「Message」に関連した英語例文の一覧と使い方(371ページ目) - Weblio英語例文検索

Then, when the job of the domestic server 12 is started from the oversea server 11, the domestic server 12 transmits a start message indicating that the job is started to the oversea server 11, and starts a slave job based on the started job.例文帳に追加

そして、海外サーバ１１から国内サーバ１２のジョブが起動されると、国内サーバ１２は、ジョブが起動された旨の起動メッセージが海外サーバ１１に伝送するとともに、そのジョブに基づいて、子ジョブを起動する。 - 特許庁

Inputting of a control message which is generated by a modulation wheel operated according to the operation of a modulation wheel performed in the external instrument and includes the numeric value meeting the manipulated variable of the modulation wheel from the external instrument is detected.例文帳に追加

モジュレーション・ホイールが外部機器において操作されたことに応じて生成され、このモジュレーション・ホイールの操作量に応じた数値を含むコントロールチェンジ・メッセージが、外部機器から入力されたことを検出する。 - 特許庁

The method includes generating a web address corresponding to a remote multimedia device, and transmitting an indication message according to the web address for notifying the remote multimedia device to receive the web address.例文帳に追加

方法は、遠隔マルチメディア装置に対応するアドレスを生成する段階と、上記アドレスに基づいて通知メッセージを出力し、当該アドレスを受信するように上記遠隔マルチメディア装置に通知する段階とを含む。 - 特許庁

The last description about Murasaki Shikibu appears in "Shoyuki," the diary of FUJIWARA no Sanesuke, dated May 25 (lunar calendar) 1014, saying that 'as "a daughter of Tametoki, who was a governor of Echigo Province," she conveyed a message from the wife of the Retired Empress Shoshi to Sanesuke.' 例文帳に追加

藤原実資の日記『小右記』長和2年5月25日(旧暦)条で「『越後守為時女』として皇太后彰子と実資の取り次ぎ役を務めた」との記述が紫式部で残された最後のものとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Originally, the term 'sakubei' often appeared in documents during The Later Han Dynasty and Tang Dynasty in ancient China, and the oldest record of the term is a mokkan (a narrow strip of wood on which an official message is written) excavated from the site of residence of Prince Nagaya, the grandson of Emperor Tenmu (Nara City). 例文帳に追加

元々「索餅」は古代中国の後漢や唐の文献に度々出てくる言葉であり、日本では天武天皇の孫、長屋王邸宅跡（奈良市）から出土した木簡が最も古い記録となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The offline push methods include Secure Envelope, which delivers an encrypted message directly to a recipient's e-mail inbox without requiring any special e-mail client software or digital certificates to decrypt. 例文帳に追加

このオフライン・プッシュ法は安全な封筒を含み、これは特別な電子メール・クライアント・ソフトや復号のためのディジタル認証を必要とせず、受取人の電子メール・インボックスに直接暗号化したメッセージを配達する。 - コンピューター用語辞典

This markup does not imply that the header is being used in an email message, but can be used to refer to any header of the same ``style.'' This is also used for headers defined by the various MIMEspecifications.例文帳に追加

このマークアップは、そのヘッダが電子メイルメッセージ中で使われていることを示すのではなく、同じ ``スタイル'' のヘッダを表すのに使える名前であることを示します。 様々な MIME 仕様が定義しているヘッダに対しても使います。 - Python

The gettext module provides internationalization (I18N) and localization (L10N) services for your Python modules and applications.It supports both the GNU gettext message catalog API and a higher level, class-based API that may be more appropriate for Python files.例文帳に追加

gettext モジュールは、 Python によるモジュールやアプリケーションの国際化 (I18N, I-nternationalizatio-N) および地域化 (L10N, L-ocalizatio-N) サービスを提供します。 このモジュールは GNU gettext メッセージカタログへの API と、より高レベルで Python ファイルに適しているクラスに基づいた API の両方をサポートしてます。 - Python

A user of a common facility transmits a reservation request to reserve a time slot of a major flow resource to a satellite (14), and when no reply message is returned (18), it transmits the request again (20) assuming a collision has occurred.例文帳に追加

共有設備のユーザは、主要フロー資源の時間スロットを予約するための予約リクエストを衛星に向けて伝送し（１４）、応答メッセージが返送されない場合（１８）、衝突が生じたものとして再伝送する（２０）。 - 特許庁

A wireless device includes a message indicator that indicates reception of messages by a signal independently of an operation state of a display device of the wireless device.例文帳に追加

無線装置がメッセージインジケータを有しており、メッセージの到着は前記メッセージインジケータによって、無線装置の表示装置の動作状態とは無関係に信号指示することによって指示されることを特徴とする、無線装置。 - 特許庁

Then when the user stored in the habitual user list area 73 makes an output instruction, a warning means 16 displays a warning message warning the user against forgetting to remove paper at a display section.例文帳に追加

そして、常習者リスト領域７３に記憶されているユーザが出力指示を行った場合には、警告手段１６により、取り忘れ防止を警告する警告メッセージをユーザ端末３０の表示部に表示させる。 - 特許庁

When transmitting data are inputted, while referring to the packet size and the number of times of continuous transmission in the storage device 15, a transmitting signal preparing device 17 prepares a continuously transmitting telegraphic message and sends it through a transmitter 18 and an antenna 10.例文帳に追加

送信信号作成装置１７は、送信データが入力されると、記憶装置１５のパケットサイズと連送回数を参照して連送電文を構成し、送信機１８、アンテナ１０を介して送出する。 - 特許庁

When a user of a cellular phone terminal device 10 on transfer side requests attachment of cash information when transmitting a message, an e-mail client 120 requests selection of a kind (electronic money, etc.) of cash information to be attached.例文帳に追加

送金側の携帯電話端末装置１０のユーザがメッセージの送信時に現金情報の添付を要求すると、電子メールクライアント１２０は、添付する現金情報の種類（電子通貨等）の選択を要求する。 - 特許庁

For the gesture input, the sort of the gesture is discriminated on the basis of the coordinate value of the gesture on the screen, an execution command corresponding to the sort of the gesture is read and a message indicating the gesture input is displayed.例文帳に追加

ジェスチャの入力である場合、該ジェスチャの画面上での座標値に基づいてジェスチャの種類を判別し、ジェスチャの種類に対応する実行コマンドを読み出し、ジェスチャの入力である旨を示す表示を行う。 - 特許庁

In the case CPU 11 catches the TV-off-signal S1 and judges the present time is in the expected-sleeping-time period, it makes the clock 1 alarm the urging message for checking and verification.例文帳に追加

ＣＰＵ１１は、ＴＶオフ信号Ｓ１を検出し現在時刻が就寝予定時間帯に入っていると判断した場合には、据置型おしゃべり電子時計１に点検確認の催告メッセージを報知させる。 - 特許庁

In a file managing method, the cipher sentence storage area 2 of a message, an access history managing program 4, a cipher deciphering program 3 and an access history storage area 5 are combined and one structurized file incorporating file managing program 1 is obtained.例文帳に追加

メッセージなどの暗号文記憶領域２と、アクセス履歴管理プログラム３と、暗号復号プログラム４と、アクセス履歴記憶領域５とを合わせ、構造化された一つのファイル管理プログラム内蔵ファイル１とする。 - 特許庁

A certain terminal transmits a message for designating an originating side terminal ID and a receiving side terminal ID and also including an instruction to reserve a sufficient band for a signal to be originated to a certain switch.例文帳に追加

ある端末が同じくあるスイッチに対し、発信側端末ＩＤと受信側端末ＩＤとを指定し、かつ、発信される信号に対して十分な帯域を帯域予約命令を含むメッセージを送信する。 - 特許庁

When it is detected that a user originates a call using a communication device and a called communication device is operating in a silent mode, a communication station prompts the user of the communication device which originated the call, to input a voice message.例文帳に追加

通信ステーションは、ユーザが通信装置によりコールを発し、コールを受けた通信装置がサイレントモードで作動していることを検出した場合、コールを発した通信装置のユーザにボイスメッセージを入力するように促す。 - 特許庁

When there is no match, the process server 20 edits the rules according to the device related information of the stored rules so that the device related information "bbb" of the process request message is further added.例文帳に追加

そして、処理サーバ２０は、それらが一致しないときは、格納されているルールのデバイス関連情報について、さらに処理要求メッセージのデバイス関連情報“ｂｂｂ”を追加するようなルール編集を行う。 - 特許庁

To provide a communication device allowing state information of an apparatus transmitted from the apparatus connected thereto via a network to be shared among a plurality of applications, and also to provide an apparatus message processing program and a recording medium.例文帳に追加

ネットワークを介して接続する機器より送信される機器の状態情報を複数のアプリケーションで共有させることのできる通信装置、機器メッセージ処理プログラム及び記録媒体の提供を目的とする。 - 特許庁

In accordance with processing carried out in the Web server 303, the HTML data 306 for message notification is returned to the client PC 101, and a simple reply is carried out with respect to the request from the client PC 101.例文帳に追加

そして、Ｗｅｂサーバ３０３で実行される処理に従って、メッセージ通知用ＨＴＭＬデータ３０６をクライアントＰＣ１０１に返信し、クライアントＰＣ１０１からの要求に対して簡易な応答を行う。 - 特許庁

The quick paging message indicates that a communication request has been received, and that the receiving communication terminals should process a highly-encoded full paging channel over which more detailed and full paging messages are transmitted during the next full paging slot.例文帳に追加

クイックページングメッセージは、通信要求が受信され、受信する通信ターミナルは高度にエンコードされ、より詳細なフルページングチャネルを処理することを示し、フルページングメッセージは次のフルページングスロット間に送信される。 - 特許庁

To solve the problem that when a plurality of managing devices are registered to a base station, a message associated with a wireless parameter setting sequence is transmitted even to a managing device which does not perform setting processing by the wireless parameter setting sequence.例文帳に追加

複数の管理装置が基地局に登録されていると、無線パラメータ設定シーケンスによる設定処理を行わない管理装置に対しても無線パラメータ設定シーケンスに関するメッセージが送信されてしまう。 - 特許庁

Further, a bulletin means 4 makes it possible to write message information consisting of condolence or entry information consisting of a name and a title by persons who gain access from other network computers and discloses it so that it can be browsed.例文帳に追加

また掲示手段４は、他のネットワークコンピュータからのアクセス者によってお悔やみからなるメッセージ情報あるいは氏名、名称からなる記帳情報を書き込み可能とされ、閲覧可能に開示するものである。 - 特許庁

A node N1 that is the start point of a logical link L1 to be verified transmits a logical link verification request message, over a control channel, to a node N3 that is the end point of the logical link to be verified, thereby notifying that a connectivity verification test begins (steps B1, B2).例文帳に追加

試験対象論理リンクL1の始点ノードN1が、コントロールチャネルを介して終点ノードN3に対して論理リンク検証要求メッセージを送信し、接続性検証試験を開始することを通知する（ステップB1,B2）。 - 特許庁

A source radio network controller 3a sets up in a relocation-required message the associated information of the MBMS service to which a wireless terminal 1 is joined, and transmits it to an SGSN 4 (Service GPRS (general packet radio service) support node).例文帳に追加

ソース無線基地局制御局３ａはＲｅｌｏｃａｔｉｏｎ Ｒｅｑｕｉｒｅｄメッセージに無線端末１がジョインしたＭＢＭＳサービスの関連情報を設定し、ＳＧＳＮ４に送信する。 - 特許庁

In addition, the slave unit 12 is provided with a vibration sensor 15 and when vibration is detected in the stand-by state, makes it possible to receive a communication start message from the master unit 10 switching from intermittent reception of a downlink radio wave to continuous reception.例文帳に追加

また子機１２には振動センサ１５が設けられ、待機状態で振動が検知されると、下り電波の間欠受信を連続受信に切替えて親機１０からの通信開始電文を受信可能とする。 - 特許庁

When judging that the remaining amount of an expendable article is less than a threshold (YES in S101), an expendables management unit transmits an expendable article exchange requirement message to apparatuses connected to a network (S103).例文帳に追加

消耗品の残量が閾値を下回っていると判断されると（Ｓ１０１でＹＥＳ）、消耗品管理ユニットは、消耗品交換要求メッセージをネットワークに接続された機器に対して送信する（Ｓ１０３）。 - 特許庁

To improve transmitting efficiency and telegraphic message distributing ratio by detecting the state of a line before re-transmitting a packet, and automatically setting the optimal transmitting speed in an automatic re-transmission request communication.例文帳に追加

自動再送要求通信において、パケットの再送を実施する前に回線状態を検出し、自動で最適な伝送速度を設定することで伝送効率、電文配達率の向上を図ることにある。 - 特許庁

To provide an object cooperation system which is driven in accordance with message-action reaction in relation to mediate in the cooperation between an object in a local field and an external server and performs control, so that the both cannot be accessed directly.例文帳に追加

メッセージ・アクション反応関係に従って駆動し、局所フィールドのオブジェクトと外部サーバとの間の連携を仲介し、両者が直接アクセスできないように制御できるオブジェクト連携システムを提供する。 - 特許庁

Reading data commonly used for two or more applications are stored and managed as message information for reporting the generation of the event in a storage device 2, and item tables are also stored and managed therein by business applications.例文帳に追加

記憶装置２内にはイベント発生を通知するメッセージ情報として、複数のアプリケーションに共通利用される読み上げデータが記憶管理されていると共に、業務アプリケーション別に項目テーブルが記憶管理されている。 - 特許庁

When any special character is handwritten, the function that should be executed is selected in accordance with which guidance message 102a, 103a or 104a has been displayed and which special character has been input.例文帳に追加

特別文字を手書き入力した場合、現在表示されている案内メッセージ（１０２ａ、１０３ａ又は１０４ａ）がどれであって、且つ、どの特別文字が入力されたかに応じて、実行されるべき機能が選択される。 - 特許庁

The IFAX periodically checks a storage location for storing outgoing facsimile messages to determine whether more than one facsimile message is transmitted to the same location and transmits the messages in one telephone call.例文帳に追加

ＩＦＡＸは、出て行くファクシミリメッセージを記憶する記憶位置を周期的にチェックし、同じ位置に送られるべきメッセージが２つ以上あるかどうか判断し、１回の電話通話でメッセージを送信できるようにする。 - 特許庁

When a user selects the user interface in which items indispensable for his desired functions become unsettable, a warning message for notifying the user that it is impossible to switch it to an alternative means is displayed.例文帳に追加

ユーザが望む機能について必須の項目が設定不能となっているユーザインタフェースを選択した場合、代替手段に切り換えることができなければ、ユーザにその旨を知らせる警告メッセージを表示する。 - 特許庁

When the cell is not moved and the output of the comparison part 109 is not changed, the CTCH receiving part 111 does not perform reception until the lapse of prescribed time and the CB message acquired in the preceding time is displayed.例文帳に追加

一方、セルの移動がなく、比較部１０９の出力が変化しない場合は、所定期間経過するまでは、ＣＴＣＨ受信部１１１での受信を行わず、先行する回に取得したＣＢメッセージを表示する。 - 特許庁

The information of the sales code 9 is transmitted to a processing part 5, whereby the card number of the message card 8, the kind of a deliverable commodity or the price of the commodity can be determined in the processing part 5.例文帳に追加

この販売用コード９の情報を処理部５に送信することによって、この処理部５では、このメッセージカード８のカード番号や、受渡が可能な商品の種類や、商品の値段などを判断することができる。 - 特許庁

From a gateway auxiliary unit 20, a gateway unit 10 obtains a proxy program corresponding to a program ID included in a registration request message received from a sensor unit 30, and starts the execution of the above proxy program.例文帳に追加

ゲートウェイ装置１０は、センサ装置３０から受信した登録要求メッセージに含まれるプログラムＩＤに対応する代理プログラムを、ゲートウェイ補助装置２０から取得し、この代理プログラムの実行を開始する。 - 特許庁

A message is written in a screen image displayed at present by a conference participant using the participant terminal 40, if a mail transmit button is depressed, a screen image storing processing unit 46 saves the screen image displayed at present.例文帳に追加

参加者端末４０を使用する会議参加者により表示中の画面イメージにメッセージが書き込まれ、メール送信ボタンが押下されると、画面イメージ保存処理部４６は表示中の画面イメージを保存する。 - 特許庁

The mobile unit 4 transmits to the node 3 a message in which a region other than a header is concealed using the subscriber identification key information and further which is concealed in a different way using the specific key information as a whole.例文帳に追加

移動機４は、先頭領域以外の領域を加入者識別キー情報により秘匿化し、さらにメッセージ全体に特定のキー情報を用いた別の秘匿化を施したメッセージをノード３に送信する。 - 特許庁

When a log-on request message is received, while referring to the ID information and the log flag stored in the storage part and the EEPROM, the MS 100 and the UIM 200 authenticate whether or not the log-on request is to be permitted.例文帳に追加

ＭＳ１００及びＵＩＭ２００は、ログオン要求メッセージを受け取ると、記憶部びＥＥＰＲＯＭに格納されているＩＤ情報及びログフラグを参照し、該ログオン要求を許可するか否かの認証を行う。 - 特許庁

In the case of internal winning of pattern change winning combinations (three-token winning combination), a pattern change information picture composed of the winning patterns of the pattern change winning combinations (three-token winning combination) and a message of informing the player that a mode is changed is displayed (refer to (c)).例文帳に追加

図柄変換役（３枚役）の内部当選時に、図柄変換役（３枚役）の入賞図柄とモードを変換したことを知らせるメッセージとからなる図柄変換報知画面を表示する（（ｃ）参照）。 - 特許庁

When an arbitrary group is designated as the transfer destination from the station to which the line is connected, a sound message transmitted from the station designating the group is transferred to the respective stations registered in the designated group.例文帳に追加

また、回線を接続した局から任意のグループを転送先として指定されると、グループを指定した局から送信されてきた音声メッセージが指定されたグループに登録されている各局に転送する。 - 特許庁

When the job offer terminal EM1 does not transmit any reply message to the evaluation server 10 within the reply time limit, the evaluation server 10 transmits an prompt mail to prompt to reply, to the job offer terminal EM1 in each predetermined period (3).例文帳に追加

求人端末ＥＭ１が返答メッセージを返答期限内に評価サーバ１０に送信しないとき、評価サーバ１０は返答を催促する催促メールを所定期間ごとに求人端末ＥＭ１に送信する（３）。 - 特許庁

When the communication terminal 24 receives the control signal, a message for indicating a call from the communication terminal 21 on the call side is displayed and the call time is also displayed on a monitor screen of a monitor unit 4.例文帳に追加

通話端末２４ではこの制御信号を受け取るとモニタ装置４のモニタ画面に呼び出し側の通話端末２１から呼び出しがあったことを示すメッセージを表示させるととともに呼び出し時刻を表示する。 - 特許庁

This coefficient is set properly a range where the amplitude of the known signal is higher than the amplitude of a message signal, by taking into account error rate deterioration and an increment of peak power in the entire transmission power or the like.例文帳に追加

この係数は、誤り率劣化や全送信電力中のピーク電力の増加分などを考慮して、メッセージ信号の振幅よりも既知信号の振幅が大きくなるような範囲で適宜設定される。 - 特許庁