「Match」に関連した英語例文の一覧と使い方(78ページ目) - Weblio英語例文検索

Those.45caliber slugs taken from the scene match perfectly to bullets that we pulled out of a rico witness last year.例文帳に追加

我々が期待してたものとは 違うな 現場から発見されたこの45口径の弾丸は 去年 リコ法の証人から取り出された - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Spatter pattern looks like someone may have smashed the victim's head against the wall. this may match the skull fractures we found on the occipital. looks like water evaporated例文帳に追加

被害者は壁にぶつけて 頭部を強打したみたい これは頭蓋骨の骨折と 一致するわ 水が蒸発したようだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There is simply no belief that can match ours... because peace and unity is the gift that we bring to all mankind.例文帳に追加

単純にあなた方と 一致するとは思いません 何故なら 平和と統一とは 我々から全人類への贈り物だから です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The email I recovered from jason's flash drive contained an identifier string that I was able to match to a conversation on the darknet, an exchange between hackers, one of whom was being lauded for exploits that were nothing short of astonishing.例文帳に追加

ジェイソンの フラッシュドライブから回収したメール 識別子ストリングを含んでいて 会話に一致することができた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We've had a match at the hut on the cliff for her dna and prints, but the owner has already confirmed she does clean there.例文帳に追加

崖の上の小屋では 彼女のdnaと指紋が 見つかってるけど 彼女がそこを掃除してることは 小屋の持ち主に確認済み - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We've had a match at the hut on the cliff for her dna and prints, but the owner has already confirmed she does clean there.例文帳に追加

崖の上の小屋では 彼女のDNAと指紋が 見つかってるけど 彼女がそこを掃除してることは 小屋の持ち主に確認済み - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The match style called 'sundome,' or 'kime,' is one in which the contestants, as a general rule, should stop a punch before it hits the opponent's body deeper than his/her skin to prevent injury. 例文帳に追加

打撃による怪我を防ぐため、原則相手の皮一枚で止める「寸止め」もしくは「極め」と呼ばれる試合形式。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Compared to shamisen, which was musically associated with love and red-light districts, the sound of so was considered to match the bright, fresh mindset of the era. 例文帳に追加

恋愛や遊里色もある三味線に比べ、明朗、清新な時代精神に箏の音色が合致していると思われたこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A square or rectangular match area is set out on a boarded floor by drawing nine- or eleven-meter sides (including the area of borderline), in which the matches will be held. 例文帳に追加

板張りの床に境界を含め1辺9mないし11mの正方形ないし長方形の試合場を作り、そこで試合をする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, if the following cases arise, the chief referee can stop the match by shouting 'Stop!' and raising both the red and white flags to the same level. 例文帳に追加

また、主審は次のどれかの場合、「止め」と言って紅白両方の旗を平行に揚げ、試合を中断させることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a concert, Hichiriki flute players play a main melody, while Ryuteki flute players produce such sounds that they match the main melody. 例文帳に追加

合奏では、主旋律を篳篥が担当し、龍笛はその音域の広さを活かし、主旋律に絡み合うように演奏する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Sports Chanbara (a free-style Japanese combat sport based on sword fighting), players must be in the two-sword style in nito (two swords) tournaments, and players are allowed to fight in the two-sword style in ishu (a match between different weapons) tournaments. 例文帳に追加

スポーツチャンバラでは、二刀の部では二刀流が義務づけられ、異種の部では二刀流が認められている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Bamboo shoots and seaweed freshly harvested in spring are called 'a perfect match in the early spring,' so they are often used together in nimono or sirumono (soup). 例文帳に追加

春に収穫される新タケノコと新ワカメは「春先の出会い物」といわれ、煮物や汁物としてよく組み合わせて使われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the "Nihonshoki" there is a description of a sumai match in which one competitor kicked the opponent to death, and it is said that sumai in this period was the beginning of sumo (Japanese-style wrestling). 例文帳に追加

『日本書紀』に捔力で相手を蹴り殺したとの記述があり、この時代の捔力が相撲の起源とする説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Shubin had been known as a Buddhist monk for offering prayers in Sai-ji Temple of Kyoto, he lost the match in power of Buddhism with Kukai, a Buddhist monk of Toji Temple. 例文帳に追加

守敏は京都西寺の祈祷僧として知られていたが、東寺の僧・空海との法力比べで敗れ去った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some such sumo matches also function as fortune-telling, and people try to find out if they have a rich harvest or haul based on the results of a match. 例文帳に追加

そこでは、占いとしての意味も持つ場合もあり、二者のどちらが勝つかにより、五穀豊穣や豊漁を占う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a practical joke that involves inserting a match surreptitiously between the sole and upper of the victim's shoe and then lighting it 例文帳に追加

犠牲者の靴の底と甲の部分の隙間にこっそりとマッチを挿入し、それをこっそりと点火することを伴ういたずら - 日本語WordNet

While the small office network doesn't match the scale of its enterprise cousin, many of the same issues apply to both. 例文帳に追加

小企業内ネットワークは規模において大企業のそれとは釣り合わないとはいえ、多くの同じ問題が両方に適用される。 - コンピューター用語辞典

The first attempt to match is done using marker IDs.The remainder of the non-matched elements are matched using names (for types, enum literals and attributes) and signatures for operations. 例文帳に追加

一致しない残りの要素は、名前 (型、列挙リテラル、属性に対して) と操作の署名を使用して照合されます。 - NetBeans

getField returns the first field that matches the field name, while getFields returns an array of all of the fields that match the specified field name. 例文帳に追加

getField は、該当するフィールド名の最初のレコードを返します。 またgetFields は、該当する名前のフィールドをすべて含む配列を返します。 - PEAR

This can be used for e.g. 'Password repeat must match password' kind of rule. 例文帳に追加

「『パスワード (もう一度入力してください)』の内容が『パスワード』と一致しなければならない」といった類の規則を表すために使用します。 - PEAR

This will match one of the constants defined in the errors object from this module.New in version 2.1.例文帳に追加

この値はこのモジュールのerrors オブジェクトで定義されている定数のいずれかに一致します。 バージョン 2.1 で 新たに追加 された仕様です。 - Python

You can design your application by choosing the most appropriate widgets to match the special needs of your application and users.例文帳に追加

アプリケーションとユーザに特有の要求に合うように、大部分のアプリケーションウィジェットを選ぶことによって、アプリケーションを設計できます。 - Python

This extension module is designed to match the API of ncurses, anopen-source curses library hosted on Linux and the BSD variants of Unix.例文帳に追加

この拡張モジュールは Linux および BSD 系の Unixで動作するオープンソースの curses ライブラリである ncurses の API に合致するように設計されています。 - Python

Adding "?" after the qualifier makes itperform the match in non-greedy or minimal fashion; asfew characters as possible will be matched. 例文帳に追加

"?"を修飾子の後に追加すると、非貪欲 (non-greedy) あるいは 最小一致 (minimal) のマッチになり、できるだけ 少ない文字数のマッチになります。 - Python

Specifies that exactly m copies of the previous RE should be matched; fewer matches cause the entire RE not to match.例文帳に追加

前にある RE の m 回の正確なコピーとマッチすべきであることを指定します；マッチ回数が少なければ、RE 全体ではマッチしません。 - Python

This is indicated by including a"^" as the first character of the set;"^" elsewhere will simply match the"^" character. 例文帳に追加

これは、集合の最初の文字として"^" を含めることで表すことができます；他の場所にある "^"は、単純に"^"文字とマッチするだけです。 - Python

BadMatch Someargument or pair of arguments has the correct type and range but failsto match in some other way required by the request.例文帳に追加

BadMatch引き数や引き数の組は正しい型・範囲を持っているが、そのリクエストが要求する他の条件に適合できなかった。 - XFree86

2. An entry with a matching name takes precedence over both entries with a matching class and entries that match using the character ``?''.例文帳に追加

2. 5名前がマッチしているエントリーは、クラスがマッチしているエントリーや文字 ``?'' を使ってマッチしているエントリーより優先順位が高い。 - XFree86

The third line contains a set of special buttons called Any Widget which will generalize this level to match any widget.例文帳に追加

3番目の行には、Any Widget と呼ばれる特殊ボタンのセットがある。 このボタンは、任意のウィジェットにマッチするようにこのレベルを一般化する。 - XFree86

By selecting the other buttons in this area you can ease the restrictions to allow more and more widgets to match the specification.例文帳に追加

この領域で他のボタンを選択することにより、制限を緩めてより多くのウィジェットが指定にマッチするようにできる。 - XFree86

The name must match exactly; xdm is not aware of all the networkaliases that might reach a given display. 例文帳に追加

名前は完全に一致しなければならない。 xdm は指定されたディスプレイを示すネットワーク上の別名が全てわかるわけではない。 - XFree86

For patterns,only canonical host names are used in the comparison, so ensure that you do not attempt to match aliases.例文帳に追加

項目がパターンの場合は、カノニカルなホスト名だけが比較に使われるので、エイリアスにマッチさせようとしないように注意すること。 - XFree86

Pipelines ending in ED (ExportDrawable) often include hidden elements such as BandExtract,ConvertToIndex, Dither, or Point to match the flo output to the screen visual.例文帳に追加

ED(ExportDrawable)で終わるパイプラインは、flo の出力をスクリーンのビジュアルにマッチさせるための BandExtract, ConvertToIndex,Dither, Point のような隠された要素を含むことが多い。 - XFree86

To provide a convex adapter which may be easily and quickly adjusted in size and shape to match the size and shape of a wearer's stoma.例文帳に追加

着用者のストーマの大きさおよび形状に応じて容易かつ迅速に調節が可能な凸状アダプタを提供する。 - 特許庁

The foaming ratios of the inner holder and the inner housing 18 are so adjusted as to match the impedance thereof to that of each wire of the cable 5.例文帳に追加

インナホルダ及びインナハウジング１８はケーブル５の各電線とインピーダンスが整合するように発泡倍率が調整されている。 - 特許庁

Magnetizing directions of these magnetic substances with high coercive force 40, 41 match with the central shaft and are disposed with the same polarity.例文帳に追加

これら高保磁力磁性体４０、４１の磁化方向は中心軸と一致しており、極性は同極性に配置されている。 - 特許庁

The opening of the throttle valve 2 is controlled so as to match the target opening THCMD, and an intake air amount is increased.例文帳に追加

スロットル弁３の開度が目標開度ＴＨＣＭＤと一致するように制御され、吸入空気量が増量される。 - 特許庁

The game machine has a reel device 503 and a liquid crystal display device 504 for carrying out the variable display to match the progress of games.例文帳に追加

遊技機は、遊技の進行に即した変動表示を行うリール装置５０３や液晶表示装置５０４を有している。 - 特許庁

To automatically match a focus on a desired object by reducing influence due to relative angle change of the object and a photographing direction.例文帳に追加

被写体と撮像方向の相対角度変化による影響を軽減して、所望の被写体に自動的にフォーカスを合わせる。 - 特許庁

In the fluorescent lamp socket, a socket main body 13 is provided with a movable fitting 12 which can move to match a width of a fixing rail 11.例文帳に追加

蛍光灯ソケットは、取付用レール１１の幅に合わせて可動する可動具１２をソケット本体１３に設けたものである。 - 特許庁

In the log measurement mode, a cutting part of a cutting device 106 of a working tool 15 is positioned to match a bottom end of a log Q.例文帳に追加

丸太計測モードにおいては、作業具１５の切断装置１０６の切断部の位置を、丸太Ｑの元口に一致させる。 - 特許庁

To accurately match an image pick-up period in an optical member- inspecting device to a period when a rotary board rotates at a fixed speed.例文帳に追加

光学部材検査装置における撮像期間と回転盤が一定速度で回転する期間とを、正確に一致させる。 - 特許庁

The menu at their restaurants in Hangzhou has been arranged to match the preferences of local customers, and about 80% of the patrons are locals. 例文帳に追加

杭州市の店舗は、現地の顧客の好みに合わせてメニューを研究したことで、今では現地の顧客が8割を占めている。 - 経済産業省

In light of the difficult employment situation, it is important to match job-seekers with SMEs that lack sufficient personnel.例文帳に追加

厳しい雇用情勢を踏まえ、人員が不足している一部の中小企業へ人材の橋渡しを行うことが重要。 - 経済産業省