「Methods」に関連した英語例文の一覧と使い方(253ページ目) - Weblio英語例文検索

To prevent a general viewer from picture-recording a commercial broadcasting cutting it automatically and from skipping it automatically in reproduction and to meet a demand to want to investigate and confirm them by other methods than a self-report from a broadcasting station.例文帳に追加

一般の視聴者がコマーシャル放送を自動的にカットして録画したり、再生時に自動的にスキップしたりすることを防止するとともに、放送局からの自己申告以外の方法でこれらを調査・確認したいという要望に答えるようにする。 - 特許庁

To improve estimating precision for vehicle state quantity such as vehicle speed, wheel slip ratio, speed of wheel grounding surface, wheel longitudinal force, car body skid angle, etc., or values related to the vehicle state quantity, in simple and low-cost methods.例文帳に追加

単純かつ安価な方法によって、車両の速度、車輪のスリップ率、車輪の接地面の速度、車輪の前後力、車体横滑り角等の車両状態量、あるいは、これらの車両状態量に関連する値の推定精度を向上させる。 - 特許庁

To provide a system for determining classification/registration of accounting data, that can perform unification/clarification accounting data and prevention of registration prevention of illegal data, a registering method, a program for making a computer perform these systems and methods, and to provide a recording medium with the program recorded thereon.例文帳に追加

経理データの統一化・明確化、不正データの登録防止が可能な経理データの分類・登録確定システム、登録方法、これらをコンピュータに実行させるためのプログラム及びこのプログラムが記録された記録媒体を提供すること。 - 特許庁

For a source of input signals of a multiplexer (8) which switches a plurality of phase signal generation circuits (7) which have different number of phases and use different excitation methods and a source of signals for switching the voltage of a reference voltage generator (6), data transmitted from an external input device (10) is used.例文帳に追加

相数、励磁方式の異なる複数の相信号発生回路（７）を切換えるマルチプレクサ（８）の入力信号元及び基準電圧発生器（６）の電圧を切換える信号元に外部入力装置（１０）から送られたデータを用いる。 - 特許庁

METHOD AND DEVICE FOR GENERATING EXPLANATORY SENTENCE OF VIDEO CONTENT, METHOD AND DEVICE FOR PROGRAMMING DIGEST VIDEO, AND COMPUTER-READABLE RECORDING MEDIUM WITH PROGRAM FOR MAKING COMPUTER IMPLEMENT THE SAME METHODS RECORDED THEREON例文帳に追加

映像内容の説明文生成方法、映像内容説明文生成装置、ダイジェスト映像の番組化方法、ダイジェスト映像の番組化装置およびその方法をコンピュータに実行させるためのプログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体 - 特許庁

To provide a semiconductor light-emitting element having higher light-emitting efficiency and lower operating voltage and a method of manufacturing the same, in semiconductor light-emitting elements that emit light by the recombination of carriers in the semiconductors and methods of manufacturing the same.例文帳に追加

半導体中のキャリアの再結合により光を発生する半導体発光素子およびその製造方法において、より低電圧で動作しより発光効率を高くする半導体発光素子およびその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a hose which can be easily applied to a conventional method for plastic mold vulcanization or the like and which can be preferably applied to the hose using all manufacturing methods without bringing about a fault in a line producing speed or the like.例文帳に追加

従来のプラスチックモールド加硫等の手法を容易に適用することができ、かつ、ラインの生産速度等にも支障を来すことがない、あらゆる製造手法を用いたホースに良好に適用することのできるホースの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a novel gas occlusion method, a novel gas releasing method and a novel gas occlusion and releasing method all of which have occlusion efficiency and easily realize the occlusion/release of gas, and a novel gas occlusion apparatus, a novel gas occlusion and releasing apparatus and a novel gas storage device all of which are adapted to those methods.例文帳に追加

吸蔵効率が高く、気体の吸蔵・離脱を容易に実現可能とする新規な気体吸蔵方法、気体離脱方法および気体吸蔵離脱方法、並びに気体吸蔵装置、気体吸蔵放出装置、気体貯蔵器を提供する。 - 特許庁

The methods stated in the claims 2 and 3 comprise preliminarily attaching a plurality of the plastic bags to the collector, so that the person can close each of the openings of the plastic bags and receives the excrement in the excrement collector at every time when the excrement is collected, and therefore the feeling in the appearance becomes good and the odor is completely eliminated.例文帳に追加

請求項２、３における方法は複数のビニール袋をあらかじめ取り付けておき、糞収集毎にビニール袋の口を結び糞収集器内に入れる事により、見た目によく、匂いも完全に消す事が出来る。 - 特許庁

To clean and dry electronic parts and precision machinery parts and a resin container housing these parts for conveying and storing in a short time, make a whole cleaning and drying apparatus compact and remarkably reduce cleaning and drying time compared with conventional methods.例文帳に追加

電気部品、精密機械部品およびこれらを運搬・保管するために収納する樹脂製容器を短時間に洗浄乾燥し、かつ洗浄乾燥装置全体をコンパクトにし、洗浄乾燥時間を従来より大幅に低減することを目的とする。 - 特許庁

To provide a data transmission system determination method and transmission line monitoring device between a noncontact IC card and a reader/writer for determining the data transmission method between the reader/writer 2 communicable in a plurality of data transmission methods and the noncontact IC card 3.例文帳に追加

複数のデータ伝送方式で通信を行うことが可能なリーダライタ２と非接触ＩＣカード３との間のデータ伝送方式を判別する非接触ＩＣカード／リーダライタ間のデータ伝送方式判別方法及び伝送路モニタ装置の提供。 - 特許庁

To requires neither trouble nor cost for any of methods of sending a trucking for collection by a store or manufacturer, carrying a toner cartridge to a store by a user, and packing the toner cartridge in a box dedicated to collection and sending it by the user as a collecting method for the toner cartridge.例文帳に追加

トナーカートリッジの回収方法は、販売店もしくは製造者が回収用のトラック便などを仕立てる、ユーザが販売店へ持参する、ユーザが回収専用箱に梱包して発送するなどで、何れの方法も手間およびコストがかかる。 - 特許庁

To provide a method for assaying the activity of a drug-metabolizing enzyme important in a drug metabolic reaction in an organism and a method for evaluating activity inhibitory effect of a chemical substance on a drug-metabolizing enzyme and to obtain a composition for the methods.例文帳に追加

本発明は、生体中で薬物代謝反応において重要な薬物代謝酵素の活性測定法、および化学物質の薬物代謝酵素に対する活性阻害効果を評価する方法、ならびにそれら方法のための組成物に関する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus having an electron source with little ineffective leakage current not contributing to electron emission by vertically forming a cross sectional shape of a terminal end part by removing a sacrifice layer formed below the terminal end part, and to provide their manufacturing methods.例文帳に追加

素子端部の断面形状を、素子端部の下に形成された犠牲層を除去することで切り立たせ、電子放出に寄与しない無効な漏れ電流の少ない電子源を有する画像形成装置及びそれらの製造方法を提供する。 - 特許庁

Primary activity data may be obtained through meter readings, purchase records, utility bills, engineering models, direct monitoring, mass balance, stoichiometry, or other methods for obtaining data from specific activities in the company's value chain. 例文帳に追加

活動に関する一次データは、メーターの読み取り、購入記録、光熱水費請求書、エンジニアリング・モデル、直接モニタリング、質量バランス、化学量論、その他事業者のバリューチェーン内の特定の活動からデータを得る方法によって入手することができる。 - 経済産業省

2. Qualitative definition: A general and imprecise term that refers to the lack of certainty in data and methodology choices, such as the application of non-representative factors or methods, incomplete data on sources and sinks, lack of transparency etc. 例文帳に追加

2．定性的定義：適切に表示しない係数や手法の適用、排出源および除去源に関する不完全なデータ、低い透明性など、データおよび方法の選択における確実性の欠如を意味する漠然としたあいまいな用語。 - 経済産業省

There are two manufacturing methods of TCPA: the gas phase method where phthalic anhydride and chlorine gas are used for the gas phase reaction, and the liquid phase method where phthalic anhydride and chlorine gas are used for the liquid phase reaction with fuming sulfuric acid or chlorosulfonic acid used as a reaction solvent. 例文帳に追加

ＴＣＰＡの製造方法は、無水フタル酸と塩素ガスを気相反応させる気相法と発煙硫酸又はクロロスルホン酸を反応溶媒として無水フタル酸と塩素ガスを液相反応させる液相法の二種類に分けられる。 - 経済産業省

In coordination with its members, INFREP provides process manifest according to the <Fluorocarbons Recovery and Destruction Law>. It also attaches seals to equipment stating the need to recover the fluorocarbons in them, engages in activities to ensure the secure recovery of fluorocarbons and holds information meetings on fluorocarbon recovery methods. 例文帳に追加

同時に、会員メンバーと連携しフロン回収・破壊法に即した行程管理票の提供や、回収が必要なことを示すシールを機器に貼ってフロン回収を確実にする活動、フロン回収に関わる説明会等を実施しています。 - 経済産業省

Promote alignment to relevant international standards and test methods wherever possible consistent with WTO obligations, and foster the role of the private sector in developing voluntary consensus standards at the international level; 例文帳に追加

ＷＴＯの義務と整合的であり，関連する国際標準及び審査方法と可能な限り整合的にすることを促進し，国際的なレベルにおいて自主的かつコンセンサスのある標準を作成するための民間部門の役割を育成する。 - 経済産業省

(2) When a Commodity Exchange manages a clearing margin based on the provisions of Article 103, paragraph 4 of the Act, it shall manage said clearing margin in the methods listed as follows, excluding those managed based on the provisions of the following paragraph: 例文帳に追加

２ 商品取引所は、法第百三条第四項の規定に基づき取引証拠金を管理するときは、次項 の規定に基づき管理されるものを除き、次に掲げる方法により当該取引証拠金を管理し なければならない。 - 経済産業省

Japan has been facing an increasingly intensifying competition with other Asian countries/region of which terms of trade have been deteriorating just like Japan and the sharp appreciation of the yen could waste cost-cutting efforts made by Japanese enterprises until now. Although it is possible to employ risk management methods for currency risk hedging in and outside companies, they have their own limits in the face of the higher-than-expected appreciation of the yen.例文帳に追加

同じく交易条件を悪化させているアジア各国・地域との競争環境はますます激化してきており、急激な円高は我が国企業がこれまで行ってきたコスト削減の努力をも無駄にしかねない。 - 経済産業省

Fig. 2-4-23 [1] and Fig. 2-4-23 [2] show the methods employed by SMEs (divided according to their training success) to motivate both older and experienced technicians and younger personnel to get involved in the transmission of technological and technical skills.例文帳に追加

第2-4-23図①及び②は、技術・技能承継の状況別に、熟練の技術・技能人材及び若年の技術・技能人材における技術・技能承継への意欲を高めるために、中小企業が実施している取組を示したものである。 - 経済産業省

Among classified stock whose offering has been facilitated since the enactment of the Corporation Law and that is classified as stock, etc., without voting rights at general meetings of shareholders, assessment methods will be clarified for the following, which are anticipated to be utilized in business successions of SMEs:例文帳に追加

会社法の施行により発行が容易になった株主総会での議決権がない株式等の種類株式のうち、中小企業の事業承継において活用が期待される次のものについて、その評価方法を明確化する。 - 経済産業省

In this section, we introduce firstly an overview of the experiences and recent trends found in the EU's regional policies. While drawing upon such information, the future direction of Japan’s regional economic policy will be discussed, with an emphasis on the establishment of analytical and evaluation methods of its regional economies.例文帳に追加

以下では、まず欧州の地域政策の経験と最近の動向を俯瞰した上で、これを参考にしつつ我が国における地域経済政策の方向性について、地域経済の分析評価手法の確立を中心に論ずることとしたい。 - 経済産業省

Japan displayed leadership in the areas of terminologies and evaluation methods. Although these areas were important in building common ground in the early stage of standardization, they are the “non-competing areas,” which do not have direct impacts on products’ performance.例文帳に追加

これまで日本が主導してきた用語や評価試験方法の領域は、標準化の初期段階として重要な共通基盤的分野であるものの、メーカーの製品性能には直接は影響しない、いわゆる「非競争領域」であった。 - 経済産業省

In coordination with its members, INFREP provides process manifest according to the <Fluorocarbons Recovery and Destruction Law>. It also attaches seals to equipment stating the need to recover the fluorocarbons in them, engages in activities to ensure the secure recovery of fluorocarbons and holds information meetings on fluorocarbon recovery methods. 例文帳に追加

"同時に、会員メンバーと連携しフロン回収・破壊法に即した行程管理票の提供や、回収が必要なことを示すシールを機器に貼ってフロン回収を確実にする活動、フロン回収に関わる説明会等を実施しています。" - 経済産業省

It corrects the recording method by changing the resolutions, frame rates, and coding methods depending on the bit volume of the program portion yet to record and the remaining capacity of the recording medium until the program recording is completed.例文帳に追加

そして、内部コントローラ１０８は、番組の記録が終了するまでの間に、番組の未記録部分のビット量と記録媒体の残り容量に応じて、解像度、フレームレート、および符号化方式を変更して、番組の記録方式を修正する。 - 特許庁

To provide methods and compositions for treating Stargardt Disease in a mammal, or for treating or preventing diseases or conditions in a mammal having a mutant ABCA4 gene or a mutant ELOV4 gene, the methods and compositions for treating disorders associated with retinoid-related physiological manifestations, wherein the diseases or conditions are recessive retinitis pigmentosa, cone-rod dystrophy, recessive cone-rod dystrophy, or nonexudative age-related macular degeneration.例文帳に追加

哺乳動物においてシュタルガルト病を処置するための、あるいは変異ＡＢＣＡ４遺伝子または変異ＥＬＯＶ４遺伝子を有する哺乳動物における疾患または状態を処置または予防するための組成物であって、前記疾患または状態が、劣性色素性網膜症、錐体−杆体ジストロフィー、劣性錐体−杆体ジストロフィー、または非滲出性加齢性黄斑変性であるレチノイドに関連する生理学的な徴候を伴う障害を処置するための方法および組成物の提供。 - 特許庁

DEVICE AND METHOD FOR ASSEMBLING HEAD UNIT, DEVICE AND METHOD FOR POSITIONING DROPLET DISCHARGE HEAD, DEVICE AND METHOD FOR FIXING DROPLET DISCHARGE HEAD, METHODS FOR MANUFACTURING LIQUID CRYSTAL DISPLAY, ORGANIC EL DEVICE, ELECTRON EMISSION DEVICE, PDP DEVICE, ELECTROPHORETIC DISPLAY, COLOR FILTER, AND ORGANIC EL, AND METHODS FOR FORMING SPACER, METAL WIRING, LENS, RESIST, AND OPTICAL DIFFUSER例文帳に追加

ヘッドユニットの組立装置および組立方法、液滴吐出ヘッドの位置決め装置および位置決め方法、液滴吐出ヘッドの固定装置および固定方法、並びに液晶表示装置の製造方法、有機ＥＬ装置の製造方法、電子放出装置の製造方法、ＰＤＰ装置の製造方法、電気泳動表示装置の製造方法、カラーフィルタの製造方法、有機ＥＬの製造方法、スペーサ形成方法、金属配線形成方法、レンズ形成方法、レジスト形成方法および光拡散体形成方法 - 特許庁

(2) The following, inter alia, shall not be regarded as the subject of inventions: 1) discoveries, including descriptions of the formation or development of the human body or sequence or partial sequence of human gene, scientific theories and mathematical methods; 2) schemes, rules and methods for performing mental acts or doing business; 3) design documentation for and plans of constructions, buildings or areas; 4) symbols; 5) algorithms for computers and computer programs; 6) designs; 7) presentations of information; 8) plant and animal varieties; 9) layout-designs of integrated circuits. 例文帳に追加

(2) 次に掲げるものは，特に，発明の主題とはみなさない。 1) 発見(人体の形成若しくは発育又は人の遺伝子の配列若しくは部分配についての説明を含む)，科学的理論及び数学的方法 2) 精神的な行為の遂行又は事業活動に関する計画，法則又は方法 3) 構造物，建築物又は地域についての設計資料及び図面 4) 表象 5) コンピュータのアルゴリズム及びコンピュータ・プログラム 6) 意匠 7) 情報の提示 8) 植物及び動物の品種 9) 集積回路の配置設計 - 特許庁

Article 42 When the Minister of Health, Labour and Welfare finds that a registered conformity assessment body has violated the provisions of Article 35, or that product inspections by a registered conformity assessment body, labeling under Article 25, paragraph (1), or a statement of notice under Article 26, paragraph (4) are not appropriate, he/she may order the registered conformity assessment body to conduct product inspections or take necessary measures to improve its methods of product inspections or other operational methods. 例文帳に追加

第四十二条　厚生労働大臣は、登録検査機関が第三十五条の規定に違反していると認めるとき、又は登録検査機関が行う製品検査若しくは第二十五条第一項の規定による表示若しくは第二十六条第四項の規定による通知の記載が適当でないと認めるときは、当該登録検査機関に対し、製品検査を行うべきこと又は製品検査の方法その他の業務の方法の改善に必要な措置を執るべきことを命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) Notwithstanding the provisions of paragraph (1), item (i), for food listed in item 8. of appended table 3, the date indicated with the letters meaning irradiation date shall be indicated, in lieu of the time limit and preservation methods (for food for which the criteria for preservation methods have been established pursuant to the provisions of Article 11, paragraph (1) of the Act, in lieu of the time limit), on conspicuous parts of the containers and packaging or wrappings so that they can be read without opening said containers and packaging. 例文帳に追加

６　第一項第一号の規定にかかわらず、別表第三第八号に掲げる食品にあつては、期限及びその保存の方法の表示（法第十一条第一項の規定により保存の方法の基準が定められた食品にあつては、期限の表示）に代えて、放射線を照射した年月日である旨の文字を冠したその年月日を容器包装を開かないでも容易に見ることができるように当該容器包装又は包装の見やすい場所に記載するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The competent minister may, when he/she finds that a notified business operator violated the provisions of Article 11, paragraph (1) (duty to conform to requirements, etc.) or that the measures described in Article 6, item (iv) (compensation of damages) fail to conform to the requirements provided for by the Ordinance of the competent ministry as prescribed in Article 11, paragraph (3), order the notified business operator to take the necessary measures to improve the methods of manufacture, import or inspection of the specified products or any other business methods or to improve the measures set forth in Article 6, item (iv) (Article 14). 例文帳に追加

主務大臣は、届出事業者が法第１１条第１項の規定（基準適合義務等）に違反していると認めるとき、法第６条第４号の措置（損害賠償措置）が法第１１条第３項の主務省令で定める基準に適合していないと認めるときには、届出事業者に対し、特定製品の製造、輸入若しくは検査の方法その他の業務の方法の改善又は第６条第４号の措置をとるべきことを命ずることができる。（法第１４条） - 経済産業省

In this context the Discussion Paper gave the following three methods as examples of ways to work towards the formation of an East Asian Community: (1) promotion of functional cooperation in a wide range of areas (the "functional approach"), (2) future introduction of institutional arrangements on a regional scale (the "institutionalization approach"), and (3) development of a "sense of community" through a variety of methods, including promotion of exchange between regions, reduction in developmental disparities between countries in this region, and creation of a shared identity based on common values and principles.例文帳に追加

こうした状況の中で「論点ペーパー」は東アジア共同体の形成に向けたアプローチとして、①幅広い事項における機能的協力の促進（「機能的アプローチ」）、②地域的規模の制度的取決めの将来的な導入（「制度化アプローチ」）、③地域間交流の促進や、この地域の諸国間の発展格差の縮小、共通の価値観と原則に基づく共有されたアイデンティティの創造を含む、様々な手段を通じた「コミュニティ意識」の醸成95、の３つの手段を例示している。 - 経済産業省

Article 13 (1) Regarding food for which the criteria for the methods of production or processing have been established pursuant to the provisions of Article 11, paragraph (1) and which are specified by a Cabinet Order, when a person who intends to produce or process such food by way of a comprehensive sanitation management and production process (meaning a production or processing process in which measures to prevent food sanitation hazards are taken comprehensively for production or processing methods and sanitation management methods; the same shall apply hereinafter) (including persons who intend to produce or process such food in foreign countries) makes an application, the Minister of Health, Labour and Welfare may grant approval for producing or processing such food by way of the comprehensive sanitation management and production process, for each type of food such person intends to produce or process and for each production or processing facility. 例文帳に追加

第十三条　厚生労働大臣は、第十一条第一項の規定により製造又は加工の方法の基準が定められた食品であつて政令で定めるものにつき、総合衛生管理製造過程（製造又は加工の方法及びその衛生管理の方法につき食品衛生上の危害の発生を防止するための措置が総合的に講じられた製造又は加工の過程をいう。以下同じ。）を経てこれを製造し、又は加工しようとする者（外国において製造し、又は加工しようとする者を含む。）から申請があつたときは、製造し、又は加工しようとする食品の種類及び製造又は加工の施設ごとに、その総合衛生管理製造過程を経て製造し、又は加工することについての承認を与えることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide food and food additive compositions containing one or more human milk proteins produced in the seeds of a transgenic plant and methods for making the same and to provide improved infant formula containing such a food supplement composition.例文帳に追加

トランスジェニック植物の種子中で生成される１つ以上のヒト乳タンパク質を含有する食物および食物添加組成物、ならびに同一物を生成する方法、さらに、このような食物補助組成物を含む改善された乳幼児用ミルクを提供すること。 - 特許庁

To provide an optical sheet, comprising immobilized uniform cholesteric liquid crystal phase not getting cloudy, comparatively freely selecting chemical species of the cholesteric liquid crystal, an information recording medium using the same and methods for recording and discriminating information.例文帳に追加

本発明の目的は、コレステリック液晶の化学種を比較的選ばず、白濁しない均一なコレステリック液晶相が固定化された光学シートおよびそれを用いた情報記録媒体、情報記録方法、並びに情報判別方法を提供することにある。 - 特許庁

The invention provides methods of polishing a substrate including steps of (i) contacting a substrate having at least one metal layer having copper with a chemical-mechanical polishing (CMP) system and (ii) abrading at least a portion of the metal layer having copper to polish the substrate.例文帳に追加

（ｉ）銅を含む少なくとも１つの金属層を含む基材を化学機械研磨（ＣＭＰ）系と接触させる工程と、（ｉｉ）該銅を含む金属層の少なくとも一部を削って該基材を研磨する工程とを含む、基材を研磨する方法が提供される。 - 特許庁

As a result, when the corresponding printing method is retrieved, a deviation value is calculated about each of a plurality of evaluation items to each the retrieved printing method, and the plurality of retrieved printing methods are displayed on the basis of the calculated deviation values and selection history information.例文帳に追加

その結果、該当の印刷方法が索出されると、索出した各印刷方法に対して複数の評価項目のそれぞれについて偏差値を算出し、選択履歴情報および算出した偏差値に基づいて、索出した複数の印刷方法を表示する。 - 特許庁

In this method, the creep damage is estimated accurately by observing the metallographic structure of a sample tube extracted from an actual machine by a transmission electron microscope, and by measuring the density of black spots on a strain field generated by deposition of a Cu-enriched phase by the following methods.例文帳に追加

実機から抜管したサンプル管の金属組織を透過型電子顕微鏡で観察し、Ｃｕ富化相の析出によって生じる歪場の黒点の密度を次のような方法で計測することにより、クリープ損傷を精度よく推定する方法。 - 特許庁

To obtain an oxide magnetic material which can be baked simultaneously with Ag which is used as internal conductors, keeps sinterability and magnetic permeability, and can shorten its crushing time, chip parts using the magnetic material, and methods for manufacturing the magnetic material and chip parts.例文帳に追加

内部導体としてのＡｇとの同時焼成が可能であって、焼結性や透磁率と保持し、粉砕時間が短縮できる酸化物磁性材料とこれを用いたチップ部品と前記酸化物磁性材料の製造方法とチップ部品の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a new protein relating to proliferation mechanism of gastric cancer cells or colorectal cancer cells, to provide genes encoding these proteins, and to provide methods for producing these to use in diagnosis and therapy of gastric cancer and colorectal cancer.例文帳に追加

胃癌細胞または結腸直腸癌細胞の増殖機構に関与する新規タンパク質、これらのタンパク質をコードする遺伝子、さらにはこれらを産生して胃癌または結腸直腸癌の診断および治療に用いるための方法を提供する。 - 特許庁

In some embodiments, the improved methods use a suitably high concentration of quencher that comprises a nucleophilic functional group that is capable of covalently reacting with the electrophilic group, wherein the treatment occurs within a desired pH range to provide sufficient quenching.例文帳に追加

一部の実施形態において、該改善された方法では、求電子性基と共有結合性反応できる求核性官能基を含むクエンチャーを適切に高い濃度で用い、ここで、該処理は、充分なクエンチングをもたらすのに所望されるｐＨ範囲内で行なう。 - 特許庁

The present invention is especially suitable for a decoder which supports some multiantenna methods, having been shifted from a basic SIMO method including SISO, STBC such as Alamouti code, and eventually further sophisticated code.例文帳に追加

本発明は、ＳＩＳＯを含む基本的なＳＩＭＯ方式から移行するいくつかのマルチアンテナ方式、Ａｌａｍｏｕｔｉ符号のようなＳＴＢＣ、及び最終的にはさらに高度かつ柔軟な符号をサポートすることになっている復号器の場合に特に適している。 - 特許庁

To provide a method of detecting a slight shading distribution from an image including superposed directional noise, a product inspection method for a photoreceptor and a photoreceptor manufacturing method by the detector method, and an apparatus for realizing the methods.例文帳に追加

方向性を持ったノイズが重畳した画像から、わずかな濃淡分布を検出する方法と前記検出方法によって感光体の製品検査方法及び感光体製造方法及び前記方法を実現する装置を提供することを目的とする。 - 特許庁