「Natural Order」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

With such a structure, in order to move each natural stone 2 when filling concrete in manufacture, the force to move the other natural stones 2 together in the same direction is required to markedly lower the possibility that each natural stone 2 may move.例文帳に追加

このような構造により、製造時のコンクリート注入時に、各自然石２を動かすために、その他の自然石２も同じ方向に一緒に動かす力が必要になるようにして、各自然石２が動く可能性を格段に低める。 - 特許庁

A natural frequency of the coupling 5 is set to a value between 1.5 order component of the maximum revolution number of the engine and 2 order component thereof.例文帳に追加

カップリング５の固有振動数がエンジン１の最大回転数の１．５次成分とそれの２次成分の間に設定されている。 - 特許庁

A natural feature guiding information for providing the guidance on the natural feature has a data structure where intrinsic information specifying a natural feature position and a guidance position respectively is associated with mesh intrinsic information relating to a sub-area composed of areas each of which includes at most one of the natural feature position and the guidance position in order to specify the positions.例文帳に追加

地物に関する案内を報知するための地物案内情報を、地物および案内位置をそれぞれ特定する固有情報に、これら位置が１カ所のみ含む領域で分割した分割領域に関連付けたメッシュ固有情報を関連付けて位置を特定させるデータ構造とする。 - 特許庁

To attain the decrease of sprious occurrence by enlarging the attenuation factor of other natural frequencies to the natural frequency of an order of interest by relatively lowering the vibration energy of the natural frequencies of an order of no interest in a piezoelectric element 10, with which an electrode 12 is provided onto a piezoelectric substrate 11.例文帳に追加

圧電性基板１１上に電極１２を施した圧電素子１０にあって、非着目次数の固有振動の振動エネルギーを相対的に低下させ、これによって着目次数の固有振動に対する他の固有振動の減衰率を可及的に大きくし、スプリアス発生の減少を図る。 - 特許庁

This apparatus is an apparatus provided with an order display means for displaying order to the position of the frequency of an n (n: a natural number) order harmonic of the spectrum display on the display part.例文帳に追加

本装置は、スペクトル表示のｎ（ｎ：自然数）次高調波の周波数の位置に次数を表示部に表示する次数表示手段を備えたことを特徴とする装置である。 - 特許庁

To provide a natural language processor capable of simultaneously making the progress of translation among many languages more than three languages and being applied and utilized to/for an order type information retrieving system, a feeling information generation system, a natural language instruction system, a natural language interactive system, etc.例文帳に追加

3ケ国語以上を使用する多国語間に同時に翻訳が進行されることのできる利点があり、注文型情報検索システムや、感情情報生成システムや自然語命令システム、自然語対話システム等に適用及び活用が可能である自然言語処理装置を提供すること。 - 特許庁

To improve the following problem: in order to enhance humectancy of a natural fibrous material and improve hand feeling and comfortability in wearing, a method for coating the fibrous material with sericin, silk fibroin, chitosane or the like is well known, but the processed natural fibrous material is inferior in hand feeling, durability and the like.例文帳に追加

従来、天然繊維材料の保湿性を高め、風合いや着用快適性を改善する事を目的に、セリシン、絹フィブロイン、キトサン等を繊維にコーティングするなどの方法がよく知られている。 - 特許庁

Since many organizations are putting effort into recycling in order to restore the natural environment, why won't you contribute to reforestation?例文帳に追加

自然環境の回復を宣伝する組織がリサイクルに力を入れて、植林に貢献しないのは何故か。 - Tatoeba例文

The natural Hadamard transform is constructed recursively using a basic 2x2 matrix, which is Kroenecker-multiplied by itself to get order 4,8,... matrices. 例文帳に追加

自然アダマール変換は基本的な2x2行列を再帰的に使って構成される.その行列は自分自身のクロネッカー積を作って, 4,8,...次の行列を得る. - コンピューター用語辞典

Since many organizations are putting effort into recycling in order to restore the natural environment, why won't you contribute to reforestation? 例文帳に追加

自然環境の回復を宣伝する組織がリサイクルに力を入れて、植林に貢献しないのは何故か。 - Tanaka Corpus

Therefore, it becomes necessary to kill or get rid of undesirable bacteria or natural yeast by adding nitrate reducing bacteria or lactobacillus in order to produce lactic acid. 例文帳に追加

そのため硝酸還元菌や乳酸菌を加え、乳酸を生成させることによって雑菌や野生酵母を死滅させ駆逐することが必要となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Originally, only the fish was preserved with salt and was fermented in a natural way, but, it is said that rice was added in order to promote fermentation in around the sixteenth century. 例文帳に追加

もともとは魚だけを塩蔵して自然発酵させていたが、16世紀前後に発酵を促進させるために飯を加えるようになったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, the registration system was introduced to monuments (historic sites, scenic spots and natural monuments) in order to complement the conventional designation system. 例文帳に追加

また記念物（史跡・名勝・天然記念物関係）についても従来の指定制度を補完するものとして登録制度が導入された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The farmers of Sado cultivate rice with less agrichemicals and fertilizers in order to live side-by-side with the crested ibis, a national natural treasure. 例文帳に追加

佐渡市の農家は，国の天然記念物であるトキと共生するため，少ない農薬や化学肥料で米を栽培している。 - 浜島書店 Catch a Wave

We should ensure that natural resources are managed properly in order to make agricultural development sustainable. 例文帳に追加

持続可能な農業開発を実現するため、自然資源が適切に管理されることを確保する必要があります。 - 財務省

The method of retaining freshness of the plant leaves comprises soaking cut leaves of natural plants in the first liquid and the second liquid in this order and then washing with water.例文帳に追加

切り離した天然の植物葉を上記植物葉鮮度保持剤１液、２液の順に浸漬し、その後水洗する植物葉の鮮度保持方法。 - 特許庁

To prevent the natural peeling from the peripheral edge of a tacky adhesive sheet formed with a tacky adhesive layer having discontinuous parts in order to weaken tacky adhesive power.例文帳に追加

粘着力を弱めるために不連続部を有する粘着剤層を形成した粘着シートにおいて、周縁からの自然剥離を防止する。 - 特許庁

Adjacent conveyance parts (12a to 12e) have different natural frequencies in order to shift potato chips (F) in the conveyance direction (4).例文帳に追加

隣接した搬送部(12a〜12e)の固有振動数は、ポテトチップ(F)を搬送方向(4)にずらすために互いに異なる。 - 特許庁

This wave dissipating revetment 1 has a natural stone layer 8 and the backfilling material layer 15 in order toward the inside from the surface side.例文帳に追加

消波護岸１は、表面側から内方側に向けて順に、自然石８層、裏込め材層１５を備えている。 - 特許庁

METHOD AND SYSTEM FOR FINDING NATURAL FREQUENCY AND MODE OF VIBRATION FOR STRUCTURE BY FINITE ELEMENT METHOD WHILE USING HIGHER-ORDER ELEMENT例文帳に追加

構造物の固有振動数および振動モードを高次要素を用いて有限要素法で求める方法およびシステム - 特許庁

To provide a cyclic olefin-based resin composition which is excellent in physical properties such as low specific gravity, rigidity, and impact resistance and which contains a natural fiber in order to consider the environment.例文帳に追加

低比重、剛性、耐衝撃性等の物性に優れ、環境に配慮した天然繊維を含む環状オレフィン系樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

For a concrete plate 10, the pseudo stone part 11 just like arranged stones is formed on the surface in order to keep a natural appearance.例文帳に追加

コンクリート版１０は、その表面には自然な景観を保つため、石材を並べたような模擬石材部１１が形成されている。 - 特許庁

The coaster is composed of a mesh fabric 1, a fabric 2, an absorbent fabric 3 made of a natural base material, and a water-repellent and nonslip fabric 4 in this order from the surface on which the cup abuts.例文帳に追加

コップが当たる面から順に、網目の布１、布２、天然素材の吸収布３、撥水加工及び滑り止めの布４から構成した。 - 特許庁

To provide a rotary machine aerofoil that is compatible with high-order vibration mode while easily adjusting the natural frequency in a wide range.例文帳に追加

高次振動モードにも対応して固有振動数を容易にかつ幅広く調整することが可能な回転機械翼を提供する。 - 特許庁

To generate a more natural combined voice by making an order that applies an accent phrase decision rule appropriate.例文帳に追加

アクセント句決定ルールを適用する順を適切にして、より自然な合成音声を生成することを可能とする。 - 特許庁

The review should emphasize a detailed examination of trade and consumption of natural gas, including LNG in APEC economies, in order to identify the constraints and prospects for cooperation.例文帳に追加

該調査は、協力の問題点と方向性を明らかにするため、APEC 地域の天然ガスの貿易と消費の詳細な評価を協調すべきである。 - 経済産業省

It is the most effective theoretically and experimentally that the natural frequency is set to a value between the 1.7 order component and the 1.8 order component of the maximum revolution number.例文帳に追加

その固有振動数がその最大回転数の１．７次成分と１．８次成分との間に設定されていることは理論的にも実験的に最も効果的である。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus which can change an output order so that natural flow is obtained wholly when the taken images are output even when photographing is carried out in the wrong order.例文帳に追加

撮影順を間違って撮影したとしても、撮影画像の出力時に全体的に自然な流れとなるようにその出力順を変更できるようにする。 - 特許庁

The oscillation excited in the oscillator 1 and displacing the oscillator 1 in the drive direction of the movable element 2 is an oscillation having a combination of at least a n-th order oscillation and a 3n-th order oscillation (n is a natural number).例文帳に追加

振動子１に励起する移動体２の駆動方向に変位する振動を、少なくともｎ次の振動と３ｎ次の振動を合成した振動とする（ｎは自然数）。 - 特許庁

(2) The State shall take necessary measures with regard to the prevention of natural disaster, prevention of damage expansion in case of occurrence of natural disaster and recovery from disaster (hereinafter referred to as "Disaster Prevention"), in order to protect national land as well as life, body and property of the citizens from disasters such as tsunamis, storm surges and others. 例文帳に追加

２　国は、津波、高潮等による災害から国土並びに国民の生命、身体及び財産を保護するため、災害の未然の防止、災害が発生した場合における被害の拡大の防止及び災害の復旧（以下「防災」という。）に関し必要な措置を講ずるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 359 The employer shall, as regards the work set forth in item (ix) of Article 6 of the Order, appoint an operations chief of excavating natural ground from the persons who have completed the skill training course for operations chief of excavating natural ground and shoring. 例文帳に追加

第三百五十九条　事業者は、令第六条第九号の作業については、地山の掘削及び土止め支保工作業主任者技能講習を修了した者のうちから、地山の掘削作業主任者を選任しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a natural language processing program and a natural language processing apparatus for learning parsing specifications which are associated with a sentence to be learnt and are different from parsing specifications of a parser, in order to conform to the parsing specifications of the parser.例文帳に追加

学習対象の文に関連付けられた、構文解析器の構文解析の仕様とは異なる構文解析の仕様を、構文解析器の構文解析の仕様に合わせるために学習する自然言語処理プログラム及び自然言語処理装置を提供する。 - 特許庁

When a point server 12-j (j represents a natural number) authorizes a log-in ID and a password of a member inputted by an operator through one of terminals 2-k (k represents a natural number), a Web server 11-j receives an order for a commodity.例文帳に追加

操作者が端末２−ｋ（ｋは自然数）のいずれかを用いて会員のログインＩＤ及びパスワードを入力し、ポイントサーバ１２−ｊ（ｊは自然数）により認証されると、ウェブサーバ１１−ｊは商品の注文を受け付ける。 - 特許庁

When a natural ground C is reinforced by burying a steel outer tube 24, a drifter 26 is driven to transmit a thrust, rotation, and hammering to an inner tube rod 22 and a boring bit 20 through a shank rod 38 in order to dig the natural ground C and form a bored hole D.例文帳に追加

鋼管製の外管２４を埋設して地山Ｃを補強する際には、ドリフタ２６を駆動することにより、推力と回転および打撃とが、シヤンクロッド３８を介して内管ロッド２２および削孔ビット２０に伝達され、これにより地山Ｃが掘削されて削孔Dが形成される。 - 特許庁

When a natural ground is reinforced by burying a steel outer tube 24, a thrust, rotation, and hammering are transmitted to an inner tube rod 22 and a boring bit 20 through a shank rod 38 in order to dig the natural ground and form a bored hole.例文帳に追加

鋼管製の外管２４を埋設して地山を補強する際には、推力と回転および打撃とが、シヤンクロッド３８を介して内管ロッド２２および削孔ビット２０に伝達され、これにより地山が掘削されて削孔が形成される。 - 特許庁

The cap layer 9 includes a first InGaP layer 9A which is un-doped and has a natural superlattice structure or in which n-type carriers are injected, and a second InGaP layer 9B which has the natural superlattice structure and in which n-type carriers are injected, in that order when viewed from the Schottky layer 8 side.例文帳に追加

キャップ層９は、ショットキー層８側から見て、自然超格子構造を有するアンドープの又はｎ型キャリアが添加された第１のＩｎＧａＰ層９Ａと、自然超格子構造を有しないｎ型キャリアが添加された第２のＩｎＧａＰ層９Ｂとを順次含んでいる。 - 特許庁

(i) A natural or juridical person engaged in the business of manufacturing a Class I Designated Chemical Substance, a natural or juridical person who uses in the course of trade a Class I Designated Chemical Substance or a product containing a Class I Designated Chemical Substance that satisfies the requirements specified by a Cabinet Order (hereinafter referred to as a "Class I Designated Chemical Substance, etc."), and any other natural or juridical person who handles a Class I Designated Chemical Substance, etc. in the course of trade 例文帳に追加

一　第一種指定化学物質の製造の事業を営む者、業として第一種指定化学物質又は第一種指定化学物質を含有する製品であって政令で定める要件に該当するもの（以下「第一種指定化学物質等」という。）を使用する者その他業として第一種指定化学物質等を取り扱う者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a natural mineral ion-containing vegetable skin fruit juice composition, which contains no sulfate ion (SO_4^--) at all, is prepared by extracting components of minerals of a natural granodiorite-based mineral by natural vegetable organic acids in order to remove hindrance of residual sulfate ion originated in sulfuric acid-based mineral solution.例文帳に追加

本発明は、硫酸系ミネラル溶液による硫酸根（ＳＯ_４^−−）残留障害をなくすため、天然花こう閃緑岩系鉱物のミネラル成分浸出を天然の植物性有機酸によって得る、硫酸根を全く含有しない天然ミネラルイオン含有植物皮果汁液組成物を提供することにある。 - 特許庁

The present invention provides a cosmetic product containing the natural colorant and at least one of an α-hydroxy acid having a carbon number from 1 to 5 and/or its salt, and a method for preventing the natural colorant from fading by combining at least one of the α-hydroxy acid having the carbon number from 1 to 5 and/or its salt in order to prevent the natural colorant from fading by light.例文帳に追加

天然色素と、炭素数１〜５のα−ヒドロキシ酸及び／又はその塩の少なくとも１種を含有することを特徴とする化粧料、および天然色素の光による退色を防止するために、炭素数１〜５のα−ヒドロキシ酸及び／又はその塩の少なくとも１種を配合することを特徴とする天然色素の退色防止方法。 - 特許庁

The electrode is configured to maximize the efficiency of conversion to natural frequency in the surface acoustic wave of the arbitrary order of interest, the natural frequency distribution on the piezoelectric substrate 11 when driving a piezoelectric vibrator is found, and the form specified by that natural frequency distribution is utilized as one part of or all the outer peripheral shape of the electrode 12.例文帳に追加

任意の着目次数の弾性波に関して、その固有振動への変換効率が最大となるように電極構成をするものであって、圧電振動子を駆動時における圧電性基板１１の固有振動分布を求め、その固有振動分布で特定される形状を電極１２の外周形状の一部または全部として利用する。 - 特許庁

The post-processing is timewisely nested regarding two continuos symbols, two memories of the same size which can be individually addressed are used and address specification of the two memories is executed continuously and alternately in the natural order and the reverse order, while being synchronized with a symbol clock signal.例文帳に追加

後処理は、２つの連続したシンボルに関して時間的にネストされ、同一サイズで個別にアドレス可能な２つのメモリを使用し、それら２つのメモリのアドレス指定が、シンボル・クロック信号と同期しながら自然順および逆順に連続かつ交互に実行される。 - 特許庁

A filter means is used in order to lower a gain of a frequency band other than a frequency band including a lower-order natural frequency of an vibration insulating means elastically supporting the car among signals obtained from a vibration measurement means in the car.例文帳に追加

かご室に設けた振動計測手段から得られる信号のうち、かご室を弾性支持している振動絶縁手段の低次固有周波数を含む周波数帯以外の周波数帯のゲインを低下させるためにフィルタ手段を用いる。 - 特許庁

To improve convenience by reducing such a burden that a user has to execute a voice input from a high order hierarchy even when it is natural to omit the high order hierarchy in the case of a hierarchical structure being the target of the voice input to a voice recognizing device.例文帳に追加

音声認識装置への音声入力の対象が階層的構造の場合に、上位階層を省略した方が自然な場合であっても上位階層から音声入力しなくてはならないという利用者の負担を軽減し、使い勝手をより向上させる。 - 特許庁

When the high order L (L<K, L is a natural number) bit of the image data agrees with the high order bit of the preceding data, the amplifier circuit 200 drives the source line with the second current driving capability without driving the source line with the first current driving capability within the drive period.例文帳に追加

画像データの上位Ｌ（Ｌ＜Ｋ、Ｌは自然数）ビットと前データの上位Ｌビットが一致したとき、アンプ回路２００が、前記駆動期間内に、第１の電流駆動能力で前記ソース線を駆動することなく第２の電流駆動能力で前記ソース線を駆動する。 - 特許庁

a natural history study collects health information in order to understand how the medical condition or disease develops and how to treat it. 例文帳に追加

自然史研究では、健康状態に関する情報の収集を通じて、その病態や疾患がどのようにして発生し、どのように治療すべきかという問題の解明が試みられる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版