「Message」に関連した英語例文の一覧と使い方(285ページ目) - Weblio英語例文検索

When the main text message does not include a free text entered individually by users, the Japanese words are replaced with character strings comprising the ASCII codes or deleted.例文帳に追加

本文メッセージがユーザにより個別に入力された自由文を含まない場合に、日本語をASCIIコードからなる文字列に置き換えるか削除する。 - 特許庁

The message is surely communicated since it is not misheard like in the case of oral communication, and time and labor for printing it out or writing it down on paper can be saved.例文帳に追加

口頭伝達のように聞き違えることがないので、確実に情報が伝達され、また、プリントアウトしたり紙に書き取ったりする手間がなくて済む。 - 特許庁

An operation confirming apparatus 100 divides a group of terminal devices 200 into (n) pieces of blocks and transmits a confirmation message to the terminal devices 200 of the blocks.例文帳に追加

稼動確認装置１００は、端末装置２００群をｎ個のブロックに分割し、そのブロックの端末装置２００へ確認メッセージを送信していく。 - 特許庁

A revision section 13 reads a margin corresponding to the cell under the control of other system from an adjacent cell information table 14 and adds it to the cell when the message includes the cell under the control of other system.例文帳に追加

変更部１３は他システム配下セルが含まれていれば、当該セルに対応するマージン値を隣接セル情報テーブル１４から読出して付加する。 - 特許庁

When a player pushes the button 77 within a prescribed period after the message is displayed, the lamp 78 is lighted when the reliability of becoming the big win is high.例文帳に追加

メッセージが表示後、所定時間内に遊技者が表示ボタン７７を押すと、大当たりとなる信頼度が高い場合には表示ランプ７８が点灯する。 - 特許庁

After completion of paper feeding, the image forming device delivers the paper sheet left in the device, and informs the user of the failure by displaying a message.例文帳に追加

給紙終了後、画像形成装置は、装置内に残留している用紙を排紙し、メッセージ表示などを行ってユーザに不具合の発生を報知する。 - 特許庁

A user confirms the incoming detailed information and selects whether or not an automatic telephone message recorder function of the mobile wireless communication device 10 is to be activated.例文帳に追加

ユーザがその着信詳細情報を確認し、携帯型無線通信装置１０の留守番電話機能を作動させるか否かを選択できる。 - 特許庁

After the digital camera receives the response message, the photograph may also be removed from the digital camera in order to impart spaces to a new photograph as much as possible.例文帳に追加

デジタルカメラが応答メッセージを受信した後は、より多くのスペースを新しい写真に与えるために、写真をデジタルカメラから除去してもよい。 - 特許庁

Upon time-out of the waiting timer, the mobile terminal 1 transmits Measurement Report message to a wireless network controller 3 through a wireless base station 2-1.例文帳に追加

移動端末装置１はこの待ちタイマのタイムアウト時に、Ｍｅａｓｕｒｅｍｅｎｔ Ｒｅｐｏｒｔメッセージを無線基地局２−１を介して無線ネットワーク制御装置３に送信する。 - 特許庁

To provide an alarm display device increasing efficiency of alarm processing of an operator by organizing a message displayed in an alarm window, to improve operability.例文帳に追加

アラームウィンドウに表示されるメッセージを整理して操作性を向上させることにより、オペレータのアラーム処理を効率アップできるアラーム表示装置を実現する。 - 特許庁

In the case that the user leaves a service area of a 1st packet server and enters an area of a 3rd server, a hand-off control message transaction is started.例文帳に追加

ユーザが第１パケット・サーバのサービス領域から出て、第３パケット・サーバの領域の中へ移動した場合、ハンドオフ制御メッセージ・トランザクションが起動される。 - 特許庁

Portable radio equipment 3 performs wireless activation to a wireless handset 5 and when the wireless activation is received, the wireless handset 5 transmits a telegraphic activation message to a meter 7 (step 201).例文帳に追加

携帯無線機３は、無線子機５に無線起動を行い、無線子機５は、無線起動を受け取ると、メータ７に起動電文を送信する（ステップ２０１）。 - 特許庁

A URL for access to the teleconference is added to the message, thus reducing complicated processing for holding the teleconference for a user.例文帳に追加

そして、このメッセージに電話会議へのアクセスのためのＵＲＬを添付することで、ユーザに対して電話会議開催の際の煩雑な処理を低減できるようにした。 - 特許庁

When the information storage device receives a content list request message in the standby mode, the content list is read out from the content information storage section and transmitted.例文帳に追加

情報蓄積装置がコンテンツリスト要求メッセージを受信した時、スタンバイモードであった場合は、コンテンツ情報記憶部からコンテンツリストを読み取って送信する。 - 特許庁

Thereafter, game suppression images such as the moving images of a movie or the like and the still images of an alarm message or the like are displayed on a monitor to display reel images (S7).例文帳に追加

その後、リール画像を表示するモニターに、映画等の動画像や警告メッセージ等の静止画像等の遊技抑制画像を表示する（Ｓ７）。 - 特許庁

In the neutral state, the server 2 transmits a control packet including a prescribed number of messages and one FINISHED message to the client.例文帳に追加

Ｎｅｕｔｒａｌステートにおいては、サーバ２からクライアントに対して、所定の数のメッセージと１つのＦＩＮＩＳＨＥＤメッセージを含む制御パケットが送信される。 - 特許庁

When the visitor responds to the message, the voice is recorded at the voice storage (S3), and the recorded voice is reported through a master speaker repeatedly (S4).例文帳に追加

メッセージに対して来訪者が応答したら、その音声を音声記憶部に録音（Ｓ３）し、親機スピーカから録音した音声を繰り返して報音（Ｓ４）する。 - 特許庁

When the total information amount exceeds the maximum information amount of a data reception unit in a receiver, a message to inform the effect to the editor is displayed.例文帳に追加

総情報量が受信機におけるデータ受信単位の最大情報量を超過した場合には、その旨を編集者に通知するメッセージが表示される。 - 特許庁

From this determination, if the request transmission is determined to be not prohibited, the user message data of the request network resource is sent to the request network address.例文帳に追加

この判定から、その要求伝送が禁止されないと判定されるときには、要求ネットワーク・アドレスに要求ネットワーク・リソースのユーザ・メッセージデータが送られる。 - 特許庁

When the signal is received with the sub control board 62a, the message of "credit in storage" displayed on the liquid crystal display screen of the liquid crystal panel 39d is deleted.例文帳に追加

サブ制御基板６２ａでこの信号が受信されると、液晶パネル３９ｄの液晶表示画面に表示された「クレジット貯留中」が消去される。 - 特許庁

When the signal is received with the sub control board 62a, the message of "credit in storage" displayed on the liquid crystal display screen of the liquid crystal panel 39d is deleted.例文帳に追加

この信号がサブ制御基板６２ａに受信されると、液晶パネル３９ｄの液晶表示画面に表示された「クレジット貯留中」が消去される。 - 特許庁

The installer 9 is started to display a message so as to connect the user device 1 to the first user client 3 on a display part of the first user client 3 (S102).例文帳に追加

インストーラ９が起動して第１ユーザクライアント３の表示部に、ユーザ機器１を第１ユーザクライアント３に接続するようメッセージを表示する（Ｓ１０２）。 - 特許庁

To simplify a communication procedure described by an ASN.1 encoding message concerning data communication equipment for performing communication while using the said communication procedure.例文帳に追加

ＡＳＮ．１符号化メッセージにより記述される通信手順を使用して通信を行うデータ通信装置において、上記通信手順を簡易化する。 - 特許庁

For example, a message raising an attention to the incoming call is sent to the TERA or the incoming call is transferred to a substitute destination TERA 2.例文帳に追加

例えば、着信呼に注意を引くメッセージをＴＥＲＡに送信すること、あるいは着信呼を代替の宛先ＴＥＬＡ２に転送することからなる。 - 特許庁

When the view program enters a commercial message (S4) and a user selects another channel (S5), the MPU 3 reads CM information of the view program from the memory 4 (S6).例文帳に追加

視聴番組がコマーシャルに入り（Ｓ４）、ユーザによって他のチャンネルに切替えられた場合（Ｓ５）、メモリ４から視聴番組のＣＭ情報を読み出す（Ｓ６）。 - 特許庁

The sliding transmission window also enables the node to transmit a single confirmation message with respect to a plurality of received messages when the node receives the messages.例文帳に追加

スライディング送信ウィンドウは、また、複数のメッセージを受信したノードが、複数の受信メッセージに対して単一の確認メッセージを送信することを可能にする。 - 特許庁

To correctly transmit/receive a message by character code conversion when character data of different character codes are handled between a client system and a server system.例文帳に追加

クライアントシステム、サーバシステム間で異なる文字コードの文字データを扱う場合でも、文字コード変換を行うことによって正しくメッセージの送受信を行う。 - 特許庁

The incoming call state etc. of the incoming call destination terminal is collected from the number converting server in response to a connection request message from the public telephone exchange network.例文帳に追加

公衆電話交換網からの接続要求メッセージに応答して、番号変換サーバから着信先端末の着信状態等を収集する。 - 特許庁

When service starting message from the extremely-compact wireless base station (100) is received, the service provision server (200) provides a predetermined service for a user of the mobile terminal (UE1).例文帳に追加

サービス提供サーバ（200）は、超小型無線基地局（100）からサービス起動メッセージを受け付けた場合に、所定のサービスを移動端末（UE1）のユーザに提供する。 - 特許庁

A message from Date family was found, so the story goes, when the boy passed through a checkpoint and he was imprisoned, only to be released on account of his 'admirable loyalty to Date.' 例文帳に追加

だが関所で伊達家との通信文が見つかりこの刺客は牢に繋がれたが、「伊達に対する忠義、天晴れなり」と刺客を解放したとの逸話が残る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Amid growing complaints about the Taira tyranny, Yorimasa planned to take up arms against the Taira family in conjunction with Prince Mochihito and conveyed the Prince's message to topple the Taira's administration to all the Minamoto clan samurai throughout the whole country. 例文帳に追加

だが、平家の専横に不満が高まる中で、以仁王と結んで平家打倒の挙兵を計画し、諸国の源氏に平氏打倒の令旨を伝えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The team settled on 'Kazutoyo YAMAUCHI.' according to the message fom the current Yamauchi family, 'Please use the name that is familiar to most people.' 例文帳に追加

これについて、現在の山内家より「親しまれている名前で呼んでやってください」とのメッセージがあり「やまうちかずとよ」と読むことになったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Upon the death of Tadaharu, the lord Tadaaki was on the way to Edo; Shingozaemon MATSUNOMIYA hurried his horse from Tanba Kameyama to Ise, where he caught up with Tadaaki and delivered the message. 例文帳に追加

藩主・忠昭は忠晴死去の際、江戸出府の途上にあったため、丹波亀山から松宮新五左衛門が馬を飛ばし、伊勢で追い着いて上申。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the authentication is failed, it is determined that the process cartridge is not a genuine unit, and warning is issued by display of a warning message or the like (S4).例文帳に追加

そして、その認証が失敗した場合には、プロセスカートリッジが純正のユニットではないと判断し、警告メッセージの表示等により警告を発する（Ｓ４）。 - 特許庁

A message is also transmitted to the field units over a paging channel to indicate an effective radiated power level at which the reference signal is transmitted over the pilot channel.例文帳に追加

また、メッセージは、基準信号がパイロットチャネル上で伝送される有効放射パワーレベルを示すために、ページングチャネル上でフィールド装置にも送信される。 - 特許庁

A scheduler schedules a channel, in advance of the receipt of the return message, to be available at the end of the latency period indicated in the allocation table.例文帳に追加

スケジューラは、返信メッセージの受信に先立って、割当てテーブル内で指定されている待ち時間の終了時点で利用できる1つのチャネルを予約する。 - 特許庁

When the user returns an answer to make it invalid for the inquiry message, input of keys other than the program usage key is made invalid.例文帳に追加

そして、当該問い合わせメッセージに対して、無効化する旨の返答を利用者が返した場合は、番組使用キー以外のキーの入力を無効化する。 - 特許庁

A message ID is stored in a permission information storage buffer 115 as identification information of the e-mail allowed for transmission by the user in the processing.例文帳に追加

この処理おいてユーザにより送信を許可された電子メールの識別情報としてメッセージＩＤを許可情報蓄積バッファ１１５に蓄積する。 - 特許庁

To provide a communication device that enables a user to transmit a message indicating that the user is going home etc., without performing troublesome operation when going home etc.例文帳に追加

ユーザが帰宅等する際、煩わしい操作を行わなくても自宅等に帰宅等する旨のメッセージを送信することが可能な通信装置を提供する。 - 特許庁

The user terminal 2 transmits a request message including an information number for identifying data to be distributed and a transmission destination mail address to a data distributing server 13.例文帳に追加

ユーザ端末２は、配信対象データを識別する情報番号及び送信先メールアドレスを含むリクエストメッセージを、データ配信サーバ１３へ送信する。 - 特許庁

A transmission terminal 1 transmits the call number of a radio call receiver 7 and a message to a radio call device 31 through a network 2.例文帳に追加

伝送端末１は、ネットワーク２を介して、無線呼び出し用受信機７の呼び出し番号とメッセージを無線呼び出し用装置３１に伝送する。 - 特許庁

A server 5 prepares image data for display for displaying the handwritten message on a large-display on the basis of the written information acquired from the electronic pen 10.例文帳に追加

サーバ５は、電子ペン１０から取得した記入情報に基づいて、手書きメッセージを大型ビジョンに表示するための表示用画像データを作成する。 - 特許庁

To provide a message collection creation system that can effectively convey senders' feelings when a plurality of persons send messages to a particular person.例文帳に追加

複数人が特定の相手方にメッセージを送る場合に送り手の気持ちを効果的に伝えることができる寄せ書きメッセージ作成システムを提供する。 - 特許庁

A client device 2 uses the message of the agreement processing of the secret communication and transmits individual confirmation specifications regarding personal authentication of a user to an authentication server device 40.例文帳に追加

クライアント装置２０は、秘匿通信の合意処理のメッセージを用い、ユーザの個人認証に関する本人確認仕様を認証サーバ装置４０に送信する。 - 特許庁

The first server apparatus transmits a first message including false NAI of the terminal to the second server apparatus using an AAA protocol.例文帳に追加

ここで、前記第１のサーバ装置は、前記端末の疑似のＮＡＩを含む第１のメッセージを、ＡＡＡプロトコルを用いて前記第２のサーバ装置に送信する。 - 特許庁