「Message」に関連した英語例文の一覧と使い方(287ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a chair-type massager for massaging the same treatment body region using message air bags and treatment rollers selectively.例文帳に追加

本発明は、マッサージ用空気袋と施療ローラとを選択的に用いて使用者の同じ施療部位をマッサージできる椅子式マッサージ機を得ることにある。 - 特許庁

The analyzing server analyzes its message string to acquire the URL result corresponding thereto, returns the URL result, and returns back the URL result and control to the user browser.例文帳に追加

解析サーバはそのメッセージストリングを解析し、それと対応するURL結果を取得するとともに、そのURL結果を返還し、URL結果及びコントロールをユーザーブラウザに戻す。 - 特許庁

The synchronous transmission includes data to define at least one traffic channel used by the mobile stations for relaying message data between the mobile stations.例文帳に追加

同期送信は、移動局間でメッセージ・データを中継するために移動局で用いられる少なくとも１つのトラフィック・チャネルを定義するデータも含む。 - 特許庁

(Conversely, sometimes the official acted as the messenger to receive the message [kuge shigyo] from the Imperial Court or In no cho [Retired Emperor's Office], and convey the messages to the Shogun.) 例文帳に追加

（逆に当該役人は朝廷や院庁からの幕府への申入れ（公家施行）を受け取って将軍に伝達する立場になる場合もある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While Tadamune's legitimate child, Tadamasa IJUIN, was hunting at Mt. Ogawara near Miyakojiro, he received the message that his father had been killed and immediately rushed back. 例文帳に追加

忠棟の嫡子である伊集院忠真は都城近郊の大川原山で狩りの最中だったが、父が斬殺されたことを伝えられて馳せ戻る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 607, Prince Shotoku sent Imoko ONO as an envoy to Sui (China) and sent a diplomatic message to the Sui emperor with the wording 'The Emperor in the Land of the Rising Sun sends a letter to the Emperor in the Land of Setting Sun.' 例文帳に追加

607年、小野妹子らを隋に遣隋使として遣わして、隋の皇帝に「日出る処の天子、書を日没する処の天子に致す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1605, when Korea demanded that the Tokugawa government should send the sovereign's message first, the Tsushima Domain forged the sovereign's massage and presented it to Korea. 例文帳に追加

1605年、朝鮮側が徳川政権から先に国書を送るように要求してきたのに対し、対馬藩は国書の偽造を行い朝鮮へ提出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around the midnight on May 7 (or around 0 AM on May 8), an express messenger from Kanto (the Kamakura bakufu) arrived, bringing Kanto Migyosho (an official message from Kanto) from Morotoki HOJO, shikken at Kamakura. 例文帳に追加

そのあと5月7日の夜の子の剋（午前0時頃）、関東（鎌倉幕府）から飛脚が到着し、鎌倉の執権北条師時からの「関東御教書」が届く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then he sent a letter by post horse to Kyoto, which included the message that all of the disturbances had been terminated and therefore, "persons in Kyoto and jito and gokenin in the western region" should not come to Kamakura. 例文帳に追加

そして、京に早馬を走らせ、全て終わったから「在京人ならびに西国地頭御家人等」は鎌倉に来てはならぬと伝言させる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A name to indicate both the lines in total was provided to convey the message that the area around Honmachi Station on the Osaka Municipal Subway Chuo Line can be accessible directly without changing trains at Ikoma Station. 例文帳に追加

これは、生駒駅で乗り換えることなく大阪市営地下鉄中央線本町方面と行き来できることをアピールするためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The generated setting message is transmitted to a centralized meter-reading device (B) to be used from now on in a meter-reading sequence number order described in the management table (S3).例文帳に追加

そして生成した設定電文を、管理テーブルに記載された検針順序番号順にこれから使用する集中検針装置（Ｂ）に送信する（Ｓ３）。 - 特許庁

To provide a microwave oven and the control method of the same, equipped with a message center capable of developing an additional service function except the original function of the microwave oven.例文帳に追加

電子レンジの本来の機能以外に付加サービス機能を具現できるメッセージセンターを備えた電子レンジ及びその制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a key telephone information display system capable of transmitting/receiving a message without interrupting conversation during session, and to provide key telephone information display method and program, and a recording medium.例文帳に追加

通話中に会話を中断することなくメッセージの送受信を可能とするボタン電話情報表示システム、方法、プログラム、記録媒体を提供すること。 - 特許庁

When it is determined that the electronic cassette has a failure, a determination result display window in which a message representing the failure is displayed, is displayed on a display of the imaging control device.例文帳に追加

故障したと判定された場合、撮影制御装置のディスプレイにその旨を示すメッセージが添えられた判定結果表示ウィンドウを表示する。 - 特許庁

When it is discriminated that the transmission of the image data is disable, a message denoting image transmission disable is displayed, and the transmission of the image data is inhibited at the time (step S28).例文帳に追加

そして、画像データを送信できないと判断されると、画像送信不可のメッセージを表示し、初めから画像データの送信を禁止する（ステップＳ２８）。 - 特許庁

The message comprises a list of service element discriminaters which require a permission in advance, a list of service element discriminaters which require no permission, and the like.例文帳に追加

前記メッセージには、事前許可要求の対象となるサービス要素識別子のリストと、許可のないサービス要素の識別子のリスト等が含まれる。 - 特許庁

In addition to the board 4, a subordinate board 5 on which a message can be written or erased may be disposed, instead of an allotment table panel, at an upper part on the front face of the front door 2.例文帳に追加

ボード４に加えて、配当表パネルに代えて、メッセージを書き込み及び消去可能なサブボード５を前面扉２の前面上部に配置できる。 - 特許庁

When the ending sensor detects the light (YES at #5), on the other hand, the microcomputer displays a message indicating that the side of the ending sensor should be shielded from the light on the monitor device (#6).例文帳に追加

一方、終端センサが光を検出すると（＃５においてＹＥＳ）、マイコンは、モニタ装置に終端センサの側を遮光すべき旨のメッセージを表示させる（＃６）。 - 特許庁

To automatically create message e-mails by simple operations in order to make it unnecessary for a substitute answerer to leave messages to absentees by writing memorandum, etc.例文帳に追加

代理応答者がメモ書きなどによって不在者に伝言を残すことを不要とすべく、簡単な操作で自動的に伝言メールを作成することである。 - 特許庁

To execute cooperative construction between static objects using a bid succeeding system by driving according to a message action relation.例文帳に追加

メッセージアクション関係に従って駆動し、入札落札方式を用いた動的なオブジェクト間の連携構築ができるオブジェクト連携装置を提供する。 - 特許庁

This interface conversion system analyzes and decomposes the inputted message of standard interface specifications (HL7), and reconfigures and outputs it based on a conversion rule.例文帳に追加

インターフェース変換システムは、入力された標準インターフェイス規格（ＨＬ７）のメッセージを、解析・分解後、前記変換規則に基いて、再構成して出力する。 - 特許庁

After the portable equipment receives a detailed coordinate position from the center, the equipment transmits a message that it has arrived at the detailed position, thereby confirms the position precisely.例文帳に追加

携帯機が、センターより詳細座標位置を受信後、当該詳細位置に到着したことをセンターに送信することで正確に位置を確認できる。 - 特許庁

This method allows the mobile station to process a non-integrity-protected layer 3 message from one domain even if integrity protection has been initiated in another domain.例文帳に追加

この方法で、完全性保護が一方のドメインで起動されていても、他方のドメインからの完全性未保護の層３メッセージを移動局が処理できる。 - 特許庁

On the basis of this ID information, the copying machine 101 displays the confirmation message of whether or not a function is to be used on an operating part thereof together with the ID information (S503).例文帳に追加

このＩＤ情報を基に、複写機１０１は、機能を使用するか否かの確認メッセージをＩＤ情報と共にその操作部に表示する（Ｓ５０３）。 - 特許庁

When the message has no effect, a reset disable alarm (A2) occurs in the second stage, and simultaneously the abnormality is externally outputted (A3) to a remote place with a cellular phone or the like.例文帳に追加

これに従わない場合は第２段階のリセット不能警報（Ａ２）を発し、同時に遠隔地には携帯電話等で異常を外部出力（Ａ３）する。 - 特許庁

To make a person who returns an electronic message generate an appropriate thread without being aware of the thread even if the subject of a discussion is divided in the proceeding.例文帳に追加

議論を進めていく中で議題が分割していった場合であっても、電子メッセージの返信者がスレッドを意識することなく、適切なスレッドを生成する。 - 特許庁

To provide facsimile equipment capable of performing multiple message transmission for each transmitting original unit with alteration as little as possible while effectively utilizing a G3 protocol as it is.例文帳に追加

Ｇ３プロトコルをそのまま活かし、極少ない改造によって各送信原稿単位での列信送信を行うことが可能なファクシミリ装置を提供する。 - 特許庁

In this configuration, a process 11 conducted by a process controlling means 5 can easily utilize RPC and message transmission and reception.例文帳に追加

このようにすれば、プロセス制御手段５によって実行されるプロセス１１は、ＲＰＣとメッセージ送受信とを容易に利用することができるようになる。 - 特許庁

The operation subject to make the service usable is decided by a service identifier to be carried in the service request message SR1 by the infrastructure manager.例文帳に追加

サービス要求メッセージ（ＳＲ１）内で運ばれるサービス識別子によって、インフラストラクチャマネージャは、サービスを利用可能にすべき運用主体を決定する。 - 特許庁

The decryption part 163 removes a mark of '/@_@/' of the URL of the requirement message, and decrypts the cipher to reproduce the set of the original URL and the management number.例文帳に追加

復号部１６３は要求メッセージのＵＲＬの「／＠＿＠／」のマークを除去し、暗号文を復号して元のＵＲＬおよび管理番号の対を再生する。 - 特許庁

The CPU 0 issues a standby switching request message to each of the active CPUs which are not belonging to the present linkage group 2 and switches them to standby states.例文帳に追加

ＣＰＵ０は、自己の連動グループ２に属していない各稼動ＣＰＵに待機切替え要求メッセージを発行して、待機状態に切替えさせる。 - 特許庁

To automatically generate an electronic mail message (300), when a sensor (106) monitoring a machine (104) detects a prescribed machine state, such as a fault state.例文帳に追加

機械（１０４）を監視するセンサ（１０６）が、故障状態などの所定の機械状態を検出した場合、電子メールメッセージ（３００）が自動的に生成される。 - 特許庁

An alarm message corresponding to an alarm(a) generated from the control part 3 is extracted from the file 15 and displayed on a display means 14.例文帳に追加

機械制御部３で発生したアラームａに応じてアラーム表示ファイル１５から対応するアラームメッセージを抽出し、表示手段１４に表示させる。 - 特許庁

The UE is normally identified by a first UE identity, but is informed in a reconfiguration message that the UE also has the additional UE identity.例文帳に追加

ＵＥは通常は第１のＵＥ識別子によって識別されるが、再構成メッセージにおいてＵＥが追加的なＵＥ識別子を有することが通知される。 - 特許庁

Thus, the conversion writer acts as a stream writer to pass a message, and the conversion reader acts as a stream reader at the recipient computer system.例文帳に追加

したがって、変換ライタは、メッセージを渡すためのストリームライタの役割をし、変換リーダは、受信側コンピュータシステムにおけるストリームリーダの役割をする。 - 特許庁

To provide a signature technique for message recovery, capable of reducing complexity in acquiring and managing a public key, and of flexibly coping with messages of various bit lengths.例文帳に追加

公開鍵の取得や管理の煩雑さを軽減し、様々なビット長のメッセージに柔軟に対応可能なメッセージ復元署名技術を提供する。 - 特許庁

To easily analyze various events which occur in a plant by displaying or reproducing all events which occur in the plant as message data.例文帳に追加

プラントで発生したすべてのイベントをメッセージデータとして表示あるいは再現し、プラントで発生する様々な事象の解析を容易に行うことである。 - 特許庁

A message that the E mail is an E mail from the FAX server 1 and holder and file names to be stored in the client device 3 are included in the header part of the E mail.例文帳に追加

この電子メールのヘッダ部に、ファクシミリサーバ１からの電子メールである旨と、クライアント装置３において格納するフォルダおよびファイル名を含めておく。 - 特許庁

To enable transmission of a message to conform to dialog between users by converting it into speech.例文帳に追加

利用者同士の対話に適合するメッセージを話し言葉に変換して送信し得る対話メッセージ生成方法、その装置、そのプログラムを記録した媒体を提供すること。 - 特許庁

A path examination section 207 determines correctness of the message destination by applying a path examination rule to the received path history information and the decided destination.例文帳に追加

経路検証部２０７は、受信した経路履歴情報と決定した送信先に経路検証ルールを適用してメッセージ送信先の正当性を判定する。 - 特許庁

A speed threshold limit stored in the traction control system and compared to the traction control value generates a slippage occurrence message indicative of a primary wheel traction loss event.例文帳に追加

牽引制御値と比較され、牽引制御システムに記憶される速度限界値が、主輪牽引力損失事象を示すスリップ発生メッセージを生成する。 - 特許庁

When determining that there is an omission in entry, the server 5 prepares a warning message to the effect and transmits it to a terminal unit which transmitted the entry data.例文帳に追加

記入漏れがあると判定した場合、サーバ５は、その旨を示す警告メッセージを作成し、記入データを送信した端末装置へ送信する。 - 特許庁

When the outputted number of pictures exceeds the output-scheduled number of pictures, a message such as that 'The number of pictures exceeds the scheduled number by 10' is displayed.例文帳に追加

また、既出力枚数が出力予定枚数を超えている場合には、たとえば「予定を１０枚オーバしています」といったようなメッセージを表示させる。 - 特許庁

Contents (occurrence date/time, occurrence system name, message or the like) and emphasis marks ('!', '×' and background emphasis) are screen-displayed for respective events showing the occurrence of troubles.例文帳に追加

トラブル発生を示すイベントごとに、その内容（発生日時，発生システム名，メッセ−ジなど）と強調マ−ク（！，×，背景強調など）を画面表示する。 - 特許庁

To back up a system without stopping the service of the system in a small number of additional messages such as a marker message in a dispersive agent system.例文帳に追加

分散エージェントシステムにおいて、マーカーメッセージのような付加メッセージを少ない数で、システムのサービスを停止させることなくシステムのバックアップをとること。 - 特許庁