「Methods」に関連した英語例文の一覧と使い方(248ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide methods for detecting cardiovascular disease such as acute coronary syndrome, heart failure and/or pulmonary embolism in high body mass index (BMI) individuals having the BMI between 25-29 or not smaller than 30 and individuals having impaired renal function.例文帳に追加

体格指数（BMI）が25〜29、または30以上である高いBMIの個体、および腎機能障害を有する個体において、例えば急性冠症候群、心不全および/または肺塞栓症のような心血管疾患を検出するための方法を提供。 - 特許庁

A polymer having a pyrazinoquinoxaline structure and capable of an electrochemical oxidation-reduction reaction, a composite of the polymer with the conductive carbon material, an electrode containing the composite, and a secondary battery having the electrode, and the manufacturing methods for these are provided.例文帳に追加

ピラジノキノキサリン構造を有する電気化学的酸化還元反応が可能な重合体、該重合体と導電性炭素材料との複合体、該複合体を含む電極及び該電極を有する二次電池並びにこれらの製造方法の提供。 - 特許庁

To provide a method for selectively producing a desired synthetic intermediate for a carbapenem antibacterial agent having a methyl group at the 1'-β site under a mild condition in short steps in high yield and free from the problems inherent to conventional methods.例文帳に追加

本発明の目的は、従来法の問題点を解消し、所望の、１'−β位にメチル基を有するカルバペネム系抗菌剤の合成中間体を温和な条件下で、短工程で収率良く、且つ選択的に得る方法を提供することにある。 - 特許庁

The methods for the separation, the purification and the preparation can be applicable to optional natural origins of lycopene, particularly liquid cultures of mucoral fungi such as Blakeslea, Choanephora, Phycomyces or Mucor.例文帳に追加

分離、精製及び調合の方法は、リコペンの任意の自然源に、特にブラケスレア（Ｂｌａｋｅｓｌｅａ）属、コウガイケカビ（Ｃｈｏａｎｅｐｈｏｒａ）属、ヒゲカビ（Ｐｈｙｃｏｍｙｃｅｓ）属又はケカビ（Ｍｕｃｏｒ）属といったケカビ菌類（ｍｕｃｏｒａｌ ｆｕｎｇｉ）の液内培養物に適用可能である。 - 特許庁

To provide a method enabling to produce iodine pentafluoride more safely and with more excellent productivity as a result of conducting the reaction between fluorine and iodine mildly by evading problems associated with production methods of iodine pentafluoride as much as possible.例文帳に追加

五フッ化ヨウ素の製造方法に係る問題点を可及的に回避して、フッ素とヨウ素との反応を穏やかに実施することで、結果的に、より安全に、また、より優れた生産性で五フッ化ヨウ素を製造できる方法を提供する。 - 特許庁

The composite carbon structures that contain carbon-coated catalyst nanoparticles, and that are used in subsequent arc-discharge or laser ablation methods to produce carbon nanostructures, particularly single walled nanotubes in an increased amount and of a well-defined quality.例文帳に追加

炭素被覆触媒ナノ粒子を含有すると共に、増加した量および明確な品質の炭素ナノ構造体、特に単一壁ナノチューブを製造するために後続のアーク放電法またはレーザアブレーション法において用いられる複合炭素構造体。 - 特許庁

The dielectric layer is manufactured by applying heat treatment on a flat film after forming the flat film by coating the coating composition on a substrate by using such methods as spraying, dip coating, spin coating, doctor blade coating, gravure coating, die coating, cap coating.例文帳に追加

さらに、これを、噴霧、ディップコーティング、スピンコーティング、ドクターブレードコーティング、グラビアコーティング、ダイコーティング、キャップコーティング等の手法によって基板上に塗布して平坦な膜を形成した後、熱処理することによって、誘電体層を製造することができる。 - 特許庁

To provide a surface treatment method which efficiently forms a soldering area with high solder wettability and a non-soldering area with low or no solder wettability, manufacturing methods of an electronic component and a connector pin, and an electronic component.例文帳に追加

半田の濡れ性の高い半田付け領域と、半田濡れ性の低い、あるいは半田が濡れない非半田付け領域を効率よく形成することのできる表面処理方法、電子部品並びにコネクタピンの製造方法、および電子部品を提供すること。 - 特許庁

To solve the problem that it is hard to know the exact number of formed nanotubes in any method, and a method and an apparatus capable of forming the desired number of nanotubes at desired position are not developed although various methods for forming the carbon nanotubes are developed.例文帳に追加

カーボンナノチューブの生成方法には様々な方法が開発されてきたが、いずれも生成したナノチューブの正確な本数を知ることが難しく、所望の位置に所望の本数のチューブを形成する方法や装置は開発されていない。 - 特許庁

To provide an audio processor, a wireless receiver and filtering and receiving methods for improving the acoustic amenity for a user in a noisy environment even in the case of a concentrated and/or a long term use.例文帳に追加

本発明は、集中的及び又は長い使用の場合でも、雑音の多い環境においてユーザの音響的な快適さを改善するオーディオ処理装置、無線受信器、並びに、フィルタリング方法及び受信方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a uniform surface conduction type electron emission element by easily forming a uniform element electrode or electron emission element film having a large area at a low cost, an electron source substrate and an image formation device having it, and manufacturing methods of them.例文帳に追加

低コストで且つ容易に大面積で均一な素子電極或いは電子放出素子膜を形成し、均一な表面伝導型電子放出素子及びそれを有する電子源基板、画像形成装置、及びそれらの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a mount structure of a ferrite core coping with various methods of prior arts for loading the ferrite core to a power cable and effectively interrupting intrusion of noise from outside of an electronic apparatus.例文帳に追加

本発明は、フェライトコアを電源ケーブルに装着する従来の様々な手法に対応可能で電子機器の外部からのノイズの流れ込みを効果的に遮断することができるフェライトコアの取付構造を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

Since a data communication terminal 100 performs data communication in different communication methods by a plurality of wireless communication functions 101 and 102, a communication selection part 110 selectively uses one of the plurality of wireless communication functions 101 and 102 to perform data communication.例文帳に追加

データ通信端末１００は、複数の無線通信機能１０１，１０２により相違する通信方式でデータ通信するので、複数の無線通信機能１０１，１０２の一個を通信選択部１１０が選択的に使用してデータ通信する。 - 特許庁

According to various embodiments, the methods involve performing a reduced temperature low resistivity treatment on a deposited nucleation layer prior to depositing a tungsten bulk layer and/or depositing a bulk layer via a reduced temperature CVD process followed by a high temperature CVD process.例文帳に追加

種々の実施例に於いて、この方法ではタングステンバルク層の堆積及び／或は低温化学蒸着によるバルク層の堆積の前に堆積された核形成層に低温低抵抗処理を実施し、その後高温化学蒸着を実施する。 - 特許庁

The design of direct-modulated analog ECLs is performed with simultaneously controlling chirp, low intermodulation distortions, and low relative intensity noise (RIN) which provide high performance and low cost devices, methods and/or systems for transmission of analog signals.例文帳に追加

チャープ、低相互変調歪み、及び低相対強度雑音（ＲＩＮ）を同時に制御することによる直接変調アナログＥＣＬの設計により、アナログ信号の伝送のための高性能かつ低コストの装置、方法、及び／又はシステムを提供する。 - 特許庁

As well, methods of producing the citrate Salt, and crystalline forms thereof, and using such citrate Salt, and crystalline forms thereof, in treating diseases associated with aberrant leukocyte recruitment, activation, or recruitment and activation are also discussed.例文帳に追加

更に、クエン酸塩及びその結晶形態を生成し、異常な白血球増加、活性化、又は増加及び活性化と関連する疾患の治療においてこのようなクエン酸塩及びその結晶形態を使用する方法についても考察される。 - 特許庁

To provide a semiconductor wafer, a structure of semiconductor device, and their manufacturing methods which make it possible to produce a penetration electrode at low cost and short TAT for large diameter wafers when the penetration electrode is formed from the back side of the wafer.例文帳に追加

ウェハ裏面側から貫通電極を形成する場合において、大口径ウェハに対しても低コストかつ短ＴＡＴで貫通電極形成を可能とする半導体ウェハならびに半導体装置の構造とその製造方法を提供する。 - 特許庁

Retroviral vectors for directing expression of full length factor VIII in host cells transduced or transfected with the retroviral vectors, and methods for administering the therapeutically effective amounts of the retroviral vectors to mammals are provided.例文帳に追加

レトロウイルスベクターであって、該レトロウイルスベクターで形質導入またはトランスフェクトされた宿主細胞中で全長第ＶＩＩＩ因子ポリペプチドの発現を指示する、レトロウイルスベクター、および該レトロウイルスベクターの治療的に有効な量を哺乳動物に投与する方法。 - 特許庁

To provide a method for stripping a crystal layer from a substrate without cracking the crystal layer formed on the substrate, a laser light irradiating method, and a method for fabricating an element using these methods.例文帳に追加

本発明は、基板上に形成された結晶層にクラックを生じさせることなく、基板から結晶層を剥離することができる剥離方法、レーザー光の照射方法及びこれらを用いた素子の製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an halogenosilane having a catechol protected by an organic substituent and contribute to a field of a new synthetic method of organic synthesis, and to a field of methods for treating a surface of materials and modifying a resin by this invention.例文帳に追加

有機置換基により保護されたカテコール基を有するハロゲノシランを提供し、そのことによって、有機合成その他の分野で新規な合成方法や、新規樹脂の製造、材料表面処理方法および樹脂改質等の分野に資する。 - 特許庁

As one of methods for dealing with unevenly sampled timestamped data, data are interpolated to obtain evenly spaced samples, afterwards, data are evenly sampled again and continuously, FFT is carried out with respect to the resampled data.例文帳に追加

不均等にサンプリングされたタイムスタンプの押されたデータを扱う手法の１つは、等間隔のサンプルが得られるようにデータ間の補間を行った後、データを均等に再サンプリングし、続いて再サンプリングされたデータについてＦＦＴを実行することである。 - 特許庁

(2) The general motor truck transportation business operator shall not allow other persons to manage the general motor truck transportation business or special motor truck transportation business under its title by lending of the business or by any other methods. 例文帳に追加

２　一般貨物自動車運送事業者は、事業の貸渡しその他いかなる方法をもってするかを問わず、一般貨物自動車運送事業又は特定貨物自動車運送事業を他人にその名において経営させてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(c) Among coating devices that employ methods of affixing to the substrate surface coating materials that have been vaporized by electron beams, and that incorporate power supply devices with a capacity exceeding 80 kilowatts, those that have the equipment falling under any of the following 例文帳に追加

ハ　電子ビームにより蒸発させたコーティング材料を基材の表面に定着させる方法を用いるものであって、容量が八〇キロワットを超える電源装置を組み込んだもののうち、次のいずれかに該当する装置を有するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In addition to the provisions in the preceding paragraph, standards concerning effective support methods for Prevention of Long-Term Care pertaining to Designated Support for Prevention of Long-Term Care and standards concerning management of the business of Designated Support for Prevention of Long-Term Care shall be provided by the Minister of Health, Labour, and Welfare. 例文帳に追加

２　前項に規定するもののほか、指定介護予防支援に係る介護予防のための効果的な支援の方法に関する基準及び指定介護予防支援の事業の運営に関する基準は、厚生労働大臣が定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 18 Any registered agency for proper transmission shall conduct the services for proper transmission of Specified Electronic Mail, etc. fairly through methods complying with requirements listed in each item of Article 16 paragraph (1) and the standards specified by the applicable MIC ordinance. 例文帳に追加

第十八条　登録送信適正化機関は、公正に、かつ、第十六条第一項各号に掲げる要件及び総務省令で定める基準に適合する方法により特定電子メール等送信適正化業務を行わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Toshiie protected Ukon TAKAYAMA who lost the Akashi domain (Takatsuki-jo Castle) of Harima Province by the Ban of Christianity enacted by Hideyoshi, and thought highly of Ukon who had abundant knowledge about the methods of castle construction and the science, so Toshiie offered him a residence and the roku (stipend) of 30,000 koku. 例文帳に追加

利家は秀吉の禁教令により、播磨国の明石領(高槻城)を失ったキリシタン大名の高山右近を庇護し、築城術や科学の知識豊かな右近を高く評価し、屋敷や3万石の禄を与えたりなどをしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Blending two different painting style perfectly - the Oriental traditional painting one using drawing technique for describing eboshi (formal headwear for court nobles) and clothes and the Western style of shadowing and coloring methods for describing facial expression - succeeded in producing a high-quality picture that also expressed the inside of the character. 例文帳に追加

烏帽子と服は線描を使った東洋の伝統的な画法、相貌は西洋の陰影法や彩色法を使うという対照的な技法を用いながら、全く違和感なく融合させ人物の内面まで感じさせる高い完成度をもつ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(xviii) work to examine and plan the development of a system necessary for corporations, etc. to conduct their businesses or the operational methods thereof (excluding work performed for the purpose of establishing or altering working conditions or other labor-related matters); 例文帳に追加

十八　企業等がその事業を実施するために必要な体制又はその運営方法の整備に関する調査、企画又は立案の業務（労働条件その他の労働に関する事項の設定又は変更を目的として行う業務を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Open each file to verify that you generated all three methods in the class and the two interfaces.You might see compilation or other errors because the standard Java project does automatically include the Java Enterprise library or other classes.. 例文帳に追加

各ファイルを開き、3 つのメソッドがすべてクラスと 2 つのインタフェース内に生成されていることを検査します。 標準 Java プロジェクトには Java エンタープライズライブラリまたはほかのクラスが自動的に含まれるため、コンパイルエラーなどのエラーが表示される場合があります。 - NetBeans

Notice that Fields' Visibility is by default set to private, and Accessors' Visibility to public, indicating that the access modifier for class variable declaration will be specified as private, whereas getter and setter methods will be generated with public and private modifiers,respectively.例文帳に追加

フィールドの可視性はデフォルトで private に、アクセス用メソッドの可視性は public に設定されています。 これは、クラス変数宣言のアクセス修飾子は private と指定され、取得メソッドと設定メソッドはそれぞれ public と private の修飾子を指定して生成されることを示します。 - NetBeans

In this image (click the image to see a larger image) you can see that the IDE ran the JUnit test on Utils.java and that the class passed all the tests.The left pane displays the results of the individual test methods and the right pane displays the test output.例文帳に追加

この画像 (クリックして大きい画像を表示) では、Utils.java で JUnit テストが実行されたこと、およびクラスがすべてのテストに合格したことがわかります。 左区画には個々のテストメソッドの結果が表示され、右区画にはテスト出力が表示されます。 - NetBeans

One of the gene sequences encodes a novel aspartyl protease termed CSP56, which can be used to provide reagents and methods for determining which tumors are likely to metastasize and for suppressing metastases of these tumors.例文帳に追加

この遺伝子の１つは、どの腫瘍が転移するようであるかを決定するため、およびこれらの腫瘍の転移を抑制するための試薬および方法を提供するために使用され得る、ＣＳＰ５６と呼ばれる新規なアスパルチルプロテアーゼをコードする。 - 特許庁

One of the gene sequences encodes a new aspartyl protease termed CSP56, which can be used to provide reagents and methods for determining which tumors are likely to metastasize and for suppressing metastases of these tumors.例文帳に追加

この遺伝子配列の１つは、どの腫瘍が転移するようであるかを決定するため、およびこれらの腫瘍の転移を抑制するための試薬および方法を提供するために使用され得る、ＣＳＰ５６と呼ばれる新規なアスパルチルプロテアーゼをコードする。 - 特許庁

Thienyl-, furyl- and pyrrolyl-sulfonamides; pharmaceutically permissible salts of sulfonamides; formulations of the salts and the sulfonamides; and methods for modulating or altering the activity of the endothelin family of peptides using the formulations and sulfonamides are provided.例文帳に追加

チエニル−、フリル−およびピロリル−スルホンアミド類；スルホンアミドの医薬的に許容される塩類；塩および該スルホンアミド類の製剤；ならびに該製剤およびスルホンアミド類を用いて、エンドテリン類ペプチドの活性を調節または変化させる方法が提供される。 - 特許庁

Also provided herein are a vector and a host cell comprising the nucleic acid, a chimeric polypeptide molecule comprising the polypeptide fused to a heterologous polypeptide sequence, an antibody bonding to the polypeptide, and a methods for producing the polypeptide.例文帳に追加

またここでは、これらの核酸分子を含むベクター及び宿主細胞、異種ポリペプチド配列に融合した本発明のポリペプチドを含んでなるキメラポリペプチド分子、本発明のポリペプチドに結合する抗体、及び本発明のポリペプチドの製造方法にも関する。 - 特許庁

(5) The auditor shall obtain sufficient appropriate audit evidence to assess the appropriateness of management’s accounting estimates by evaluating the methods of estimates and/or comparing such estimates with actual results or his or her own estimates. 例文帳に追加

５ 監査人は、会計上の見積りの合理性を判断するために、経営者が行った見積りの方法の評価、その見積りと監査人の行った見積りや実績との比較等により、十分かつ適切な監査証拠を入手しなければならない。 - 金融庁

(ii) Whether the over-the-counter derivatives business operator provides full and appropriate explanations about the premature cancellation of the said over-the-counter derivative transactions and the resultant settlement money, including on the following issues for example, using such methods as issuing a document which gives specific and easy-to-understand explanations. 例文帳に追加

② 当該店頭デリバティブ取引の中途解約及び解約清算金について、例えば、以下のような点を含め、具体的に分かりやすい形で解説した書面を交付する等の方法により、適切かつ十分な説明をしているか。 - 金融庁

While the viewpoints and supervisory methods and responses specified in VI-2-2 to VI-2-4 shall be applied to the supervision of real estate-related fund management companies, depending on the investment style, attention also needs to be paid to the following items. 例文帳に追加

不動産関連ファンド運用業者の監督にあたっては、Ⅵ－２－２からⅥ－２－５までに示された監督上の着眼点及び監督手法・対応をその運用形態に応じて適用するが、追加的に以下の項目についても留意する必要がある。 - 金融庁

(c) Does the credit rating agency clarify the matters to be communicated, reported and discussed between the chief compliance officer and the sales divisions, etc., as well as the associated methods; and have business operations actually been conducted in accordance with them? 例文帳に追加

イ グループ法人内に存在する共通ルール（特に海外グループ法人が作成したルール）等を導入する際に、本邦法令等に照らして当該ルールが不適切ではないか又は不十分ではないか等について検討を行っているか。 - 金融庁

Although there are differences in methods between different manors, in general, kenchucho records, in regard to a unit of 3.3 sq.m. of cultivated field, the address, dimensions, given amount of tax from the land, and the name of naukenin (cultivator assigned to the piece of land), as well as the tally for each item inserted at the end. 例文帳に追加

検注帳は荘園によって形式の違いがあるものの、大まかには耕地の一筆もしくは1坪単位の所在地、面積、所定の租税量、名請人などを書き上げ最後に項目ごとにまとめた集計を載せる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(iv) a company for whom provisions of the articles of incorporation or provisions of the document set forth in paragraph (4)(iii) do not conform to laws and regulations or are not sufficient for it to properly execute affairs pertaining to trusts created by any of the methods listed in Article 3(iii) of the Trust Act; 例文帳に追加

四　定款若しくは第四項第三号に掲げる書類の規定が、法令に適合せず、又は信託法第三条第三号に掲げる方法によってする信託に係る事務を適正に遂行するために十分なものでない会社 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) If the inspector under paragraph (2) has submitted the report referred to in paragraph (4), he/she shall deliver to the Stock Company a copy of the documents under such paragraph, or provide the matters recorded in the Electromagnetic Records under such paragraph by the methods prescribed by the applicable Ordinance of the Ministry of Justice. 例文帳に追加

６　第二項の検査役は、第四項の報告をしたときは、株式会社に対し、同項の書面の写しを交付し、又は同項の電磁的記録に記録された事項を法務省令で定める方法により提供しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When a Commodity Exchange manages a clearing margin based on the provisions of Article 103, paragraph (4) of the Act, it shall manage said clearing margin in the methods listed as follows, excluding those managed based on the provisions of the following paragraph: 例文帳に追加

２　商品取引所は、法第百三条第四項の規定に基づき取引証拠金を管理するときは、次項の規定に基づき管理されるものを除き、次に掲げる方法により当該取引証拠金を管理しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) When Purchase, etc. of Share Certificates, etc. is made by means of Tender Offer as required by the main clause of paragraph (1), it shall be implemented pursuant to the conditions and methods specified by a Cabinet Order, in addition to what are prescribed in the preceding three paragraphs and other provisions of this Section. 例文帳に追加

５　第一項本文に規定する公開買付けによる株券等の買付け等を行う場合には、前三項の規定その他この節に定めるところによるほか、政令で定める条件及び方法によらなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a method for producing a plant body having a regulated inflorescence pattern, and a method for producing a plant body having a regulated flowering time, applicable even to a large amount of farm crops without requiring time and cost, and to provide the plant bodies obtained by using these methods.例文帳に追加

大量の農作物にも時間とコストとをかけずに適用可能な、花序形態が制御された植物体の生産方法、開花時期が制御された植物体の生産方法、およびこれらを用いて得られる植物体を実現する。 - 特許庁