「Message」に関連した英語例文の一覧と使い方(368ページ目) - Weblio英語例文検索

An editing control part 24 controls the operation of a summarizing part 26 and that of an important part accentuating part 27 according to the result and converts the message designated for transmission into the data usable by the terminal at the destination.例文帳に追加

編集制御部２４はこの判断結果に応じて、要約部２６，重要部分強調部２７の動作を制御し、送信が指示されたメッセージを送信先の端末が利用可能なデータに変換する。 - 特許庁

A member of the temporary cluster T transmits the participation message to an eternal cluster E to the cluster head 10a when it is determined that an analysis result of the event in the cluster head is similar to that of its own node.例文帳に追加

仮クラスタＴのメンバは、クラスタヘッドにおけるイベントの解析結果と自ノードにおけるイベントの解析結果が類似関係にあると判定した場合に、本クラスタＥへの参加メッセージをクラスタヘッド１０ａに送信する。 - 特許庁

When the failure is detected by a task (A); the task (A) calls a failure report function (S21), and transmits the notifying message of the contents of the occurrence of the failure to an apparatus state-related control task 22 in the failure report function (S22).例文帳に追加

タスクＡで障害を検出した場合、タスクＡは障害報告関数を呼び出し（Ｓ２１）、障害報告関数内で装置状態関連制御タスク２２ヘ障害発生内容の通知メッセージを送信する（Ｓ２２）。 - 特許庁

When inconvenience does not exist, a connection setting instruction is informed of and an SVC protocol control part 12 transmits the message of the call setting instruction to a node 2 and it receives the instruction of connection release or the notice of a connection setting response.例文帳に追加

不具合のない場合には、コネクション設定指示を通知し、ＳＶＣプロトコル制御部１２が、ノード２へ呼設定指示のメッセージを送信し、コネクション解放指示またはコネクション設定応答の通知を受信する。 - 特許庁

The message of an electronic mail received from a customer is attached to a mount file into which the file of image, music, or voice or the like requested by the customer is integrated, and transmitted to the destination for transmission requested by the customer as an electronic mail.例文帳に追加

顧客から受信した電子メールのメッセージを、顧客の要求する画像、音楽または音声等のファイルを組み込んだ台紙ファイルに貼り付け、顧客の要求する送信先へ電子メールで送信する。 - 特許庁

To provide a voice synthesizing system, a voice synthesizing method, a server, a storage medium, a program transmitting device, a voice synthetic data storage medium, and a voice outputting equipment capable of providing a voice synthetic message corresponding to the tastes of a customer.例文帳に追加

顧客の好みに応じた音声合成メッセージを提供する音声合成システム、音声合成方法、サーバ、記憶媒体、プログラム伝送装置、音声合成データ記憶媒体、音声出力機器を提供する。 - 特許庁

To provide a voice answering device which can be connected to a processor such as a personal computer and to provide the speech answering system which gives a vocal note of a detailed message only by adding slight functions to an existent device.例文帳に追加

パーソナルコンピュータ等の処理装置に接続可能な音声応答装置を提供して、既存の装置に若干の機能を追加するだけで詳細な電文を音声により通知する音声応答システムを提供する。 - 特許庁

In addition, when receipt of a message from the information controlling server 13 is not appropriate data but non-update flag (No:S90), the onboard unit 11 is stopped without updating of the information memory unit 116.例文帳に追加

尚、情報管理サーバ１３から受信したのは該当データではなく未更新フラグである場合には（Ｎｏ：Ｓ９０）、提供情報記憶部１１６の記憶内容を更新することなく、車載器１１を停止する。 - 特許庁

An application unit 36 applies the second classification result to the association information so as to divert, to the second system 20, the spread relationship information of the error message among the configuration elements in the first system 10.例文帳に追加

適用部３６は、第２の分類結果を関係性情報に適用することにより、第１のシステム１０における構成要素間でのエラーメッセージの波及関係の情報を、第２のシステム２０で流用可能とする。 - 特許庁

If a call connection request message from a mobile terminal 101 is received, a communication control device 107 calculates a plurality of routes to a destination terminal and transmits the plurality of calculated routes to the mobile terminal 101.例文帳に追加

通信制御装置１０７は、移動端末１０１からの呼接続要求メッセージを受信すると、宛先端末への複数の経路を算出し、算出した複数の経路を移動端末１０１に送信する。 - 特許庁

To provide a text message transfer service provision method capable of providing character deformation effect wherein text data to be transferred are geometrically deformed or wherein a change is applied to a character or a background color, and to provide a system therefor.例文帳に追加

転送しようとするテキストデータを幾何学的に変形したり、文字や背景色に変化を加える文字変形効果を提供できるテキストメッセージ転送サービス提供方法及びそのためのシステムを提供すること。 - 特許庁

To provide an automatic transaction device adapted to announce an end message such as "thank you" by voice after transaction, in consideration so as not to rush a customer.例文帳に追加

取引終了後に「ありがとうございました」などの終了メッセージを音声で伝える自動取引装置で、顧客を焦らせることが無いよう配慮した自動取引装置を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

When the port number is used as it is when the port number is opened by the own equipment (step S7), and when it is not opened by the own equipment, an error message is displayed on a display part 13 so as not to use this port number (step S8).例文帳に追加

自分が開けた場合にはそのままそのポート番号を使用し（ステップＳ７）、自分が開けたものでない場合には表示部１３にエラーメッセージを表示し、そのポート番号を使用しない（ステップＳ８）。 - 特許庁

When preset time T passes after manufacturing the device, installation or starting use, current-carrying to heaters 4 and 13 is stopped, and a message such as 'Communicate to a service center.' is displayed on a liquid crystal panel 41.例文帳に追加

装置の製造後、据付後、あるいは使用開始後、設定時間Ｔが経過するとヒータ４，１３への通電を停止すると共に、液晶パネル４１に「サービスセンターに連絡するように」等の表示が行われる。 - 特許庁

I believe this message remains valid, and I would like to stress that these countries need to make further efforts towards these policy goals while earnestly promoting regional cooperation. 例文帳に追加

このメッセージは引き続き有効であると考えており、これらの国々は、こうした政策目的に向け一層の努力を行うとともに、地域協力に真剣に取り組む必要があることを強調したいと思います。 - 財務省

We strongly welcome the WBG’s World Development Report on Gender Equality and Development and its clear message that equality between women and men is smart economics and an essential ingredient in poverty reduction. 例文帳に追加

世界銀行グループの「ジェンダーの平等と開発に関する世界開発報告（WDR）」及び、同開発報告の、男女の平等は経済合理的であり貧困削減の不可欠な要素という明確なメッセージを歓迎。 - 財務省

By allowing the automatic front-loaded drawing of up to 500 percent of quota for these eligible members, a clear message on the merits of having a RAL could be conveyed to emerging market members. 例文帳に追加

このようにして、一定の適格要件さえ満たせば、自動的にクォータ比500%まで前倒しで引き出せるという具体的な姿を示し、新興市場国にとってのRAL参加のメリットを明確にしていくべきと考えます。 - 財務省

The CAN message buffer includes a first storage area for storing a CAN standard ID, a second storage area for storing the CAN extension ID, and a third storage area for storing CAN transmission/reception data.例文帳に追加

ＣＡＮメッセージバッファは、ＣＡＮ標準ＩＤを記憶する第一の記憶領域と、ＣＡＮ拡張ＩＤを記憶する第二の記憶領域と、ＣＡＮ送受信データを記憶する第三の記憶領域とを有する。 - 特許庁

After the lapse of a predetermined time of the facility use time, the registration center 3 transmits a notification mail to notify the user of a message relating to the lapse of the use time by using the mail address acquired from the user mail address retrieval table.例文帳に追加

施設利用時間が所定の時間を経過すると、利用者メールアドレス検索テーブルから取得したメールアドレスを用いて利用者に利用時間の経過に関するメッセージを通知するお知らせメールを送信する。 - 特許庁

When the resource consumption is smaller than the target threshold, it is further compared with a prevention threshold smaller than the target threshold (S20) and when the resource consumption is larger than the prevention threshold, a saving recommending message appealing saving is displayed (S22).例文帳に追加

資源使用量が目標閾値以下ならば、目標閾値よりも小さい予防閾値と更に比較し（Ｓ２０）、資源使用量が予防閾値よりも大きければ節約を呼びかける節約推奨メッセージを表示する（Ｓ２２）。 - 特許庁

Using above description, the mobile communication terminal is designed to perform automatic backup of user data and display etc. of a message prompting backup, when the history of the power ON/OFF operation is verified in a predetermined timing and an abnormal state is recognized.例文帳に追加

携帯通信装置は、このことを利用して、所定のタイミングで電源オン、オフの履歴を検査し、異常が認められた場合に、ユーザデータの自動バックアップ若しくはバックアップを促すメッセージの表示等を行う。 - 特許庁

To prompt proper business form item input in creating a business form by reflecting a business form processing rule set by an approver as an input regulation rule of a business form and displaying the input regulation rule as a message on a screen.例文帳に追加

承認者が設定した帳票処理ルールを帳票の入力規制ルールとして反映し、該入力規制ルールをメッセージとして画面に表示して、起票時に適正な帳票項目入力を促すこと。 - 特許庁

When transmitting image-attached html mail, a mobile terminal 1 configures a destination address of the mail and a flag indicating that it is an image-attached html mail in a protocol message on a call control signal plane, and then transmits the mail.例文帳に追加

携帯端末１から画像付きｈｔｍｌメールを送信する際に、該メールの宛先アドレスと、画像付きｈｔｍｌメールであることを示すフラグとを、呼制御信号プレーンのプロトコルメッセージ上に設定して送信する。 - 特許庁

A client 202, a client side connection part 206, a client side information distribution part 209, a second message storage part 210 and a client side communication part 212 are the Java objects operated at the network node using service.例文帳に追加

クライアント２０２，クライアント側接続部２０６，クライアント側情報配信部２０９，第２のメッセージ格納部２１０，およびクライアント側通信部２１２はそれぞれ，サービスを利用するネットワーク・ノードで動作するJavaオブジェクトである。 - 特許庁

The counted number of times of reception is monitored in a cycle longer than a message receiving cycle from each of the ECUs 12, 13, and the abnormality of the communication system is detected by comparison between the number of times of reception and a prescribed judgment value.例文帳に追加

そして、各ＥＣＵ１２，１３からのメッセージ受信周期よりも長い周期で、前記カウントした受信回数をモニタし、その受信回数と所定の判定値との比較により通信系異常を検出する。 - 特許庁

To provide a picture reproducer and a picture reproduction system capable of providing a background picture with taste and showing a user message information, advertisement information and the like having a sense of unity with the background picture.例文帳に追加

背景画像に面白みをもたせることができると共に背景画像と一体感のあるメッセージ情報及び広告情報等をユーザに見せることができる画像再生装置及び画像再生システムを提供する。 - 特許庁

A client application 12 displays received information and procedures, receives a charging unit time to set a timer 121, at service allowed time and transmits a points charging message to a service providing means 23 at a timer cycle.例文帳に追加

クライアントアプリケーション１２は受信した情報や手続きを表示実行し、サービス許可時に課金単位時間を受けタイマー１２１を設定し、タイマの周期でポイント課金メッセージをサービス提供手段２３に送信する。 - 特許庁

When a call connection can not be made even though transmission is operated to the cellular phone, mail is transmitted to the transmission destination, and a file of a voice message recorded by a cellular phone 10 of a transmission source is attached to the mail.例文帳に追加

携帯電話機に発信の操作を行ったが呼接続されなかった場合に、発信先にメールを送信するとともに、そのメールに発信元の携帯電話機１０で録音した音声メッセージのファイルを添付する。 - 特許庁

To notify a user accurately of a message from a connected output device in detail without depending on the model, vender or specifications of a device connected to a device having a display function.例文帳に追加

表示機能を有する装置について、それに接続される装置の機種や、ベンダー、スペックに依存することなく、接続される出力装置からのメッセージを、正確かつ詳細に、ユーザに知らせることができるようにする。 - 特許庁

To provide a message content displayed on an electronic signboard device of a store-side with store guide information when store guide information is opened and supplied to a user terminal through a network.例文帳に追加

ネットワークを介して店舗案内情報を利用ユーザ端末へ公開提供する場合に、その店舗側の電子看板装置に表示されるメッセージ内容を店舗案内情報と共に提供できるようにする。 - 特許庁

To provide a message communicating system in which efficient communication is preformed even on the network of a narrow band wide and which has sufficient resistance against an unstable network in an information system developed for a wide area.例文帳に追加

広域に展開される情報システムにおいて，帯域幅の狭いネットワーク上でも効率的な通信を行い，かつ不安定なネットワークに対して十分な耐性を持ったメッセージ通信システムを提供する。 - 特許庁

The image forming apparatus performs a step of inputting items relating to MEP which a user talks to another user as a message, setting the display form, and setting a link of sound data at need and related processing operation.例文帳に追加

ユーザが他のユーザに伝えたいＭＦＰに関する事項を伝言メッセージとして入力し、その表示形態を設定すると共に、必要に応じて音データ及び関連する処理動作のリンクを設定する。 - 特許庁

After preprocessing (S1), an average execution time, first frequency, and first multiplicity (a present load) of the request are confirmed from a result obtained by performing time ΔT buffering of a message flowing into the monitoring system from an information system (S2).例文帳に追加

事前処理の後（Ｓ１）、情報システムから監視システムへと流れ込むメッセージを時間ΔＴバッファリングした結果から、リクエストの平均実行時間、第１の頻度及び第１の多重度（現状負荷）を確認する（Ｓ２）。 - 特許庁

Also, the control part 112 of the destination system reads the file 121 each time scanned data is transmitted to the part 116 and transmits a message, corresponding to the operation state and the supply information, to a transmission source system.例文帳に追加

また、デスティネーションシステム１’の制御部１１２は、印刷部１１６にスキャンデータを送信する毎に、ログファイル１２１を読み出して、その動作状態に応じたメッセージ及びサプライ情報を、送信元システム１へ送信する。 - 特許庁

After the lapse of the prescribed time, the display displays a message inquiring reproduction restart by the reproducing device, and the reproduction restart of the reproducing device and the input switching of the display are performed according to user' selection.例文帳に追加

所定時間の経過後、表示装置は再生装置による再生再開を問い合わせるメッセージを表示し、ユーザの選択に応じて再生装置の再生再開及び表示装置の入力切替を行う。 - 特許庁

When an instruction to suppress the service utilization by a mobile 10 is input at a WGW terminal 16, a short message for suppressing the service utilization is created and relayed by SMSC 12 from CAMS 13 and delivered to the mobile 10.例文帳に追加

ＷＧＷ端末１６が、移動機１０のサービス利用抑止の指示を入力すると、サービス利用抑止のショートメッセージが作成されて、ＣＡＭＳ１３からＳＭＳＣ１２を中継して移動機１０へ配信される。 - 特許庁

A controller 202 communicates with nodes using a message format, and provides a schema to represent available nodes in the data center, their organizations into sets, and results of ongoing and completed operations.例文帳に追加

コントローラ２０２は、メッセージ形式を使用してノードと通信し、データセンタ内の利用可能なノードを表すスキーマ、それらのノードのセットへの編成、ならびに進行中のオペレーションおよび完了したオペレーションの結果を提供する。 - 特許庁

The server 106 replies to the inquiry of the processing method from the service gateway 103 with a program that describes the processing method, and the service gateway 103 processes the message from the client 101 on the basis of the received processing method.例文帳に追加

サーバ106は，サービスゲートウェイ103からの処理方法問い合わせに対して，処理方法を記載したプログラムを返答し，サービスゲートウェイ103は受け取った処理方法に基づいてクライアント101からのメッセージ処理を行う。 - 特許庁

If a confirmation key 5a showing that the abnormality factor corresponding to the on-state of the flag is eliminated is not input while displaying the warning message, processing to turn off the power source is performed to stop operation of the projector 1.例文帳に追加

警告メッセージの表示中に、フラグのオンに該当する異常要因を排除したことを示す確認キー５ａが入力されなければ、電源オフの処理がなされプロジェクタ１の稼動が停止される。 - 特許庁

When the message window MW reaches inside of the conversation picture KG like (f), the display controller sets the conversation picture KG to be an active picture, and sets the play picture PG to be an inactive picture like (g).例文帳に追加

やがて、（ｆ）のように、メッセージウインドウＭＷが会話画面ＫＧ内まで到達すると、表示制御装置は、（ｇ）のように、会話画面ＫＧをアクティブ画面に設定すると共に、プレイ画面ＰＧを非アクティブ画面に設定する。 - 特許庁

When it is confirmed that a # button at a notice destination is depressed consecutively twice during voice data transmission or after transmission, a confirmation message is sent by using the VOICE MODEM 4, the phone communication is interrupted and the report is made complete.例文帳に追加

音声データ送信中又は送信後に通報先での＃ボタンを連続して２度押されたことが確認されると、確認メッセージをＶＯＩＣＥモデム４を使用して送出し、電話を切断し、通報完了とする。 - 特許庁

The original image is printed as original print, and the coupled image is printed as copy print, and the prescribed message image is added to the copy print so that the original print can be easily discriminated from the copy print.例文帳に追加

オリジナル画像はオリジナル印刷として、結合画像はコピー印刷としてそれぞれ印刷されるが、コピー印刷には所定のメッセージ画像が付加されているので、オリジナル印刷とコピー印刷の識別が容易である。 - 特許庁

To perform advertisement which does not require much manpower, gives service to provide careful and advantageous information for every customer, increase opportunities of re-visit of the customer, and has high value as a commercial message to improve sale efficiency of a shop.例文帳に追加

人手が掛からず、かつ、顧客毎にきめ細かなお得な情報提供サービスを行え、更に顧客の再来店の機会を増大し、店舗の販売効率を向上する広告価値の高い宣伝を行う。 - 特許庁

To easily take part in a television program where a support message to a sport player is applied by facsimile even if a troublesome operation is not executed through the use of cordless extension telephone set with facsimile communication function.例文帳に追加

ファクシミリ通信機能付きコードレス親子電話機を利用して、面倒な操作をしなくても、スポーツ選手への応援メッセージ等をファクシミリで募集しているテレビ番組等への参加を容易に行える様にする。 - 特許庁

To provide a medical diagnostic apparatus allowing a radiographer side to receive and confirm a message from a subject with visual and hearing impairments when giving respiratory directions or the like to the subject by means of vibration.例文帳に追加

視覚及び聴覚に障害がある被検者に対して振動により呼吸指示等を与える場合に、被検者からのメッセージを撮影者側で受信確認できるようにした医用診断装置を提供する。 - 特許庁