「Message」に関連した英語例文の一覧と使い方(377ページ目) - Weblio英語例文検索

When there is an incoming call from a third person using one of the PSTN speech communication and network speech communication during speech communication using the other, an information communication terminal 1 transmits an instant message (IM) to the opposite side of the communication speech using a network.例文帳に追加

情報通信端末１は、ＰＳＴＮおよびネットワークのいずれか一方を利用した通話中に、他方を利用して第３者から着信があった場合、ネットワークを利用した通信の相手側にインスタントメッセージ（ＩＭ）を送信する。 - 特許庁

In a voice conversation control apparatus 13, a central control unit 137 selects two or more call terminating side voice conversation devices, based on additional information in a call originating side message of the present time and attribute information stored in advance.例文帳に追加

音声対話制御装置１３において、中央制御部１３７は、今回の発信側メッセージ内の付加情報と、予め格納される属性情報とに基づいて、２以上の着信側の音声対話装置を選択する。 - 特許庁

The presence of pushing of a reception finish switch is determined therein, a user of executing printing is specified when a prescribed time lapses, in case of not pushing the reception finish switch, and a message is notified to the user to indicate the leaving without being taken.例文帳に追加

この時、受取り完了スイッチが押されたか否かを判定し、受取り完了スイッチが押されなかった場合で、所定時間経過している場合は、印刷を行ったユーザを特定し、取り忘れを示すメッセージをユーザへ通知する。 - 特許庁

In chatting which a special member like a showfolk, etc., attends, the color of the chat name 906 of the special member in the table 904 or the message 905 of the special member in the window 902 is changed so as to show the special member clearly.例文帳に追加

芸能人のような特殊メンバが参加するチャットにおいては、参加メンバ表９０４中の特殊メンバのチャットネーム９０６を、或いはチャットウィンドウ９０２中の特殊メンバのメッセージ９０５を、色を変えて特殊メンバを明示する。 - 特許庁

If a rotation sensor 47 and a ball-ejection sensor 46 detect an empty hit and a touch sensor 48 detects that a player's hand comes off an ejecting handle, a first warning message is displayed on an image display apparatus 30.例文帳に追加

回転量検知センサ４７と球発射検知センサ４６によって空打ちが検知され、タッチセンサ４８が発射ハンドルから遊技者の手が離れたことを検知した場合、第１の警告メッセージを図柄表示装置３０に表示する。 - 特許庁

When the means 5 detects the abnormality of a certain monitored target out of these targets D1 to Dn and records the monitored result in a monitored result recording means 6, the monitored result and a display message taken out from a data base 7 are displayed.例文帳に追加

監視手段５が監視対象Ｄ１〜ｎの異常を検出し、監視結果を監視結果記録手段６に記録すると表示装置８に監視結果とデータベース７から取得された表示メッセージとが表示される。 - 特許庁

To provide a DHCP server in which a traffic of IP address assignment extension request is reduced and the IP address is not wasted even if a DHCPRELEASE message could not be transmitted due to abnormal stop.例文帳に追加

ＩＰアドレス割り当て延長要求のトラフィックを減らし、また異常停止によりＤＨＣＰＲＥＬＥＡＳＥメッセージを送信することができなかった場合でもＩＰアドレスを無駄にすることがないＤＨＣＰサーバを提供すること。 - 特許庁

The disaster-prevention administration wireless system is configured so that the regional remote broadcast apparatuses are connected to the Internet and an Internet connection apparatus of the particular operator can operate the registration, confirmation, correction, and deletion of broadcast voice message contents and of a broadcast time.例文帳に追加

地区遠隔放送装置をインターネット網に接続し、特定取扱者のインターネット接続機器から放送音声メッセージ内容、放送時刻の登録、確認、訂正、削除操作することができるように構成したものである。 - 特許庁

To provide a fire/gas leakage alarm system capable of outputting an alarm signal by other alarm devices when an alarm message is generated by a certain alarm device among a plurality of alarm devices which are installed in a house.例文帳に追加

住宅内に設置される複数の警報器のうち、ある警報器で警報が発っせられた際に、他の警報器にて警報信号を出力することのできる火災・ガス漏れ警報システムを提供することが課題である。 - 特許庁

When any reply message RT from the monitored node BW is not transmitted among the monitoring nodes W1 to W3, the duplication of the content data stored in the monitored node BW is automatically created in the other nodes.例文帳に追加

監視ノードＷ１乃至Ｗ３において被監視ノードＢＷからの返答メッセージＲＴが送信されて来なくなったら、被監視ノードＢＷ内に蓄積されていたコンテンツデータの複製を自動的に他のノード内に作成する。 - 特許庁

When the doctor B who has received the electronic mail operates the mobile machine 107 to access the health consultation mediation device 112, the message including the consultation contents is transmitted from the health consultation mediation device 112 to the mobile machine 107.例文帳に追加

上記電子メールを受信した医師Ｂが移動機１０７を操作し健康相談仲介装置１１２にアクセスすると、健康相談仲介装置１１２から移動機１０７へ上記相談内容を含むメッセージが送信される。 - 特許庁

When each IP extension telephone 2 receives the call message from the main device 1, it performs delay control to the output start timing of a ringtone in accordance with the ringing-start delay-time information set in its own IP extension telephone 2.例文帳に追加

ＩＰ内線電話機２は、主装置１から呼出メッセージを受信すると、自ＩＰ内線電話機２に設定されている鳴動開始遅延時間情報に従って呼出音の出力開始タイミングを遅延制御する。 - 特許庁

If the average value does not fall within a range defined by the upper and lower limit values, an arithmetic and control part 20 transmits, from a communication part 25 to a higher-rank device 8, a message to the effect that the weight measurement values of the specific vehicle stands outside an allowable range.例文帳に追加

移動平均値が上下限値で規定される範囲に含まれない場合は、演算制御部２０は、特定車両の重量計測値が許容範囲外である旨のメッセージを通信部２５から上位装置８に送信する。 - 特許庁

In the multi-hop communication network composed of a plurality of nodes N, a communication means 11 transmits a hello message at proper time, and finds and registers link costs for direct communication with an adjacent node N in an adjacent node table Tb1.例文帳に追加

複数個のノードＮからなるマルチホップ通信ネットワークにおいて、通信手段１１が適時にハローメッセージを送信し、直接通信する隣接ノードＮとの間のリンクコストを求めて隣接ノードテーブルＴｂ１に登録する。 - 特許庁

To provide a programmable logic controller capable of displaying messages on an optional apparatus connected to a network and changing a message transmitting condition, the contents of the messages and transmission destination by flexible and less labor.例文帳に追加

ネットワークに接続されている任意の機器にメッセージを表示させることができ、しかも、メッセージの送信条件やメッセージの内容および送信先を柔軟かつ少ない手間で変更可能なプログラマブル・ロジック・コントローラを実現する。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for determining a list of at least one first node of a telecommunication network to which a message has to be transferred when received by a second node of the telecommunication network from a third node of the telecommunication network.例文帳に追加

通信ネットワークの第３のノードから通信ネットワークの第２のノードによって受け取られるメッセージが転送されるべき、通信ネットワークの少なくとも１つの第１のノードのリストを確定する方法及び装置を提供する。 - 特許庁

When the error is a reading error due to defective sector generation, the contents and the present page number are returned to a system control part, the present copying operation contents are determined at a system control part, and a message appropriate to it is displayed on a display part.例文帳に追加

不良セクタ発生による読み出しエラーの場合は、その内容と現在ページ番号をシステム制御部に返し、システム制御部では現在の複写動作内容を判定して、それに適したメッセージを操作部に表示する。 - 特許庁

To provide an entrance slave unit of an intercom device, which images a visitor without fail only by mounting a wide-angle camera thereon without giving a message, arranging a pan/tilt mechanism, or drastically changing an entrance slave unit case and a structure.例文帳に追加

広角カメラを搭載することで、メッセージを報音したりパン／チルト機構を設けることなく、また玄関子機ケースや構成を大きく変更すること無く、確実に来訪者を撮像できるインターホン装置の玄関子機を提供する。 - 特許庁

A network controller control part 22, for controlling a transmission processing speed according to the message to be transmitted, acquires the necessary information (address, processing speed) indispensable for control from the information storage part 21, and controls the processing speed of a network controller 24.例文帳に追加

送信するメッセージによって、送信する処理速度を制御するネットワークコントローラ制御部２２は、制御に必要な情報（アドレス、処理速度）を情報記憶部２１から取得し、ネットワークコントローラ２４の処理速度を制御する。 - 特許庁

The LAN facsimile adaptor with the distribution function has a function capable of identifying a printer port on the network corresponding to the IP address and distributing the message to the network printer corresponding to the IP address in real time.例文帳に追加

配信機能付きＬＡＮファクシミリアダプター装置はＩＰアドレスに対応した、ネットワーク上のプリンターポートを識別できる機能を設けてあり、ＩＰアドレスに対応したネットワークプリンターにリアルタイムに配信を行うことが可能となった。 - 特許庁

The mobile communication network 20 when receiving a connection request message sent by the mobile phone 10 sends the telephone number of the mobile phone 10 to a subscriber information server 30 to acquire use state information.例文帳に追加

移動体通信網２０は、携帯電話機１０から発信された接続要求メッセージを受信した場合に、携帯電話機１０の電話番号を加入者情報サーバ３０に送信し、利用状況情報を取得する。 - 特許庁

To solve a conventional problem that the equivalent processing of data is difficult due to a difference in the collection timing of event information when message data are generated from event information collected by respective monitoring MMI devices and managed by individual devices.例文帳に追加

分散型監視システムにおいて、監視用ＭＭＩ装置がそれぞれ収集するイベント情報からメッセージデータを生成して個々の装置で管理するのでは、イベント情報の収集タイミングの違いでデータの等価処理が難しくなる。 - 特許庁

The first communication terminal 10 receives IC MP TIME EXCEEDED MESSAGE transmitted by a router in a customer premise network 1 to the packet for router discovery, and detects the router in the customer premise network 1.例文帳に追加

第１の通信端末１０は、ルータディスカバリ用パケットに対して宅内ネットワーク１内のルータが送信するＩＣＭＰ ＴＩＭＥ ＥＸＣＥＥＤＥＤ ＭＥＥＳＡＧＥを受信して宅内ネットワーク１内のルータを検出する。 - 特許庁

When the radio terminal equipment 1 starts reception (stops distribution) of multicast data from a server 5, a distribution setting device 3 sends a distribution start (distribution stop) request message of the multicast data to a radio base station device 2.例文帳に追加

無線端末装置１がサーバ５からのマルチキャストデータの受信を開始（配信を停止）する際、配信設定装置３から無線基地局装置２に対して当該マルチキャストデータの配信開始（配信停止）要求メッセージを送信する。 - 特許庁

An ordering controller 1 having a storing means for storing response waiting time data 2, message data 3 and set file data 4 is provided with a timer cycle module 5 having time information corresponding to a value of the response waiting time data 2.例文帳に追加

応答待ち時間データ２とメッセージデータ３と設定ファイルデータ４を格納する記憶手段を有しているオーダリングコントローラ１は、応答待ち時間データ２の値に対応する時間情報を有するタイマ周期モジュール５が設けられている。 - 特許庁

A shift controlling portion SQM informs a domain controller provided for each driving component (linear solenoid valve SLN, SLU, SLT) of a transmission pattern ID indicating a switch from which shift stage to which shift stage using a driving control requiring message.例文帳に追加

各駆動部品（リニアソレノイドバルブＳＬＮ，ＳＬＵ，ＳＬＴ）毎に設けられたドメインコントローラには、変速制御部ＳＱＭから、どの変速段からどの変速段への切替であるかを示す変速パターンＩＤを駆動制御要求メッセージにて通知する。 - 特許庁

Thus even if the frequency of periodic message exchanges (exchanges of return request messages and response messages) is relatively high, the collision between wireless signals sent from the fire sensors 10 can be surely avoided.例文帳に追加

従って、定期的なメッセージ交換（返信要求メッセージと応答メッセージの交換）の頻度が相対的に高い場合であっても、火災感知器１０から送信される無線信号同士の衝突を確実に回避することができる。 - 特許庁

The PC performs prompting processing for reducing the moving speed of a mouse cursor 51 displayed at a display 37, and/or for displaying a prompting image 52 on which a message or graphic for prompting is plotted at a display 37.例文帳に追加

ＰＣは、これにより、ディスプレイ３７に表示されたマウスカーソル５１の移動速度を低減する、及び／又は催促のためのメッセージ又は図形等が描かれた催促画像５２をディスプレイ３７に表示する等の催促処理を行う。 - 特許庁

To perform miniaturization and cost reduction of a communication device connected to a communication terminal to be use and also to improve the communication cost and operability by transmitting a character message attached to communication data to be transmitted at the same time.例文帳に追加

通信端末機に接続して使用される通信対応端末装置の小型化、コスト低減を図るとともに、通信データに添付して送信する文字メッセージも一度で送信できるようにして通信コストや操作性を改善する。 - 特許庁

A master node executes system synchronization processing to compute message transmission times among adjacent nodes as inter-node transmission times, computes transmission delay times among slave nodes using the inter-node transmission times, and informs the slave nodes of the transmission delay times.例文帳に追加

マスタノードはシステム同期処理を行って、隣接するノード間でのメッセージの伝送時間をノード間伝送時間として演算しこれを利用してスレーブノードとの間の伝送遅延時間を演算して各スレーブノードに通知する。 - 特許庁

In this field 60, questionnaire, commercial message, article sale and retrieval services are displayed and when a user selects a desired service out of these services, that service can be received and a point corresponding to each of these services can be obtained.例文帳に追加

この欄６０には、アンケート、コマーシャル、物販、検索サービスが表示されており、ユーザーはこれらの中から所望のサービスを選ぶと、そのサービスを受けられると共に、これら各サービスに対応して設定されているポイントを得ることができる。 - 特許庁

A read value abnormity detection means detects abnormity of a read value by each read section and outputs a message for urging a user to read an original by using a read section obtaining an excellent image with less read value abnormity.例文帳に追加

読み取り値異常検出手段にて各読み取り部の読み取り値異常を検出し、読み取り値異常が少ない良好な画像が得られる読み取り部にて原稿を読み取るようにユーザーに促すメッセージを出力する。 - 特許庁

Thereafter, when a panoramic image corresponding to a point on the map that a user designates from a user terminal is displayed, the advertisement message of the successful bidder for the street corresponding to the designated point is placed in the panoramic image.例文帳に追加

以後、ユーザがユーザ端末から指定した地図上の地点に対応したパノラマ画像を表示させた場合、そのパノラマ画像には、指定した地点に対応するストリートに対して落札された入札者の広告メッセージが掲載される。 - 特許庁

Under the control of CPU 22, information is notified to indicate whether rear image information corresponding to sending image information is present or not together with page numbers and information on images of rear or front by post message signals sent from a transmitter to a receiver.例文帳に追加

ＣＰＵ２２の制御により、送信機から受信機に送信されるポストメッセージ信号によりページ番号、画像の表裏の情報とともに、送信画情報に対応する裏面画情報の有無を示す情報を通知する。 - 特許庁

After the 'February 26th Incident', when Hiroichiro ISHIHARA asked him to 'request SAIONJI the recommendation' of Duke KONOE, as 'there is no other person except for him,' he transferred this message to SAIONJI, and played an important role in issuing an Imperial command to appoint Fumimaro KONOE. 例文帳に追加

また「二・二六事件」後、石原廣一郎から後継首班には「近衛公ヲ措イテ人ガ無」く、「是非老公ニ御推薦願ヒ度イ」と依頼されるとこれを西園寺に伝え、近衛文麿への大命降下に一役買っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A communication subsystem 12 of the highly reliable message communication system 10 includes components capable of performing communication processing corresponding to different links or protocols regarding each of a network link, an Internet protocol, and a transport protocol.例文帳に追加

高信頼メッセージ通信システム１０の通信サブシステム１２は、ネットワークリンク、インターネットプロトコルおよびトランスポートプロトコルのそれぞれに関し、異なるリンクもしくはプロトコルに対応した通信処理を実行可能な構成要素を含んでいる。 - 特許庁

The switching-proposed processor between the plural terminal processors is determined based on the accumulated operation time before a time tx when the prescribed operation period is completed, and a terminal processor switching message is transmitted to the switching proposed processor.例文帳に追加

前記所定運用期間終了前ｔx に、そのときに累積された稼働時間に基づき前記複数の端末処理装置間での入れ替え候補を決定し、該入れ替え候補に端末処理装置入れ替えメッセージを送信する。 - 特許庁

When the deviated massage or a message which may have a confidential content are identified, the invention provides an adaptable action or a remedy for preventing the confidential content from being improperly transferred between the regions.例文帳に追加

逸脱したメッセージ、または機密の内容を有するかもしれないメッセージが識別されると、本発明は、さらに、機密の内容が領域間で不適切に転送されないようにするための適合可能なアクションまたはレメディを提供する。 - 特許庁

When receiving the request message transmitted from the terminal device in which the transaction is being executed, the identification data transmission part 15 transmits the identification data to the shared server apparatus 20 without confirmation processing by the identification data confirmation processing part 14.例文帳に追加

トランザクション実行中の端末装置から送信される要求メッセージを受信したときに、識別データ送信部１５は、識別データ確認処理部１４による確認処理を行わずに共用サーバ機器２０に識別データを送信する。 - 特許庁

To provide systems that facilitate reliably receiving a sequence of data packets in a wireless communications environment, and particularly provide mechanisms that enhance hybrid automatic repeat request protocols through validation of acknowledgment message detection by re-decoding.例文帳に追加

無線通信環境において、データ・パケットのシーケンスを確実に受信することを容易にするシステムで、特に、再復号によるアクノレッジメント・メッセージ検出の確認によって、ハイブリッド自動反復要求プロトコルを高度化するメカニズムを提供する。 - 特許庁

When emergency earthquake information is transmitted from an earthquake monitor server DSV, the emergency earthquake information is format-converted, and transmitted to mobile communication terminals MS1 to MSk with a short message in an earthquake information distribution server SSV1.例文帳に追加

地震監視サーバＤＳＶから緊急地震情報が送信されたとき、地震情報配信サーバＳＳＶ１においてこの緊急地震情報をフォーマット変換してショートメッセージにより移動通信端末ＭＳ１〜ＭＳｋへ送信する。 - 特許庁

A plurality of application service monitoring devices 101 corresponding to a plurality of application service providing devices 100 collect input messages and output messages of the respective application service providing devices 100 and prepare a message log.例文帳に追加

複数のアプリケーションサービス提供装置１００に対応する複数のアプリケーションサービス監視装置１０１は、それぞれアプリケーションサービス提供装置１００の入力メッセージおよび出力メッセージを収集し、メッセージログを作成する。 - 特許庁

(vi) Tell or indicate to the Policyholder or the insured, or any other unspecified person a misleading message regarding the features of an insurance contract in comparison with other contracts; 例文帳に追加

六　保険契約者若しくは被保険者又は不特定の者に対して、一の保険契約の契約内容につき他の保険契約の契約内容と比較した事項であって誤解させるおそれのあるものを告げ、又は表示する行為 - 日本法令外国語訳データベースシステム

It is believed that the diplomatic message famous for the words '日出處天子致書日沒處天子無恙云云' written by Wao-tarishihiko contained in '卷八十一 列傳第四十六 東夷 俀國' of "Zuisho" (the Book of the Sui Dynasty) was written by several persons including Shotoku Taishi. 例文帳に追加

『隋書』「卷八十一列傳第四十六東夷俀國」に記述された俀王多利思比孤による「日出處天子致書日沒處天子無恙云云」の文言で知られる国書は聖徳太子らによる創作と言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On April 8, Yoshimori came to the shogunate residence again with his family and begged his nephew Tanenaga's forgiveness, but Sanetomo did not allow it since he regarded Tanenaga as mastermind, and Yoshitoki, who conveyed the message, laid bound Tanenaga in front of the Wada family (Izumi Chikahira's War). 例文帳に追加

9日、義盛は一族を率いて再び御所に参じ甥である胤長の許しを請うが、実朝は胤長が張本として許容せず、それを伝えた義時は和田一族の前に面縛した胤長を晒した（泉親衡の乱）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス