「Message」に関連した英語例文の一覧と使い方(378ページ目) - Weblio英語例文検索

The use trace report message includes first information for identifying the session, second information that includes a transaction identifier, third information for identifying the application, and fourth information that includes content use information.例文帳に追加

使用追跡報告メッセージは、該当セッションを識別するための第１情報、トランザクション識別子を含んだ第２情報、該当アプリケーションを識別するための第３情報、及びコンテンツ使用情報を含んだ第４情報を含む。 - 特許庁

On October 22, 1596, Hideyoshi had an interview with an envoy from Ming in Osaka-jo Castle, and he became furious when seeing the line of a diplomatic message dispatched by the sovereign in Ming, which said that 'We hereby especially recognize you and bestow upon you the title of King of Japan.' 例文帳に追加

慶長元年9月1日、大坂城において明使を引見した秀吉は明の国書のなかの、「茲特封爾為日本国王賜之誥命(ここに特に爾を封じて日本国王に誥命賜う)」の部分を見て激怒した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From the ruin of Dazaifu, mokkan (a narrow strip of wood on which an official message is written) with characters 'Amamishima' (Amami-Oshima Island) and 'Irabu-jima' (Oki-no-erabujima Island) was unearthed and vestiges of the manufacture of spoons with shells of yakogai were found in Kominato, Fuwaganeku ruins in Amami City of Amami Oshima Island. 例文帳に追加

大宰府跡からは「掩美嶋」（奄美大島）・「伊藍嶋」（沖永良部島か）と書かれた木簡が出土しており、また奄美大島奄美市の小湊・フワガネク遺跡から夜光貝による貝匙製作跡が見つかっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the second half of the Edo period, Japan opened its secluded economy to the world, and the New Meiji Government sent to the government of the Joseon Dynasty an envoy holding a letter with the sovereign's message which informed them of the founding of a new administration of Japan and requested to establish relations and start to trade on December 19, 1868. 例文帳に追加

江戸時代後期に開国し、明治新政府が成立した日本では1868年（慶応4年）12月19日に新政権樹立の通告と国交と通商を求める国書を持つ使者を李氏朝鮮政府に送った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Yanagawa Ikken was an incident in which Yoshinari SO, the lord of the Tsushima Domain, and his chief retainer Shigeoki YANAGAWA confronted each other over forgery of the sovereign's message exchanged between Japan and Joseon Dynasty in the early Edo period. 例文帳に追加

柳川一件（やながわいっけん）とは、江戸時代初期に対馬藩主宗義成（そうよしなり）と家老柳川調興（やながわしげおき）が日本と李氏朝鮮の間で交わされた国書の偽造を巡って対立した事件。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are some areas where taxis can communicate with police radio by taking advantages of these characteristics (if a criminal may be running away in a taxi after the fact, a message about the fugitive criminal is sent in code to all taxis over the radio). 例文帳に追加

この特性を活かして、非常時には警察無線とも連絡を取り合う体制を築いている地域もある（犯人が犯行後タクシーを使用して逃走した疑いがある場合は暗号による一斉手配が無線で流れる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If there is a voicemail message, fax data, or email yet to be reproduced, recorded or read, either a voicemail reception lamp 104, a fax reception lamp 105, or an email reception lamp 106 is turned on correspondingly.例文帳に追加

未再生、未記録、ないし未読の留守録音メッセージ、ＦＡＸデータ、ないし電子メールが存在する場合はそれぞれ対応する留守電受信ランプ１０４、ＦＡＸ受信ランプ１０５、ないしＥメール受信ランプ１０６を点灯させる。 - 特許庁

A cavity is provided within the stem main body 1 of a hair pencil so as to house a storable capsule 3, for which a box having a message letter autographed by parents therein is exchanged, covered with a lid 2, inserted by an inserting lock pin 5 and clamped with a setscrew 6 for locking.例文帳に追加

筆軸本体１の内部に空洞を設けて、親の直書メッセージレターの入った箱を収納可能なカプセル３に替えて収納し、蓋２をして、差し込み止めピン５を差し込み、止めネジ６を締めて施錠する。 - 特許庁

When judging as incorrect insertion, a warning is issued by an acoustic or an audio message and the like through an acoustic output device 314.例文帳に追加

撮影装置本体１００側に警告ユニット５１０を設け、誤挿入の有無を判定し、誤挿入と判定した場合は音響出力装置３１４を通じて音響あるいは音声メッセージ（ｍｅｓｓａｇｅ）等によって警告する。 - 特許庁

When the recognizing means 11 recognizes the rotating operation for the indication position, an increase/decrease message of the adjusting operation is reported to the adjusting means which controls an application 12 and the adjusting means performs the specific adjusting operation.例文帳に追加

前記回転操作認識手段１１により指示位置の回転操作が認識された際に、調節操作の増減メッセージがアプリケーション１２を制御する調節手段に通知され、該調節手段により所定の調節操作がなされる。 - 特許庁

To provide a gang control panel capable of outputting a voice alarm message responding to the type of an apparatus to be controlled at activation of the apparatus to be controlled such as a fire door, a fire shutter, a smoke exhaustion facility, or extinguishing equipment.例文帳に追加

防火戸や防火シャッター、排煙設備、消火設備等の被制御機器の起動時において、その被制御機器の種別に応じた音声警報メッセージを出力することを可能にした連動制御盤を提供する。 - 特許庁

When the prescribed dealing device is used, the dealing notification system communicates a notice message to a prescribed subscriber notification device 15 by the dealing processing center, which generates a bill to be sent to the subscriber of dealing notification service.例文帳に追加

取引通知システムによると、通知メッセージは、規定の取引デバイスが使用されると取引処理センターによって規定の加入者通知デバイスに連絡され、センターが、取引通知サービスの加入者に送信する請求書を生成する。 - 特許庁

When the portable set 15 is under conditions where its position can not be located, the telephone set 15 automatically switches to a hold response and on the basis of previously stored response setting contents, a retrieval response message is transmitted to the portable telephone set 11.例文帳に追加

携帯電話機１５は、自己位置が測位不能な状況にある場合、自動的に保留応答に切り換え、予め記憶している応答設定内容に基づいて、検索応答メッセージを携帯電話機１１に送信する。 - 特許庁

When the total weight of the side tank 32 and the tokens 33 stored in the side tank is equal to or more than a threshold for the side-tank, it becomes an error state, so that a message is blinked and displayed on an LCD 18, and an alarm sound is emitted from a speaker 51.例文帳に追加

サイドタンク３２とこの中に貯留されたメダル３３との総重量がサイドタンク側閾値以上になると、エラー状態となってメッセージがＬＣＤ１８に点滅表示され、スピーカ５１から警告音が発せられる。 - 特許庁

The remote controller 11 determines on the basis of the message whether or not the command set corresponding to the equipment 14C is stored in the memory and when it is not stored, requests the command set of the equipment 14C of the DB 30 via the Internet.例文帳に追加

リモコン１１は、このメッセージに基づき機器１４Ｃに対応するコマンドセットがメモリに記憶されているか否かを判断し、記憶されていなければ、ＤＢ３０に対して、インターネット２０を介して機器１４Ｃのコマンドセットを要求する。 - 特許庁

When a caller phone 1 makes a call to a called party phone 9 of a telemarketing enterprise and the called party phone 9 is busy, the telemarketing enterprise transfers the caller phone call 1 to an internal server 5, which transmits a message of 'This is XXX and the phone 9 is busy now.例文帳に追加

発信側電話１がテレマーケティング事業者の着信側電話９に電話をかけた場合に、着信側電話９が話中の場合には、発信側電話１を内部サーバ５に転送し、「こちらは、ＸＸＸです。 - 特許庁

The message conversion part 6 outputs the data format in matching with the test object as the test scenario 8, using the objective data among the conversion data group, while converting the data format outputted from the scenario creating means 3.例文帳に追加

メッセージ変換部６は、変換データ群の中から対象となるデータを用いて、シナリオ生成手段３から出力されたシナリオのデータ形式を変換し、試験対象に合わせたデータ形式のテストシナリオ８として出力する。 - 特許庁

In the multi-hop communication network composed of a plurality of nodes N, a communication quality acquisition means 12 transmits a hello message at proper time, and finds and registers link costs for direct communication with an adjacent node N in an adjacent node table Tb1.例文帳に追加

複数個のノードＮからなるマルチホップ通信ネットワークにおいて、通信品質取得手段１２が適時にハローメッセージを送信し、直接通信する隣接ノードＮとの間のリンクコストを求めて隣接ノードテーブルＴｂ１に登録する。 - 特許庁

Consequently, even if the facsimile machine has been selected to print the message body, users can recognize the fact that the e-mail without the attachment of the prescribed form such as the error e-mail or the like has been received and then the users can recognize its cause.例文帳に追加

このため，本文部分の印刷をしない設定が選択されていても，エラーメール等，所定の形式の添付ファイルが添付されていない電子メールの受信があった旨およびその原因をユーザに認識させることができる。 - 特許庁

An area chat management device 1 provided with chat rooms corresponding to specific positions, receives an entry request to which a current position and a message are attached from a portable terminal 3a and distributes a user A to a chat room 110 including the current position in its area.例文帳に追加

特定の位置に対応付けたチャットルーム110 を備えたエリアチャット管理装置１は，携帯端末3aから現在位置, 発言を付けた入室要求を受けて,その現在位置をエリアに含むチャットルーム110 にユーザA を振り分ける。 - 特許庁

The means of this invention is solved by a virtual message exchange system constituted by incorporating automatic analyzing function for electronic mail from a user side and an automatic generating and replying function for return mail from a server side in a network system.例文帳に追加

本発明の手段はネットワ−クシステム中にユ−ザ−側からの電子メ−ルの自動解析機能と、サ−バ−側からの返信メ−ル自動作成返答機能を組み込ませた仮想電文交換システムにより解決する。 - 特許庁

After receiving a permission to access a channel during a non-conflict period at the time corresponding to a sequence index value received from the access point, the station transmits a resource request message to the access point, so as to obtain a bandwidth allocation.例文帳に追加

局は、アクセスポイントから受信したシーケンスインデックス値に対応する時刻に、非競合期間中にチャネルにアクセスする許可を受信した後、資源要求メッセージをアクセスポイントへ送信して帯域幅割り当てを取得する。 - 特許庁

The album A includes a spine 1a, a front cover 1b and a back cover 1c composing a cover body 1; spreads 2; message sheets 3; photograph sticking sheets 4; the thousand folded-paper crane storage body CS; and fixtures or binding implements 5.例文帳に追加

アルバムＡは、表紙体１を構成する背表紙１ａ、オモテ表紙１ｂ及びウラ表紙１ｃと、見開き２、メッセージシート３、写真貼付シート４、千羽鶴収納体ＣＳ及び固定具又は綴じ具５とから構成されている。 - 特許庁

To provide a locker system allowing a person other than a member to deposit the baggage in a locker and allowing a member, a receiver of the deposited baggage, to look at the image of the person having deposited the baggage in the locker and to listen to the message of the person in the member's own communication terminal.例文帳に追加

会員でない人でも荷物を預け入れることができると共に、ロッカーに荷物を預けた人の画像や伝言を前記荷物の受取人の会員が自己の通信端末で見たり聞いたりすることを可能にする。 - 特許庁

By using a calculating means of position and azimuth of the moving object, positions of the respective antennas and inclination of segment between the antennas are calculated according to a navigation message, psudorange or psudorange and transfer phase, and geometrical condition of the antennas.例文帳に追加

移動体位置・方位演算手段により、航法メッセージ、疑似距離または疑似距離と搬送位相、および前記アンテナの幾何学条件により前記各アンテナの位置および前記アンテナ間の線分の傾きを演算する。 - 特許庁

To provide a document storage device which can easily determine the breaks of a document sent by using a multiple message transmission function or a document storage device which can easily recognize a display of whether the owner of a document is selected.例文帳に追加

列信機能を用いて送信された文書の区切りを容易に識別することが可能な文書蓄積装置、あるいは、文書の所有者の選択有無の表示を容易に認識することが可能な文書蓄積装置を提供する。 - 特許庁

The method includes sending back a request message to request transition to a preferred frequency when the user equipment operates in a CELL_DCH state and has successfully selected the preferred frequency of desired MBMS to be received as a current operating frequency.例文帳に追加

ユーザー端末がＣＥＬＬ＿ＤＣＨ状態で動作し、かつ受信希望のＭＢＭＳの所要周波数を現動作周波数として正常に選択した場合に、要求メッセージを返送して所要周波数への移転を要求する。 - 特許庁

To provide an on-vehicle LAN system capable of automatically setting identification information of a message to be a relay target by a relay connection unit in accordance with an environment with the relay connection unit mounted thereon, and to provide an electronic control unit and the relay connection unit.例文帳に追加

中継接続ユニットを取り付けた環境に合わせて、中継接続ユニットによる中継対象となるメッセージの識別情報を自動設定することができる車載ＬＡＮシステム、電子制御ユニット、中継接続ユニット。 - 特許庁

When positions in these image regions are indicated by a user operation, the related information related to the image regions (for example, a page for describing a daily chart pattern, a news article page, and a page for turnover abnormality message) is supplied to the user.例文帳に追加

そして、それらの画像領域内の位置がユーザ操作により指示される場合に、該画像領域に関連付けられた関連情報（ロウソク足パターン解説ページ、ニュース記事ページ、出来高異常メッセージページ等）をユーザに提供する。 - 特許庁

To provide electronic mail transfer system/method for transferring an electronic mail, to which information on an advertisement and a message are added to a new mail address with conditions which the user of the electronic mail, who changes a mail address, previously has set.例文帳に追加

メールアドレスを変更した電子メールの利用者があらかじめ設定した条件で広告やメッセージ等の情報を付加した電子メールを新メールアドレスに転送することができる電子メール転送システム及び方法を提供する。 - 特許庁

Based on this list, the communication controller 2 outputs to a media demultiplexer 9 a communication control message showing a receiving power similarly to the usual mode according to multimedia communication control protocol ITU-T Recommendation H. 245.例文帳に追加

通信制御部２は、次いで本能力リストを元に、通常モード同様にマルチメディア通信制御プロトコルＩＴＵ−Ｔ勧告Ｈ．２４５に従って、受信能力を示す通信制御メッセージをメディア多重分離部９に出力する。 - 特許庁

In this network system, by transferring a document file from the client terminal to a facsimile device with MDN (Message Disposition Notification) requirement together with the mail address, the facsimile device on the transmission side transmits it to an opposite facsimile device via a network.例文帳に追加

ネットワークシステムは、文書ファイルをメールアドレスと共にＭＤＮ要求を伴ってクライアント端末からファクシミリ装置に転送することにより、この送信側のファクシミリ装置がネットワークを介して相手側のファクシミリ装置に送信する。 - 特許庁

The data conversion device includes: a mixing unit executing a data mixing process on an input data, and a compressing unit executing a data compression process on an input data including divided data prepared by dividing a message data as an object data for data conversion.例文帳に追加

入力データに対するデータ攪拌処理を実行する攪拌処理部と、データ変換処理対象データであるメッセージデータを分割した分割データを含む入力データに対するデータ圧縮処理を実行する圧縮処理部を有する。 - 特許庁

A message urgency system can use a classifier explicitly and/or implicitly trainable to prioritize or triage one or more received messages according to a learned importance to a user.例文帳に追加

メッセージ緊急度システムはユーザに対する学習済み重要度に従い１つ以上の受信メッセージの優先度決定または優先順位付けを行うように明示的および／または黙示的に訓練できるクラシファイアを利用できる。 - 特許庁

Text data and a transmission destination telephone number inputted from any arbitrary telephone terminal device are converted into a call control message and transferred to a transmission destination telephone terminal device via a telephone exchange utilizing a D channel of ISDN.例文帳に追加

任意の電話端末装置から入力されたテキストデータおよび送信先電話番号を呼制御メッセージに変換し、ＩＳＤＮのＤチャンネルを利用して電話交換装置を介して送信先の電話端末装置に転送する。 - 特許庁

A request command from the managing center 2 to each of meters 5 is similarly converted to the Internet mail form, distributed to the terminals 4, converted to a mater telegraphic message form in the terminals 4 and supplied to the correspondent meters 5.例文帳に追加

管理センタ２から各メータ５に対する要求指令も同様にインターネットメール形式に変換されて端末装置４に配信され、当該端末装置４でメータ電文形式に変換されて対応するメータ５に供給される。 - 特許庁

Display conditions are preliminarily stored in conformation to colors of bar charts, and each transmitted message is retrieved in the display conditions, and when a certain display condition is satisfied, the bar chart is displayed in the color corresponding to this display condition.例文帳に追加

表示条件と棒グラフの色を対応付けて予め記憶し、前記送られたメッセージを前記表示条件で検索し、該表示条件を満たす場合は前記棒グラフの色を当該表示条件に対応する色で表示する。 - 特許庁

When the subscriber, who subscribes to call-waiting service receives a call from a third calling party during his talking with a second caller, an exchange 10 stores the third calling party message and the caller telephone number in a telephone answering and recording service center 20.例文帳に追加

キャッチホン加入者が第２通話者との通話中に、第３通話者からキャッチホン加入者へ着信があるとき、交換機１０は、第３通話者の伝言と発信者電話番号を留守番電話サービスセンタ２０に記憶する。 - 特許庁

When an environment of radio waves from a diversity terminal 200 deteriorates (an increase in fading or an electric field becomes weak), an adaptive array base station 100 transmits a message for instructing the execution of a selective diversity operation to the terminal 200.例文帳に追加

アダプティブアレイ基地局１００は、ダイバーシチ端末２００からの電波環境の劣化（フェージングの増大または弱電界化）が生じた場合には、ダイバーシチ端末２００に対し、選択ダイバーシチ動作の実行を指示するメッセージを送信する。 - 特許庁

The document management server device 80 acquires the document data file designated in response to the request message of the document data file including the designation information of the document data file from the file server device 70, and returns the document data file to the client personal computer 30.例文帳に追加

文書管理サーバ装置８０は文書データファイルの指定情報を含む文書データファイルの要求メッセージに応答して指定された文書データファイルをファイルサーバ装置７０から取得してクライアントパーソナルコンピュータ３０に返信する。 - 特許庁

This sales information management device (store server) reports, when a prescribed condition is set to the sales quick report, and this condition is established, the message of the condition establishment (e.g. E-mail) to a person in charge of a store.例文帳に追加

本発明の売上情報管理装置（ストアサーバ）は、売上速報に対してあらかじめ所定の条件が設定され、その条件が成立した場合に、店舗の担当者にその条件成立のメッセージ（例えば、E-mail）を通知する。 - 特許庁

At the time of transmitting a message in different language to the other user terminal, characters are inputted to an input character display area 113 of a display part 11 of a terminal 1, and the character contents are converted into language desired by the user.例文帳に追加

他のユーザ端末に異なる言語でメッセージを送信するとき、端末１の表示部１１の入力文字表示エリア１１３にて文字入力を行うと、この文字内容がユーザが希望する言語に言語変換される。 - 特許庁

On the other hand, if the player follows the message and does not operate the stop buttons 31-33 till 36 seconds elapse, reels 2-4 are controlled/stopped without establishment of the small hand with "Cherry" and the RT state is continued.例文帳に追加

一方、遊技者がこの表示に従って３６秒間が経過するまで停止ボタン３１〜３３を操作しない場合には、「チェリー」の小役の入賞が成立しないリール２〜４の停止制御が行われ、ＲＴ状態が継続する。 - 特許庁

The telephone set records at least one of a dialer telephone number, a signal arrival date, a dialer name being related to each recording in one's absence in the case of recording in one's absence, and selects a recorded message to be reproduced from the recorded information in reproduction.例文帳に追加

留守録時、各留守録と関連づけて発信者電話番号、着信日付、発信者氏名のうち少なくとも一つの情報を記憶し、再生時、その記憶した情報から再生する留守録を選択できるようにする。 - 特許庁

While the exchange 9 decides it as congestion, the exchange 9 returns a REL 21 (release) message, where busy 28 or usable line unavailable channel 29 is set to a reason flag 27 corresponding to the condition of line being busy (step 206).例文帳に追加

輻輳と判断されている間は、ユーザ側交換機９は、話中相当の応答である理由フラグ２７にビジー２８または利用可回線チャネル無し２９が設定されているＲＥＬ２１（解放）メッセージを返信する（ステップ２０６）。 - 特許庁