「Message」に関連した英語例文の一覧と使い方(382ページ目) - Weblio英語例文検索

To enable visually grasping a communication state and a signal waveform of a message in testing simultaneously on the time axis in a connection test for a mobile communication terminal by a simulated base station or the like.例文帳に追加

本発明の目的は、移動体通信端末の擬似基地局による接続試験等において、試験時のメッセージの交信状態及び信号波形を同一時間軸上で同時に、視覚的に把握できるようにすることである。 - 特許庁

To provide portable terminal equipment for quickly transmitting broadcast information corresponding to the contents of broadcasting as a communication message when it is necessary to notify anyone of the contents of radio broadcasting or television broadcasting which is being viewed at present.例文帳に追加

現在視聴中のラジオ放送又はテレビジョン放送の内容を誰かに知らせたくなった場合に、その放送の内容に対応する放送情報を、迅速に通信メッセージで送信することができる携帯端末装置を提供する。 - 特許庁

A method for identifying and applying session services to the wireless link 28 includes a step of identifying a packet flow (F1-F3) via the wireless link 28 corresponding to a received message by employing a flow identifier and transmission profile filter.例文帳に追加

セッションサービスを識別し、無線リンク（２８）に適用する方法は、フロー識別子と伝送プロフィルフィルタを使用することによって、受信されたメッセージに対応する、無線リンク（２８）を介したパケットフロー（Ｆ１〜Ｆ３）を識別することを含む。 - 特許庁

Electronic information wherein a hospital name of each hospital is inscribed together with a degree and the kind of the risk degree decided on the basis of the hospital criterion value table 43 provided by the hospital is transmitted to the message transmission source user.例文帳に追加

そして、各病院の病院名を、その病院が提供した病院基準値テーブル４３に基づいて判定された危険度の種類及び程度とともに併記した電子情報を、メッセージ送信元利用者へ送信する。 - 特許庁

If an email message addressed to the receiver contains the same URL and the same phone number, the email service provider refuses to receive the email, enabling the receiver to surely block the junk mail with the simple operation.例文帳に追加

次回以降、その受信者宛のメール内容に同一ＵＲＬ、同一電話番号が含まれる場合、電子メールサービス提供者は受信を拒否し、受信者にとっては簡単な操作で確実に迷惑メールを受信拒否できる。 - 特許庁

To provide a GPS receiver for accumulating and adding a C/A code by correcting polarity reversion of the C/A code, without using navigation message acquired from the outside, when performing coherent processing performed prior to correlation processing.例文帳に追加

相関処理に先立って行われるコヒーレント処理に際し、外部から取得した航法メッセージを使用することなくＣ／Ａコードの極性反転を補正してＣ／Ａコードを累積加算できるＧＰＳ受信機を提供すること。 - 特許庁

After this, when a calling from an exchange server having an unsynchronized positional information database is generated, the exchange server which receives this calling reports a positional information report message based on the latest positional information database to the exchange server at the calling origin.例文帳に追加

その後、未同期の位置情報データベースを持つ交換サーバからの発呼が生じると、この発呼を受けた交換サーバから最新の位置情報データベースに基づく位置情報通知メッセージを、発信元の交換サーバに通知する。 - 特許庁

The method for debugging talking includes starting a debugging session between a debugger and a call server about the speech established at least on a part of a packet exchange network by using a message of a session start protocol (SIP) format.例文帳に追加

通話をデバッグする方法は、セッション開始プロトコル（ＳＩＰ）フォーマットのメッセージを使用して、パケット交換ネットワークの少なくとも一部上で確立される通話について、デバッガと呼サーバとの間のデバッグセッションを開始することを含む。 - 特許庁

If not, the computer is not able to connect to the wireless network and the situation is handled accordingly, such as by presenting the computer an appropriate message or not permitting the computer to connect to the wireless network.例文帳に追加

そうでない場合は、コンピュータは、無線ネットワークに接続することができず、その状況では、コンピュータに適切なメッセージを提示すること、またはコンピュータが無線ネットワークに接続するのを許さないことなどの対処がしかるべく行われる。 - 特許庁

To provide a technology that imbeds an intended message to a document by identifying a block consisting of text pixels satisfying a standard extracted from a text part of the document and selectively labeling the text pixels in the identified block in a specific color.例文帳に追加

テキスト文字部分に或る規準を満たすようなピクセルからなるブロックを識別し、識別されたブロック内のテキストピクセルに特定のカラーで選択的にラベル付けすることにより、意図するメッセージを埋め込む技術を提供する。 - 特許庁

The first set of device information within the device alarm message is mapped to the selected device alarm table to identify a set of information fields containing displayable alarm information, and a portion of the displayable alarm information is displayed.例文帳に追加

また、表示可能なアラーム情報を含んだ一組の情報フィールドを識別すべく、デバイスアラームメッセージ内の第１の組のデバイス情報を、選択されたデバイスアラームテーブルにマッピングし、表示可能なアラーム情報の一部を表示する。 - 特許庁

A message to be sent from the name of the specified favorite service staff to the non-login customer's name and showing that the login customer is in the store is created (S270).例文帳に追加

この特定されたお気に入り接客スタッフの名前が差出人であり、かつ当該非ログイン顧客の名前が宛先であり、かつ当該ログイン顧客が来店中である旨を告げる内容を含む文面のメッセージを作成する（Ｓ２７０）。 - 特許庁

A message indicating that a parking charge is to be added soon can be sent to the portable telephone set of the user who is remote from the parking lot through the communication process means at a prescribed time before the parking charge is added.例文帳に追加

駐車料金が加算される所定時間前に、通信処理手段を通じて、駐車場から離れているユーザの携帯電話などに、間もなく駐車料金が加算される旨のメッセージを伝送することができる。 - 特許庁

At a data communication terminal 11a on the sender side, on the other hand, the state notice and identifier are extracted and displayed on a display part 102 by a subaddress analytic part 112 based on the subaddress information added to the call setting message.例文帳に追加

一方、送信側のデータ通信端末１１ａでは、サブアドレス解析部１１２が呼設定メッセージに付加されたサブアドレス情報に基づいて、上記状態通知および識別子を抽出して、表示部１０２に表示する。 - 特許庁

The method also includes reading from a response message an identifier value used by such other device and at least temporarily storing this identifier value at the device to enable the device to select the distinctive device identifier value.例文帳に追加

そのような他のデバイスにより使用されている識別子値を応答メッセージから読み出し、かつデバイスが特有デバイス識別子値を選択できるようにこの識別子値をデバイスに少なくとも一時的に記憶することをも含む。 - 特許庁

Whether the new video signal is inputted other than the presently inputted video signal or not is checked and if the new video signal is inputted, the prescribed menu is automatically displayed together with the input message of the new video signal.例文帳に追加

現在ディスプレイ中のビデオ信号以外に新しいビデオ信号が入力されているか否かを周期的にチェックし、入力されている場合、新しいビデオ信号の入力メッセージと共に所定メニューを自動的にディスプレイする。 - 特許庁

Subsequently, when a request message to the URL including the fingerprint and own host name is received from the Web browser 5, a response including response data stored in association with the fingerprint is formed to be transmitted to the Web browser 5.例文帳に追加

その後、Ｗｅｂブラウザ５から該フィンガープリントと自身のホスト名とを含むＵＲＬへのリクエストメッセージを受信したならば、該フィンガープリントに対応付けて保存されているレスポンスデータを含むレスポンスを生成して、該Ｗｅｂブラウザ５に送信する。 - 特許庁

When the terminal with the near-distance radio processing function enters the area of radio wave that a near-distance radio processor transmits a message to announce the entrance of the terminal in the prescribed area is displayed on the display screen of the terminal.例文帳に追加

近距離無線処理機能を持つ端末が、近距離無線処理装置の発信する電波のエリア内に入ると、その端末の表示画面にその端末が所定のエリア内に入ったことを通知するメッセージが表示される。 - 特許庁

The terminal device 20 receiving the response message 42 acquires the emergency information 35 from the server device by using a browser function provided by a WEB browser part 21, and outputs the acquired emergency information onto a screen.例文帳に追加

応答メッセージ４２を受信した端末装置２０は、ＷＥＢブラウザ部２１が提供するブラウザ機能を用いてサーバ装置１０から緊急情報３５を取得し、取得した緊急情報を画面などに出力する。 - 特許庁

However, I think that it was very meaningful that, in the end, the commission was able to send a positive message that globalization can contribute to both economic and social growth, despite diversity and differences in the members’ opinions.例文帳に追加

しかし、意見の相違だとか多様性だとかを乗り越えて、最終的に「グローバル化が経済・社会の両面において進歩に貢献できるはずだ」というポジティブなメッセージを出すことができたことは大変意義のあることだと思っています。 - 厚生労働省

Labour Bureaus have sent notification with message to the guardians of students encouraging them not to give up on the job search, to consider small and medium-sized companies as well, and to remind them to actively use the services offered by New Graduate Support Hello Work and Hello Work.例文帳に追加

労働局等から学生・生徒の保護者に、就職をあきらめないこと、中小・中堅企業にも目を向けること、新卒応援ハローワークやハローワークを積極的に活用することなどを呼びかける啓発文書を送付。 - 厚生労働省

Nobunaga sent Nagayori SUGAYA, Iesada YABE, Hidemasa HORI, and Hidekazu HASEGAWA as messengers to both sects to give a message that 'As a large number of retainers of the Oda family are Hokke followers and I'm ready to use my influence, do not be belligerent.' 例文帳に追加

信長は「当家の家臣にも法華の宗徒は大勢いるので、信長の考えで斡旋をするから、大げさなことはせぬように」と、菅谷長頼・矢部家定・堀秀政・長谷川秀一らを使者として両宗に伝えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When he got smallpox, Mosuke went to Kashima Inari Shrine (the present-day Kaguwashi-jinja shrine) at Kashima village (the present-day Kashima, Yodogawa Ward, Osaka City) to pray for his complete recovery from the illness, and Mosuke received a divine message that Akinari would live until 68, and after that Akinari was also taken to visits to the shrine. 例文帳に追加

疱瘡を病んだとき、茂助は、加島村（現、大阪市淀川区加島）の加島稲荷（現、香具波志神社）に本復を祈願し、68歳までの存命を告げられ、以降、秋成も同社への参詣を怠らなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However if you need to run it on a live server you will probably want to set this to TRUE and define a PEAR error handler to catch these errors and show a nice friendly 'sorry we are down for maintenence' message page.例文帳に追加

しかし、サーバを生かしておく必要がある場合、TRUEをセットしてエラーをキャッチし、PEAR エラーハンドラを定義することで、'すみません、ただいまメンテナンスのため停止しています'といった親切なメッセージ画面を表示させることができます。 - PEAR

This exception provides three attributes:msg is a brief message explaining the error, lineno is the number of the line on which the broken construct was detected,and offset is the number of characters into the line at which the construct starts.例文帳に追加

この例外は三つの属性を提供しています: msg はエラーの内容を説明する簡単なメッセージ、lineno は壊れたマークアップ構造を検出した場所の行番号、offset は問題のマークアップ構造の行内での開始位置を示す文字数です。 - Python

If exception(s) occur, an Error is raised with a list of reasons. The source code for this should be considered an example rather than a tool.Changed in version 2.3:Error is raised if any exceptions occur during copying,rather than printing a message.例文帳に追加

この関数のソースコードは道具としてよりも使用例として捉えられるべきでしょう。 バージョン 2.3 で 変更 された仕様:コピー中にエラーが発生した場合、メッセージを出力するのではなく例外を引き起こすように変更。 - Python

If you want to re-use this callback for several similar options (set a flag, but blow up if "-b" has already been seen), it needs a bit of work: the error message and the flag that it sets must be generalized.例文帳に追加

このコールバック (フラグを立てるが、"-b" が既に指定されていればエラーになる) を同様の複数のオプションに対して再利用したければ、もう少し作業する必要があります:エラーメッセージとセットされるフラグを一般化しなければなりません。 - Python

The callback function should raise OptionValueError if there are any problems with the option or its argument(s). optparse catches this and terminates the program, printing the error message you supply to stderr.例文帳に追加

オプション自体か、あるいはその引数に問題があるばあい、コールバック関数はOptionValueError を送出せねばなりません。 optparse はこの例外をとらえてプログラムを終了させ、ユーザが指定しておいたエラーメッセージを標準エラー出力に出力します。 - Python

When the apparatus 1A receives the call control message 4 of 'calling', the apparatus 1A derives therefrom the connection decision information of the apparatus 1B as to decide the connection based on this connection decision information.例文帳に追加

発呼側通信装置１Ａでは、呼制御メッセージ「呼設定」４を受信すると、そこから着呼側通信装置１Ｂの呼接続判定用情報を取り出し、この呼接続判定用情報に基づき呼接続の判断を行なう。 - 特許庁

When receiving the confirmation request command from the ball information control part, a settlement machine displays information showing that whether or not to perform settlement is to be confirmed at a message display part and causes a confirmation command input means to input the instruction of confirmation.例文帳に追加

精算機は、球情報制御部から確認要求指令を受けると、メッセージ表示部に精算を行うのか行わないのかを確認させる旨を表示し、確認指令入力手段による確認の指示入力を行わせる。 - 特許庁

The mobile station transmits a registration message to the base station, and determines an operating version of the authentication center in communication with the base station based on whether the mobile station receives a registration accepted order or some elements of an authentication vector from the base station.例文帳に追加

移動局は、登録メッセージを基地局に送信し、移動局が、基地局から、登録受諾指令または認証ベクトルの要素を受信したかに基づいて、基地局と通信している認証センタの動作バージョンを決定する。 - 特許庁

The signal from the controller 3 transmitted to the distribution line 1 is forwarded to alarms 9 placed in houses 6a and 6b, and a voice message is outputted or an alarm tone is emitted in accordance with contents of the reception signal, and lighting of plural lamps is controlled.例文帳に追加

配電線１に伝送されたコントローラ３からの信号を住宅６ａ，６ｂ内に置かれた警報機９に伝送し、受信信号の内容に応じて音声メッセージや警報音を出したり、複数のランプを点灯制御する。 - 特許庁

Document dictionary data, name dictionary data, geographical dictionary data and single kanji dictionary data are stored in a flash memory 50 for telephone directory data, message data for an automatic answering/ recording telephone, etc., of a master device and connected to a DSP 5A of the master device.例文帳に追加

親機のＤＳＰ５Ａに接続され、親機の電話帳データ、留守番電話録音用のメッセージデータ等の記憶用フラッシュメモリ５０に、文書辞書データ、姓名辞書データ、地名辞書データ、及び単漢字辞書データを格納する。 - 特許庁

To route a message to a plurality of transmission destination terminals, to also route it to a part of the plurality of transmission destination terminals, to acquire the address list of the transmission destination terminals from the transmission destination terminals, and to convert a plurality of sub-addresses to Internet addresses.例文帳に追加

複数の送信先端末にメッセージをルーチングできるとともに、その一部にもルーチングできるようにし、また送信先端末のアドレスリストを送信先端末から取得でき、また複数のサブアドレスをインターネットアドレスに変換する。 - 特許庁

During a signature issuing phase, the user (U) supplies a data element (a_1^x) enciphered according to already-known key (f) by a reliable organization (TA) to the signer (S), and this data element (a_1^x) is indicated while a signed message is transmitted.例文帳に追加

署名発行フェーズ中に、ユーザ（Ｕ）は、署名者（Ｓ）に、信頼される機関（ＴＡ）に既知の鍵（ｆ）に従って暗号化されたデータ要素（ａ_1^x）を供給し、このデータ要素（ａ_1^x）が、署名されたメッセージの送信中に開示される。 - 特許庁

Each function module obtained by dividing one transaction processing in each function unit so that one function to one program (function module) enqueues/dequeues a routine message capable of setting distribution order, a trap processing flag, function ID, and a transac tion file name.例文帳に追加

一トランザクション処理を機能単位に分割し、一機能一プログラム（機能モジュール）とした場合の各機能モジュールは、配信順番、トラップ処理フラグ、機能ＩＤ、トランザクションファイル名を設定可能な定型のメッセージをエンキュー／デキューする。 - 特許庁

Then, when an operation button 250 is depressed, the remote control terminal 2 transmits an operation event message including the identifier of the icon whose image has been projected and the identifier of the content to be operated to the content control device 3 by using radio communication.例文帳に追加

そして，操作ボタン２５０が押されると，画像が投影されているアイコンの識別子と操作対象のコンテンツの識別子が含まれる操作イベントメッセージを，無線通信を利用してコンテンツ制御装置３に送信する。 - 特許庁

A judgement is made whether the remote station simultaneously receives a first signal from a first base station and at least one second signal from at least one second base station that include substantially identical message information.例文帳に追加

リモート局が、第１の基地局からの第１の信号と、実質的に同一なメッセージ情報を含む少なくとも１つの第２の基地局からの少なくとも１つの第２の信号とを同時に受信しているか否かの判定がなされる。 - 特許庁

To provide the facsimile equipment having an automatic answering telephone function that can simply cope with presence of a recorded message or a facsimile incoming call without the need or checking a telephone number of an opposite party in the case of making a reply.例文帳に追加

留守番電話機能を持つファクシミリ装置において、録音メッセージやファクシミリ着信があった場合、返事をする際に相手の電話番号を調べることなく簡単に対応することができるファクシミリ装置を提供する。 - 特許庁

Further, when no transfer information file (TRANS.NJB) used by the electronic camera 10 exists or other electronic camera describes the transfer information file (TRANS.NJB), the electronic camera 10 transfers no image file but displays a message of "no transfer image".例文帳に追加

さらに、電子カメラ１０が使用する転送情報ファイル（TRANS.NJB）が存在しない場合、もしくは転送情報ファイル（TRANS.NJB）が他の電子カメラによって記述されている場合に、画像ファイル転送しないで「転送画像なし」のメッセージを表示する。 - 特許庁

To provide a community production method and a community production system which can prevent unwanted message and annoyance messages from reaching members of a mailing list in the case of community production and to provide a storage medium that stores a community production program.例文帳に追加

コミュニティ生成において、メーリングリストのメンバに対して、不要なメッセージ、あるいは迷惑なメッセージが届くことを回避したコミュニティ生成方法、コミュニティ生成システム、及びコミュニティ生成用プログラムを格納した記憶媒体を提供する。 - 特許庁

To manage the number of multihops from each mobile terminal to a GW-AP with fewer pieces of information by using a simple message exchange method in a multihop network wherein priority control is carried out on the basis of the number of hops of the mobile terminals from the GW-AP.例文帳に追加

移動端末のＧＷ−ＡＰからのホップ数に基づいて優先制御を行うマルチホップネットワークにおいて、簡易なメッセージ交換方法を用いて、各移動端末からＧＷ−ＡＰまでのマルチホップ数を管理する。 - 特許庁

The discharge control device determines whether the residual frequency stored in a game card is zero or not, and when the existence of the starting winning storage is determined and the residual frequency is determined to be zero, a designated message is displayed on an information display device.例文帳に追加

排出制御装置は、遊技カードに記憶されている残度数が「０」か否かを判定し、始動入賞記憶が「有」と判定され残度数が「０」と判定された場合に、所定のメッセージを情報表示器に表示させる。 - 特許庁

The remote controller 300 starts the video display window 600, carries out a drive test of each camera 10 and displays a notice message on the video display window 600 when any of the cameras 10 is faulty.例文帳に追加

遠隔制御装置３００は、映像表示ウィンドウ６００を起動すると同時に、各カメラ１０の駆動テストと実行し、カメラ１０のいずれかに故障がある場合は、映像表示ウィンドウ６００上に通知メッセージを表示する。 - 特許庁

The radio terminal UE holds, when receiving the measurement configuration message including the holding instruction information, the measurement log not reported to the E-UTRAN even after the elapse of the predetermined holding time after the measurement period expires.例文帳に追加

無線端末ＵＥは、保持指示情報を含む測定設定メッセージを受信した場合に、測定期間が満了してから所定の保持時間が経過した後においても、Ｅ−ＵＴＲＡＮに未報告の測定ログを保持する。 - 特許庁