| 意味 | 例文 |
MADE FORの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49962件
(2) When an application for license set forth in in Article 67, Paragraph 1 has been made and a disposition has been made not to grant the license, the governor shall notify the Shredding and Sorting Operation License Applicant to that effect without delay indicating the reason. 例文帳に追加
2 都道府県知事は、第六十七条第一項の許可の申請があった場合において、不許可の処分をしたときは、遅滞なく、その理由を示して、その旨を当該破砕業許可申請者に通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) A disposition, procedure or other act made prior to the enforcement of this Act pursuant to the provisions of the Former Act shall, with regard to the application of the New Act, be deemed to have been made under the corresponding provisions of the New Act, unless otherwise provided for in the Supplementary Provisions. 例文帳に追加
2 この法律の施行前にした旧法の規定による処分、手続その他の行為は、この附則に特別の定めがある場合を除き、新法の適用については、新法の相当規定によってしたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(3) When the act prescribed under paragraph (1) of the preceding Article is made with regard to matters concerning a public officer or a candidate for election, punishment shall not be imposed if an inquiry into the truth or falsity of the alleged facts is made and they are proven to be true. 例文帳に追加
3 前条第一項の行為が公務員又は公選による公務員の候補者に関する事実に係る場合には、事実の真否を判断し、真実であったことの証明があったときは、これを罰しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(xi) a person who has, in violation of the disposition for persons concerned with a case or witnesses under Article 187(i), failed to appear or make a statement or made a misstatement, or failed to make a report or made a false report; 例文帳に追加
十一 第百八十七条第一号の規定による関係人又は参考人に対する処分に違反して、出頭せず、陳述をせず、虚偽の陳述をし、又は報告をせず、若しくは虚偽の報告をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide an adhesive member composed of a releasing film layer having sufficient releasing property for a layer made of an adhesive resin and a layer made of the pressure-sensitive adhesive resin despite the releasing film having no mold agent applied thereon.例文帳に追加
型剤の塗布を行わないタイプの剥離フィルムでありながら、かつ、粘着樹脂からなる層に対する十分な剥離性を有する剥離フィルム層と、粘着樹脂からなる層から構成される粘着部材を得ること。 - 特許庁
When oil feed is finished, data on oil feed such as a date of delivery made this time, an oil quantity fed this time, an amount of charges for oil fed this time, and a scheduled date of delivery to be made next time are recorded on the oil feed slip 24 printed out by the printer 25.例文帳に追加
給油が終了すると、プリンタ25により印字された給油伝票24には、今回の日付、今回の給油量、今回の給油金額、次回配送予定日等の給油に関するデータが記載される。 - 特許庁
For enabling recording to side end parts of the recording sheet 301, an endmost position A in a carriage scanning direction of a recording region 501 is made equal to the position of a side end part B of the recording sheet 301 or is made outside of the recording sheet 301.例文帳に追加
記録シート301の側端部まで記録可能とするために、記録領域501のキャリッジ走査方向の最端位置Aは、記録シート301の側端部Bと同位置もしくは記録シート301の外側となっている。 - 特許庁
A cord 3 for reinforcing a rubber body is a cord to be embedded in the rubber body and comprises a core body portion 10 made of steel and a covering portion 20 which is made of an organic material and covers over the whole circumference of the core body portion.例文帳に追加
ゴム体に埋設されるコードであって、スチールで形成された芯体部10と、有機材料で形成され、芯体部を全周に亘って被覆する被覆部20と、を備えているゴム体補強用コード3を提供する。 - 特許庁
Then, all output of AND gates 100-102 for address decoder are made an L level by inputting address signals (A1, A2)=(1, 1) showing an address that a ROM cell to be accessed is not mounted, and all ROM cells 220-222 are made OFF.例文帳に追加
そして、アクセスされるROMセルが実装されてないアドレス信号(A1、A2)=(1、1)を入力することで、アドレスデコーダ用ANDゲート100〜102出力を全てLレベルにし、すべてのROMセル220〜222をOFFにする。 - 特許庁
Mounting means for removably mounting the sleeve with the pick so as to make the pick movable between an extended position where the strummping/ picking of the strings are made easy and a retracted position where the strumming of the strings with the fingers is made easy is assumed.例文帳に追加
弾奏/爪弾きを容易にする伸張位置と、指での爪弾きを容易にする後退位置との間でピックが移動可能であるように、ピックを取外し可能にスリーブに取付けるための取付け手段が想定される。 - 特許庁
To provide a stone plate made of Kokaseki (a kind of liparite) holding sedums fixed to the stone, especially provide a greening material made of Kokaseki, enabling easy management to reduce the cost and suitable for the greening of rooves, wall surfaces and slopes.例文帳に追加
本発明はセダム類を定着させた抗火石の石板に関し、特に管理が簡単で、コスト削減を図ることができる屋上緑化、壁面緑化、のり面緑化に適した抗火石緑化資材を提供するものである。 - 特許庁
Through the generation of the logs having the data construction by the communication parties, communication in which alteration is made difficult, confirmation is made for the transmission and the reception and denial is prevented, is realized between the communication parties.例文帳に追加
通信の当事者が、お互いにこのようなデータ構造の通信ログを通信の度に生成することによって、改ざん困難、かつ、送受信確認、否認防止を通信の当事者間のやり取りによって実現することが可能となる。 - 特許庁
The white cast iron-made casting is buried into a solid reducing material, and held at 950-1,100°C for a prescribed time and the average C concentration in the whole casting is decarburized to ≤0.3 mass% and made to a γsolid-solution into the inner part of the casting (Point b→Point c).例文帳に追加
白銑鋳物を固体還元材中に埋め込み、これを950〜1100℃に所定時間保持して鋳物全体の平均C濃度を0.3質量%以下まで脱炭して鋳物内部までγ固溶体化する(点ロ→点ハ)。 - 特許庁
To provide a power source device for a vehicle in which the outline is made small by arranging a large number of square batteries in lamination state and further, short circuit or leakage of power of the square batteries due to dew-condensed water can be effectively prevented while the surface of the outer package can is made conductive state.例文帳に追加
多数の角形電池を積層状態に配置することで外形を小さくし、しかも外装缶の表面を導電性のある状態としながら結露水による角形電池のショートや漏電を有効に防止する。 - 特許庁
Outer peripheral shapes of the respective pads of the connector 12 are made nonlinear or surface shapes are made uneven to reduce a slide area on the connector for a contact pin, thereby suppressing the generation of metal wastes.例文帳に追加
また、接栓部12の各パッドの外周形状を非直線形状、または表面形状を凹凸形状にし、接栓部上のコンタクトピンとの摺動領域を少なくさせ金属クズの発生を抑制する事が可能である。 - 特許庁
Power factor for the high-frequency power that is outputted by the inverter main circuits 51, 52 is made capable of operating in both the directions of gain or loss, and by this operation the frequency of the high-frequency power is made lie within a prescribed range.例文帳に追加
インバータ主回路51又は52が出力する高周波電力の力率を進み又は遅れの双方に領域に渡って動作可能にし、この動作により該高周波電力の周波数を所定の範囲内にする。 - 特許庁
To provide a thrust corbel, workability of which is made better than conventional devices and in which a great deal of hands and time are not required for mounting and demounting works, and the execution method of a flexible joint made more efficient than conventional devices.例文帳に追加
従来に比べて作業性が改善され、取り付けや取り外しの作業に多大な人手と時間とを要しない推力受け材と、それを用いた、従来に比べて効率的な可とう継手部の施工方法とを提供する。 - 特許庁
When the tag 22 for new member registration is operated, a shift is made to a picture 14 where the new member registration in the site 10 is performed, and after completing the new member registration, a shift is made to the log-in display 16 of the screen 12.例文帳に追加
そして、記新規会員登録用タグ22を操作すると会員制Webサイト10の新規会員登録を行う画面14に遷移し、該新規会員登録の完了後にグループ画面12のログイン表示16に遷移する。 - 特許庁
Only when automatic selection cannot be performed, that is, when recording reservations have been already made for all of the recording system means in a time zone overlapping on a time zone in which the user tries to newly make a recording reservation, the user is made to select a recording system means.例文帳に追加
自動選択ができない場合のみ、即ち新たに記録予約しようとする時間帯に重複した時間帯で、全ての記録系手段に対応して記録予約が既になされていた場合は、ユーザーの選択を求める。 - 特許庁
To provide an image forming device where a one component developing device can be made small sized, deterioration of one component developer utilized for the one component developing device can be prevented and service life before exchange of the one component developing device can be made appropriate.例文帳に追加
一成分現像装置の小型化を図ると共に、一成分現像装置に用いられる一成分現像剤の劣化の防止や一成分現像装置の交換寿命の適正化等を図った画像形成装置を提供すること。 - 特許庁
As for a camera provided with the release manipulating part on the camera main body, the camera is constituted so that the release manipulating part is arranged on a rotary member being made possible to rotate with regard to the camera main body, and the position of the release operation part is made variable by rotating rotary member.例文帳に追加
カメラ本体上にレリーズ操作部を備えたカメラにおいて、レリーズ操作部がカメラ本体に対して回転可能な回転部材上に配置され、回転部材が回転することによりレリーズ操作部の位置を可変とした。 - 特許庁
When the upper blade after use is returned to the device 300 for storing the cutting blade from the shaft part 130A(130B), the holdable upper blades are made to be held at the cutting blade holding shaft 330 that does not hold the upper blade, and the upper blades remained in the shaft part 130A(130B) are made to be held at other cutting blade holding shafts 330.例文帳に追加
使用後の上刃を軸部130A(130B)から裁断刃保管装置300に戻す際、上刃を保持していない裁断刃保持軸330に、保持可能な数を保持させた後、軸部130A(130B)に残る上刃は他の裁断刃保持軸330に保持させる。 - 特許庁
Only at an operation portion where "YES" is selected in response to the inquiry screen, a start button for indicating a printing start or facsimile transmission start is made effective and at an operation portion where "NO" is selected to the inquiry screen, a start button is made ineffective (S6).例文帳に追加
問い合わせ画面に対して「はい」を選択した操作部のみ、印刷開始又はファックス送信開始を指示するスタートボタンを有効化し、問い合わせ画面に対して「いいえ」を選択した操作部では、スタートボタンを無効化する(S6)。 - 特許庁
To develop a novel method for recovering a liquid level remaining film, in which no adverse influence is exerted on a transfer film present in a transfer position, and with which a structure is made simple and a cost is made low, and to develop a hydraulic transfer method.例文帳に追加
転写位置に存在する転写フィルムに悪影響を及ぼさず、しかも比較的簡素な構造で、なお且つ低コストで済む、新規な液面残留フィルムの回収手法と液圧転写手法の開発を課題とする。 - 特許庁
To provide a laminate for forming a wiring substrate in which electric resistance is made low, patterning performance and moisture/heat resistance are made superior, to provide a method to form the wiring substrate by etching the laminate and to provide the wiring substrate.例文帳に追加
低抵抗でパターニング性能に優れ、かつ耐湿性・耐熱性の高い配線付き基体形成用の積層体、該積層体をエッチングして配線付き基体を形成する方法および得られた配線付き基板の提供。 - 特許庁
To provide a zoom lens which is suitable for a photographing system using a solid-state imaging device, and which is constituted of a small number of lenses, which is made compact, whose aperture is made smaller, whose variable power ratio is high and whose optical performance is improved, and also, to provide optical equipment using the zoom lens.例文帳に追加
固体撮像素子を用いた撮影系に好適な、構成レンズ枚数の少ない、コンパクトで、小径化を達成した高変倍比で、優れた光学性能を有するズームレンズ及びそれを用いた光学機器を得ること。 - 特許庁
The maximum size of carbides existing in a range (D/4 region) ranging from the center of a cross-sectional circle of the round bar (steel bar for racks) to a position one-fourth the diameter is made to ≤2.0μm, and hardness in the above range is made to 170 to 270 Hv.例文帳に追加
丸棒(ラック用棒鋼)の断面円の中心から直径の1/4となる範囲(D/4領域)に存在する炭化物の最大寸法を2.0μm以下とし、前記範囲の硬さをHv170〜270とする。 - 特許庁
The processing of the SEQ 71 is most preferentially made, and when the amount of the data for reproduction stored in the memory becomes the prescribed amount or smaller, the interruption is made to the recording processing, then the next reproducing data are read out from the CD and stored in the memory (SEQ 72).例文帳に追加
SEQ71の処理を最優先とし、メモリに格納される再生用のデータが所定量以下になったら、記録処理に割込みをかけ、次の再生データがCDから読み出され、メモリに格納される(SEQ72)。 - 特許庁
A mass of an active material in a positive electrode mixture layer is made to equal on one side and the other side of a positive electrode plate, and moreover the ratio of the mass of the active material for the positive electrode is made to vary in a range of 2-8% by mass.例文帳に追加
正極板の一方の面と他方の面において、正極合剤層中における正極用活物質の質量を等しく且つ、前記正極用活物質の質量の比率を2〜8質量%異なるようにする。 - 特許庁
A flash is made to preliminarily emit light (preliminary light emission), and necessary light quantity required for forming a normal image is calculated based on a preliminary light emission image (third preliminary image) acquired in a period in which the flash is made to preliminarily emit the light (S101 to S107).例文帳に追加
フラッシュを予備発光(プレ発光)させ、フラッシュを予備発光させている期間に取得された予備発光時画像(第3プレ画像)に基づいて、本画像の形成に必要な必要光量を算出する(S101〜S107)。 - 特許庁
In the key pad integrally formed and composed of a base plate made of a resin material on a click dome sheet made of a rubber material, a sleeve for penetrating a mounting hole is formed on the click dome sheet, as well as a support part is formed on the base sheet.例文帳に追加
ゴム材料から成るクリックドームシートに樹脂材料から成るベースプレートを一体成形して成るキーパッドにおいて、クリックドームシートに取付孔の貫通するスリーブを形成するとともにベースシートにサポート部を形成している。 - 特許庁
A capacitor 5 for waveform adjustment is connected in parallel with the circuit breaker 1 to be tested, the circuit breaker 1 is made to open in a state that a DC electric charge charged into a power-supply capacitor 2 is made to flow to the circuit breaker 1 via a reactor 4.例文帳に追加
供試遮断器1に波形調整用コンデンサ5を並列に接続し、電源用コンデンサ2に充電された直流電荷をリアクトル4を介して供試遮断器1に流した状態で供試遮断器1を開極させる。 - 特許庁
Irradiation light with which the reflection face 120 is irradiated for scanning has a cross section which generates necessary light which is made incident on the reflection face 120 and unnecessary light which is not made incident on the reflection face 120 together.例文帳に追加
走査のために反射面120に向かって照射される照射光を、その反射面120に入射する必要光とその反射面120に入射しない不要光とを一緒に発生させる横断面を有するものとする。 - 特許庁
The roof member 10 for the operator's cab 1 of the working machine is configured such that the roof member is composed of a member made of foamed plastic material, in which a netlike or clothlike reinforcing material made of high-strength organic fiber or a steel plate is included.例文帳に追加
作業機械における運転室1の屋根部材10であって、プラスチック材料を発泡させてなる部材の内部に高強度有機繊維からなる網状または布状の補強材、または鉄板を内包させた構成である。 - 特許庁
An anti-slip surface layer part 8g is made of a soft synthetic resin and provided with knurls f integrally formed by an in-mold shaping/molding method on the outer peripheral surface of a barrel 8b to serve as a grip for a cap body 2 made of a rigid synthetic resin.例文帳に追加
硬質合成樹脂のキャップ本体2の摘み部となる胴部8bの外周面に、ローレットfを有する滑り止め用表層部8gを軟質合成樹脂により同時成形によって一体的に形成する。 - 特許庁
Then, the application of the driving power for opening the cap 2 at the time of opening to the button pressing force of the spraying means is made possible and, therefore, the spraying of the agent to be sprayed is made possible without providing the mechanism with the drive assembly, such as a solenoid and a motor.例文帳に追加
従って、開蓋時の蓋体2の開蓋動力を噴霧手段のボタン押圧力に応用することができるので、ソレノイドやモータなどの駆動装置を装備することなく、被噴霧剤を噴霧することができる。 - 特許庁
The conductive glass for a photoelectric conversion element is formed by forming a grid 13 made of a metal thin film on a glass plate 11, and covering the surface of the grid 13 and the glass plate 11 by a conductive protection film 17 made of FTO or the like.例文帳に追加
ガラス板11上に金属薄膜からなるグリッド13を設け、このグリッド13とガラス板11の表面をFTOなどからなる保護導電膜17で被覆して、光電変換素子用導電性ガラスとする。 - 特許庁
Synthetic-resin granular bodies 1b having the same quality of the material as a joint body 1a made of the synthetic resin are attached on the outer circumferential surface of the joint body and irregularities for a non-slip are formed in the pipe joint made of the synthetic resin.例文帳に追加
合成樹脂製継手本体1aの外周面に、当該継手本体と同材質の合成樹脂粒状体1bを付着させて滑り防止用凹凸を設けたことを特徴とする合成樹脂製管継手。 - 特許庁
To provide a data presentation device capable of displaying an image in which black color is made blacker, black floating can be prevented, white color is made whiter and always superior contrast is presented, with a clear contrast difference for characters or the like, other than its background.例文帳に追加
黒色はより黒くしかも黒浮きが防止でき、白色はより白く背景以外の文字等とのコントラスト差のはっきりした常に良好なコントラストを有する画像を表示できる資料提示装置を提供する。 - 特許庁
To provide a method for estimating the shape of resist pattern, by which the quantity of accumulated energy can be easily and accurately obtained in a highly accelerated electron beam exposure area, and its calculation time is not made longer and a memory of a calculator is not made larger.例文帳に追加
50keV以上の高加速電子線露光領域においてもエネルギー蓄積量を正確かつ簡単に求めることができ、計算時間や計算機メモリが大きくならないレジストパターン形状の推定方法を提供する。 - 特許庁
The sensor 40 advances to a position where the sensor 40 faces the character string displayed by embossing only for a period when the magnetic card 1 is made to move in a slide groove and automatically retreats into a housing after the card 1 is made to go through the slide groove.例文帳に追加
エンボス加工文字センサ40は、磁気カード1がスライド溝内を移動している期間だけエンボス加工によって表示された文字列に対向する位置に進出し、スライド溝を通過した後に自動的に筐体内に退出する。 - 特許庁
By collating the first ID and the second ID made to be read by an IC tag reader by a computer, processing for distinguishing whether the commodity ST is correctly stored in the container CT or not is made to be executed.例文帳に追加
そして、コンピュータによって、ICタグリーダに読み取らせた第二IDと第一IDとを照合することによってそのコンテナCTに商品STが正しく格納されているか否かを判別する処理を実行させる。 - 特許庁
When a communication part 28 is made to make communication for purposes other than an authentication process, a changeover switch 23 is used to connect a connection terminal 203 with the communication part 28 and communication is made by the communication part 28 using connection terminals 202, 203.例文帳に追加
通信部28により認証処理以外の通信を行わせるときは、切替スイッチ23によって接続端子203と通信部28とを接続させ、通信部28によって、接続端子202,203を用いて通信を行わせる。 - 特許庁
Also, a train wheel 3, a train wheel bearing 8, a step motor 4, a quartz vibrator 51, an IC 52, circuit board 5 and a switching member are made common for the movements 10A to 10D with different outer diameters, and the placement position of these common members is made the same.例文帳に追加
また、外径寸法の異なるムーブメント10A〜10Dにおいて、輪列3、輪列受け8、ステップモータ4、水晶振動子51、IC52、回路基板5、切り換え部材を共通化し、これらの共通の部材の設置位置も同じとする。 - 特許庁
To provide an externally attaching type plug which is free from risk that pin holes may occur on a seal film for sealing a pour-out hole of a liquid container made of paper even if the plug is externally attached to the pour-out hole of the liquid container made of paper by an ultrasonic sealing method.例文帳に追加
液体用紙容器の注出孔に、超音波シール法で口栓を外付けしても、液体用紙容器の注出孔を封止する封止フィルムに、ピンホールを発生する危惧のない外付タイプ口栓を提供する。 - 特許庁
To provide a method for joining an aluminum member capable of reducing a size in the height direction and simplifying a structure by curtailing the number of components when integrally joining a first member made of aluminum material to a second member made of a different kind of material other than aluminum materials.例文帳に追加
アルミニウム製材料からなる第1部材とアルミニウム製材料以外の異種材料からなる第2部材とを一体的に連結する際、高さ方向の寸法を抑制するとともに、部品点数の削減を図る。 - 特許庁
This method for weaving a filament woven fabric with both the warps and wefts made up of filament yarns comprises using a water jet loom, wherein a weft insertion is made by setting the distance (a) between the jet port 1a of a picking nozzle 1 and a weave selvedge 5 at ≤40 mm.例文帳に追加
経糸と緯糸がフィラメント糸からなるフィラメント織物をウォータジェット・ルームを用いて製織する方法において、緯入れ用ノズル1の噴射口1aから織耳部5までの距離aを40mm以下にして緯入れする。 - 特許庁
To provide a method for molding a resin-made hollow molded object having a corner constituted of two or more cylindrical bodies so as to reinforce the strength of the weld part generated so as to pass through the corner, and to provide the resin-made hollow molded object.例文帳に追加
2つ以上の筒状体で構成されたコーナー部を有する樹脂製中空体成形品において、コーナー部を通過するように発生したウェルド部の強度を強化する成形方法及び成形品を提供する。 - 特許庁
In the case of a freeze frame (freeze) command or a channel switching (channel hopping) command, a latest received frame is recorded in a frame plane of the decoder, afterwards, the frame plane is made active for display and a video plane is made inactive.例文帳に追加
この方法は、フリーズフレーム(フリーズ)コマンド又はチャネル切換(チャネルホッピング)コマンド時に、受信された最新のフレームをデコーダのフレームプレーンに記録し、その後このフレームプレーンは表示のため活性化されビデオプレーンは非活性化される。 - 特許庁
When focus search by a laser for DVD is performed, search upper limit position is made a lower position than the just focus position when the CD is irradiated with the laser beam, also is made a higher position than the just focus position when the DVD is irradiated with the laser beam.例文帳に追加
DVD用レーザによるフォーカスサーチの際は、サーチ上限位置を、CDにレーザ光を照射した場合のジャストフォーカス位置よりも低く、かつDVDにレーザ光を照射した場合のジャストフォーカス位置よりも高い位置とする。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
