1153万例文収録!

「MADE FOR」に関連した英語例文の一覧と使い方(258ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > MADE FORの意味・解説 > MADE FORに関連した英語例文

セーフサーチ:オフ

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

MADE FORの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 50000件



例文

The character A having the third pattern indicating the ready for win loss is stopped in the stop position mark and a display is so made that the third pattern indicating the ready for win loss may appear from the character A (S55-S57).例文帳に追加

そして、停止位置マークに、リーチハズレになる第3図柄が入ったキャラクタAを停止させ、該キャラクタAからリーチハズレになる第3図柄が出現するように表示する(S55〜S57)。 - 特許庁

To provide a flexible boot made of the resin to be installed in a constant velocity joint for automobile and capable of restricting the generation of noise even in case of rotating the flexible boot under the condition that it is bent for displacement at a wide angle.例文帳に追加

自動車の等速ジョイントに装着し、広角度に屈曲変位した状態で回転させる場合も、異音発生を抑制できる樹脂製フレキシブルブーツを提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing an optical recording medium by which an information pit pattern or a groove pattern can be made fine and to provide a method for manufacturing a master disk and a stamper used therefor.例文帳に追加

情報ピットパターンあるいはグルーブパターンを微細化することが可能な光学記録媒体の製造方法とそれに用いる原盤およびスタンパの製造方法を提供する。 - 特許庁

By attaching a planar spring into the board, since the utilization of the vertical movement of the board is made possible, the board is usable even for ordinary children as the board for game.例文帳に追加

ボードのなかに本発明のように板状のバネを取り付けることによつて、ボード上の上下運動を利用できるので普通の子供にも容易に競戯用として利用できる。 - 特許庁

例文

To provide a protection cover suitable for covering a connector for a coaxial cable, made to electrically connect the coaxial cable to an apparatus, at a rear end part of the connector main body mounted on the apparatus by screwing.例文帳に追加

機器に螺合して取り付けたコネクター本体の後端に、同軸ケーブルを機器に電気的に接続するようにした同軸ケーブル用コネクターを套装するに好適な保護カバーを提供する。 - 特許庁


例文

For a container holder 30 for housing and holding an indefinitely-shaped container, a left main body 31a and a right main body 31b are made openable and closble with a thin part formed at a bottom part serving as a hinge.例文帳に追加

不定形容器を収容保持する容器ホルダー50は、左本体31aと右本体31bが底部に形成した薄肉部を蝶番にして開閉が可能である。 - 特許庁

Whereas guns made in Sakai City, which was also well known for the manufacture of firearms, were famous mainly for their artistic value, such as elaborate metal works and beautiful inlays, many of the firearms manufactured in Kunitomo were excellent works of functional beauty. 例文帳に追加

並び称せられた「堺」の銃は、豪華な装飾金具や象嵌が施された「見た目の付加価値」であるのに対し、国友の製品は「機能美的」に洗練された秀作が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Following a proposal of severe punishment of 'execution for leading figures and deportation for other general Christians' made by Sawa and Inoue, the government held a conference in the presence of the emperor in Osaka on May 17 to discuss the proposed punishment. 例文帳に追加

沢と井上から「中心人物の処刑と一般信徒の流罪」という厳罰の提案を受けた政府では4月25日(5月17日)に大阪で御前会議を開いてこれを討議した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this period, a large number of translations (not limited to those related to laws) were brought from Japan to the continent and, for the convenience of people looking for new knowledge, several book catalogs were made. 例文帳に追加

この時期、日本より大陸にもたらされた翻訳書は法律方面に限らず多数に上るため、新知識を求める人々の便となるように幾つか書籍目録が作成された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

A single application may be made for registration of a trade mark for different classes of goods and services and fee payable therefor shall be in respect of each such class of goods or services. 例文帳に追加

異なる類の商品及びサービスの商標登録について,単一出願をすることができ,それに対して納付を要する手数料は,商品又はサービスの各類当たりとする。 - 特許庁

例文

When requested by the registration office of Lao PDR, the applicant must submit additional information relating to the registration for said new plant variety in the foreign country for which an application is being made in Lao PDR.例文帳に追加

ラオスの登録局からの要請があった場合、出願人はラオスで出願中の新品種に関し外国での同じ出願に関する追加情報を提供しなければならない。 - 特許庁

If after completion of formal examination it is determined that application is filed for proposal not related to the objects for which the legal protection is provided, the decision on refusal on patent grant is made.例文帳に追加

方式審査の完了後に,出願が法的保護が提供される主題と関係のない案についてなされていると決定された場合は,特許付与の拒絶が決定される。 - 特許庁

When an amendment is made by submitting a written correction of mistranslation, the fact whether or not said amendment aims at correction of mistranslation does not constitute a reason for refusal. Therefore, the purpose itself should not be examined for a written correction of mistranslation. 例文帳に追加

誤訳訂正書が提出された場合に、その補正が誤訳の訂正を目的とするものか否かは、拒絶理由とされておらず、その適否の審査は行わない。 - 特許庁

Except as otherwise expressly provided for by this Act or any other law for the time being in force, the provisions of this Act shall as far as may be made applicable apply to a collective mark. 例文帳に追加

本法上又はその時点で有効なその他の法律上明示的な別段の定めがない限り、本法の規定は適用可能な範囲内で団体標章に適用される。 - 特許庁

For section 189A of the Act, and in addition to anything in Part 8 of the Act, an application for the rectification of the Register in relation to a trade mark may be made on the grounds mentioned in subregulation 5.18(1).例文帳に追加

(1) 法律第 189A条に関して、かつ、法律第 8部の規定に加えて、商標に関連する登録簿の更正申請は、規則5.18(1)に定める理由に基づいて、行うことができる。 - 特許庁

date of recording means the date recorded in the International Register as the recordal date for a request made under Article 3ter(2) of the Protocol for extension of protection to Australia.例文帳に追加

「記録日」とは、オーストラリアへの保護の拡張を求めて議定書第 3条の 3(2)に基づいてされた請求について、その記録日として国際登録簿に記録されている日をいう。 - 特許庁

Motohira made the request for the calligraphy through the Ninna-ji Temple, as he was concerned that people like him, from the Oshu-Fujiwara clan, would be taken for crude frontiersmen by people in Kyoto, and that Tadamichi might not be inclined to grant his request. 例文帳に追加

しかし、奥州藤原氏は京都からすれば俘囚の係累であり、身分を明かして依頼しても応じられるはずがないため、実際の依頼は仁和寺を通して行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kyoto Prefecture and Miyazu City have made suggestions to the Agency for Cultural Affairs as candidate for the tentative (UNESCO) World Heritage Site list, and named their suggestion "Amanohashidate: The Origin of Japan's Cultural Scenery". 例文帳に追加

京都府、宮津市などは「天橋立-日本の文化景観の原点」という名で、文化庁に対し世界遺産暫定一覧表記載資産候補としての提案をしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And it was thought that gods also lived even in the enemies who had invaded Japan and in the bodies of the animals killed and eaten by humans for food, which is why the mounds raised for the fallen Mongols, swords, fish, and whales have all been made into shrines. 例文帳に追加

そして、侵略してきた敵や、人の食料として命をおとしたものにも命や神が宿ると考え、蒙古塚・刀塚や魚塚・鯨塚などがあり祀られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Symbolic barriers are still present in ordinary homes; for example, the shimenawa (holy straw cords) displayed around the new year and the ornaments made of dried sardines hung up for Setsubun (the holiday marking the end of winter, according to tradition) are intended to separate out the gods one wishes would visit from those one does not. 例文帳に追加

結界は一般家庭にもあり、正月の注連縄や節分の「鰯の干物飾り」なども招来したい神と招かれざる神を選別するためのものでもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In August, the student center of Kyoto University made a proposal to the executives of Yoshida dormitory saying 'as we will be able to secure the budget for the improvement of students' facilities, why don't you request the budget for reconstructing Yoshida dormitory?' 例文帳に追加

8月、本学学生センターは「学生関連施設のための予算を獲得できるので、吉田寮の建て替え予算を申請しないか」という旨の提案を吉田寮に行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The castle worked as a stronghold of the Oda clan mainly centered around the Ninomaru for a while after the Honnoji Incident; for example, Nobunaga's heir Hidenobu ODA made a triumphal entry into the castle after the Kiyosu conference. 例文帳に追加

本能寺の変以降もしばらく織田氏の居城として、信長の嫡孫織田秀信が清洲会議の後入城するなどと、主に二の丸を中心に機能していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that he also criticized the doctrine of superiority due to its excessive disrespect for the parliament, and he made a lot of judgments in favor of the parliament for his position, Director General of the Cabinet Legislation Bureau. 例文帳に追加

また、超然主義に対しても行き過ぎた議会軽視であると批判的であり、法制局長官としては議会に有利な判断を下すことも多かったとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) Foreign Nationals shall not transship or load fish catches or products made therefrom in the Prohibited Sea Area (which is limited to the sea area under item (i) of the preceding paragraph) except for cases provided for in a Cabinet Order. 例文帳に追加

2 外国人は、禁止海域(前項第一号の海域に限る。)においては、政令で定める場合を除き、漁獲物又はその製品を転載し、又は積み込んではならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 94 (1) Summons for an appearance date shall be made by serving a writ of summons, giving a notice of the date to a person who has appeared for the case in question, or any other method that is considered to be appropriate. 例文帳に追加

第九十四条 期日の呼出しは、呼出状の送達、当該事件について出頭した者に対する期日の告知その他相当と認める方法によってする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To cook crisp tempura, tempura-ko (flour for tempura) which is formulated with the effervescent additives such as sodium hydrogen carbonate and baking powder is available in supermarkets in recent years, and is used for home-made tempura. 例文帳に追加

近年ではカラッと揚がるように、発泡性の炭酸水素ナトリウムやベーキングパウダーなどが加えられた「天ぷら粉」が市販されており、一般家庭で天ぷらを作る際に利用されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, except for the closest friends they wrote the name and address of the receiver and words of congratulation on a 6.06cm-wide and 9.09cm-long card made of "baikasen" (literally, ume [plum]-blossom paper) and sent an envoy for the New Year's greeting. 例文帳に追加

そこで親友以外は「梅花箋」という紙で裁った幅2寸、長さ3寸のカードに相手の名前、住所、めでたい言葉を書いて代わりに召使を新年の挨拶をしに行かせる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For this reason, nowadays industrially produced processed sugar made from crude sugar which has the constituents similar to those of Shiroshita-to is sold to be used for Japanese sweets as a substitute of Wasanbon. 例文帳に追加

このため現在は和三盆の代わりとして、白下糖に成分の似た粗糖などを使って類似の砂糖を工業的に製造した、和菓子用の加工糖も販売されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For a simplified version of kadomatsu, a well-formed young pine, around which a bow of the decorative Japanese cord made from twisted paper in red and white or in gold and silver is tied, is attached to places such as gateposts, and has become popular for its ease of use. 例文帳に追加

さらに省略版として、枝振りのいい若松に、紅白や金銀の水引を蝶結びにし、門柱などに付ける方法もあり、手軽なことから多く使われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shinran interpreted that Tariki Hongan was the power of the Original Vow made by Amida Buddha, and that the power worked not only for the people's Birth in the Pure Land, but also kept working for the present moment in the people's real lives as well. 例文帳に追加

親鸞は、他力本願とは阿弥陀仏の本願の働きであり、その働きは浄土への往生のためだけでなく、今この時にも働き続けていると解釈した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a label for bottles which is used by being wrapped around a plastic bottle, is made intentionally easy to be peeled at the time of disposal etc., and normally suppresses the occurrence of floating up being the cause for peeling.例文帳に追加

プラスチックボトルに巻き付けるボトル用ラベルについて、廃棄等の際に意図的に剥がし易くするとともに、平時は剥がれの原因となる浮き上がりが生じるのを抑制する。 - 特許庁

Terminal covering parts 61-68, 60, which are made of aluminum film, are formed respectively independently on the terminals 21a-28a for the positive electrode and the terminal 29 for the negative electrode of the organic EL panel P.例文帳に追加

有機ELパネルPの陽極用の端子21a〜28aと陰極用の端子29の上に、それぞれ独立に、アルミニウム薄膜からなる端子被覆部61〜68,60を形成する。 - 特許庁

To provide a structure enabling the mounting of a freely selected handle for opening/closing a top-railed sliding door, which is suspended from an upper rail and made suitable for an office, by laying a hand on the door.例文帳に追加

上レールに吊設された吊戸に手を掛けて開閉する為の持ち手の取付け構造であり、オフィスに適した吊戸とし、その持ち手を自由に選択して取付け出来る構造の提供。 - 特許庁

To provide a camera system which is not made large-sized regardless of attachment of a plurality of accessory devices and is easy for a user to use and to provide a battery pack for cameras which is used in the same.例文帳に追加

複数のアクセサリ装置を装着しても大型化することなく、ユーザにとって使い易いカメラシステム及びこのようなカメラシステムに用いられるカメラ用バッテリパックを提供すること。 - 特許庁

To provide a spectrum analyzer for a hot lens, which is hard to degrade in sensitivity or accuracy of analyses even in the case its components are made misaligned or vibrated, and which eliminates the need for any fine adjustment before the analyses.例文帳に追加

部品に位置ずれや振動が生じても分析の感度や精度の低下が生じにくく、且つ、分析前の細かな調整が不要な熱レンズ分光分析装置を提供する。 - 特許庁

A pair of reinforcing ribs 22 are made on both sides of the hole 21 for fixing, and a distortion preventing piece 23 is bent upward, around the accessory mounting hole 2 which is in the vicinity of the hole 21 for fixing.例文帳に追加

固定用孔21の両側には一対の補強リブ22が形成され、固定用孔21の近傍であって器具取付孔2の周縁には変形防止片23が曲げ起こされる。 - 特許庁

For each prescribed cycle, or when a request for transmission is made from a receiver side, the BIFSs of the overall scene accumulated in the overall scene accumulation part 18 are transmitted to the receiver side.例文帳に追加

そして、所定周期ごと、又は、受信装置側から送信要求があった場合に、全体シーン蓄積部18に蓄積されているシーン全体のBIFSを受信装置側に送信する。 - 特許庁

To provide an optical disk device capable of being made to be very thin in profile, and to provide a slide driving mechanism for an optical pickup equipped with a tilt adjusting mechanism suitable for the optical disk device.例文帳に追加

超薄型化に対応可能な光ディスク装置、更には、かかる光ディスク装置に好適なチルト調整機構を備えた光ピックアップの摺動駆動機構を提供する。 - 特許庁

The defogging apparatus 9 of this invention is provided with a flat nozzle 40 for making the warm water H flow down and a straightening plate 50 for guiding the warm water H made to flow down to the back surface of the mirror 7.例文帳に追加

本発明の曇り止め装置9は、温水Hを流下する扁平ノズル40と、該流下された温水Hを鏡7の裏面へ誘導する整流板50とを備えている。 - 特許庁

Documents like forms for use in the work for various notifications are integrated in a notification center 1, and the integrated documents are made into electronic documents by a scanner 14 and are stored in a notification DB 11.例文帳に追加

諸届業務で利用される帳票等の書類を諸届センタ1に集約するとともに、集約した書類をスキャナ14で電子化して諸届DB11に格納する。 - 特許庁

To provide a brush made from cloth used for a vehicle washing machine, and attached to a vehicle-washing machine, which has a good vehicle-washing performance and waxing, and excellent in durability, and a method for producing the same.例文帳に追加

洗車機に装着した洗車用布ブラシにおいて、洗車性能およびワックス掛けが良好で耐久性が優れた洗車機用布製ブラシおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁

When the host is selected and instructions for the allocation of the pair volume is made in a screen displaying hosts in a list form, an item for inputting a backup host which is allocated with a secondary volume is displayed.例文帳に追加

ホスト一覧を表示する画面において、ホストを選択してペアボリュームの割当てを指示すると、セカンダリのボリュームを割り当てるバックアップホストを入力する項目が表示される。 - 特許庁

For movements 10A to 10D with different outer diameters, the placement position of a motor coil 41 is made the same for the reference rotatin center of the fourth wheel 31 where hands are attached.例文帳に追加

外径寸法の異なるムーブメント10A〜10Dにおいて、指針が取り付けられる4番車31の回転中心を基準としたモータコイル41の設置位置を同じにする。 - 特許庁

To shorten a cooling time for a first superconductor when part of a current lead for supplying a current to the first superconductor is made of a second superconductor.例文帳に追加

第1超電導体に電流を供給するための電流リードの一部が第2超電導体で形成されている場合に、第1超電導体の冷却時間を短縮すること。 - 特許庁

To provide a method for mounting a machine plate by which a flexible machine plate can be surely and easily mounted on a plate cylinder and elongation of the machine plate can be made at most 100 μm and an apparatus for mounting it.例文帳に追加

可撓性刷版を確実かつ容易に版胴に装着できしかも刷版の伸びを100μm以下とする刷版装着方法および装着装置を提供する。 - 特許庁

Consequently, the subrogation for the guarantee bond generated in case of default on an obligation and the dealing money request right for buying the beneficiary right are made to cancel each other.例文帳に追加

そして、このことによって、債務不履行時に発生する保証債権に対する代位弁済と、この受益権を購入するための売買代金請求権とを相殺させる。 - 特許庁

To provide a method for mounting a light-emitting element in which a mounting step for mounting the light-emitting element on a mounting substrate is simplified and bondability between the light-emitting element and the mounting substrate is made excellent.例文帳に追加

発光素子の実装基板への搭載工程を簡略化し、発光素子と実装基板との接合性を良好にする発光素子の搭載方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a stuffed bear for memorial suitable for a birthday present, and made significant as a memorial by making the stuffed bear to order with the same stature and weight as those in birth.例文帳に追加

誕生祝い等に好適なメモリアル用ぬいぐるみであって、誕生時と同じ身長、体重でオーダーメイドすることにより、メモリアル意味の大きなメモリアル用熊のぬいぐるみを提供する。 - 特許庁

When a decision is made that it is a timing for carrying out imaginary calibration, imaginary calibration is carried out for a host computer and generation of density conversion characteristics information is requested (S66).例文帳に追加

そして、仮想キャリブレーションを行なうタイミングであると判断したときは、ホストコンピュータに対して仮想のキャリブレーションを行ない、濃度変換特性情報の生成を依頼する(S66)。 - 特許庁

例文

To provide a holding structure of a winder for vinyl or the like, in which winding cylindrical body does not carry out ellipse motion and further, labor for providing a notch part in the cylindrical body made of paper is saved.例文帳に追加

巻取り筒体が楕円運動しない構造であり、更に紙製の筒体に切込部を設ける手間を省略したビニール等の巻取機の保持構造とすることである。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS