| 意味 | 例文 |
MADE FORの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49962件
The gas diffusion layer of an electrode for a fuel cell is made of textile fabrics into which a first fiber including a fiber with high stiffness made of a continuous fiber and a second fiber including a fiber with low stiffness are woven, where the fiber with low stiffness is arranged orthogonal to the fiber with high stiffness made of the continuous fiber.例文帳に追加
燃料電池用電極のガス拡散層が、長繊維からなる高剛性繊維を含む第1の繊維束と該長繊維からなる高剛性繊維に鉛直に配置された低剛性繊維を含む第2の繊維束とが織り込まれた織布からなることを特徴とする燃料電池用ガス拡散層。 - 特許庁
The container holding parts rotating around the circumference of the cam 42 for opening and closing are pushed outward one by one and separated from the resin made bottle when the resin made bottle held by four pieces of the container holding parts is rotated on a front surface of an electron beam irradiation device and the resin made bottle comes to be in a state held by three pieces of the container holding parts.例文帳に追加
電子線照射装置の前面で4本の容器保持部に保持されている樹脂製ボトルを回転させると、開閉用カム42の周囲を回転する容器保持部が1本ずつ外方へ押されて樹脂製ボトルから離れ、3本の容器保持部によって樹脂製ボトルを保持した状態になる。 - 特許庁
The gold or gold-alloy material for thin film deposition is composed of gold of ≥4N purity and the proportion of gold exceeds 50% by mole ratio, and further, the content of volatile metallic impurities is made to ≤1 wt.ppm and the content of hydrogen and nitrogen is made to ≤1 wt.ppm, respectively, and also oxygen content is made to ≤5 wt.ppm.例文帳に追加
4N以上の純度を有する金からなり、金の比率がモル比で50%を超えており、揮発性金属不純物の含有量が1重量ppm以下、水素、窒素の含有量が1重量ppm以下、及び酸素の含有量が5重量ppm以下である薄膜形成用金又は金合金材料。 - 特許庁
The container packing to be thermally pressure-welded to the internal top face of the lid for use has an upper layer to be thermally compressed to the internal top face of the lid made of a polyethylene resin, a lower layer to serve as a sealing face made of polypropylene resin, and a foaming layer made of synthetic resin between them.例文帳に追加
蓋の内頂面に熱圧着して容器の密封のために使用する容器用パッキンであって、蓋の内頂面に熱圧着される上層をポリエチレン樹脂製とし、シール面となる下層をポリプロピレン樹脂製とし、中間に合成樹脂製の発泡層を有する構成とすること、に有る。 - 特許庁
The PCa thin composite plate is constituted of a thin precast concrete made thin plate 1 used for a concrete form and a truss body 3 formed by bending a perforated plate 4 in an angle-shape, and the truss body 3 is projected to one side from the precast concrete made thin plate 1 by burying both base sections 5 thereof in the precast concrete made thin plate 1.例文帳に追加
コンクリート型枠として用いる薄いプレキャストコンクリート製薄肉板1と、孔あき板4を山形状に折曲してなるトラス体3とからなり、前記トラス体3を、その両基部5を前記プレキャストコンクリート製薄肉板1内に埋設固定してプレキャストコンクリート製薄肉板1から片面側へ突設する。 - 特許庁
(3) In cases where the request referred to in the preceding paragraph has been made, if, within one week from the date of said request, no notice has been issued of the requested general meeting of members having been called for a date within two weeks from the date on which said request was made, the company auditor who made said request may call a general meeting of members. 例文帳に追加
3 前項の請求があった場合において、当該請求の日から一週間以内に、当該請求の日から二週間以内の日を会日とする社員総会の招集の通知が発せられないときは、当該請求をした監査役は、社員総会の招集をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(4) Upon receiving an offer made under the preceding paragraph, the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism shall, when he/she finds a reason for the offer, rescind the designation made under the provision of paragraph (1) without delay. The same shall apply where, in the absence of an offer made under the preceding paragraph, it is deemed that any of the events listed in the items of the same paragraph has occurred. 例文帳に追加
4 国土交通大臣は、前項の申出があつた場合において、その申出に理由があると認めるときは、遅滞なく、第一項の規定による指定を取り消すものとする。前項の申出がない場合において、同項各号のいずれかに掲げる事由が生じたと認められるときも、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(4) Upon receiving an offer made under the preceding paragraph, the Minister of Economy, Trade and Industry shall, when he/she finds a reason for the offer, rescind the designation made under the provision of paragraph (1) without delay. The same shall apply where, in the absence of an offer made under the preceding paragraph, it is deemed that any of the events listed in the items of the same paragraph has occurred. 例文帳に追加
4 経済産業大臣は、前項の申出があつた場合において、その申出に理由があると認めるときは、遅滞なく、第一項の規定による指定を取り消すものとする。前項の申出がない場合において、同項各号のいずれかに掲げる事由が生じたと認められるときも、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(5) Upon receiving an offer made under the preceding paragraph, the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism shall, when he/she finds a reason for the offer, rescind the designation made under the provision of paragraph (1) without delay. The same shall apply where, in the absence of an offer made under the preceding paragraph, it is deemed that any of the events listed in the items of the same paragraph has occurred. 例文帳に追加
5 国土交通大臣は、前項の申出があつた場合において、その申出に理由があると認めるときは、遅滞なく、第一項の規定による指定を取り消すものとする。前項の申出がない場合において、同項各号のいずれかに掲げる事由が生じたと認められるときも、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
This lattice for lead-acid batteries is characterized by having a first layer 51 made of a lead alloy, a second layer 52 made of a lead alloy and disposed on one side of the first layer, and a third layer 53 made of lead or a lead alloy and disposed between the first and second layers, the third layer being softer than the first and second layers.例文帳に追加
鉛合金よりなる第1の層51と、第1の層の片面に配された鉛合金よりなる第2の層52と、第1の層と第2の層との間に配された鉛もしくは鉛合金よりなる第3の層53とを備え、第3の層は第1の層および第2の層よりも軟らかいことを特徴とする。 - 特許庁
Then, the semiconductor layer 13, and a part directly below the semiconductor layer 13 in the semiconductor substrate 1 are made porous by anodization treatment, thus performing a process for making a film porous in which the electrical heating element 3 made of a second porous semiconductor layer and a heat-insulating layer 2 made of a first porous semiconductor layer are formed successively.例文帳に追加
次に、半導体層13および半導体基板1における半導体層13直下の部位を陽極酸化処理にて多孔質化することで第2の多孔質半導体層からなる発熱体3、第1の多孔質半導体層からなる断熱層2を順次形成する多孔質化工程を行う。 - 特許庁
3. In relation to a decision made by the competent institution of Australia, an appeal document in paragraph 1 of this Article means a document concerning an appeal that may be made to an administrative body established by, or be made administratively for the purpose of, the legislation of Australia.例文帳に追加
3 オーストラリアの実施機関が行う決定については、1に規定する不服申立てに関する文書とは、オーストラリアの法令により設立された行政機関に対してなされる不服申立てに関する文書又はオーストラリアの法令の適用に当たって行政上なされる不服申立てに関する文書を意味する。 - 厚生労働省
To provide a means for reducing capacity for a preliminary display and for giving a feeling of expectation for not only variation but also a suspended ball after variation when preliminary display is made in the presence of suspension, in a Pachinko game machine of such a type to perform presentation for pre-reading for suspension.例文帳に追加
保留先読み演出を実行するタイプのパチンコ遊技機において、予告表示に関する容量軽減を図ると共に、保留が存在している状況下で予告表示がなされた場合に当該変動だけでなく当該変動後の保留球に対しても期待感を付与することが可能な手段の提供。 - 特許庁
(1) A request under section 17B(3) of the Act to convert an application for a patent into an application for a certificate for a utility innovation or to convert an application for a certificate for a utility innovation into an application for a patent shall be made to the Registrar on Form 5G together with the payment of the prescribed fee.例文帳に追加
(1) 特許出願を実用新案登録出願に変更すること又は実用新案登録出願を特許出願に変更することを求める特許法第17B 条(3)に基づく請求は,所定の手数料を納付し様式5G を提出することにより登録官に対してなされなければならない。 - 特許庁
The electrode backup object is made by having a laser beam irradiated toward the member for welding 69 and with the member for an electrode 63 and the member for a lead rod 65 fixed, with a bottom part of the member for an electrode 63 in a state in contact with an end of the member for a lead rod 65 through the member for welding 69.例文帳に追加
当該電極予備体は、電極用部材63の底部とリード棒用部材65の一端とを溶着用部材69を介して当接させた状態で、溶着用部材69に向けてレーザ光を照射させて、電極用部材63とリード棒用部材65とを固着してなる。 - 特許庁
To provide a lactobacillus-containing snack food for pets having no need of being subjected to cold storage or freezing storage, and so made that pets appreciate its taste when given as reflection or reward for training.例文帳に追加
冷蔵又は冷凍保存の必要がなく、おやつやしつけの褒美として、ペットがおいしく食することができる、乳酸菌を含有したペット用スナックフードを提供する。 - 特許庁
Accordingly, a punch part 16 does not require for providing a conventional punch mechanism for forming a notch and the printing plate automatic exposure device 10 can be made at low cost with a simple structure.例文帳に追加
したがって、従来のノッチを形成するためのパンチ機構をパンチ部16に設ける必要がなくなり、印刷版自動露光装置10を安価かつ簡単な構成にすることができる。 - 特許庁
To provide a high-performance imaging lens with short overall length which is used for a CCD camera, a CMOS camera, etc., specially, a camera for mobile telephone being made more small-sized and thinner.例文帳に追加
CCDカメラまたはCMOSカメラ等に用いられ、特に、小型化・薄型化が進む携帯電話用カメラに用いられるレンズ全長が短く高性能な撮像用レンズを提供する。 - 特許庁
Without changing the existing membrane-type gas meter for a gas meter with a flow rate pulse output function, the membrane-type gas meter can be made to deal with a system for remote meter reading, remote monitoring, remote management or the like.例文帳に追加
既設の膜式ガスメータを流量パルス出力機能付きのガスメータの交換することなく、遠隔検針、遠隔監視、遠隔管理等のシステムに対応させることができる。 - 特許庁
To provide a core for investment casting, wherein it is made easy to fill a thin feature, for example, a complicated cooling passage, and the unevenness and the defect of parts can be reduced.例文帳に追加
薄肉のフィーチャ、例えば、複雑な冷却通路の充填が容易となり、かつ、部品のばらつきや欠陥を減少させることができる、インベストメント鋳造用コアを提供する。 - 特許庁
Then, the unused distribution cable whose purchase request has been made is put in a container for conveyance to which a label on which the shipping data have been printed out is attached, and the container for conveyance is shipped to the user.例文帳に追加
そして、発送データが印字出力されたラベルが取り付けられた搬送用コンテナに、前記購入要求があった未使用配線ケーブルを入れてユーザーへ発送する。 - 特許庁
To provide an optical waveguide element that is equipped with a guide groove for facilitating optical coupling with other optical elements and that is simplified in manufacturing process and made suitable for mass production, and also to provide a manufacturing method of the same.例文帳に追加
他の光素子との光結合を容易にするガイド溝を有し、製造工程が簡略化され大量生産に適する光導波路素子、および製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a manufacturing apparatus and manufacturing method for a developer carrier, by which the need for an original is eliminated, the reproducibility of original data is high, damages to a resist is less, and satisfactory adherence to the resist is made secure.例文帳に追加
原版が不要で、元データの再現性が高く、レジストの損傷が少なく、レジストの密着性が良好な現像剤担持体の製造装置および製造方法を提供する - 特許庁
To provide a structure for increasing the load resistance of a hanger with a cover made of synthetic resin, and the strength against twisting, and a welding method for making rigid bonding between an upper cover and lower cover of a hanger body.例文帳に追加
合成樹脂製フタ付ハンガーの耐荷重強化とネジレに対する強度を高める構造と、本体上ブタと下ブタの結合を強固にする溶着方法を提供することである。 - 特許庁
To provide a repeater for power source superimposition multiplex communication equipment for vehicle in which long-range communications are made possible without increasing the power consumption and deteriorating the communication quality.例文帳に追加
消費電力の増大、通信品質の低下を招くことなく、長距離通信を可能にした車両用電源重畳多重通信装置の中継器を提供することを課題とする。 - 特許庁
After that, the main power source lines and the sub-power source lines are made cut-off for row decoders for memory blocks of non-selection by a block selection signal BS outputted by decoding operation.例文帳に追加
その後、デコード動作により出力されるブロック選択信号BSにより、非選択のメモリブロックに対するロウデコーダRDに対しては、メイン電源線とサブ電源線とをカットオフさせる。 - 特許庁
To provide electrical parts made of an electrical steel sheet as a composition component in which the improvement of the adhesion for a film and the application of tension to a mother steel sheet are consistently achieved, and to provide a method for producing the same.例文帳に追加
皮膜の密着性の向上と母鋼板への張力の付与とを両立して実現した電磁鋼板を構成部材とする電気部品とその製造方法を提供する。 - 特許庁
Various starches are used according to the fabric, colors, etc.; historically, it was considered that rice starch or Ginnamafu (selected fresh wheat gluten) was suitable for light-colored cotton, crepe Kimono, hemp cloth, etc., and Funori (gloiopeltis glue made of seaweed), gelatin, etc., were suitable for dark-colored fabrics. 例文帳に追加
生地、色合いなどによってさまざまな糊が用いられるが、淡色のもめん、縮、麻などには米糊、吟生麩がよく、濃色物にはふのり、ゼラチンなどがよいとされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In many cases, origami models are made of a sheet of paper without using scissors or glue, but scissors are used to cut paper for certain designs which require two sheets of paper, for example shuriken (a small throwing blade). 例文帳に追加
現在の折り紙は、多くの場合、使用する紙は一枚で、はさみや糊などは使用しないが、2枚の紙を使うもの(例手裏剣)やはさみで切り込みを入れるものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the Edo period, in many cases, banto (head clerk) and owners of large stores ordered their custom-made tools for a kind of fashion or a status symbol rather than liking for smoking. 例文帳に追加
江戸時代においては、多くの場合に大店の番頭や主人等が自分にあった道具をあつらえたりと、嗜好の世界というより一種のファッションやステータスシンボルであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the Nara period, braided kimono sashes made from fine color threads became popular as a formal dress for men and women; it was used as a part of arms in the Kamakura period, and as a decorative cord for the tea ceremony in the Azuchi-momoyama period. 例文帳に追加
奈良時代には細い色糸による組み帯などの男女の礼服として普及、鎌倉時代には武具の一部、安土桃山時代には茶道具の飾り紐として使われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the inner part there are three miniature box shrines, the center one of which holds a standing statue of Yakushi Nyorai, not for public display, that is said to have been made by Saicho himself (its doors were opened in 1988 for the temple's 1200th anniversary). 例文帳に追加
内部には3基の厨子が置かれ、中央の厨子には最澄自作の伝承がある秘仏・薬師如来立像を安置する(開創1,200年記念の1988年に開扉されたことがある)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The length M in the direction of an axis O of a portion for enclosing a flange part 21 of a hole 24 for enclosing a rotor 21 is made longer than the sum of the thickness and moving distance L of the flange part 21b.例文帳に追加
ロータ21を収納する穴24のフランジ部21bを収納する部分の軸線O方向の長さMを、フランジ部21bの厚さと移動距離Lの和よりも長くしておく。 - 特許庁
Server providing servers 2-5 are constituted as servers for providing various services necessary for the execution of the task processing in the service requesting server 1, and made redundant to the present servers and the preliminary servers.例文帳に追加
サービス提供サーバ2〜5はサービス要求サーバ1における業務処理の遂行に必要な各種のサービスを提供するサーバで、現用と予備とに冗長化されている。 - 特許庁
Specifically, the tulip 33b is opened for about 4.5 seconds in the situation that the variable display of the big object pattern is made to stand by for less than three times during the probability variation state.例文帳に追加
具体的には、確率変動状態中に大物図柄の変動表示が3回未満待機されている状況においてチューリップ33bを略4.5秒間開放する。 - 特許庁
It is made possible to attach the attachable/detachable carrying case 10 for protection which has a window 103a for infrared-light transmission to the electronic equipment 10 including an infrared communication device 103.例文帳に追加
赤外線通信装置103を含む電子機器10に、赤外線透過用の窓103aを有する保護用の着脱自在のキャリングケース100を装着可能とする。 - 特許庁
To provide a roll made of a masking material longitudinally folded like a coil-like shape used for a dispenser with a kind for adhering a tape along one edge of a sheet of the masking material.例文帳に追加
マスキング材のシートの一方の縁に沿ってテープを接着する種類のディスペンサーに使用されるコイル状の長手方向に折られたマスキング材からなるロールを提供する。 - 特許庁
To provide fabricating and mounting methods for a solder bump flip-chip wherein an environmentally friendly plasma gas is used, and any danger against a manufacturing process is made minimum, and further an additional heat source for reflowing is not required.例文帳に追加
環境親和的なプラズマ気体を用い、工程上の危険を最小化し、リフローのための追加の熱源を不要とするソルダバンプフリップチップの製造及び実装方法を提供する。 - 特許庁
When it is heated to 600°C, the heating temperature when the crystal grain size is made large ≥2 times the crystal grain size before the heating is lower for the surface material 3 than that for the core material 1.例文帳に追加
600℃までの加熱昇温時に、結晶粒径が加熱昇温前の結晶粒径の2倍以上に粗大化するときの加熱温度が、芯材1よりも皮材3の方が低い。 - 特許庁
By constructing in such a manner, the structure can be made simple for determining whether or not the waste toner box 17 is a new one using the sensors A, B for detecting the quantity of accommodation.例文帳に追加
本構成によれば、収容物の量を検出するためのセンサA,Bを利用して廃トナーボックス17が新品であるかを判定するため、構成を簡略化することができる。 - 特許庁
To shorten time taken for processing in relation to reading stream data in reading the stream data, especially in the case a request for reading a small amount of stream data is continuously made.例文帳に追加
ストリームデータの読み出しの際、特に少量のストリームデータの読み出し要求が連続的に発生する場合に、ストリームデータの読み出しに係わる処理にかかる時間を短縮する。 - 特許庁
The N type layer 20 on the deep side is made of an element (for example, phosphorus (P)) smaller in mass (atomic weight) than an element (for example, arsenic (As)) forming the N type layer 22 on the shallow side.例文帳に追加
深い方のN型層20は、浅い方のN型層22を構成する元素(例えば、砒素(As))よりも質量(原子量)が小さい元素(例えば、燐(P))により構成される。 - 特許庁
First and second dynamic dampers D1 and D2 are installed in such a manner that they are combined together each other for first to sixth floor joists 11 to 16 made of C-type steel for supporting the floor as described below.例文帳に追加
床を支持するC型鋼よりなる第1〜第6根太11〜16に対して、第1及び第2ダイナミックダンパD1、D2を抱き合わせた状態で次のように設置する。 - 特許庁
Thereafter, for example, when the second operation of the pattern stop switch 17 is made, all of the patterns being varied on the pattern variable display device 10 are stopped while the display for the game performances is halted.例文帳に追加
その後、例えば、図柄停止スイッチ17が2回目に操作されたとき、図柄変動表示装置10の全ての変動図柄が停止すると共に、遊技演出の表示も停止する。 - 特許庁
To provide a plastic molded body, in which a hydrophilic surface layer having good durability is made stainproof, a method for producing the same and a method for producing a fiber-reinforced plastic molded body.例文帳に追加
耐久性のよい親水性の表面層を防汚性のプラスチック成形体及びその製造方法並びに繊維強化プラスチック成形体の製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a system for efficiently processing various electronic procedures by preventing the load of a server for executing the vicarious execution or support of a procedure to be performed by a user from being made excessive.例文帳に追加
利用者が行う手続の代行や支援を行うサーバの負荷が過大になることを防止し、多種の電子手続を効率的に処理することが可能なシステムを提供する。 - 特許庁
A discharge control method for a set battery is an improved one for a set battery comprising a plurality of alkaline secondary cells connected in series whose positive electrodes are made of nickel compounds.例文帳に追加
組電池の放電制御方法は、ニッケル化合物を正極とする複数のアルカリ二次電池を直列に接続している組電池の放電制御方法を改良したものである。 - 特許庁
To freely set an angle of light made incident on a work without moving a large-sized light irradiation part, as for a light irradiation device for obliquely irradiating the work with light.例文帳に追加
ワークに光を斜めに照射する光照射装置において、大型の光照射部を移動させることなくワークに対する光の入射角度を自由に設定できるようにすること。 - 特許庁
To promote to utilize a low strength tree species as a cryptomeria or the like by providing a structural material for building made by rationalizing a method for combining species of trees in a laminated lumber of different tree species.例文帳に追加
異樹種集成材における樹種の組み合わせ方を合理化した建築用構造材を提供することにより、スギをはじめとする低強度樹種の活用を促進する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
