「Methods」に関連した英語例文の一覧と使い方(252ページ目) - Weblio英語例文検索

A human gene encoding a new cyclin-dependent kinase termed hPNQALRE and the expression products of the new cyclin-dependent kinase can provide reagents for detecting neoplasia and methods for detecting neoplasia.例文帳に追加

ｈＰＮＱＡＬＲＥと称する新規サイクリン依存的キナーゼをコードするヒト遺伝子、およびこの新規サイクリン依存的キナーゼの発現産物は、新生物形成を検出するための試薬、および新生物形成を検出するための方法を提供し得る。 - 特許庁

The autoimmune diseases such as type 1 diabetes and rheumatoid arthritis which are neither effectively prevented nor treated by conventional methods, can be prevented by orally ingesting a milk-originated basic protein fraction, lactoperoxidase and lactoferrin.例文帳に追加

乳由来の塩基性タンパク質画分、ラクトパーオキシダーゼ、及びラクトフェリンを経口的に摂取することにより、従来の方法では有効に予防あるいは治療できなかった１型糖尿病や関節リウマチ等の自己免疫疾患を予防することができる。 - 特許庁

To provide a method for producing polyphenols such as a high purity vanillin, etc., from the feces of a plant-eating animal easily and inexpensively, and methods for producing vanillin, protocatechuic acid and vanillic acid.例文帳に追加

草食動物の糞から高純度のバニリン等のポリフェノール類を高い収率で、容易かつ安価に製造することができるポリフェノール類の製造方法、バニリンの製造方法、プロトカテク酸の製造方法及びシリンガ酸の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a new ester imide oligomer having excellent processibility such as solubility in an organic solvent and thermoplasticity, to provide thermally cured products thereof having both of sufficient tenacity and a high glass transition temperature, and to provide methods for producing the oligomer and the cured products.例文帳に追加

本発明は、優れた加工性即ち有機溶媒溶解性および熱可塑性を有する新規なエステルイミドオリゴマー、十分な靭性および高ガラス転移温度を併せ持つその熱硬化物、ならびにこれらの製造方法を提供するものである。 - 特許庁

To provide new vascular endothelial growth factor receptor (VEGFR)-binding polypeptides, methods for using these polypeptides to inhibit biological activity mediated by vascular endothelial growth factors (VEGFs), and also various improvements relating to single domain binding polypeptides.例文帳に追加

新規な血管内皮増殖因子受容体（VEGFR）結合ポリペプチド、および血管内皮増殖因子（VEGF）によって媒介される生物活性を阻害するためのこれらのポリペプチドの使用法、また、単一ドメイン結合ポリペプチドに関する様々な改良を提供する。 - 特許庁

Thus, polymerization of the polyamide or molecular weight increase of the polyamide resin can be readily attained and the thus-obtained polyamide resin has high qualities as its molecular weight increase is accomplished in a shorter time than by conventional manufacturing methods.例文帳に追加

これにより、ポリアミドの重合あるいはポリアミド樹脂の高分子量化が簡便に行えるとともに、得られるポリアミド樹脂は、従来の製造方法と比較して、短時間で高分子量化ができるため、高品質のポリアミド樹脂を得ることができる。 - 特許庁

To provide a polyether seldom causing change with time such as thickening even in case of being mixed with a compound having functional group reactive to hydroxy group, to provide a polyether polyol composition containing the polyether, and to provide respective methods for producing them.例文帳に追加

水酸基と反応可能な官能基を有する化合物と混合した場合であっても、増粘などの経時的変化が起こりにくいポリエーテルおよびこれを含有するポリエーテルポリオール組成物およびその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a monoclonal antibody against Lyme-diseases, pathogenic Borrelia burgdorferi strain, the antigen, recombinant DNA, recombinant vector, a method for collecting the antigen, methods of isolation and reculture of pathogenic Borrelia burgdorferi strain.例文帳に追加

ライム−病（Ｌｙｍｅ−Ｋｒａｎｋｈｅｉｔ）に対するモノクローナル抗体、病原性ボレリア・ブルグドルフェリ菌株、抗原、組換えＤＮＡ、組換えベクター、抗原の取得法及び病原性Ｂ、ブルグドルフェリを単離かつ再培養する方法の提供。 - 特許庁

Systems and methods are provided for linking time-based metadata to media content so that as the metadata change in synchronism with media content during play, and information associated with the media content can be outreached in the context of the media presentation.例文帳に追加

再生中にメディアコンテンツに同期してメタデータが変化すると、メディアコンテンツに関連付けられた情報が、メディアプレゼンテーションのコンテキストで取得されるように、時間ベースのメタデータをメディアコンテンツにリンクするためのシステムおよび方法が提供される。 - 特許庁

To provide a method capable of producing a spherical peroxotitanium hydrate and a spherical titanium oxide more inexpensively than conventional production methods which consume a large amount of energy such as heating in plasma and hydrothermal treatment in an autoclave.例文帳に追加

プラズマ中での加熱、オートクレーブ中での水熱処理といった、多量にエネルギーを消費する従来からの製造方法と較べ、安価に球状ペルオキソチタン水和物及び球状酸化チタンを製造することのできる方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for converting a polyester or polycarbonate to a re-polymerizable depolymerized product and a method for producing the polyester or polycarbonate from the depolymerized product as low energy- consuming and environmentally acceptable type methods.例文帳に追加

ポリエステルまたはポリカーボネートを再重合可能な解重合生成物に変換する方法、および前記解重合生成物からポリエステルまたはポリカーボネートを製造する方法を、低エネルギー消費でかつ環境受容型の方法として提供すること。 - 特許庁

As a result of examination of conventional methods for oxidizing an alcohol to synthesize the carbonyl compound, it is possible to synthesize a corresponding carbonyl compound by heating the alcohol at ≥130°C under an oxygen-containing gas atmosphere without having a catalyst and solvent.例文帳に追加

従来のアルコールを酸化してカルボニル化合物を合成する方法を検討した結果、無触媒かつ無溶媒で、酸素含有気体雰囲気下で、アルコールを１３０℃以上で加熱することにより、対応するカルボニル化合物を合成できる。 - 特許庁

In another desirable embodiment, any of the bonding methods is one wherein the acetoacetyl group-containing synthetic resin emulsion contains a resin obtained by copolymerizing an acetoacetyl group-containing monomer with another monomer.例文帳に追加

また、別の好ましい形態としては、前記アセトアセチル基含有合成樹脂エマルジョン組成物が、アセトアセチル基含有単量体と他の単量体を共重合させて得られた樹脂を含有することを特徴とする前記いずれかの接着方法である。 - 特許庁

To provide manufacturing methods of a susceptor capable of easily realizing an equalization within field in dopant density and resistivity, and to provide vapor phase epitaxy equipment and an epitaxial wafer, and the epitaxial wafer in a semiconductor wafer having an orientation flat.例文帳に追加

本発明は、オリエンテーションフラットを有する半導体ウェーハにおいて、ドーパント濃度及び抵抗率の面内均一化を容易に実現し得るサセプタ、気相成長装置、エピタキシャルウェーハの製造方法およびエピタキシャルウェーハを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method for improving productivity by reducing costs as to an electron beam irradiation method which is one of methods for forming carrier traps on a monocrystal semiconductor layer in manufacturing processes of semiconductor wafers for high-speed recovery diodes.例文帳に追加

高速リカバリーダイオード用半導体ウェハの製造工程において，単結晶半導体層へキャリアトラップを形成する方法の一つである電子線照射工法についてコスト削減を目的として生産性が向上する工法を提供する。 - 特許庁

As examined in Section 3 of Chapter II, as to fund-raising methods in local sites in China and ASEAN4, foreign companies mainly raise funds through indirect finance from banks, as direct financial markets such as the stock market are still in the process of development.例文帳に追加

第２章第３節で見たように、中国やASEAN4における現地資金調達手段は、株式市場等直接金融市場が成長途上であること等から外資企業の資金調達は銀行を介した間接金融が主体的である。 - 経済産業省

In addition, government-affiliated SME financial institutions and Credit Guarantee Corporations have actively promoted funding that uses new methods, including finance not overly dependent on security or guarantees, in order to supplement financing by private financial institutions.例文帳に追加

また、政府系中小企業金融機関や信用保証協会は、民間金融機関による資金供給を補完する観点から、担保や保証に過度に依存しない融資などの新たな手法を用いた資金供給等を積極的に推進してきた。 - 経済産業省

In order to achieve a diversification of fundraising methods by SMEs, it is necessary to keep in mind the importance of the role of non-bank lending entities other than deposit-handling financial institutions, such as finance companies and leasing firms.例文帳に追加

なお、中小企業の資金調達手法の多様化を図る観点からは、預金取扱金融機関以外の信用供与主体として、ファイナンス会社やリース会社といったノンバンクの役割も重要であることに留意が必要である。 - 経済産業省

With the aim of supporting the creation of these problem solution-type industries, a “Bill for Promoting Business Addressing Socioeconomic Problems” is currently submitted to the Diet, and the government will develop pillars for new industries through financial support and other methods.例文帳に追加

これらの課題解決型産業の創出を支援するため、現在国会に「経済社会課題対応事業の促進に関する法律案」を提出しているところであり、金融支援等を通じて新たな産業の柱として育てていく。 - 経済産業省

Under this partnership, measures to introduce methods of sending remittances to home countries through financial institutions for migrant workers in Japan were considered.例文帳に追加

パートナーシップでは、アジア開発銀行の技術協力を利用した労働者送金の経路及びコストの実態調査のほか、日本への渡航労働者を対象に金融機関を通じた本国への送金方法を紹介する方策の検討等が行われた。 - 経済産業省

No matter how developed intellectual asset evaluation methods may become in future, some intellectual assets will remain inseparable from the company. Therefore, intellectual asset evaluation will inevitably continue to include some degree of qualitative description.例文帳に追加

将来においていかに知的資産の評価手法が進歩したとしても、知的資産の中には企業から切り離すことが不可能なものが残るため、知的資産の評価に当たっては、一定程度の定性的記述を残すことが避けられない。 - 経済産業省

As with work rules and other various labour-management agreements, an employer should make notice to workers the Agreement on overtime work/working on holidays by displaying it in a place where it can be easily seen at all times, delivering it in writing, or through other methods.例文帳に追加

時間外労働・休日労働協定については、就業規則やその他各種の労使協定と同様に、常時各作業場の見やすい場所への備え付け、書面を交付する等の方法により、労働者に周知する必要があります。 - 厚生労働省

(ii) The radioactive cesium concentration in dried or manufactured tea leaves measured using test equipment meeting the requirements provided in the “Screening Methods for Radioactive Cesium in Foods” in the Notice from the Inspection and Safety Division, dated March 1, 2012 does not exceed 150 Bq/kg.例文帳に追加

② 荒茶又は製茶に含まれる放射性セシウム濃度を、平成24 年３月１日付けの監視安全課事務連絡により示した「食品中の放射性セシウムスクリーニング法」の要件を満たした検査機器により測定した結果、150Bq/kg 以下の場合 - 厚生労働省

It is a society in which thevalue people create by utilizing their abilities and wisdom has more emphasis placed on it than thevalue that machines, facilities, and other production methods may generate.例文帳に追加

（若年者の意識の変化）若年期は就学期間を終え、積極的に社会に参加することが求められる時期であり、その取り巻く就職環境が厳しい状況であるとはいえ、積極的な就業意識を持つことが期待されている。 - 厚生労働省

Due to the development of the kamado, cooks did not have to be exposed to direct thermal radiation of an open flame and they could cook at a higher temperature, which shortened the time for preparing food, making various cooking methods available. 例文帳に追加

この竈の発達により、調理者は裸火による直接的な放射熱に晒されなくてすみ、より高温の炎で調理することが出来るため調理時間の短縮にも繋がり、また調理方法も様々なバリエーションを生むようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Maizuru Kamaboko is a specialty of Maizuru City, having Maizuru Port, as the sea gateway in the northern part of the Kinki region, and the kamaboko is made by traditional methods, mincing fish (including white croakers) caught along the coast of the Japan Sea near Maizuru, and it is popular as a gift item. 例文帳に追加

舞鶴かまぼこは近畿北部の海の玄関口である舞鶴港を擁する舞鶴市の名産品で、舞鶴近海の日本海沿岸で獲れた魚（シログチ等）をすり身にし伝統製法で作られている蒲鉾で、贈答品として人気がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result of the reduction in odor achieved through the improvement in manufacturing methods and bacteria, and partly due to the TV and other media reports regarding the health benefits of one of the components of natto, 'nattokinase' natto came to be consumed in nearly all parts of the country since the latter half of the 1990s. 例文帳に追加

製法や菌の改良などで匂いを少なくしたり、含まれる成分の内「ナットウキナーゼ」の健康増進効果がテレビなどのメディア(媒体)で伝えられるようになった結果、1990年代後半にはほぼ日本中で消費されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Pacific War, the name 'rice curry' was specified as the language of the enemy; hence, the term 'karamiiri shirukake meshi' (spicy sauce on the rice) supplanted as an equivalent Japanese word in 'Guntai Choriho' (Army cooking methods) distributed in 1910 by Imperial Army. 例文帳に追加

太平洋戦争中、「ライスカレー」は敵性語であるとして、代用語として1910年（明治43年）に帝国陸軍が配布した「軍隊調理法」に同じ意味を持つ日本語として記載された「辛味入汁掛飯(からみいりしるかけめし)」が用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although sake is ordinarily used only in the last stage of the three-stage brewing of kijoshu sake (called "nihonshu dome"), more luxurious methods of using sake instead of water through all stages of brewing are also being studied. 例文帳に追加

仕込み酒は、三段仕込みの最終段階である日本酒醪（とめ）において、仕込み水の代わりに使われる製法が多いが、初めから終わりまですべての仕込み水の代わりに酒を用いるという、いわばより贅沢な製法も研究されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Hashira-jochu" was one of the terms used for traditional manufacturing methods of sake (Japanese rice wine) that existed in the beginning of the Edo Period, which is to add shochu (distilled spirit) or kasudori-shochu (shochu made from sake lees) to moromi (unrefined sake) or newly brewed sake after separation from lees by applying pressure. 例文帳に追加

柱焼酎（はしらじょうちゅう）とは、江戸時代初期に存在した日本酒の伝統的製法用語の一つで、焼酎や粕取り焼酎を、醸造する日本酒の日本酒醪や日本酒上槽した新酒に加える技法のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, in the case of kenjutsu of Tennenrishin-ryu school, first Kirigami was issued, and then Mokuroku, Chu-gokui, Menkyo, and Shinan-menkyo were issued in order, and at every grade the densho was given in which the catalog of the forms, the secret methods of the style, the origin of the style and so on were written. 例文帳に追加

例として、天然理心流の剣術では、まず切紙、次いで目録、中極意、免許、指南免許という順番であり、各段階で形の目録や流儀の秘訣、流儀の由来などが書かれた伝書が与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since many schools of bojutsu have common names for techniques such as "goho" (literally, five methods, five directions, etc.), "sashiai" (literally, doing together, obstacle), "kasanoshita" (literally, under an umbrella), "gorinkudaki" (literally, crushing five wheels), and "mizuhiki" (decorative Japanese cord made from twisted paper), it seems that there has been some relationship among the schools. 例文帳に追加

多くの棒術流派で『ゴホウ(五法、五方、御方)』『サシアイ(指合、差合)』『カサノシタ(笠の下)』『（ゴリンクダキ）五輪砕』『（ミズヒキ）水引』等の技法名が共通している存在する事から、流派間に何らかの関連があると考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Berardius was eaten from old times in the areas where the whales of this type were hunt, for example, in the coast of the Pacific ocean in the Boso peninsular of Chiba Prefecture, and cooking methods for the taste specific to these whales were invented (for example, processed (dried) whale meat called "kujira no tare"). 例文帳に追加

ツチクジラは、現在の千葉県房総半島太平洋岸のように、該当種の捕鯨が行われてきた地域では古くから食べられ、特有のクセに応じた調理法も工夫されてきた（鯨肉の干物の「鯨のたれ」と呼ばれる加工品など）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It also began in the early Showa period that railways extended their network as citizen's methods of transportation and developed the land along the railroad lines, where houses were built and people went out shopping on holidays at department stores at railway terminals, and that such a lifestyle became common among people. 例文帳に追加

市民の足として鉄道会社が開発する沿線の土地には住宅が建てられ、そこに暮らす人々がターミナル駅のデパートで休日に買い物などに立ち寄るといった市民生活が一般的になったのも昭和初期からであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a term used to describe collectively a number of noncoital methods of conception that are used to treat infertility with donor or nondonor eggs and sperm including in vitro fertilization (ivf), gamete intrafallopian transfer (gift), and zygote intrafallopian transfer (zift). 例文帳に追加

性交によらずに受胎を達成させる様々な方法を総称して用いられる用語で、体外受精（ivf）や配偶子卵管内移植（gift）、接合子卵管内移植（zift）など、ドナー卵子あるいは非ドナー卵子と精子を用いた不妊治療に用いられる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

Drag a Message Group component from the Basic Palette and place it to the right of the Drop Down List.The Message Group component displays validation and conversion errors, as well as messages written to the Java Server Faces context by the info and error methods. 例文帳に追加

「パレット」の「基本」セクションから、「メッセージグループ」コンポーネントをそのドロップダウンリストの右側に配置します。 「メッセージグループ」コンポーネントには、妥当性検査エラーと変換エラーに加え、info メソッドと error メソッドによって JavaServer Faces のコンテキストに書き込まれるメッセージが表示されます。 - NetBeans

This helps in a number of situations, such as allowing results from, say, a database query to be rendered in the calendar or to modify the values returned from Calendar methods (perhaps converting a numeric month into its textual name). 例文帳に追加

これは、さまざまな場面で役立ちます。 例えば、データベースへのクエリの結果を用いてカレンダーをレンダリングしたり、カレンダークラスのメソッドからの返り値を変更したり(よくあるのは、数字で返された月を文字列形式に変換するなど)などがあげられます。 - PEAR

Returns a polling object,which supports registering and unregistering file descriptors, and then polling them for I/O events;see section7.3.1 below for the methods supported by polling objects.例文帳に追加

) ポーリングオブジェクトを返します。 このオブジェクトはファイル記述子を登録したり登録解除したりすることができ、ファイル記述子に対する I/O イベント発生をポーリングすることができます; ポーリングオブジェクトが提供しているメソッドについては下記の7.3.1 節を参照してください。 - Python

If a container supports different types of iteration, additional methods can be provided to specifically request iterators for those iteration types.例文帳に追加

あるコンテナが異なる形式の反復処理をサポートする場合、それらの反復処理形式のイテレータを特定的に要求するようなメソッドを追加することができます(複数の形式での反復処理をサポートするようなオブジェクトとして木構造の例があります。 - Python

Butsuryu Sect was the one that first carried out the abandonment of charms, notes or statues of different sects or religions, and the exorcism of Hobo (the greatest punishment in Buddhism); thus its missionary methods became a reason to trigger the Otsu Attacks in the early years of Meiji. 例文帳に追加

入信に当たっては他宗・他宗教のお守りや札・像を破却するという、いわゆる謗法払いも佛立講が最初に行ったものであり、これらの布教方法は明治初年に大津法難を初めとする圧迫を生む一因となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a service to each of a large number of unspecified and specified users with an optimal method among plural utilizing methods while considering the attribute of a user, contents to be accessed by the user and a terminal used by the user in the case of request or the like.例文帳に追加

不特定、特定多数の利用者に対して、利用者の属性や利用者がアクセスするコンテンツ、利用者が要求時に使用している端末等を考慮して複数通りの利用方法の中から最適な方法でサービスを提供する。 - 特許庁

To provide power charging assembly and methods to provide a pre-charge low-current state, a steady-state, high-current charging state, and an unconnect state for an electrical load of an electrical propulsion system in a hybrid electrical vehicle (HEV).例文帳に追加

ハイブリッド自動車（ＨＥＶ）の電気推進システムの電気的負荷に対し、予備充電低電流状態、定常状態高電流充電状態、及びアンコネクト状態を提供するため、充電アッセンブリ及び充電方法を提供する。 - 特許庁

In this manufacturing method, after a wiring groove 3 is formed in an interlayer insulation film 2 on a semiconductor substrate 1, a Cu layer 5 and a Cu alloy layer 7 are laminated by a sputtering method via a barrier metal layer 4, thereby burying into a Cu groove by a plating film forming methods.例文帳に追加

半導体基板上の層間絶縁膜に配線用の溝を形成した後、バリアメタル層を介してスパッタ法によりＣｕ層と、次いでＣｕ合金層を積層して、めっき成膜法によってＣｕの溝への埋め込みを行う。 - 特許庁

The second converter 34 drives and controls a controller 36, in accordance with data of one control method selected at random from data of plural control methods which are read out from a program memory 35, in accordance with received condition explanation data.例文帳に追加

第二変換器３４は受信した状況説明データに従ってプログラムメモリ３５から読み出した複数の制御方法のデータのうち、ランダムに選択されたいずれか一の制御方法のデータに従って制御機器３６を駆動制御する。 - 特許庁

To obtain retort resistant, antifreezing and syneresis-suppressing Konnyaku which can suppress the syneresis in a freezing distribution or an acidic region or under a long period of preservation, and syneresis/discoloration-suppressinng colored Konnyaku which can suppress the discoloration, and provide methods for producing them.例文帳に追加

冷凍流通、酸性領域または長期保存のもとで、離水を抑制できる耐レトルト性および耐冷凍性の離水抑制コンニャク、さらに退色を抑制できる離水・退色抑制着色コンニャクならびにそれらの製造方法を提供する。 - 特許庁