法を提供する。 - 特許庁
In a store structure for preventing crimes, a precast reinforced concrete made wall material and a roof material are assembled by joint bolts and filling mortar is used for joints in which mortar can be filled.例文帳に追加
プレキャスト鉄筋コンクリート製の壁材及び屋根材を接合ボルトで組み立て、かつ、モルタル充填可能な接合部には充填モルタルして構築した防犯目的店舗構造物。 - 特許庁
This application provides a feedthrough made of a tungsten alloy which contains tungsten and a metal selected from titanium, vanadium or a combination of them for the ceramic discharge vessel as a substitute for a conventional feedthrough.例文帳に追加
従来のフィードスルーの代替としてセラミック放電容器のためにタングステン合金製、タングステンとチタン、バナジウム又はそれらの組合せから選択される金属のフィードスルーを提供する。 - 特許庁
The part 20a' for molding at least the tooth shape of a tooth part made of a synthetic resin material in the mold 20 for manufacturing the worm wheel 10 having the tooth part is formed by electroforming.例文帳に追加
合成樹脂材製の歯部を有するウォームホイール10を製造するための成形型20における少なくとも前記歯部の歯形を成形する部分20a′が電気鋳造されている。 - 特許庁
Thereby, the vibration of a permanent magnet for power generation 22 (the driving section 20) coupled integrally to the first permanent magnets for holding 40, 42 can be made stable in shaft line direction.例文帳に追加
これにより、第1保持用永久磁石40、42に一体的に連結された発電用永久磁石22(駆動部20)の振動を軸線方向に安定させることができる。 - 特許庁
Consequently, the clock frequency of the clock signal SCKA for transfer can be made lower than the data transfer rate needed for the display data D while the transfer of the display data D is stabilized.例文帳に追加
これによれば、表示データDの転送を安定化しながら、転送用クロック信号SCKAのクロック周波数を、表示データDに必要なデータ転送レートより低減できる。 - 特許庁
The galvanized steel wire made by galvanizing the surface of a steel wire is firstly prepared for manufacturing the galvanized steel wire for optical cable used as a supporting wire of an optical drop cable.例文帳に追加
光ドロップケーブルの支持線に使用される光ケーブル用亜鉛めっき鋼線を製造する場合は、まず鋼線の表面に亜鉛めっきを施してなる亜鉛めっき綱線を用意する。 - 特許庁
To provide a hood for an automobile made of FRP capable of more moderately, softly and effectively absorbing impact load while ensuring basic rigidity required for the hood.例文帳に追加
ボンネットに要求される必要な基本剛性を確保しつつ、衝撃荷重をより緩やかに柔らかくより効果的に吸収できるようにしたFRP製自動車用ボンネットを提供する。 - 特許庁
To solve such a problem that a curing period is needed after manufacturing and productivity is bad since a conventional hand hole is made of concrete except for a cover part for a manhole.例文帳に追加
従来のハンドホールは、マンホール用蓋部を除いてコンクリート製であるので、製造後に養生期間を必要とし生産性が悪い等の問題があるので、こうした問題を解決する。 - 特許庁
To provide a resin-made hollow package for loading a semiconductor element which has a lead of a complicated wiring shape for correspondence to high density mounting, with sufficient productivity and without damaging reliability.例文帳に追加
高密度実装に対応するための複雑な配線形状のリードを有する、半導体素子搭載用の樹脂製中空パッケージを、生産性良く、信頼性を損なうことなく、提供する。 - 特許庁
To provide an insert for a tank connection opening which is made to have poor hydrocarbon permeability in order to reduce the total discharge of hydrocarbons of a plastic fuel tank and a method for producing the insert.例文帳に追加
プラスチック製燃料タンクの炭化水素総放出量を低減するために炭化水素に対して難透過性を持たせたタンク接続開口用インサート及びその製造法を提供する。 - 特許庁
The electrowinning method is a method for electrowinning zinc by using the anode for use in electrowinning, which is made of the electroconductive substrate having the catalyst layer including the amorphous iridium oxide formed thereon.例文帳に追加
また、本発明の電解採取法は、非晶質の酸化イリジウムを含む触媒層を導電性基体上に形成した電解採取用陽極を用いる亜鉛の電解採取法である。 - 特許庁
For example, materials for the oxidization-resistant layer 202 include platinum (Pt), rhodium (Rh), carbide made of dystetic metals, boride and nitride, a conductive ceramic, and a conductive oxide.例文帳に追加
例えば、酸化防止層202を形成する材料は、白金(Pt)、ロジウム(Rh)、高融点金属の炭化物、ホウ化物および窒化物、導電性セラミック、導電性酸化物などであってよい。 - 特許庁
The copper conductive paste contains conductive powder mainly made of copper powder, first glass frit for improving the wettability, second glass frit for improving the chemical-resistance, and organic vehicle.例文帳に追加
銅粉を主体とする導電性粉末、濡れ性の向上に寄与する第1のガラスフリット、耐薬品性の向上に寄与する第2のガラスフリット、有機ビヒクルを含有する銅導体ペーストに関する。 - 特許庁
Replicas can facilitate this by comparing local change enumerations for changes made in physical tables to synchronization local change enumerations for changes in the logical views.例文帳に追加
レプリカは、物理テーブルで行われた変更についてのローカル変更列挙を、論理ビュー内の変更についての同期化ローカル変更列挙と比較することによって、これを容易にすることができる。 - 特許庁
The copper thickness for forming a pattern can be made small, the recess of the blind via hole becomes uniform, and a liquid photoresist suitable for etching a high-density fine wiring becomes usable.例文帳に追加
またパタ−ン形成用の銅厚みを薄くすることが出来、ブラインドビアホ−ルの凹が均一になり高密度ファイン配線のエッチングに適当な液体フォトレジストが使用可能になる。 - 特許庁
To provide a wire for welding Ni-Mo based alloys used for producing or recovering various welded structures and machine parts made of Ni-Mo based alloys by welding.例文帳に追加
Ni−Mo系合金製の各種溶接構造物および機械部品を溶接により作製したり、修復したりするために使用するNi−Mo系合金溶接用ワイヤーを提供する。 - 特許庁
To provide a multilayer wiring board provided with a reinforcing means for warpage prevention, which is made thin and suppresses warpage generation, and also to provide a method for manufacturing the multilayer wiring board.例文帳に追加
本発明は反り防止用の補強手段が設けられた多層配線基板及びその製造方法に関し、薄型化を図りつつ反りの発生を抑制することを課題とする。 - 特許庁
MANUFACTURING METHOD OF WATER PLUG MADE AS INJECTION MOULD ARTICLE OF SYNTHETIC MATERIAL FOR TRANSPORTATION CONTAINER AND STORAGE CONTAINER OF SYNTHETIC MATERIAL AND METAL FOR LIQUID例文帳に追加
液体のための合成物質又は金属から成る輸送及び貯蔵用容器のための、合成物質の射出成形部品として製造された取水栓を製造するための方法 - 特許庁
The substrate for mass spectrometry which is used for laser desorption and ionizing mass spectrometry contains a wire-like metal layer made of a wire-like metal arrayed on the substrate.例文帳に追加
レーザー脱離イオン化質量分析に用いる質量分析用の基板であって、基板上に配列したワイヤ状の金属からなるワイヤ状金属層を有する質量分析用基板。 - 特許庁
To provide a method for stably manufacturing a master for a heat- sensitive stencil printing having a porous resin film made of a resin on one surface of a thermoplastic resin film and excellent printing quality.例文帳に追加
熱可塑性樹脂フィルムの一方の面上に樹脂からなる多孔性樹脂膜を有し、印刷品質に優れた感熱孔版印刷用マスターを安定して製造する方法を提供する。 - 特許庁
To provide pickles for persons having difficulty in mastication so made that persons having difficulty in mastication can enjoy the taste and the palate feeling of pickles: and to provide a method for making the pickles.例文帳に追加
本発明は、咀嚼困難者が漬物の食味・食感を堪能できる咀嚼困難者用漬物及びその製造方法を提供することを課題としてなされたものである。 - 特許庁
Once, Nobunaga fought with the forces of Hongan-ji Temple and then made peace with them, but succeeded in undermining the power of Hongan-ji Temple, for example, by making it lose the authority of the temple that had exerted an overwhelming influence for long years. 例文帳に追加
かつて、信長は本願寺と交戦しその後和睦したが、実質的には長年猛威を振るってきた本願寺の権威を失墜させるなどの弱体化に成功した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In his later years, Togo's enormous authority in the Navy made it a custom for the Navy to ask for his statements about military orders and martial laws although he had already stepped down from public office. 例文帳に追加
晩年において海軍における東郷の権威は絶大で、官制上の権限は無いにもかかわらず軍令・軍政上の大事は東郷にお伺いを立てることが慣例化していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a method for manufacturing an industrially advantageous information recording medium having sufficient solubility to a dye even without dissolving a board made of a plastic and a coating liquid for manufacturing.例文帳に追加
プラスチック製基板を溶解することなく、しかも色素に対して十分な溶解性を有し、工業的有利な情報記録媒体の製造方法および製造用塗布液を提供する。 - 特許庁
To provide a mount composed of a sheet made of paper of plastic for housing a push-through pack sheet housing tablets or capsules for making a user to keep a taking method.例文帳に追加
本発明は錠剤又はカプセルを収容したプッシュスルーパック(PTP)シートを収納する紙又はプラスチック製のシートからなり服用法を遵守させるための台紙を提供する。 - 特許庁
To provide an electrolytic cell for hydrogen generation which can be made compact, has excellent sealing property and exhibits excellent hydrogen generation performance, and an electrolytic cell stack for hydrogen generation.例文帳に追加
小型化が可能であり、密封性が良好で、優れた水素発生性能を発揮できる水素発生用電気分解セル及び水素発生用電気分解セルスタックを提供する。 - 特許庁
To provide a canister capable of storing radioactive materials safely, stably and for a long period, a concrete-made storage container provided with it and production method for the canister.例文帳に追加
放射性物質を長期間に亘って安全にかつ安定して貯蔵可能なキャニスタ、これを備えたコンクリート製貯蔵容器、およびキャニスタの製造方法を提供することにある。 - 特許庁
The heir Munetoshi was famous for his mastery of Japanese panpipe sho and Japanese flute fue with the pseudonym 'Nakamikado,' and the fifth generation of his family Munemasa and Munezane brothers made 'Nakamikado' their family name, in their ambition for fame as Munetoshi. 例文帳に追加
嫡男の宗俊は「中御門」を号して笙・笛の達人として知られ、5代目の中御門宗雅・中御門宗実兄弟は宗俊の名声を慕って「中御門」を家名とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Nearly all non-life insurance companies made calculation as requested because the burden of calculating the required capital is lighter for them than it is for life insurance companies as their contracts are mostly short-term ones. 例文帳に追加
損保では、短期契約が多いことから、生保に比べて所要資本の計算における計算負荷が小さく、ほとんどの社で原則的な計算方法により計算していた - 金融庁
U.S. stock prices have continued to drop, although they temporarily recovered, as several causes for concern remain...for example, a final decision has not been made as to how to deal with the Big Three. 例文帳に追加
アメリカの株価はずっと下落が続いていて一時期持ち直してということですが、やはり幾つかのまだ心配が…、例えば、ビッグ3の始末の方法が最終的に決まっていない。 - 金融庁
We also noted further progress with other policy and internal governance issues raised in our statement in 2005 on Reforming the Bretton Woods Institutions, including the IMF's adoption of the new 2007 Decision on Bilateral Surveillance over Member's Policies, and the progress made in establishing a framework for developing a new income model for the IMF. 例文帳に追加
新歳入モデルの決定と、同時に検討される優先分野の設定を通じた歳出削減は、IMFの財務基盤を持続可能なものとするだろう。 - 財務省
We endorsed the “Operational Guidelines for Enhancing Effectiveness of CMIM”, which is the operational manual for the currency swaps made pursuant to the CMIM Agreement, including the CMIM’s activation process in relation to the existence of the IMF Programs. 例文帳に追加
我々は、「CMIM有効性向上のための実務ガイドライン」を承認。これは、 IMFプログラムがある場合の CMIMの発動手続を含め、CMIM契約に基づき実施される通貨スワップの実務マニュアル。 - 財務省
Where a request for priority is withdrawn on or before the prescribed date, it shall, for the purposes of subsection (3) and to the extent that it is withdrawn, be considered never to have been made. 例文帳に追加
優先権主張が所定の日以前に取り下げられた場合は,(3)の適用上,かつ,その取り下げられた範囲において,その優先権主張は,最初からされなかったものとみなす。 - 特許庁
Section 113 applies in relation to an application for a short-term patent made pursuant to this section as if for subsection (1) (b) to (d) of that section there was substituted a reference to the documents specified in subsection (3) (a) to (e) of this section. 例文帳に追加
本条に基づいてなされる短期特許出願に関し,第113条は,同条 (1) (b)から(d)までを本条 (3) (a)から(e)までに定める書類への言及と読み替えて適用される。 - 特許庁
An application to register a series trade marks under section 15 for a specification of goods or services included in a class or for different classes shall be made in Form TM-8.例文帳に追加
何れか1類に含まれるか若しくは異なる類の指定商品又はサービスについて第15条に基づく連続商標を登録する出願は,様式TM-8によりしなければならない。 - 特許庁
A request for a compulsory licence made to the Norwegian Competition Authority, shall state the grounds for the request and provide details of the circumstances referred to in section 49 first paragraph.例文帳に追加
ノルウェー競争庁に対してされる強制ライセンス付与の請求には,その請求の理由及び第49条第1段落にいう状況の詳細を具体的に記載しなければならない。 - 特許庁
Insignificant changes may be made to a trademark for which an application has been filed for registration, provided that such changes do not affect the overall impression of the trademark.例文帳に追加
登録出願がなされた商標について,軽微な変更を行うことができるが,ただし,当該変更が商標の全体的な印象に影響を与えないことを条件とする。 - 特許庁
(3) Any person who applies to subscribe for an Investment Equity for Subscription in response to solicitation made under paragraph (1) of the preceding Article shall deliver documents to the Investment Corporation in which the following matters are stated: 例文帳に追加
3 前条第一項の募集に応じて募集投資口の引受けの申込みをする者は、次に掲げる事項を記載した書面を投資法人に交付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) The application for issuance of a certificate of eligibility as set forth in the preceding paragraph may be made by a member of staff of the organization wishing to accept the alien concerned, or by some other agent, as provided for by a Ministry of Justice ordinance. 例文帳に追加
2 前項の申請は、当該外国人を受け入れようとする機関の職員その他の法務省令で定める者を代理人としてこれをすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) The request provided in the preceding paragraph may be made for each of the goods or services listed in the international registration or for each of the Contracting Parties in which the international registration has effect. 例文帳に追加
2 前項に規定する請求は、国際登録において指定された商品若しくは役務ごと又は国際登録が効力を有する締約国ごとにすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 36 A prefectural governor shall authorize the establishment of a vocational training corporation, upon an application for authorization made under the provision of paragraph (1) of the preceding Article, except for cases falling under any of the following items: 例文帳に追加
第三十六条 都道府県知事は、前条第一項の認可の申請があつた場合には、次の各号のいずれかに該当する場合を除き、設立の認可をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(4) An artistic work or a photographic work shall be deemed to have been "made public" when it has been exhibited by such a person as provided for in Article 45, paragraph (1), in such a manner as provided for in said paragraph. 例文帳に追加
4 美術の著作物又は写真の著作物は、第四十五条第一項に規定する者によつて同項の展示が行われた場合には、公表されたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Subject to subsection (2), an application for the removal of a trade mark from the Register may be made at any time after the filing date in respect of the application for the registration of the trade mark. 例文帳に追加
(2)に従うことを条件として,商標を登録簿から抹消するための申請は,その商標の登録出願に関する出願日後いつでもすることができる。 - 特許庁
(2) Every application for leave to amend a specification under this section shall state the nature of the proposed amendment and shall give full particulars of the reasons for which the application is made.例文帳に追加
(2) 本条の規定に基づく明細書の各補正許可の申請書には,補正案の内容が記載され,かつ,当該申請の理由が十分に説明されなければならない。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
