| 意味 | 例文 |
Machine to Machineの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 50000件
To provide a slot machine which is improved in operability and is accelerated in game progress.例文帳に追加
スロットマシンに関し、特にその操作性の改善と、ゲームの迅速化とが可能である。 - 特許庁
To provide a continuous hair implanting machine capable of continuously and quickly implanting hairs.例文帳に追加
連続的かつ迅速に植毛することができる連続植毛機を提供する。 - 特許庁
When the mobile object 3 fails in the reception of information in the road side machine 2(a3), a further road side machine 2(a5) is designated to a transfer source prior to the movement of the mobile object 3.例文帳に追加
移動体3が路側機2(a3)での情報受け取りに失敗した場合は、移動体3の移動に先行して、さらに先の路側機2(a5)が受渡元に指定される。 - 特許庁
To attain an oil supply pump for a sewing machine, which appropriately supplies a lubricant.例文帳に追加
好適に潤滑油を供給することができるミシンの給油ポンプを実現する。 - 特許庁
This possibility had occurred to me again and again while I was making the machine; 例文帳に追加
この可能性は、マシンを作っている時に何度も何度も頭に浮かんだのですが、 - H. G. Wells『タイムマシン』
To provide a lubricant oil for a machine tool, capable of being applied to each of lubrication positions of the machine tool, having different requirements by one kind of the lubricant oil, and hardly giving influence to the environment; and to provide a method for lubricating the machine tool by using the lubricant oil.例文帳に追加
要求性能の異なる工作機械の各潤滑箇所に対して1種類の潤滑油のみで適用可能であり、かつ環境への影響が少ない工作機械用潤滑油、並びにその潤滑油を用いた工作機械の潤滑方法を提供する。 - 特許庁
To provide an e-mail transmitting method capable of automatically transmitting e-mail information from a mobile machine to an external terminal, even if the user does not demand the e-mail information to the mobile machine anew, the mobile machine and the terminal suitable to be used for the e-mail transmitting method.例文帳に追加
ユーザが移動機に対してメール情報を改めて要求しなくても、移動機から外部端末にメール情報を自動的に送信することが可能なメール送信方法、このメール送信方法に用いて好適な移動機及び端末を提供する。 - 特許庁
To provide a map data providing program which causes a server machine to function so that the data volume of map data can be reduced as much as possible, when transmitting map block data including information relating to user's business from the server machine to a client machine as map data.例文帳に追加
ユーザの業務に係る情報を含む図郭データを地図データとしてサーバマシンからクライアントマシンへ送信する場合において、地図データのデータ量をできるだけ低減することができるようにサーバマシンを機能させる地図データ提供プログラムを、提供する。 - 特許庁
To easily and inexpensively install a system for managing the opening and closing history of a vending machine without making it necessary to perform any large repair or the like on the side of the vending machine even when applying the system to an existing vending machine, and to achieve management without imposing any load on a route man or the like.例文帳に追加
自販機の開閉履歴を管理するシステムにおいて、既存の自販機に適用する場合でも自販機側に大幅な改修等を必要とせず、簡単かつ安価に設置でき、また、ルートマン等に負担をかけないで管理できるようにする。 - 特許庁
To provide a method for detecting the movement positions of tie bars in a molding machine in which, when a die is attached/detached to/from a die plate of a molding machine such as a die casting machine, the movement positions of the tie bars moved to nonobstructive positions can be detected, the tie bars can be swiftly and correctly moved to the prescribed positions, and operability is improved.例文帳に追加
ダイカストマシン等の成形機のダイプレートに金型を着脱するとき、邪魔にならない位置へと移動されるタイバーの移動位置を検出できるようにし、所定位置に速やか且つ正確にタイバーを移動できるようにし、作業性を向上する。 - 特許庁
The illegal opening prevention device 1 is used by arranging a case 3 at an optional place, optionally curving a tube 4 to guide it to the inside of the game machine, fixing a tube fixing tool 6 to the side of a game machine body, and fixing a wire fixing tool 7 to the front frame of the game machine.例文帳に追加
不正開放防止装置1は、ケース3を任意の場所に配設し、チューブ4を任意に湾曲させて遊技機内部へ導入し、チューブ固定具6を遊技機本体側に固定し、ワイヤ固定具7を遊技機の前枠に固定して使用される。 - 特許庁
To facilitate the attaching work and angle adjusting work of a game board attaching frame in a game machine provided with a machine frame fixed to island equipment and the game board attaching frame pivoted to the machine frame so as to be opened, closed and detached by upper and lower hinge mechanisms.例文帳に追加
島設備に固定される機枠と、機枠に対して上下のヒンジ機構により開閉可能かつ着脱可能に軸着される遊技盤取付枠を備えた遊技機において、遊技盤取付枠の取付作業および角度調整作業を容易にする。 - 特許庁
At the managing part 40, game machine information pertaining to the game machine information items, business program information and layout coordinates are taken out of a memory part 20 and the game machine information and the business program information are related to the layout coordinates to be sent to the display part 10.例文帳に追加
管理部40において、遊技台情報項目に関する遊技台情報及び営業計画情報と配置座標が、記憶部20から取り出され、配置座標に遊技台情報及び営業計画情報が関連付けられて表示部10へ送られる。 - 特許庁
To proceed with a game while a player is expecting reliability of a displayed character with respect to a game in which reliability of direction images, such as characters, to be displayed changes with respect to a game machine, such as a slot machine and a pachinko machine.例文帳に追加
例えばスロットマシンやパチンコ機等の遊技機に関し、表示される、例えばキャラクター等の演出画像の信頼度が変化するものについて、遊技者が表示されたキャラクターの信頼度を予想しながら遊技を進行することができるようにしたものである。 - 特許庁
To reduce the size along the length of an output shaft in a drive unit for use in a rotating machine, while maintaining performance including compatibility that is equal to those of existing general-purpose drive units and to put the drive unit to use in a garbage disposal machine for miniaturization of the garbage disposal machine.例文帳に追加
回転機械用の駆動装置において、現在汎用されている駆動装置との互換性を含めた同等性能を維持しつつ、出力軸方向寸法を短縮すると共に、この駆動措置を生ごみ処理機に適用して同処理機を小型化する。 - 特許庁
To solve a problem that the quality of a refrigeration function is deteriorated and cost is increased due to frost adhering to an evaporator of a refrigerating machine, causing the deterioration of the efficiency of the refrigerating machine, and the operation of the refrigerating machine must be stopped to carry out defrosting for the removal of the frost.例文帳に追加
冷凍機の蒸発器には霜がつき、これが冷凍機の効率を低下させ、その霜を除去する為に冷凍機の運転を停止して除霜しなければならず、冷凍機能の質の低下やコスト上昇をもたらしているので改善したい。 - 特許庁
The method is characterized by that the molding sand and addition agent of the amount necessary for the mold forming machine to form a set of a mold is fed to the kneading machine and kneaded to produce the kneading sand and the kneading sand is carried to a hopper for storing sand of the mold forming machine by a carrier means.例文帳に追加
鋳型造型機が鋳型を1組造型するのに必要な分量の鋳物砂および添加剤を混練機に供給し混練して混練砂を製造し、混練砂を搬送手段によって鋳型造型機の砂貯蔵ホッパに搬送することを特徴とする。 - 特許庁
As a result, the power corresponding to the power consumption Ph of the auxiliary machine can be fed to the auxiliary machine system, and power corresponding to the state of the low-voltage battery can be fed to the auxiliary machine system, thus suppressing the overcharge and the overdischarge of the low-voltage battery.例文帳に追加
この結果、補機消費電力Phに応じた電力を補機系に供給することができると共に低圧バッテリの状態に応じた電力を補機系に供給することができ、低圧バッテリの過充電や過放電を抑止することができる。 - 特許庁
When there is no response to the confirmation command from the server machine 10 within a decision period, it is decided that communication is impossible, communication with the server machine 10 is disconnected and transmission data to the server machine 10 are also stored in storage media 20a to 24a (S102 to S105).例文帳に追加
そして、サーバ機10から判定時間内に確認コマンドに対する応答が無い場合、通信不能と判断し、サーバ機10との通信を切断すると共に、サーバ機10に対する送信データを記憶媒体20a〜24aに保持する(S102〜S105)。 - 特許庁
In the case that the mother and her child have lost sight of each other, the child goes to a nearby vending machine to present his or her IC tag to the vending machine, and then information showing which vending machine the owner of this tag is present before is sent to a server 10.例文帳に追加
母親と子供が離れ離れになってしまった時には、子供が近くにある自動販売機に行って、自分のICタグを自動販売機に提示すると、そのタグの保有者がどの自動販売機の前にいるかの情報がサーバー10に送られる。 - 特許庁
To provide a chair type massage machine which is easy to carry and allows the production efficiency thereof to be improved.例文帳に追加
搬送が容易であり、生産効率が向上することができる椅子型マッサージ機を提供する。 - 特許庁
To provide a game system including a game machine which provides information enabling a user to easily take countermeasure to an error.例文帳に追加
エラーへの対応を容易にする情報を提供するゲーム機を含むゲームシステム及を提供する。 - 特許庁
To make it possible to surely count up the number of packaged beverages charged to an automatic vending machine.例文帳に追加
包装飲料の自動販売機への投入個数を確実にカウントすることができるようにする。 - 特許庁
To provide a Pachinko machine which enables the working efficiency of installation thereof to an island to be improved.例文帳に追加
パチンコ機を島に設置する際の作業効率を向上させることができるパチンコ機を提供する。 - 特許庁
To provide a readiness and higher speed to the game and to improve operation rate of the ball game machine.例文帳に追加
ゲームの迅速化、高速化を図り、弾球遊技機の稼働率を向上させることができるうよにする。 - 特許庁
To send out questionnaires at the time of vending and to directly feed back the result of questionnaires to an automatic vending machine.例文帳に追加
販売時にアンケートを取って、アンケートの結果を直接自動販売機に反映できるようにする。 - 特許庁
To suppress the temporary drop of rotating speed in switching to a motor from an engine to drive an auxiliary machine.例文帳に追加
補機駆動のエンジンからモータへの切換時における回転速度の一時的落ち込みを抑制する。 - 特許庁
To provide a game machine which is highly fair to many players and makes it hard for the player to do a fraudulent act.例文帳に追加
多くの遊技者にとって公平性が高く、不正を行い難い遊技機を提供すること。 - 特許庁
To provide a game machine in which the visual line of a player is allowed to pay attention to a big winning opening during rendering display.例文帳に追加
遊技機における演出表示中に遊技者の視線を大入賞口に注目させる。 - 特許庁
To provide a mapping system of an electronic table device can properly be made to correspond to an arbitrary karaoke machine.例文帳に追加
任意のカラオケ装置と適宜対応付が可能な電子早見本装置の対応付システムを提供する。 - 特許庁
To prevent fraudulence to a board box by making it difficult to detach the board box from a game machine body.例文帳に追加
遊技機本体から基板ボックスを取り外し難くして、当該基板ボックスに対する不正を防止する。 - 特許庁
To provide a game machine allowing an operator to easily recognize a wiring state to a sub-substrate.例文帳に追加
サブ基板に対する配線状態を簡単に確認することができる遊技機を提供すること。 - 特許庁
To more effectively utilize a thermal energy emitted from the heater of a deodorizing machine for the heating treatment to an object to be treated.例文帳に追加
脱臭機のヒータの熱エネルギを、より効果的に、処理対象物の加温処理に利用すること。 - 特許庁
To provide a welding machine which is capable of efficiently welding a filament covered by an oxide to a surface to be welded.例文帳に追加
酸化物で被覆されたフィラメントを溶接面に効率よく溶接し得る溶接機を提供する。 - 特許庁
The mouse or locus ball device 31 is connected to the junction keyboard 1 to be connected to the main machine 2.例文帳に追加
マウスまたは軌跡球装置31は中継キーボード1に中継され、主機2と接続されている。 - 特許庁
Plural machine tools 1 to 4 to perform the same machining to a work W are arranged along a carry-in conveyer 5.例文帳に追加
ワークWに同じ加工を行う複数の工作機械1〜4を、搬入コンベア5に沿って配置する。 - 特許庁
To allow a home use game machine to refer to digital image data photographed by a digital still camera.例文帳に追加
デジタルスチルスカメラで撮影したデジタル画像データを家庭用ゲーム機を用いて参照できるようにすること。 - 特許庁
To transmit an order to be executed by an elevator to the elevator via a human-machine interface by a user.例文帳に追加
エレベータのユーザは、ヒューマン・マシン・インターフェイスによって、エレベータが実行するオーダをエレベータに伝達する。 - 特許庁
To provide a flexible laser beam welding machine, and further, to optimize exchangeability to various workpieces.例文帳に追加
フレキシブルなレーザ溶接機を提供するとともに、様々なワークピースに対する交換性を最適化すること。 - 特許庁
To provide a machine for glass container inspection enabling to perform easily necessary washing to a mirror or the like.例文帳に追加
ミラーなどに必要な洗浄を容易に行えるようにする、ガラス容器検査用の機械を提供する。 - 特許庁
To provide a game machine with which a player is enabled to make technical intervention to obtain an advantageous game state.例文帳に追加
有利な遊技状態になることを遊技者が技術介入可能とした遊技機を提供すること。 - 特許庁
To surely supply a work composed of a cylindrical parts to an band pressure welding machine, and to reduce a labor.例文帳に追加
バンドを圧着する圧着機に円筒部品からなるワークを確実に供給し、労力を軽減する。 - 特許庁
To provide a hydraulic machine for satisfactorily coping with wear due to sediment and erosion due to cavitation.例文帳に追加
土砂による摩耗やキャビテーションによる壊食に対し、充分に対処できる水力機械を提供する。 - 特許庁
To easily implement installation work to mount an indoor machine on a hang bolt fixed to a building.例文帳に追加
建物に固定された吊りボルトに室内機を設置する据付け作業を容易に行えるようにする。 - 特許庁
To provide a game machine to which a player can input position data not to be noticed by an opponent player.例文帳に追加
相手プレイヤに分からないようにして位置入力をすることができるゲーム装置を提供すること。 - 特許庁
To provide a drilling machine to prevent breakage of a drill and to improve working efficiency.例文帳に追加
ドリルの折損を防止すると共に、作業効率を向上する穿孔機を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide an oscillation type Takoyaki (octopus dumpling)-making machine allowed to apply increased rotation to Takoyaki.例文帳に追加
たこ焼きに与えられる回転力を増加させることの可能な振動式たこ焼き機を提供する。 - 特許庁
To provide a game machine capable of suppressing the fraudulent release of the locking of a locking frame to a frame to be locked.例文帳に追加
施錠枠の被施錠枠への施錠が不正に解除されることを抑制できる遊技機を得る。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Time Machine” 邦題:『タイムマシン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu> © 2003 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|