「Methods」に関連した英語例文の一覧と使い方(257ページ目) - Weblio英語例文検索

METHOD FOR PREPARING APPLICATION PROGRAM METHOD FOR OPERATING DATABASE, METHOD FOR MANAGING ITEM OBJECT, METHOD FOR CONTROLLING MODULE OPERATION AND COMPUTER- READABLE RECORDING MEDIUM RECORDED WITH PROGRAM FOR REALIZING OPERATION, MANAGEMENT AND CONTROL METHODS例文帳に追加

アプリケーションプログラムの作成方法、データベース操作方法、項目オブジェクト管理方法、モジュール動作制御方法ならびにデータベース操作方法、項目オブジェクト管理方法およびモジュール動作制御方法を実現するためのプログラムを記録したコンピュータ可読な記録媒体 - 特許庁

A sine wave coefficient calculating part 140a and a cosine wave coefficient calculating part 140b respectively calculate coefficients Csin1 and Ccos1 of each basis function by applying methods of least squares respectively using a sine wave function sin2πft and a cosine wave function cos2πft as basis functions.例文帳に追加

正弦波係数演算部１４０ａ及び余弦波係数演算部１４０ｂは、正弦波関数sin２πｆｔ及び余弦波関数cos２πｆｔをそれぞれ基底関数とする最小２乗法を適用して、各基底関数の係数Ｃ_sin1，Ｃ_cos1をそれぞれ計算する。 - 特許庁

To provide manufacturing methods of an electron emission element and an electron source converging beams and reducing leak by forming the film and patterning an electron emission layer so that the electron emission layer is prevented from receiving physical and chemical damage in micro holes at high controllability.例文帳に追加

微細孔内に制御良く、電子放出層が物理的・化学的ダメージを受けないように電子放出層を成膜およびパターニングすることにより、ビーム収束および、リークの低減を目的とした電子放出素子及び電子源の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a technology that dispenses with the coating of the solder resist on surfaces in a film carrier tape to which CSP technology is applied, a semiconductor assembly and a semiconductor device and methods of manufacturing these articles and a mounted substrate and an electronic device.例文帳に追加

本発明の目的は、ＣＳＰ技術が適用されるフィルムキャリアテープ、半導体アッセンブリ、半導体装置及びこれらの製造方法並びに実装基板及び電子機器であって、表面にソルダレジストを塗布する必要のない技術を提供することにある。 - 特許庁

To provide new VGF polypeptides (secreted polypeptides found in neurons and endocrine cells) and selective binding agents, to provide VGF pharmaceutical compositions, and to provide methods for the diagnosis, treatment, amelioration, and/or prevention of diseases, conditions, and disorders associated with VGF polypeptides.例文帳に追加

新規ＶＧＦポリペプチド（ニューロンおよび内分泌細胞に見られる分泌ポリペプチド）および選択的結合剤、および、ＶＧＦ医薬組成物およびＶＧＦポリペプチドに関連する疾患、症状および障害の診断、治療、改善および／または予防の方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method and a system 10 for detecting gas turbine blade problems at real time, and providing more precise prediction ability than known methods by including physical base correction and temperature modelling for extending the service life of high-temperature gas passage parts.例文帳に追加

高温ガス通路部品の寿命を延ばすための物理学ベース補正及び温度モデリング法を含むことにより、ガスタービンブレード問題をリアルタイムに検出しかつ公知の方法よりも正確な予測能力を提供する方法及びシステム（１０）を実施する。 - 特許庁

As the dextranase, although there is no particular limitation, the dextranases obtained from dextranase producing bacteria belonging to the genus Chaetomium, Streptomyces, Bacillus, Lactobacillus, Celvibrio, etc., by well known methods, and further the dextranases produced from the other microorganisms can be used.例文帳に追加

デキストラナーゼとしては、特に制限はされないが、ケトミウム属、ストレプトマイセス属、パチルス属、ラクトパチルス属、セルビブリオ属等に属するデキストラナーゼ産生菌から公知の方法により得られるデキストラナーゼ、更に他の微生物により産生されるデキストラナーゼも使用することができる。 - 特許庁

To provide a chapter creating apparatus capable of searching/ reproducing multimedia data by various methods by classifying a text obtained by applying speech recognition to the received multimedia data through the use of linguistic intelligence and automatically creating a chapter linked to the original multimedia data.例文帳に追加

入力されたマルチメディアデータに音声認識をかけて得られたテキストを、言語的な知識を用いて区分けし、そこから元のマルチメディアデータにリンクしたチャプターを自動的に作ることで、マルチメディアデータを様々な手法で検索・再生可能にするチャプター作成装置を得る。 - 特許庁

The personal computer 9 compares the data of the three kinds of biological information transmitted from the portable telephone terminal 2 with the data of the preliminarily registered three kinds of biological information of the user to execute authentication by three kinds of authentication methods.例文帳に追加

パソコン９では、携帯電話端末２から送信されてきた３種類の生体情報のデータと、予め登録されていたユーザの３種類の生体情報のデータとをそれぞれ比較することにより３種類の認証方法により認証を行う。 - 特許庁

To provide a polyester laminated film having the same printability as a film comprising a polyester resin, suppressed from yellowing due to ultraviolet rays and enabling the processing by various lamination methods with a thermoplastic resin, and a laminate that is a pile of the polyester laminated films.例文帳に追加

ポリエステル系樹脂からなるフィルムと同等の印刷適性を有し、紫外線による黄変を抑制し、且つ熱可塑性樹脂との各種のラミネート法による加工も可能な耐熱性を有する積層フィルム、及び該積層フィルムを積層した積層体を提供する。 - 特許庁

In addition, inspection systems, circuits, and methods are provided to enhance defect detection by reducing thermal damage to large particles by dynamically altering the incident laser beam power level supplied to the specimen during a surface inspection scan.例文帳に追加

加えて、表面検査の走査の間に試料に供給される入射レーザ・ビームパワー・レベルを動的に変更することによって大きな粒子に対する熱破損を削減することにより欠陥検出を強化するための検査システムや回路、方法が提供される。 - 特許庁

Retrieval information is formed by one or more organization methods among a relational organization type, a retrieval sequential organization type, a direct organization type, a sequential organization type and other organization types, distributed in a single workstation or plural workstations and respectively stored.例文帳に追加

索引情報は、リレーショナル編成型、索引順次編成型、直接編成型、順次編成型、およびその他編成型のいずれか１つ以上の編成方法で、形成され、単一のワークステーション内、または複数のワークステーション内に分散してそれぞれ記憶される。 - 特許庁

The described methods and devices comprise combining varying ratios of at least first and second organic materials which, when combined, form a polymer or polymer blend that is capable of absorbing a chemical analyte, thereby providing a detectable response.例文帳に追加

記述の方法および装置は、少なくとも第一および第二有機材料を割合を変えて合わせることを包含し、合わせたとき、化学分析物を吸収できる重合体または重合体ブレンドを形成して、それにより、検出可能な応答を与える。 - 特許庁

Other methods such as a vibration of the metal hydride in a water and a pulverization and reaction of the metal hydride, being pulverized to an extent of dust explosion caused, can also avoid the film of the product obstructing reaction to improve rate oft the reaction.例文帳に追加

その他、金属水素化物を水中で振動させる方法、金属水素化物を粉塵爆発が生じる程度まで微粉化させて反応させる方法によっても、生成物の被覆による反応阻害を回避でき、反応率を向上させることができる。 - 特許庁

In the image diagnosis apparatus which injects a contrast medium into a blood vessel and observes a blood vessel moving image wherein contrast is intensified, a plurality of subtraction methods are included and a subtraction method can be selectively designated for each photographing program.例文帳に追加

造影剤を血管に注入してコントラストの増強された血管動画像を観察する画像診断装置において、複数のサブトラクション方法を有し、撮影プログラム毎にサブトラクション方法を選択的に指定することが可能に構成されていることを特徴とする。 - 特許庁

Without special requirement on alignment layers, rubbing methods or pretilt angles, the uniform aligned homeotropic liquid crystal cell results even at high temperature and the physical properties, such as the birefringence and viscosity, of the liquid crystal mixtures are improved.例文帳に追加

配向層、ラビング手法またはプレチルト角について特別な要件を求めることなしに、高温においてでさえも均一な配向のホメオトロピック液晶セルが得られ、かつ、例えば液晶混合物の複屈折率性および粘度といった物理特性が改善される。 - 特許庁

(2) In addition to the provisions in the preceding paragraph, standards concerning effective support methods for Preventive Long-Term Care Service pertaining to Designated Preventive Service of Long-Term Care and standards concerning facilities and management of the business of Designated Preventive Service of Long-Term Care shall be provided by the Minister of Health, Labour, and Welfare. 例文帳に追加

２　前項に規定するもののほか、指定介護予防サービスに係る介護予防のための効果的な支援の方法に関する基準及び指定介護予防サービスの事業の設備及び運営に関する基準は、厚生労働大臣が定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

On the other hand, some views state that he caused a loss of morale and talent from the Shogun's retainers, as his methods through Ansei no Taigoku resulted in the expulsion of many Joi-ha (supporters of foreigner expulsion) as well as Kaimei-ha (supporters of enlightenment) bureaucrats, which led him to become a remote cause of the fall of the bakufu. 例文帳に追加

一方、その強権的な手腕で断行した安政の大獄では攘夷派のみならず開国を推し進めた開明派官僚まで大量に追放したため、幕臣からモラルや人材が失われ、幕府滅亡の遠因になったという見方もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(vi) When the Prime Minister has rescinded his/her authorization for the establishment of an Association, ordered the suspension of an Association's business, ordered a change to its operational methods or prohibition of its business, ordered the dismissal of its officer, or ordered any other necessary measures specified in its Articles of Incorporation, etc., pursuant to Article 41-4; 例文帳に追加

六　第四十一条の四の規定により認可を取り消し、業務の停止を命じ、その業務の方法の変更若しくはその業務の禁止を命じ、その役員の解任を命じ、又は定款等に定める必要な措置をとることを命じたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In the case referred to in the proviso of the preceding paragraph which falls under any of the following items, the relevant matters shall be clearly indicated to the dispatched worker by any of the methods listed in the items of the preceding paragraph, without delay after the commencement of the worker dispatching: 例文帳に追加

２　前項ただし書の場合であつて、次の各号のいずれかに該当するときは、当該労働者派遣の開始の後遅滞なく、当該事項を前項各号に掲げるいずれかの方法により当該派遣労働者に明示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

You now need to modify DVDStoreAdmin.java to add the query strings and create the methods to construct and invoke a query that incorporates the input variables.You also need to modify the button event handler to invoke the correct query and add a method to display the query results in the table.例文帳に追加

DVDStoreAdmin.java を変更して、クエリー文字列を追加し、入力変数を組み込むクエリーを構築して呼び出すメソッドを作成する必要があります。 また、ボタンイベントハンドラを変更して、正しいクエリーを呼び出し、クエリー結果を表に表示するメソッドを追加する必要があります。 - NetBeans

Nucleic acid sequences encoding those polypeptides, vectors and host cells comprising those nucleic acid sequences, chimeric polypeptide molecules comprising the polypeptides fused to heterologous polypeptide sequences, antibodies which bind to the polypeptides, and methods for producing the polypeptides are provided.例文帳に追加

ここにおいて更に提供されるのは、ポリペプチドをコードする核酸配列、これを含んでなるベクター及び宿主細胞、異種ポリペプチド配列に融合したポリペプチドを含んでなるキメラポリペプチド分子、ポリペプチドと結合する抗体、及びポリペプチドの製造方法である。 - 特許庁

Projects were actively going on after the War to externally restore, by concrete, Tenshu designated as national treasures which had burned down in the Pacific War and, even today, there are movements to restore the ruins of castles including Tenshu by the building methods of those days. 例文帳に追加

太平洋戦争などで焼失した国宝の天守をコンクリート造りなどによって外観復元する事業が戦後活発に行われ、現在でも各地で、天守などを当時の工法によって城跡を旧状に復興・復元しようとする運動がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, it should be kept in mind that the calculation methods and assumptions used in the calculations in the field tests were provisional ones and that depending on assumptions, calculation results may differ from the results obtained through the latest tests. 例文帳に追加

こうしたことから、計算結果については、「計算方法及び前提条件そのものは暫定的なものであること」、「前提条件によっては、必ずしも今回の計算結果と同様な傾向となるとは限らないこと」等について留意する必要がある。 - 金融庁

IV-3-3-1 shall be applied mutatis mutandis to the points of attention and supervisory methods regarding the control environment for legal compliance in cases where the market derivatives business operator manages currency-related market derivatives transactions, etc. without depositing the money deposited by customers in an exchange. 例文帳に追加

市場デリバティブ取引業者が通貨関連市場デリバティブ取引等に関し顧客から預託を受けた金銭を取引所に預託せずに管理する場合の法令等遵守態勢に係る留意事項及び監督手法は、Ⅳ－３－３－１に準ずるものとする。 - 金融庁

(iii) The “types and calculation methods of cash margin and other deposits to be made by customers with regard to the relevant derivatives transactions, etc.,” as specified under Article 93(1)(iv) of the FIB Cabinet Office Ordinance shall include items related to minimum margin deposits. 例文帳に追加

③ 金商業等府令第93条第１項第４号に規定する「顧客が当該デリバティブ取引等に関し預託すべき委託証拠金その他の保証金の種類及び金額の計算方法」には、最低証拠金に関する事項を含むものとする。 - 金融庁

Provided are vectors and host cells comprising those nucleic acid sequences which are given by screening of the nucleic acid molecules encoding the new polypeptides, chimeric polypeptide molecules comprising the polypeptides fused to heterologous polypeptide sequences, antibodies which bind to the polypeptides and methods for producing the polypeptides.例文帳に追加

新規なポリペプチドをコードする核酸分子をスクリーニングし、これらの核酸配列を含むベクター及び宿主細胞、異種ポリペプチド配列と融合したポリペプチドを含むキメラポリペプチド分子、ポリペプチドに結合する抗体及びポリペプチドを生成するための方法。 - 特許庁

The features of the Buddhist paintings in the Insei period have a tendency of delicate description with rich colors, common use of various craft methods including saikin (cut gold leaf), and sprinkled precious metals; it is characterized by evident decorative painting touch that was often used. 例文帳に追加

院政期仏画の特色としては、描写が繊細で豊かな色彩をもつ傾向があり、截金（切金）はじめ様々な工芸手法を用いたり、貴金属を散りばめたものが多く、きわめて装飾的な表現で描かれたものが少なくないことが挙げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(d) management of property shall be by cash in trust and is limited to the following methods; provided, however, that this shall not apply to the case of cash in trust under a contract for the replacement of losses of principal pursuant to the provisions of Article 6 of the Act regarding Additional Operation of Trust Business by a Financial Institution: 例文帳に追加

ニ　財産の運用を次の方法に限る金銭信託とすること。ただし、金融機関の信託業務の兼営等に関する法律第六条の規定により元本の補てんの契約をした金銭信託とする場合は、この限りではない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) When there are any changes in the contents and methods of business entered into documents listed in Article 33-3(2)(ii), a Registered Financial Institution shall notify to that effect to the Prime Minister without delay pursuant to the provisions of a Cabinet Office Ordinance. 例文帳に追加

３　登録金融機関は、第三十三条の三第二項第二号に掲げる書類に記載した業務の内容又は方法について変更があつたときは、内閣府令で定めるところにより、遅滞なく、その旨を内閣総理大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 79-18 The Prime Minister may, within the limit necessary for implementing the provisions in this Section, order a Certified Organization to improve execution methods of Certified Businesses, to change the Investor Protection Guidelines and to take any other necessary measures. 例文帳に追加

第七十九条の十八　内閣総理大臣は、この節の規定の施行に必要な限度において、認定団体に対し、認定業務の実施の方法の改善、投資者保護指針の変更その他の必要な措置をとるべき旨を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an electronic component aggregate that can quickly a chip component to a body to be packaged with high density, without causing position deviation failure, and at the same time, can carry out heat radiation operation in the heat generation of electronic components, and to provide methods for manufacturing and packaging the electronic component aggregate.例文帳に追加

位置ズレ不良を起こすことなく短時間でチップ部品を被実装体に高密度に実装できかつ電子部品の発熱時に放熱作用を行わせることができる電子部品集合体及びその製造方法及びその実装方法を提供する。 - 特許庁

A data-producing means for collectively managing the management information on the image and voice data produced in recording is provided in an image and voice recording and reproducing device, and the image and voice data recorded in the recording medium by the different kinds of recording methods are managed with this data.例文帳に追加

画像／音声記録再生装置に、記録時に生成される画像／音声データの管理情報を統括的に管理するためのデータ作成手段を設け、このデータで記録媒体に記録された複数種の記録方式による画像／音声データを管理する。 - 特許庁

There are a method to make a CIS stop in an image interrupt position, and a method to move the CIS a fixed amount in an opposition direction of the image reading direction as control methods in the case where there is no vacant capacity during image reading, and the image reading interrupts.例文帳に追加

画像読取中にバッファに空き容量がなくなり画像の読取を中断した場合の制御方法には、画像中断位置にＣＩＳを停止させておく方法と、ＣＩＳを画像読取方向と反対方向に一定量移動させる方法がある。 - 特許庁

METHODS AND SYSTEMS FOR CONFIRMING VISIT TO EVENT, CONFIRMING PURCHASE ON EVENT SITE, ANALYZING CONDITION OF VISIT TO EVENT AND SENDING INVITATION TO EVENT例文帳に追加

イベント来場確認方法、イベント会場での購入確認方法、イベント来場状況分析方法及びイベント招待状送付方法、並びに、イベント来場確認システム、イベント会場での購入確認システム、イベント来場状況分析システム及びイベント招待状送付システム - 特許庁

To provide a booth structure for selling pets, hardly causing stress accumulation on the pet for sale even when exhibiting, easily comprehending personality of the pet and comprehensively instructing, for customers, practical methods for breeding the pet after getting.例文帳に追加

販売対象となるペットに対し、展示中においてもストレスを蓄積させにくく、また、ペットの性格などを容易に把握することができ、購入後のペットの飼育方法の実践などもわかりやすく顧客に伝えることができるペット販売用ブース構造を提供する。 - 特許庁

To obtain a pyrazolopyridine derivative or its salt which is a cyclooxygenase-2 (COX-II) inhibitor, provide its production, obtain a medicinal composition containing the same and provide methods for preventing and/or curing inflammatory symptoms of human beings or animals, pains and autoimmune diseases.例文帳に追加

シクロオキシゲナーゼ−２（ＣＯＸ−ＩＩ）阻害剤であるピラゾロピリジン誘導体またはその塩、それらの製造方法、それらを含有する医薬組成物、ならびに、ヒトまたは動物の炎症症状、疼痛、自己免疫疾患の予防および／または治療方法を提供する。 - 特許庁

The methods include the step of providing an OLT connected to a plurality of ONUs, wherein each ONU transmits a packet disposed in a sub queue having a full byte length, and the packet is transmitted in response to a grant having a grant length and received from the OLT.例文帳に追加

複数のＯＮＵｓに接続されたＯＬＴを提供するステップを含み、ＯＮＵｓの各々は、全バイト長を有するサブキューに配置されたパケットを伝送し、パケットは、グラント長を有するグラントに応答して伝送されると共に、ＯＬＴから受信される。 - 特許庁

To provide production methods whereby an organic and inorganic composite hydrogel, which is excellent in mechanical and physical properties and enables uniform dispersion of clay minerals in an organic polymer in a wide range of clay mineral content, and its dried product can be easily manufactured within a short time.例文帳に追加

広い範囲の粘土鉱物含有率において、粘土鉱物が有機高分子中に均一に分散し、優れた力学物性を示す有機無機複合ヒドロゲル、およびその乾燥物を簡便に短時間で製造できる製造方法を提供すること。 - 特許庁

There are the provided methods and the system of measuring in-situ time-varying temperature for subsurface formations utilizing an active heating and/or cooling device and temperature sensors for the purpose of clarifying hydrocarbon-bearing formations by deriving the formation thermal properties.例文帳に追加

地層熱特性を導出することによって、炭化水素含有地層の特性を明らかにするために、能動的な加熱及び／又は冷却デバイス並びに温度センサを利用する、地下地層のための時間変動する温度を現場で測定する方法及びシステム。 - 特許庁

To provide a means for remedying head and neck part cancers not by surgical methods, more concretely, to provide a multiplication depressant to cancers specially effective to squamous-cell carcinoma in the buccal cavity region and high in safety, and a medicinal composition containing the same.例文帳に追加

外科的な手法によらずに頭頚部癌を治療する手段、より具体的には、頭頚部癌、特に口腔領域の扁平上皮癌に対して有効であり、安全性の高い、癌の増殖抑制剤およびそれを含む医薬組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a new technique for preventing or reducing haze in a beverage to satisfy requirements for new methods for preventing or reducing haze in the beverage, as known techniques have defects in preventing or decreasing haze.例文帳に追加

濁りの防止または減少のために、これまでに知られている技術には欠点があり、飲料中の濁りの防止または減少をするための新しい方法の必要性のために、飲料中の濁りを防止または減少する新規な技術を提供する。 - 特許庁

To provide a method for gasifying an organic substance by a high-temperature high-pressure water, in which the amount of a gas produced can be increased in gasifying an organic substance by a high-temperature high-pressure water at a reaction temperature lower than those in previous methods and in which the generation of viscous residues can be controlled.例文帳に追加

従来法よりも低い反応温度で高温高圧水によって有機物をガス化する際のガス発生量を高めると共に粘性残渣の発生を抑制することが可能な高温高圧水による有機物ガス化方法を提供することにある。 - 特許庁

The plural election kinds such as '(01) Supreme Court popular review' and '(02) House of Representatives small constituency' for instance and the plural entry methods such as '(1) enter the name of candidate', '(2) enter the name of political party' and '(3) enter a circle to voting candidate' for instance are respectively stored in a storage device.例文帳に追加

例えば「（０１）最高裁国民審査」，「（０２）衆議院小選挙区」など複数の選挙種別と、例えば「（１）候補者名を記入」，「（２）政党名を記入」，「（３）投票する候補者に○を記入」など複数の記入方法を記憶装置に別々に記憶する。 - 特許庁

The methods and systems can be used to provide controllable access to broadcast information services, e.g., security quote services, sports information services, etc., which broadcast service can be provided with respect to more conventional cellular radio communication services., e.g., voice cells.例文帳に追加

例えば証券相場サービス、スポーツ情報サービス等の報知情報サービスであって、より一般的なセルラ式無線通信サービス、例えば音声セルとともに提供可能な報知情報サービスに対するコントローラブルなアクセスを提供するために使用可能である。 - 特許庁