Multiplyingを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 2607件
At the time of controlling exposure using the standard gain value for storoboscopic photographing stored in the fixed exposure setting memory 10, diaphragm value, and electronic shutter amounts, the gain value obtained by multiplying the stored standard gain value by the correction coefficient by is obtained as the gain of the AGC amplifier 4.例文帳に追加
この後、固定露出設定メモリ10に記憶されているストロボ撮影用の標準的なゲイン値、絞り値、電子シャッター量を用いた露出制御時には、記憶されている標準的なゲイン値に補正係数を乗じたゲイン値をAGCアンプ4のゲインとする。 - 特許庁
A delay time operating section 225 operates the transmission delay time of voice data stored in the voice packet by multiplying the difference between the wireless frame number at the moment in time when the payload portion of a voice packet is received and its added frame number by the period of the wireless frame.例文帳に追加
遅延時間演算部225は、音声パケットのペイロード部を受け取った時点の無線フレーム番号とその付加されたフレーム番号との差分に無線フレームの周期を乗じて音声パケットに格納された音声データの伝送遅延時間を演算する。 - 特許庁
An evaluation value calculation part 102 receives the weighting factor from a weighting factor determination part 104, and calculates an evaluation value by multiplying the weighting factor of each line angle by the edge jaggy quantity of each line angle calculated by the edge jaggy calculating part 101.例文帳に追加
評価値算出部102は、このような重み係数を重み係数決定部104から受け取り、各々の線角度毎の重み係数と、エッジぎざつき算出部101が算出した線角度毎のエッジぎざつき量とを乗じることで評価値を算出する。 - 特許庁
A CCD device includes a photo site array for detecting the spectrum which varies with time to be configured so as to generate a signal charge expressing the spectrum, and one or more CCD multiplying registers for receiving the signal charge to be configured to provide charge multiplication.例文帳に追加
CCDデバイスは、時間変化するスペクトルを検出し、スペクトルを表す信号電荷を生成するように配置されるフォトサイトのアレイと、信号電荷を受信し、電荷増倍を提供するように配置される1又は複数のCCD増倍レジスタとを備えている。 - 特許庁
A CPU 16 stores the number of values being "1" as the number of parity errors among vectors obtained by multiplying a parity check matrix by received data as decoding and also stores hard decision result information corresponding to the number of parity errors in an output candidate information storage area 26.例文帳に追加
CPU16は、復号としてパリティ検査行列と受信データとを掛けて得られたベクトルのうち、値が”1”である数をパリティエラー数として記憶し、かつ、このパリティエラー数に対応する硬判定結果情報を出力候補情報保存領域26に記憶する。 - 特許庁
A damping coefficient calculating section 108 multiplies the comb filter by a damping coefficient, based on a frequency characteristic, determines the damping coefficient of the input signal for each frequency bin, and outputs the damping coefficient of each frequency bin to a multiplying section 109.例文帳に追加
減衰係数計算部108は、コムフィルタに周波数特性に基づいた減衰係数を乗算して、各周波数成分毎に入力信号の減衰係数の設定を行い、各周波数成分の減衰係数を乗算部109に出力する。 - 特許庁
Further, the phase correction apparatus includes a phase difference calculation circuit for calculating a phase difference between the phase shift average and the subcarrier phase shift, estimates the weight factor, and calculates the average of the phase shifts on the basis of the value obtained by multiplying the weight factor by each phase shift to correct the phase.例文帳に追加
また、位相ずれ平均値に対するサブキャリア位相ずれとの位相差を算出する位相差算出回路を備え、重み係数を推定し、位相ずれにその重み係数を乗積した値により位相ずれの平均値を算出し、位相補正する。 - 特許庁
Specifically, the brake control device determines whether or not a required brake fluid amount A corresponding to a target wheel cylinder (W/C) pressure is larger than the current brake fluid amount (B×C) obtained by multiplying an accumulated revolution speed B of the first and second motors by a pump discharge amount C per revolution.例文帳に追加
具体的には、目標W/C圧に相応した必要ブレーキ液量Aが第1、第2モータの累積回転数Bに一回転当たりのポンプ吐出量Cを掛け合わせた現在のブレーキ液量(B×C)よりも大きいか否かを判定する。 - 特許庁
Regarding the contrast AF system focusing in the case of a lens barrel 110 with no built-in AF driving motor 130, a value obtained by multiplying the maximum value(peak) Pmax of a calculated focus estimation value by a prescribed value p(p<1) is set as a threshold α.例文帳に追加
レンズ鏡筒110がAF駆動モータ130を内蔵していない場合のコントラストAFによる焦点調節において、算出された焦点評価値の最大値(ピーク)Pmaxに所定値p(p<1)を乗じた値が閾値αとして設定される。 - 特許庁
According to a turning radius r of an automatic guided vehicle, a turning angle θ and a turning speed v, a target turning time t0=(r×θ/v is found, and the turning overtime t=arθ/v obtained by multiplying the above value by a constant safety factor a is calculated by automatic operation.例文帳に追加
無人搬送車の旋回半径rと、旋回角度θと、旋回速度vとに基づいて、目標旋回時間t_0=(r×θ)/vを求め、これに一定の安全率aを乗じた旋回オーバタイムt=arθ/vを自動演算により算出する。 - 特許庁
A gate timing detection circuit 7 counts clock signals resulting from multiplying a frequency of a synchronization clock from the detected clock edge as a start point to detect a 1st gate time that is an n-% (100>n>50) of a period of the received clock RCK and a 2nd gate time that is 50% thereof.例文帳に追加
ゲートタイミング検出回路7は、検出されたクロックエッジを起点として同期クロックの逓倍のクロックをカウントし、入力クロックRCKの周期時間のn(100>n>50)%の第1ゲート時間および50%の第2ゲート時間を検出する。 - 特許庁
Image data obtained by multiplying a value of lower four bits of image data D by 2, 1, 1/2, 1/4, or 1/8 is selected in accordance with the reference set signal RSS and is added, and the corresponding reference value is added furthermore, and converted conversion image data Do is outputted.例文帳に追加
画像データDの下位4ビットの値を2倍、1倍、1/2倍、1/4倍または1/8倍した画像データがリファレンスセット信号RSSに応じて選択して加算され、さらに対応する基準値を加算して、変換された変換画像データDoを出力する。 - 特許庁
When the re-adhesion is present, a re-adhesion ratio is calculated from a gas flow velocity and the electrode temperature, a re-adhesion amount is calculated by multiplying the re-adhesion ratio by the spatter volume obtained from a maximum spatter grain size average value, and the calculated value is converted into a reduced gap amount G2 (S15-S18).例文帳に追加
再付着有りの場合、ガス流速と電極温度から再付着率を算出し、スパッタ最大粒径平均値から求めたスパッタ体積に再付着率を乗算して再付着量を算出し、ギャップ縮小量G2に換算する(S15〜S18)。 - 特許庁
In retreating movement of the screw, it is performed while the screw is rotated and the rotating speed R while the retreating movement is carried out is provided by a value obtained by multiplying the rotating speed R expressed by R=(the retreating speed V/the pitch P of the flight) by an arbitrary synchronous ratio Sx.例文帳に追加
スクリュの後退動作においてスクリュを回転させながら行うようにし、しかも該後退動作中のスクリュの回転速度Rを、 R={後退速度V/フライトのピッチP} で表される回転速度Rに任意の同期率Sxを乗算した値で与える。 - 特許庁
An investment amount output part 142 outputs values, obtained by multiplying charges stored in a keyword unit charge table 102 by the weight coefficients adjusted by the weight coefficient adjustment part 152, for each search keyword as optimum investment amounts of money for the SEO measure.例文帳に追加
投資金額出力部142は、検索キーワードごとに、重み係数調整部152により調整された重み係数をキーワード単位料金テーブル102に記憶された料金に乗じた値をSEO対策への最適な投資金額として出力する。 - 特許庁
The signal waveform 31 is wavingly formed at a limiter 10 and BPF 11 and corrected at a peak level correction 12 such that the watyingly formed signal waveform is a sinusoidal wave with a constant vibration width for multiplying frequency of a carrier wave by a multiplication process 13 to provide a multiplication waveform 33.例文帳に追加
信号波形31をリミッタ10とBPF11で波形成形し、波形成形した信号波形が定振幅の正弦波になるようにピークレベル補正12で補正し、逓倍処理13により搬送波周波数を逓倍して逓倍信号波形33とする。 - 特許庁
In an image processor for dividing the image data into tiles composed of 1024 pixels in total obtained by multiplying horizontally scanned 32 pixels by vertically scanned 32 pixels and performing image processing in the unit of a tile, a thumbnail value is pregenerated in each related tile before displaying a reduced image.例文帳に追加
画像データを、主走査32画素×副走査32画素の計1024画素からなるタイルに分割し、そのタイル単位で画像処理を行う画像処理装置において、縮小画像の表示に先立って、係るタイル毎にサムネール値が予め生成される。 - 特許庁
It generates the amount of temperature compensation by subtracting this output detected value from an axial output command that is obtained by multiplying a torque command by a detected speed signal, and it adds this amount of temperature compensation to a q-axis current command.例文帳に追加
この出力検出値を、トルク指令と検出された速度信号とを乗算で得られた軸出力指令値から差し引くことで温度補償量を生成し、この温度補償量をq軸電流指令値に加算するように構成したものである。 - 特許庁
A torque current command correcting portion 22 obtains a torque current corrected value sqrefd by multiplying a pseudo differential value of a dc voltage vdc output from a high-pass filter 20 by a gain Kd, then obtains a torque current command value isqrefnew after correction by adding the current corrected value to a torque current command isqref.例文帳に追加
トルク電流指令補正部22は、ハイパスフィルタ20から出力される直流電圧vdcの擬似微分値にゲインKdを乗じてトルク電流補正値isqrefdを得、それをトルク電流指令isqrefに加算して補正後のトルク電流指令値isqrefnewを得る。 - 特許庁
A coefficient which is set individually for the linewidths is stored in a coefficient storing part 113, and a linewidth compensation coefficient multiplying part 111 acquires compensating coefficients, corresponding to the linewidth, regarding edge and detected pixel detected, and performs multiplication to thereby correct the line width.例文帳に追加
係数記憶部113には、線幅に対して個別に設定された係数が記憶され、線幅補正係数乗算部111は、エッジと検出された画素について、検出された線幅に対応した補正係数を取得し、乗算することで、その線幅を補正する。 - 特許庁
To compute the electrical angle of the brushless motor 7 detected by the rotation angle sensor 11, an output signal, obtained by multiplying the electrical angle of the brushless motor 7 by an exciting signal inputted to the rotation angle sensor 11 to monitor an erroneous computation, is used.例文帳に追加
回転角センサ11により検出されたブラシレスモータ7の電気角を演算する際、誤演算の異常を監視すべく回転角センサ11に入力する励磁信号をブラシレスモータ7の電気角に乗じて発生する出力信号を用いる。 - 特許庁
To reduce change of a high frequency component level in the case of performing the gamma correction of a high frequency component by multiplying the inclination of a gamma correction characteristic curve at the time of applying the gamma correction for each band of an input signal and adding the both.例文帳に追加
入力信号の帯域毎にガンマ補正を施した後、両者を加算する構成の撮像装置において、ガンマ補正特性曲線の傾きを乗算することにより高域成分のガンマ補正を行うに際し、高域成分レベルの変化を軽減すること。 - 特許庁
The values obtained by multiplying the first gain gα and the second gain gβ set by the gain setting part 28 by the assist torque value Tα for vehicle stop and the assist control value Tβ for traveling are added to each other for obtaining the final assist torque value T.例文帳に追加
ゲイン設定部28によって設定された第1ゲインgαおよび第2ゲインgβを停車時対応アシストトルク値Tαおよび走行時対応アシスト制御値Tβにそれぞれ乗じて得られる値を加算して最終アシストトルク値Tが求められる。 - 特許庁
The resolution determining part determines a minimum divide resolution based on a greatest common divisor of the number of pixels in the longitudinal and lateral directions of the image and determines a plurality of divide resolutions to have a value obtained by multiplying the minimum divide resolution by an integer.例文帳に追加
解像度決定部は、前記画像の縦方向と横方向のピクセル数の最大公約数に基づいて、最小の分割解像度を決定し、前記最小の分割解像度に整数を乗じた値を有するように複数の分割解像度を決定する。 - 特許庁
Further specifically, the data transmission method includes M modulators and L transmission antennas on a transmission side, generates L signals by multiplying M modulation signals by a complex matrix comprising M×L elements to transmit the L signals from the L transmission antennas.例文帳に追加
より具体的には、送信側にM個の変調器とL個の送信アンテナを備え、M個の変調信号に対してM×L個の要素からなる複素行列を乗じることでL個の信号を生成し、これをL個の送信アンテナから送信することを特徴とする。 - 特許庁
Steering auxiliary control is usually performed based on a gain twice torque detection value obtained by multiplying a main torque detection value detected in a main torque detection part by n times, and the steering auxiliary control is performed based on the main torque detection value when the gain twice torque detection value is abnormal.例文帳に追加
通常はメイントルク検出部で検出したメイントルク検出値をn倍したゲイン倍トルク検出値に基づいて操舵補助制御を行い、ゲイン倍トルク検出値が異常であるときに前記メイントルク検出値に基づいて操舵補助制御を行う。 - 特許庁
A receiving weight processing section performs array combination processing for multiplying a plurality of receiving signals in an array antenna by a plurality of receiving weights, respectively, and adding all of them to obtain a desired symbol.例文帳に追加
受信用ウェイト処理部は、アレイアンテナでの複数の受信信号に対して複数の受信用ウェイトをそれぞれ乗算し、当該複数の受信用ウェイトがそれぞれ乗算された当該複数の受信信号を加算して希望シンボルを取得するアレイ合成処理を行う。 - 特許庁
The multiplication circuits 12-14 and adder circuits 15-17 apply multiplying and adding processing to the outputs of the differential value tables 8-10, reference value table 11 and low-order bit order setting part 20 and provided data are outputted as an output parameter P'.例文帳に追加
乗算回路12〜14および加算回路15〜17は、差分値テーブル8〜10、基準値テーブル11、および、下位ビット順序設定部20の出力に対して乗算および加算処理を施し、得られたデータを出力パラメータP’として出力する。 - 特許庁
For a piezoelectric substrate P cut from a piezoelectric single crystal, a resonance frequency of a thickness-shear vibration and a thickness of the substrate for each location of the piezoelectric substrate are measured and a material constant for each location of the piezoelectric substrate P is calculated by multiplying both of the measured values.例文帳に追加
圧電単結晶体から切り出した圧電基板Pについて、圧電基板Pの各所ごとに厚み滑り振動の共振周波数、および基板厚さを測定し、両測定値を乗じて圧電基板Pの各所ごとの材料定数を算出する。 - 特許庁
When the remaining time of the countdown timer dt is less than 6 seconds, multiplying a charging unit monetary amount (f) stored in a register (df) 91 with a charging call unit stored in a register (U) 93 calculates a speech charge at the addition to the call charge next time.例文帳に追加
ここで、逆算タイマdtの残り時間が6秒未満のとき、レジスタ(df)91に格納された課金単位金額fと、レジスタ(U)93に格納された課金度数とを乗算することで、次回の通話料金の加算時における通話料金を計算する。 - 特許庁
In addition, when an equivalent circuit in which two sets of serial components of resistor and capacitor are arranged in parallel is approximated from a measurement result of the AC impedance, a larger value among values obtained by multiplying a calculation value of the serial components of the resistors and capacitors in the respective sets is ≤5.例文帳に追加
また、交流インピーダンスの測定結果から、抵抗とコンデンサの直列成分を並列に二組配置した等価回路に近似したときに、各組の抵抗とコンデンサの直列成分の計算値を乗じた値のうち大きな方の値が5以下である。 - 特許庁
An energy level at a conduction-band end in at least one of an electric field adjusting layer in a laminating direction is higher than an energy level of the conduction-band end in the light absorbing layer, and is lower than an energy level of the conduction-band end of the multiplying layer.例文帳に追加
電気調整層のうち、積層方向の少なくとも一部における伝導帯端のエネルギー準位が、光吸収層における伝導帯端のエネルギー準位より高く、増倍層の伝導帯端のエネルギー準位より低いことを特徴とする。 - 特許庁
The energy management system for multiplying a measured value of energy consumed by equipment by an acquired factor to convert it into an energy conversion value includes a date factor setting means for acquiring the factor on a specific date according to a calendar and a factor table.例文帳に追加
設備で消費されるエネルギーの測定値に対して、取得した係数を乗算してエネルギー換算値に変換するエネルギー管理システムにおいて、 カレンダと係数表に基づいて特定日付における前記係数を取得する、日付係数設定手段を備える。 - 特許庁
Each of brightness values of three primary colors comprising red, green and blue colors is divided by the sum of the brightness values of three primary colors, as to color pixels of the whole substrate face, and chromaticity computation for multiplying a quantization factor is carried out to attain automatic inspection of high reliability.例文帳に追加
基板全面カラー画素について、赤、緑、青の三原色輝度値のそれぞれを三原色輝度値の和により除算し、量子化係数を乗算する色度演算を行うようにしたので、上記課題が解決し信頼性の高い自動検査が実現する。 - 特許庁
An assist ECU 40 calculates a correction coefficient Cv increasing d shaft target electric current as power source output voltage Vout decreases, and determines final correction d shaft target electric current Id*' by multiplying the d shaft target electric current Id* by the correction coefficient Cv.例文帳に追加
アシストECU40は、電源出力電圧Voutが低いほどd軸目標電流を増大させる補正係数Cvを算出し、この補正係数Cvをd軸目標電流Id*に乗じて最終的な補正d軸目標電流Id*’を求める。 - 特許庁
A term is obtained by multiplying a deviation between the actual value of magnetized current and an estimated value, the size of a torque current device, a value equivalent to the code of a primary frequency command value and a gain, to the outer product of the estimated current deviation and estimated magnetic flux so as to estimate the speed.例文帳に追加
推定電流偏差と推定磁束との外積に、磁化電流の実際値と推定値との偏差、トルク電流装置の大きさ、一次周波数指令値の符号相当値及びゲインをすべて乗じた項を加えて速度を推定演算する。 - 特許庁
Further, the luminance of the first region is made lower than the luminance obtained by multiplying the luminance of the background part of the photographic environment by a predetermined coefficient calculated based upon a maximum luminance value of pixels of the camera and target average luminance predetermined for the camera.例文帳に追加
また、上記カメラの画素の最大輝度値と上記カメラに予め定められている目標平均輝度とに基づいて算出される所定の係数を上記撮影環境の背景部の輝度に乗じた輝度よりも、上記第1領域の輝度を低くする。 - 特許庁
Concretely, in case the fed current is determined by multiplying the reference fed current by a control gain, the control gain is set so as to change depending upon the parameters, and thereby the fed current is changed on the basis of the parameters.例文帳に追加
具体的には、基準供給電流に制御ゲインを乗じて供給電流を決定する場合において、その制御ゲインを上記パラメータに依拠して変化するように設定しておくことで、それらパラメータに基づいて供給電流が変更されるようにする。 - 特許庁
The CPU calculates the sum of results obtained by multiplying the pixel values of respective pixels in a pixel array including the target pixel position in the input image by the respective low-pass filter coefficients as the pixel value at the target pixel position in a filter-processed image.例文帳に追加
入力画像において着目画素位置を含む画素列中のそれぞれの画素の画素値に対してローパスフィルタ係数群のそれぞれを乗じた結果を合計した合計値を、フィルタ処理済み画像における着目画素位置の画素値として求める。 - 特許庁
A function for comparing power of a signal obtained by multiplying an input signal by an error vector magnitude (EVM) target value, and power of a peak suppression signal, and automatically adjusting a peak factor threshold value Vt in such a manner that the values of both power become equal to each other, is added to a peak factor reduction device.例文帳に追加
ピークファクタ低減装置に、入力信号に対しEVM目標値を乗算した信号とピーク抑圧信号の電力を比較し、両者の電力値が等しくなるようピークファクタ閾値Vtを自動的に調整する機能を追加する。 - 特許庁
The receiver compares a correlation value, which is obtained by multiplying a received signal by a reference signal of which time average of 1 bit interval becomes 0 and integrating the multiplied value over 1 bit length, with a threshold value in a demodulation section and demodulates the received signal which is Manchester-encoded or subcarrier-modulated.例文帳に追加
マンチェスタ符号化またはサブキャリア変調された受信信号を、復調部において1ビット間の時間平均が0となる参照信号を受信信号と乗算して1ビット長にわたって積分して得られる相関値を閾値と比較して復調する。 - 特許庁
The operation means includes a multiplier 24 for multiplying the transmission path estimation window S23 and the delay profile S21 to calculate a multiplication result S24; and an FFT part 25 for performing FFT, with respect to the multiplication result S24 to obtain a transmission path estimation result S25.例文帳に追加
演算手段は、伝送路推定窓S23と遅延プロファイルS21とを乗算して乗算結果S24を算出する乗算器24と、乗算結果S24に対してFFTを行って伝送路推定結果S25を求めるFFT部25とを有している。 - 特許庁
Specifically, the color histogram generation device accumulates a value obtained by multiplying the number of the pixels belonging to each color area by the similarity of the color between each color area and the area in the color space as the number of the pixels belonging to the area in the color space in each area in the color space.例文帳に追加
具体的には、色空間における領域毎に、各色領域と当該色空間における領域との色の類似度を各色領域に属する画素の数に乗じた値を、当該色空間における領域に属する画素の数として累積する。 - 特許庁
The registration means registers the total number of the commodity indicated by the input commodity information when the measured total weight matches a value calculated by multiplying a preset weight of the commodity indicated by the input commodity information by the total number.例文帳に追加
登録手段は、計量した重量と、入力された商品情報が示す商品の予め設定された重量に前記個数を乗算した重量とが一致した場合に、入力された商品情報が示す商品を前記個数分登録する。 - 特許庁
A means of calculating the refund by multiplying a fluctuation value corresponding to purchase points corresponding to at least a cumulative commodity purchase quantity in accordance with distributor information introduced by a group leader and carrying over the purchase points to the next month is provided in the variable binary device.例文帳に追加
可変バイナリ装置に、グループリーダが紹介したディストリビュータ情報に応じて、少なくとも累積商品購入個数に応じた購入ポイントに応じた変動値を乗じ還元金を演算し、翌月に購買ポイントを継続させる手段を設ける。 - 特許庁
To reduce the received amplitude fluctuation of N subcarrier components at a receiving side by transmitting N subcarrier components obtained by multiplying the spreading code of a spreading factor N by symbol data with a subcarrier having equivalent propagation environments (received power, received amplitude).例文帳に追加
拡散率Nの拡散符号をシンボルデータに乗算して得られたN個のサブキャリア成分を、伝播環境(受信電力、受信振幅)が同等のサブキャリアで送信することにより、受信側における該N個のサブキャリア成分の受信振幅変動を小さくする。 - 特許庁
A signal (D4) obtained by subtracting a signal obtained by multiplying a difference signal (D1) between the input video signal (Din) and the video signal (D5) previous by one screen by the attenuation coefficient (K) from the input video signal (Din) is output as an output video signal (Dout).例文帳に追加
入力映像信号(Din)と1画面前の映像信号(D5)の差分信号(D1)に減衰係数(K)を乗算した信号を、入力映像信号(Din)から差し引いた信号(D4)を出力映像信号(Dout)として出力する。 - 特許庁
In two-cylinder simultaneous injection mode, a correction coefficient KPFGR is calculated in accordance with the single mode injection period TOUTS, and the fuel injection period TOUTF is calculated by multiplying the single mode injection period TOUTS by the correction coefficient KPFGR (S15).例文帳に追加
2気筒同時噴射モードでは、単一モード噴射期間TOUTSに応じて補正係数KPFGRを算出し、単一モード噴射期間TOUTSに補正係数KPFGRを乗算することにより、燃料噴射期間TOUTFを算出する(S15)。 - 特許庁
To provide an integrated circuit in which guaranteed operational frequency band required for a DLL can be lowered and which generates two clock signals having a frequency, obtained by multiplying a reference clock signal by two, respectively and also having a phase difference, and a display device and electronic equipment.例文帳に追加
DLLに求められる保証動作周波数帯域を低め、基準クロック信号が二逓倍された周波数をそれぞれ有し、位相差のある2つのクロック信号を生成することができる集積回路、表示装置及び電子機器を提供する。 - 特許庁
A frequency control section C supplies values, obtained by multiplying the results of phase comparison between the timing information data value and the latch count, and phase comparison of predifference between a free running clock output value and the latch count by a weighting factor, as control values to the clock output section.例文帳に追加
周波数制御部Cは、タイミング情報データ値とラッチカウント値との位相比較、および自走クロック出力値とラッチカウント値の各前置差分との位相比較の結果に重み係数を乗算した値を制御値としてクロック出力部に供給する。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|