「Message」に関連した英語例文の一覧と使い方(373ページ目) - Weblio英語例文検索

When acquiring the printed-out confirmation ID, recipient on the receiver side apparatus b dials a prescribed telephone number associated with the management apparatus a" and enters the acquired confirmation ID according to a voice message.例文帳に追加

受信側装置ｂにおける受信者は、印字出力された確認ＩＤを取得すると、管理装置ａ”にかかる所定の電話番号にダイヤルを行い、取得した確認ＩＤを音声メッセージにしたがって入力する。 - 特許庁

When a management terminal 1 receives the ACK message (S64), the CPU 11 determines that the receiver can normally performs reception processing and instructs the a memory control circuit 409 for PLC transmission to complete transmission.例文帳に追加

管理端末１において上記ＡＣＫメッセージを受信した場合は（Ｓ６４）、ＣＰＵ１１が受信側で正常に受信処理ができているものと判断して、ＰＬＣ送信用メモリ制御回路４０９に指示して送信を完了する。 - 特許庁

The multi-carrier modulation transceiver includes a tone manager and a multi-carrier transmitter which disables one or more tones based on a received tone-disable message during at least one training state.例文帳に追加

マルチキャリア変調方式送受信器であって、トーン管理器および、少なくとも一つのトレーニング状態中に、受信したトーンディスエーブル化メッセージに基づいて一つ以上のトーンをディスエーブル化するマルチキャリア方式送信器を備える。 - 特許庁

In the case of receiving a specific message through a reception section 10, a control section 70 controls the reception section 10 so that reception at a prescribed address having 'with function setting' is conducted based on a function setting flag in an address management table 22.例文帳に追加

受信部１０を通じて特定メッセージが受信された場合、制御部７０は、アドレス管理テーブル２２内の機能設定フラグを基に、「機能設定有」の所定アドレスによる受信も行えるように受信部１０を制御する。 - 特許庁

An information distribution server 5 receives e-mail 4 including an image and a message transmitted to the portable terminal 6 from a distribution terminal 2 (2a, 2b) and creates and transmits display data to be displayed on the screen of the portable terminal 6.例文帳に追加

情報配信サーバ５が配信端末２（２ａ，２ｂ）から携帯端末６に伝達する画像やメッセージを含む電子メール４を受信し、携帯端末６の画面に表示するための表示データを作成して送信する。 - 特許庁

According to the method, when a specific IE (information element) is not received after an activation of the uplink transmission, a serving grant is affected by a secondary AG (absolute grant) message by setting a primary grant status variable to zero.例文帳に追加

方法は、アップリンク伝送の起動後、特定ＩＥ（情報要素）を受けていないときに、一次的グラント（primary grant）状態変数を「なし」に設定し、サービンググラントが二次的ＡＧ（絶対グラント）メッセージの影響を受けるようにすることを内容とする。 - 特許庁

When the data are input, the display time per one sheet of the image about the plurality of switchedly displayed images is automatically calculated by an image message synchronization time calculating part in the display information input device 2.例文帳に追加

このようなデータが入力されたとき、表示情報入力装置２内の画像メッセージ同期時間算出部で、切替表示される複数の画像についての１枚あたりの画像の表示時間が自動的に算出される。 - 特許庁

A timer value at a reception timing of a timer latch instruction message at each node and node configuration information of each node are collected to be used in order to calculate transmission delay time between a master and a slave to be stored with the node configuration information.例文帳に追加

各ノードでのタイマラッチ指示メッセージの受信タイミングにおけるタイマ値と各ノードのノード構成情報とを収集しこれを利用してマスタ及びスレーブ間の伝送遅延時間を演算しノード構成情報と共に記憶しておく。 - 特許庁

When a photographing request button is depressed while a travel mode is set, request messages M1 for requesting photographing which are expressed in the auxiliary language and the main language are displayed on a picture (the message expressed in the main language may be omitted).例文帳に追加

旅行モードが設定されているとき、例えば撮影依頼ボタンが押されたら、副言語と主言語との双方による撮影依頼を内容とする依頼メッセージＭ１を画面に表示する（主言語側は省略してもよい）。 - 特許庁

When it is in the through mode, the processing is executed to the RLC/MAC control message received as it is from the mobile unit 2 via the simulator 3 using the processing contents set by a reply setting processing part 4a, and the result is replied to the mobile unit 2.例文帳に追加

スルーモード時には、移動機２からシミュレータ３を介してそのまま受信するＲＬＣ／ＭＡＣコントロールメッセージに対して返信設定処理部４ａで設定された処理内容で処理を行って移動機２に返信する。 - 特許庁

Further, an IC card terminal outputs sign sound and message sound to a person whose visual handicap is recorded in personal information in the IC card terminal to guide the person, who can reach his or her destination only by following voice.例文帳に追加

また、ＩＣカード端末内の個人情報に視覚に障害がある記録されている人に対しては、ＩＣカード端末からサイン音とメッセージ音を出して誘導し、音声をたどっていけば目的地に到着できるようにする。 - 特許庁

When a transmission stop key 10a is depressed during non-execution or execution of facsimile transmission, a voice guidance section 30 outputs a voice guidance message expressing operations in the stop processing of the facsimile transmission job.例文帳に追加

【解決手段】ファクシミリ送信の非実行中または実行中に送信中止キー１０ａが押された場合、音声ガイダンス部３０から、ファクシミリ送信ジョブの中止処理における操作を表す音声ガイダンスメッセージを出力する。 - 特許庁

When receiving a message, an operation determining means 130 successively evaluates only each simple condition of a rule list 131, and adds the retrieval expression conditions of a rule satisfying the simple conditions or the request retrieval expression to a retrieval expression list 112.例文帳に追加

メッセージ受信時、動作決定手段１３０が、ルールリスト１３１の各単純条件のみを順次評価し、単純条件を満たすルールの検索式条件や要求検索式のみを検索式リスト１１２に追加する。 - 特許庁

Music data are read by the message group with a music data reading part 15 after being stored in a music data storage part 14, and an arithmetic processing time of the processor required for the processing is calculated in a processing time determining part 16.例文帳に追加

楽曲データは楽曲データ格納部１４に格納された後、楽曲データ読出部１５によってメッセージ群単位に読み出され、処理時間判定部１６でその処理に必要なプロセッサの演算処理時間が算出される。 - 特許庁

In the case of a registration request from a telephone terminal, when the telephone terminal making a registration request is discriminated to be compatible with a multiline, a gatekeeper sets up an extension message connection to the telephone terminal making the registration request.例文帳に追加

電話端末からの登録要求の際に、ゲートキーパーは、登録要求してきた電話端末がマルチライン対応であると判別したときに、その登録要求してきた電話端末との間に拡張メッセージ用コネクションを確立する。 - 特許庁

The PC displays the public key of the CA certificate received from the printer to a dialog for receiving the installation instruction of the CA certificate and displays the message of the instruction of collating the public key with the public key in the configuration page.例文帳に追加

ＰＣは、ＣＡ証明書のインストール指示を受け付けるためのダイアログに、プリンタ装置から受信したＣＡ証明書の公開鍵を表示すると共に、これをコンフィグページの公開鍵と照合するよう指示するメッセージを表示する。 - 特許庁

Since the gateway apparatus is configured to store the transfer history information of the message and to be externally readable, the gateway apparatus can grasp the congestion state of messages between the networks thereby exploring practical ways to improve relaxing of the congestion.例文帳に追加

ゲートウエイ装置がメッセージの転送履歴情報を記憶し，外部から読み出し可能に構成されているので，ネットワーク間のメッセージの混雑状況を把握することができ，混雑度を緩和する改良に役立てることができる。 - 特許庁

A mail transmitting source T1 edits, generates and transmits a mail message containing a mail header, a content cipher part provided from the mail text and route guarantee control information having a transfer destination signature part/mail guard name which is to become its own repeating party.例文帳に追加

メール送信元Ｔ_1にあっては、メールヘッダと、メール本文から得たコンテント暗号部と、転送先署名部・自己の中継相手となるメールガード名を持つ経路保証制御情報と、を含むメールメッセージを編集生成送出する。 - 特許庁

When it is judged that the performance of the voice recognition processing is impossible, a recognition impossible time response change performance part 22 outputs a response message made different corresponding to the number of times of impossibility judgment and factors of the impossibility judgment, etc., from a speaker 13.例文帳に追加

認識不可時の応答変化実行部２２は、音声認識処理の実行が不可能であると判定された際に、不可判定の回数や不可判定の要因等に応じて異なる応答メッセージをスピーカ１３から出力する。 - 特許庁

A user can quickly and simply create the greeting card, even if the user is not familiar with a personal computer, etc., since the user only chooses the message 7 stored on the CD-ROM 4 and enters necessary information without setting the format.例文帳に追加

使用者はＣＤロム４から文章７を選択し、必要事項を記入するだけでよく、書式の設定は必要がないため、パソコン等を熟知していなくても、迅速に且つ簡単に挨拶状を作成することができる。 - 特許庁

An automatic answering telephone set 1 is provided with: a communication interface 2 which can communicate with a storage unit 11 of an external storage apparatus 10; and a response message storage part 4 for storing data from the storage device 11 by using the communication interface 2.例文帳に追加

留守番電話装置１は、外部記憶装置１０の記憶装置１１と通信可能な通信インターフェース２と、通信インターフェース２を用いて記憶装置１１からデータを格納することができる応答メッセージ記憶部４とを備える。 - 特許庁

To eliminate the need for transmission of a call control message to a terminal having already taken part in communication when the terminal or a transmission channel is added during the communication and for decreasing a connection delay until data reception is actually started.例文帳に追加

通信中に端末や送信チャネルが追加された場合に、既に通信に参加中の端末に対しては呼制御メッセージを送る必要がないようにし、また実際にデータを受信し始めるまでの接続遅延を小さくすること。 - 特許庁

GCC chaos ciphering using chaos theory is used to cipher a source IV by using as a cipher key a message to be authenticated to which an authentication key is added and an authenticator of the same size with the source is generated.例文帳に追加

カオス理論を使ったGCCカオス暗号を使って、認証鍵を追加した認証対象のメッセージを暗号鍵として、原始元IVを暗号化することで、原始元と同様サイズの認証子を作り出すことを特徴とする認証方法。 - 特許庁

The route variation determining device 30 identifies occurrence of route flap and its location, by extracting a message pattern characteristic to the route flap occurrence among BGP (border gateway protocol) route updating messages received from a plurality of BGP routers 40.例文帳に追加

経路変動判定装置３０は、複数のＢＧＰルータ４０から受信したＢＧＰ経路更新メッセージから、ルートフラップ発生時の特徴的なメッセージパターンを抽出することにより、ルートフラップ発生の有無や発生場所を特定する。 - 特許庁

To provide a recording medium storage case having a function that a message from a singer, a player or a producer of music or a movie recorded on a recording medium such as a CD or a DVD is conveyed to customers of the medium.例文帳に追加

ＣＤやＤＶＤなどの記録媒体に収録されている音楽や映画などの歌手や演奏者や制作者などからのメッセージを、その記録媒体の顧客に伝える機能を備えた記録媒体収納ケースを提供する。 - 特許庁

The board 4 may be a translucent clear board through which light is emitted from inside the front door 2 to the outside, or may be an illuminated board on which the message written with an exclusive fluorescent board marker emits light or blinks.例文帳に追加

ボード４は、前面扉２の内部から外部に向けて投光される透光可能なクリヤボードであってよく、専用の蛍光ボードマーカーで描かれたメッセージが暗所において発光及び点滅するイルミボードであってもよい。 - 特許庁

When an SNMP unit 3 requests a loop back test to a station side media converter 2b per request from an SNMP manager 7, the station side media converter 2b prohibits transmission and reception of a signal from a TP 5a and transmits a request message to a user side media converter 8.例文帳に追加

SNMPマネージャ7からの要求により、SNMPユニット3が局側メディアコンバータ2bへループバック試験を要求すると、局側メディアコンバータ2bは、TP5aからの信号の送受信を禁止して利用者側メディアコンバータ8へリクエストメッセージを送信する。 - 特許庁

Then, a message indicating whether or not the sum of the relative values corresponding to image quality (quality of still images, frame rate), which were set to each camera 35a to 35n, is a reference or less is displayed on a display 13 of a drive recorder analysis unit 1.例文帳に追加

そして、各カメラ３５ａ〜３５ｎに対応して設定した画質（静止画画質、フレームレート）に対応する相対値の合計が基準以下であるか否かを示すメッセージを、ドライブレコーダ解析ユニット１のディスプレイ１３に表示させる。 - 特許庁

When received wireless data are data informing the customer lent with the pager terminal about available articles among articles ordered by the customer, the display section displays a message to inform the customer about the availability of the eating and drinking menu articles.例文帳に追加

受信した無線データが当該ページャ端末を渡された客が注文した商品の提供可能を通知するデータであるとき、当該飲食メニュー商品の提供可能を客に知らせるメッセージを表示部に表示させる。 - 特許庁

A hand-held display device 170 (control apparatus of a remote device) comprises a CPU 30, a memory 33, a display screen 37 for displaying a graphic image, and a communication circuit 35 formed to transmit/receive a message via a communication network.例文帳に追加

ハンドヘルド表示装置１７０（遠隔装置の制御装置）は、ＣＰＵ３０と、メモリー３３と、図形イメージを表示する表示スクリーン３７と、通信ネットワークを介してメッセージを送受信するよう形成された通信回路３５を備える。 - 特許庁

To extremely shorten a time necessary for issuing a medium for authentication even under a specific communication environment where the transmission interval of a communication telegraphic message is limited for the reason of security etc.例文帳に追加

セキュリティ等の理由により通信電文の送信間隔に制限があるような特定の通信環境下においても認証用媒体の発行にかかる時間を著しく短縮できる認証用媒体発行システムを提供する。 - 特許庁

A betting ticket with fan's betting contents and amounts written thereon is printed with a message of "Win/Lose" or points on the surface and is provided with scratch printing covering the print part to conceal it from direct view.例文帳に追加

ファンが投票した内容や金額が書き込まれた投票券には、表面に「当たり／外れ」の旨、あるいはポイントが印字され、人が直接には見ることができないようにその印字部を覆い隠すようにスクラッチ印刷が施されている。 - 特許庁

In the case that a key server 3 succeeds in authenticating the receiver device 2, the initial key is transmitted to the receiver device 2, and the receiver device 2 calculates the temporary shared secret key from the initial key and a secret key of the transmitter and decrypts the message.例文帳に追加

鍵サーバ３が受信者装置２の認証に成功した場合、初期鍵が受信者装置２に送信され、受信者装置２が初期鍵と送信者の秘密鍵から一時的な共有秘密鍵を計算し、メッセージを復号する。 - 特許庁

In addition, when the update data are such data that is not able to use a program for navigation, such as the navigation program etc., an updated data picture (2)-2 showing a message 29 describing the presence of the updated data and inquiring the need of down-loading is displayed.例文帳に追加

また、更新データがナビゲーションのプログラムなどナビ用プログラムを使用できないようなものであるときには、更新データがある旨のメッセージ２９を表わし、ダウンロードをするか否かを問い合わせる更新データ画面▲２▼−２を表示する。 - 特許庁

A sender apparatus 1 calculates a temporary shared key from an identifier of a recipient and a private key of a sender, uses this shared key to encrypt a transmission message and transmits it to a recipient apparatus 2 together with a public key of the sender.例文帳に追加

送信者装置１は、受信者の識別子と送信者の秘密鍵から一時的な共有鍵を計算し、これを用いて送信メッセージを暗号化し、送信者の公開鍵と共に受信者装置２に送信する。 - 特許庁

To provide a frame relay congestion caution announcing system with which a reference caution announce value is set separately from a reference congestion value and the caution of congestion can be previously announced by a CLLM message when exceeding this reference congestion caution value.例文帳に追加

輻輳基準値とは別に輻輳警告基準値を設定し、この輻輳警告基準値を越えた場合にＣＬＬＭメッセージにより未然に輻輳警告通知を可能とするフレームリレー輻輳警告通知方式を提供する。 - 特許庁

When it is determined that the measured time of the exposure waiting timer is within the upper limit value of the exposure waiting time (S29, YES), the processing is advanced to a step S30, and a message for urging the correction of the placing position or exposing position of the medium to the customer is displayed.例文帳に追加

かざし待ちタイマの計測時間が、かざし待ち時間の上限値以内と判定されたときには（Ｓ２９、ＹＥＳ）、ステップＳ３０に進み、顧客に媒体の置き位置又はかざし位置の修正を促すメッセージを表示する。 - 特許庁

When the computed difference exceeds a predetermined value α, it is determined that the linear scale 50 may be stained heavily enough to disable the normal printing operation in the near future, and an alarm message is displayed on a display device.例文帳に追加

算出した差分が予め定められた所定値αを越えている場合には、近い将来リニアスケール５０が通常の印字動作が不能になってしまうほど汚れてしまうと判定し、表示装置に警告メッセージを表示する。 - 特許庁

In the case of judging that the transmitted light quantity is within the specified range, a message to inquire whether both-side image forming is performed or not is informed to a display part 4, and an instruction is given, so that the image forming is performed on one side or both sides.例文帳に追加

光透過量が所定の範囲にあると判断した場合は、両面画像形成を行うか否かを問うメッセージを表示部４に報知して、指示を受け付けることによって、片面又は両面に画像形成を行う。 - 特許庁

The digital broadcast receiver stores a data broadcast program into a contents storage section and retrieves the contents storage section by using a still picture number and a character information number when receiving an EMM(Entitlement Management Message) addressed to its own receiver and displays a hit still picture or the like.例文帳に追加

デジタル放送受信機は、データ放送をコンテンツ用記憶部に記憶し、自受信機宛てのＥＭＭを受信した際に、静止画番号や、文字情報番号により、コンテンツ用記憶部を検索し、一致した静止画等を表示する。 - 特許庁

The schedule information extracted by the message analytical part 133 is output to the schedule function part 120, to be registered into the schedule book, when a user inputs an instruction to accept the reservation request.例文帳に追加

その上で、ユーザより予約要求を承諾する指示が入力された場合に、メッセージ解析部１３３で抽出されたスケジュール情報を、スケジュール機能部１２０に出力してスケジュール情報をスケジュール帳に登録させるようにした。 - 特許庁

When a caller terminal 20 makes a phone call to a call destination terminal 40, the Internet phone control apparatus 10 connects to the Internet and informs the terminal 40 about an IP address through an ISDN D channel by using a UUI message.例文帳に追加

発呼側端末２０から着呼側端末４０へ電話をかける場合、インターネット電話制御装置１０は、インターネットへ接続し、次に、ＩＰアドレスを端末４０側に、ＩＳＤＮのＤチャネルによりＵＵＩメッセージを用いて通知しする。 - 特許庁

Included are processor-executable instructions that direct a device to perform actions including: creating a session identifier 210 using a host identifier 214; and formulating a host session initiation message using the created session identifier.例文帳に追加

ホスト識別子（２１４）を使用してセッション識別子（２１０）を作成する動作と；作成されたセッション識別子を用いてホストセッション開始メッセージを定式化する動作とを実行するようにデバイスに指示するプロセッサ実行可能命令が含まれる。 - 特許庁

The DHT node 3 has a finger table 35 in which a transfer candidate DHT node is registered when a message to be received by a DHT node shared by a specific hash value is transmitted without specifying a receiving destination node.例文帳に追加

ＤＨＴノード３は、特定のハッシュ値を分担するＤＨＴノードが受信すべきメッセージを、受信先ノードを特定できずに送信する場合に、転送先候補となるＤＨＴノードを登録したフィンガーテーブル３５を持つ。 - 特許庁

To provide a molding machine having improved convenience that a message displaying function displaying non-display set items, if necessary, enables operation of the machine according to the displayed set items.例文帳に追加

非表示とされている設定項目を必要に応じて表示させ、その表示した設定項目に対応した装置などの動作を行わせることが可能な利便性を向上したメッセージ表示機能を備えた成形機を提供する。 - 特許庁