| 意味 | 例文 |
MADE FORの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49962件
The surface of the lead 26 is covered with an insulation film 30 made of a material having a spreading property smaller than that of a material for composing the lead 26.例文帳に追加
リード26の表面は、リード26を構成する材料よりも延展性の低い材料からなる絶縁膜30で覆われている。 - 特許庁
To provide a manufacturing method for a discoid revolution body capable of reducing the weight and enhancing the productivity compared with a conventional product chiefly made of cast iron.例文帳に追加
従来の鋳鉄を主体としたものより軽量化、生産性向上を図ることができる円板状回転体の製法を提供する。 - 特許庁
A vent is made in a subtank 2 connected with a recording head 1 and fixed with a filter holding member 9 having a filter 8 for closing it.例文帳に追加
記録ヘッド1と接続されたサブタンク2に、通気孔が設けられ、これを塞ぐフィルタ8を有するフィルタ保持部材9が取り付けられている。 - 特許庁
To provide a communication module that can be made more compact and more inexpensive while securing heat dissipating performance and shielding performance for unwanted radio waves.例文帳に追加
放熱性能および不要電波のシールド性能を確保しつつ、いっそうの小型化および低コスト化が可能な通信モジュールなどを提供する。 - 特許庁
In the steel shell 1 for the concrete filled segment, a vertical rib 40 is provided in such a manner that a gap is made between a bottom plate 10 and the vertical rib 40.例文帳に追加
縦リブ40を底板10との間に間隙を有するように設けたコンクリート中詰セグメント用鋼殻1により解決される。 - 特許庁
To obtain a lens barrel having a constitution that uses a cam barrel for making a lens group move, and made small-sized in cross-sectional area, in a direction orthogonal to the optical axis.例文帳に追加
レンズ群を移動させるためにカム筒を用いる構成で、光軸に直交する方向の断面積の小さいレンズ鏡胴を得る。 - 特許庁
For example, when annealing a calcium fluoride single crystal having a melting point of 1,420°C, the maximum temperature X_MAX°C is made to be at least 1,170°C (less than 1,420°C).例文帳に追加
例えば、融点が1420℃であるフッ化カルシウム単結晶をアニールする場合、最高温度X_MAX℃を1170℃以上(1420℃未満)とする。 - 特許庁
The entire image data stored in the storage 4 are transmitted, and then a change to a live or real-time image photographed by the camera 2 is made for transmission.例文帳に追加
記憶部4に保存した画像データを全て送信した後は、カメラ部2で撮影したライブ又はリアルタイム画像に切り換え送信する。 - 特許庁
To provide a method for heating a sheet bar which is made it possible to prevent crown control by a bender from saturating, and to keep the crown of the sheet bar within the prescribed value.例文帳に追加
ベンダーによるクラウン制御が飽和するのを防止し、シートバーのクラウンを所定値に保つことが可能なシートバー加熱方法の提供。 - 特許庁
A lock member 80 to regulate relative rotation of an inside rotor 20 and an outside rotor 30 of the timing control device for opening and closing a valve is made in a plate shape.例文帳に追加
弁開閉時期制御装置の内部ロータ20と外部ロータ30の相対回転を規制するロック部材80をプレート状とした。 - 特許庁
Further, since grounding is made via the mesh wire 5, impedance is low relative to the high frequency which is the main component of the noise, for improved noise resistance.例文帳に追加
又、メッシュワイヤ5を介して接地されることから、ノイズの主成分である高周波に対してインピーダンスが低くなり、耐ノイズ性が向上する。 - 特許庁
For this reason, the introducing amount of a sample irradiated with a laser beam into the rear stage is large and made stable, and the contamination of the sample chamber is also prevented.例文帳に追加
このため、レーザ照射した試料の後段への導入量が多く且つ安定すると共に、試料室の汚染防止も図られる。 - 特許庁
The laminated ceramic electronic component further includes a coil element part 7 made of a ceramic green sheet 22 for an inner layer so that the density of the coil element part 7 after baking is 5.16 g/cm^3.例文帳に追加
一方、内層用セラミックグリーンシート21にて構成されたコイル素子部7の焼成後の密度は、5.16g/cm^3 である。 - 特許庁
A determined number of sample containers is made to serve as one unit, so as to be conveyed the one unit by the one unit for supply to each dispensing/suction device and each reaction vessel.例文帳に追加
決められた数の試料容器を1ユニットとし、1ユニット毎に搬送し、各分注・吸引装置、各反応槽に供給を行う。 - 特許庁
In the case where the developing unit cannot be made print-ready by the agitation operation, a density control operation for adjusting operating conditions of an apparatus is performed (step S105).例文帳に追加
攪拌動作によっては印刷可能とならない場合には、装置の動作条件を調整する濃度制御動作を行う(ステップS105)。 - 特許庁
To provide a method and a device for inducing arc discharge, with which the starting of discharge is made easy and the arc is stabilized in an arc welding.例文帳に追加
アーク溶接における放電立ち上がりを容易にし、かつ安定化することができるアーク放電誘発方法及びその装置を提供する。 - 特許庁
To provide a headlamp structure for a vehicle, in which an aiming- adjusting gap formed between a main reflector and an extension reflector is made hardly visible, thereby improving a fine view of the headlamp.例文帳に追加
リフレクタとエクステンションリフレクタとの間に形成されるエイミング調整用間隙部を見え難くして、ヘッドランプの美観を向上させる。 - 特許庁
There is a theory that it was made as a relish for steak tartar in France, and the main ingredients (condiments, chopped vegetables) are the same as steak tartar. 例文帳に追加
フランスでタルタルステーキのつけあわせとして作られたという説があり、タルタルステーキとは主材料(薬味・野菜のみじん切り)が重複している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A saucer for chawan in Japan is equivalent to a cup saucer in Europe that is made of the same material and of the same decor as a cup and normally comes with a cup as a set. 例文帳に追加
ヨーロッパでは茶托に当るものはカップソーサーと呼ばれ、カップと同様の材質、デザインで作られ、カップとセットになっているのが普通。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Nare-zushi (described as 馴れ寿司 or 熟寿司 in Japanese) refers to sushi made through processes of mixing fish with salt and rice, preserving it for a long time and fermenting it by the action of lactbacillus. 例文帳に追加
なれずし(馴れ寿司、熟寿司)は魚に塩と飯を混ぜて長期間保存し乳酸菌の作用によって発酵させたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
While not professionally trained, everyone knew how to make soba and when visitors came, the host or hostess made soba for them. 例文帳に追加
どこの家でも素人ながらに蕎麦打ちの技術を持っており、来客があると、家の主人もしくは主婦が蕎麦を打ち、食事として供した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
For example, noodles used in Korean style cold noodles are made by being forced through small holes of the special equipment, whereas, Italy's pizzoccheri is formed by rolling pins. 例文帳に追加
朝鮮半島の冷麺などのようにところてん式に押し出して作る、イタリアのピッツォッケリのようにのし棒で成形するなどがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Tsumugi-homongi is different from normal homongi in the material (it is made of plainly-woven silk), and it was introduced for sales promotion of kimono after the War. 例文帳に追加
紬訪問着は戦後になってから着物の販売振興のために新しく考え出されたもので、通常の訪問着とは生地が異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Of numerous kinds of soboshu, 'Nanto-Morohaku' made by temples in Nara retained a high reputation for a long time, until the Muromachi period. 例文帳に追加
数ある僧坊酒の中で、奈良の寺院が造った「南都諸白(なんともろはく)」は室町時代に至るまで長いこと高い名声を保った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Unlike hifu for adults, it has no sleeves and an ornament of chrysanthemum knot made of a silk string is often attached on the shoulder sections of uchiawase. 例文帳に追加
大人用の被布と違って袖が無く、絹紐で作った菊結びの飾りが打ち合わせ部分の両肩に縫い付けられていることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is thought that sekitai were made to be stiff only in modern times because the sekitai that is a secret treasure of Asuka-jinja Shrine is so soft that it can be rolled for storage. 例文帳に追加
石帯の硬化は近世に入ってからのようで、室町時代の阿須賀神社神宝の石帯は丸めて保存できるほどやわらかい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
According to the description, there were some people who made nigiri-zushi in the past, but each piece, packed into a box partitioned with bamboo leaves, was lightly pressed for several hours. 例文帳に追加
、要約すると「以前にも握りずしを試みた者はいたが、握った後に笹で仕切って箱に詰め数時間押しをかけるすしであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Courage was needed to criticize or write a new script, in this situation, just like when Lutheran burned migyosho (documents for informing of decisions made by third or upper ranked authorities) of the Pope. 例文帳に追加
この間に立って論難攻撃したり新脚本を書いたりするのは、ルーテルが法王の御教書を焼くと同一の勇気を要する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The player can get the feeling of interposing in the game and such game property of interposing can be made into state extremely advantageous for the player.例文帳に追加
遊技者は、ゲームに介入したという実感と、この介入するゲーム性が遊技者にとって極めて有利な状態とすることができる。 - 特許庁
The transmitter 2 may be made to send control signals operable at all channels set in the main body 1 for channel confirmation.例文帳に追加
送信器2はチャンネル確認用に装置本体1に設定されたすべてのチャンネルで動作可能な制御信号を送信するようにしても良い。 - 特許庁
After the transition of the configuration, data are made transition by using a remote copy function for copying data between logical devices 42 of the transition origin and the transition destination.例文帳に追加
構成の移行後に、移行元と移行先の論理デバイス42間でのデータコピーを行うリモートコピー機能を使用して、データの移行を行う。 - 特許庁
Since the echo canceler 3 is made ineffective for a certain period by the echo cancel control means 9, a part of the voice is returned as echo (iv).例文帳に追加
エコーキャンセル装置3がエコーキャンセル制御手段9によって一定期間だけ無効にされているため、音声の一部がエコーとして返る(iv)。 - 特許庁
Coded image data of a text is prepared for describing the content of the mission performance made by coding corresponding to the modes of respective variation patterns of figures.例文帳に追加
図柄の各変動パターンの態様に対応づけてミッション演出の内容を記すテキストを符号化した符号化画像データが用意されている。 - 特許庁
A step for removing residual polarization is carried out at steps S14 and S20 before a transition is made from the test process to other process.例文帳に追加
この試験工程から他の工程へ以降する前に、ステップS14及びS20において残留分極を除去する工程が行われる。 - 特許庁
Fluid for preventing freezing is made flow in the circulation refrigerant pipe 10 to prevent freezing of the periphery ground during use of the tank after completion.例文帳に追加
完成後のタンク供用時には、循環冷媒管10内に凍結防止用流体を通水して周辺地盤の凍結を防止する。 - 特許庁
Treatment is performed in which an element composition ratio at the surface of the member for the plasma treatment device is made similar to that at a bulk of the member.例文帳に追加
プラズマ処理装置用部材の表面部の元素組成比を、当該部材のバルク部の元素組成比と略同一にする処理を行う。 - 特許庁
To provide a device and a method for controlling rolling equipment by which rolling at extremely low speed is made possible while suppressing equipment investment.例文帳に追加
設備投資を抑制しながら、極めて低い速度での圧延を可能とする圧延設備の制御装置及び制御方法を提供する。 - 特許庁
The filter device according to an embodiment includes a first holder member, a second holder member, a filter medium, and resin-made packing for a filter.例文帳に追加
一つの実施の形態に係るフィルタ装置は、第1のホルダ部材と、第2のホルダ部材と、フィルタメディアと、樹脂製のフィルタ用パッキンとを具備する。 - 特許庁
The coil antenna for transmission includes a core 1 made from an insulating soft magnetic material, and a coil 2 of 10T turn on an outer peripheral face of the core 1.例文帳に追加
送信用コイルアンテナは、絶縁性軟磁性体で作られたコア1と、そのコア1の外周面に10T巻回されたコイル2とを有する。 - 特許庁
To provide a photosensitive composition for volume hologram recording with an improved Δn and to provide a volume hologram made of the above photosensitive composition.例文帳に追加
Δnの向上した体積型ホログラム記録用感光性組成物、及び該感光性組成物により形成した体積型ホログラムを提供する。 - 特許庁
A core M for a reactor is made by pressure-molding metal magnetic particles each covered with an insulating coating, and the metal magnetic particle includes the following configuration.例文帳に追加
絶縁被膜で覆った金属磁性粒子を加圧成形してなるリアクトル用コアMで、前記金属磁性粒子が次の構成を備える。 - 特許庁
For example, the mold, made of a metallic material, has a plurality of convex parts corresponding to the concave parts formed on the glass substrate.例文帳に追加
成形モールドは、例えば、金属材料からなり、ガラス基板上に形成された凹部の形状に相対した凸形状部を複数有している。 - 特許庁
Thus, the number of stages in the operation in the production of the intermediate product for surface treatment can be reduced, and the production cost can be made low.例文帳に追加
したがって、表面処理用中間生成物を製造する時の作業工数が短縮可能であり、製造コストを安価にできる。 - 特許庁
Also, as the circuit is operated for each half period of the clock signal CK and a frequency of the clock signal CK can be made half, power consumption is low.例文帳に追加
また、クロック信号CKの半周期毎に動作するので、クロック信号CKの周波数を半分にできるため、低消費電力である。 - 特許庁
To solve the problem that special effect procedures accompanied with motions cannot be made into a library by a method of encoding only mask data for special effect.例文帳に追加
特殊効果用のマスクデータのみをコード化する方法では、動きを伴う特殊効果手順をデータとしてライブラリ化することができない。 - 特許庁
To put it concretely, a tone table for which a tone ID and a reference element number or the like are made to correspond to each other is stored in the prescribed area of a RAM 30.例文帳に追加
具体的にはRAM130の所定エリアに音色IDと基準エレメントナンバ等を対応付けた音色テーブルを格納する。 - 特許庁
Thus, the length L2 of the optical path at the time of detecting the reference patch 33 is made coincident with the length L1 of the optical path for detecting the toner patch.例文帳に追加
これにより、基準パッチ33の検出する時の光路の長さL2を、トナーパッチを検出する光路の長さL1に一致させる。 - 特許庁
Each structure subjected to thermal oxidation and made of silicon is substituted for silicon oxide, thereby forming respective optical elements on the substrate surface in a lump.例文帳に追加
そして熱酸化し、シリコンからなる各構造体を酸化シリコンに置き換えることにより、各光学素子を基板面上に一括形成する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|