「Naturally」に関連した英語例文の一覧と使い方(33ページ目) - Weblio英語例文検索

The waste liquid of the peeling discharged by peeling cleaning of a floor surface is recovered, introduced with a waste liquid treating agent, thereafter forcibly or naturally dried on a drying tray.例文帳に追加

床面の剥離洗浄で排出された剥離廃液は、回収し、廃液処理剤を投入した後、乾燥用トレー上で強制乾燥または自然乾燥させる。 - 特許庁

To provide a game apparatus capable of naturally and dynamically combining a detection area of a player by a detection device with the movement on a screen more than the area.例文帳に追加

検出装置によるプレーヤの検出範囲と、その範囲以上の画面の動きとを自然に且つダイナミックに組み合わせることが可能なゲーム装置を提供すること。 - 特許庁

A heated steel tube 4 which is entirely heated at ≥500°C is cooled below 200°C by discharging water omnidirectionally from its outer circumference, and then, naturally cooled to obtain a steel tube 5.例文帳に追加

５００℃以上に全体加熱した加熱鋼管４を、その外周の全方向からの放水により２００℃以下に冷却したのち、放冷して鋼管５を得るものである。 - 特許庁

To provide a decorative ornament capable of improving a curing effect by a movement (shaking) close to a naturally existing variation and a leakage of a light using an optical fiber.例文帳に追加

光ファイバーを用い自然に存在する変動に近い動き（揺れ）と光の漏出によって癒し効果を高められる装飾置物を提供することを課題とする。 - 特許庁

The more complete the fermentation is, the more alcohol is produced, and so seisei-shu (product sake) naturally tends to be dry and the sake meter value (a numerical rating of a sake's sweetness or dryness) also tends to be + (dry). 例文帳に追加

完全醗酵させれば、それだけ発生するアルコール分は多いわけだから、製成酒は必然的に辛口になりやすく、日本酒度も＋になりやすい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Naturally, some people insisted that 'hakucho is also human' and waged the freedom movement, however, as a result, they also suffered from discrimination as 'new hakucho'. 例文帳に追加

当然、中には「白丁だって人間だ」と主張して、解放運動を行う者もいたが、その運動家までもが「新白丁」として差別を被る事となってしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As described above, the value of the wood from the naturally regenerated forests and from the artificially regenerated forests is low, and therefore, it turns out that logging of the natural forest becomes the focus of earnings. 例文帳に追加

前述のように天然更新や人工造林された材木の価値が低いとなると、つまるところ天然林の伐採に収益の主力を置くこととなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide soluble interferon α-receptors type 1 and 2 obtained from a naturally occurring mRNA, and a DNA molecule encoding them.例文帳に追加

本発明により、天然に存在するｍＲＮＡからえられる可溶性インターフェロンα−受容体１型および２型ならびにそれらをコードするＤＮＡ分子を提供する。 - 特許庁

Because of this, the number of members of the committee decreased to only 11 next year, and all the remaining councilors after the conflict seceded from it at the same time as when the fourth parliament was shut, and the committee disappeared naturally. 例文帳に追加

このため、翌年にはわずか11名にまで減少してしまい、路線対立から第4議会終了と同時に残った全議員が離脱したために自然消滅した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As what is being suggested is that an opportunity for talks will be set up, I, naturally, expect the Chief Cabinet Secretary to eventually come to us and say, "Let's do it." 例文帳に追加

だから、もちろん懇談するという場を作るということですから、そのうち、官房長官から、「そういうことをやりましょう」と言ってこられると思いますね。 - 金融庁

Shareholders would naturally suffer the dilution of the value of their shareholdings if the stock prices fall or additional capital is injected. 例文帳に追加

株主さんのほうは株価が下落し、あるいは資本注入ということになれば当然ダイリュージョン（希薄化）が起きるわけですから、その世界では至極当然なことでしょう。 - 金融庁

The very idea of helping travelers in trouble was based on a concept of Buddhist thought called 'kyujutsu' (helping a person in trouble), so temples naturally made up the majority of the operations. 例文帳に追加

元々困っている旅行者を施設を造って助けようという「救恤」の発想自体が仏教の考え方であり、自然と運営主体は寺院が多くなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a lord had a castle but did not reside there, a Jodai-garo (Karo in charge of the castle) was installed, but when a lord resided in a castle or jinya (his regional government office), naturally jodai-garo were not installed. 例文帳に追加

主君が城主以上のときは城代家老も置かれたが、主君が城主大名や、陣屋のときは、城代家老は、当然に設置されなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Naturally the honjo side objected to this and as the result of negotiation between the central government and the bakufu, the set up of jito was limited only to Heishi mokkanryo (land rights confiscated by the Kamakura bakufu from the Taira family) and muhonninryo (land rights confiscated by the Kamakura bakufu from rebels). 例文帳に追加

当然、本所側は反発し、中央政府と幕府の調整の結果、地頭の設置は平氏没官領と謀反人領のみに限定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain an anti-inflammatory agent that uses a naturally-occurring component, is safer and has a slight adverse effect and effectively prevents/treats arthritis, etc.例文帳に追加

天然由来の成分を用いることにより、より安全で副作用の少なく、更に、効果的に関節炎等を予防・治療することができる抗炎症剤を提供する。 - 特許庁

To obtain a new O-glycoside type glycolipid simply mass-producible from a readily obtainable naturally occurring substance as a raw material, useful as a functional material.例文帳に追加

容易に入手可能な天然物質を原料として簡単に大量生産しうる、機能性材料として有用な、新規なＯ‐グリコシド型糖脂質を提供する。 - 特許庁

A BAFF-R glycoprotein which is a non-naturally occurring BAFF-R glycoprotein having a deletion in the extracellular domain resulting in an altered O-linked glycosylation pattern is provided.例文帳に追加

本開示は、変化したＯ結合型グリコシル化パターンを生じる細胞外ドメインに欠失を有する、天然に存在しないＢＡＦＦ−Ｒ糖タンパク質を提供する。 - 特許庁

After an annealing processing process, the vibrating plate 40, diffusion prevention layer 41, lower electrode 42, and piezoelectric layer 43 are naturally cooled down to a temperature before the annealing processing process.例文帳に追加

そして、アニール処理工程後に、振動板４０、拡散防止層４１、下部電極４２及び圧電層４３を自然冷却してアニール処理工程前の温度にする。 - 特許庁

Further, co-expression of the T1R2 and T1R3 receptors results in a taste receptor that responds to sweetness stimuli including naturally-occurring and artificial sweeteners.例文帳に追加

また、Ｔ１Ｒ２及びＴ１Ｒ３受容体が同時発現することにより、天然及び人工甘味料を含む甘味刺激物質に応答する味覚受容体となる。 - 特許庁

In manufacturing the tableware A, the process of applying the coating agent to the tableware constituting the body part 5 and naturally drying the tableware is repeated a plurality of times, and after that, the baking process is performed.例文帳に追加

食器Ａの製造に当たっては、本体部５を構成する食器にコーティング剤を塗布して自然乾燥させる工程を複数回行い、その後、焼成を行う。 - 特許庁

In this waste water treatment method, at the same time when the calcium carbonate mineral 5 sediments in the lower part of the water tank naturally, the upper part 11 of the water tank is occupied by anaerobic microorganism sludge.例文帳に追加

この排水処理方法では、水槽下部１０に炭酸カルシウム鉱物５が自然に沈降すると同時に水槽上部１１が嫌気性微生物汚泥で占められる。 - 特許庁

Further, since the seesaw zoom key is arranged in the space therebetween and the index finger and middle finger are naturally placed on the seesaw zoom key, it is smoothly and excellently operated.例文帳に追加

また、上記間のスペースにシーソーズームキーを配置することで、人差し指及び中指がシーソーズームキー上に自然に置かれるため、無理なく良好に操作することができる。 - 特許庁

To provide a multicore cable having a function as a flat cable, and capable of naturally keeping a form bundled into a round shape even if additional work is not particularly executed.例文帳に追加

フラットケーブルとしての機能を持つと共に、特に追加加工を行なわなくても自然と丸形状に束ねた状態を保持することが可能な多心ケーブルを提供する。 - 特許庁

To provide an endoscope instrument which permits the voltage sensing function to properly work even if residual voltage in the endoscope instrument is naturally discharged in a standby condition.例文帳に追加

スタンバイ状態において内視鏡装置内の残留電圧の自然放電があっても、電圧検知機能を正常に動作させることのできる内視鏡装置を提供する。 - 特許庁

To enhance the accuracy of surface temperature measurement for a sample for evaluation of deterioration with time depending on exposure of the sample when the sample is naturally or artificially exposed.例文帳に追加

試料が自然にもしくは人工的に曝露された場合に、試料の曝露に依存した経時変化を評価するにあたり、試料の表面温度測定の正確さを高める。 - 特許庁

The RF shield is disposed between an inside inclined coil 30 naturally separated from the RF magnetic field and the other coils 26, 28 requiring RF shield.例文帳に追加

このＲＦシールドはＲＦ磁場から本来的に分離された内側傾斜コイル（３０）と、ＲＦ遮蔽を必要とする残りのコイル（２６、２８）との間に配置している。 - 特許庁

Meanwhile, heating is performed by extracting heat generated in the storage battery 1 to an evaporator 14 and naturally circulating the refrigerant between the evaporator 14 and a heat exchanger 5 for heating.例文帳に追加

一方、蓄電池１で発生する熱を蒸発器１４に取り出し、蒸発器１４と暖房用熱交換器５との間で冷媒を自然循環させて暖房を行う。 - 特許庁

To provide a grip for a golf club that helps a user naturally master the striking of a ball by the rotation of the body by restraining the movement of the hands and wrists during swing.例文帳に追加

スウィング時における手や手首の動きを抑制して、体の回転でボールを打つことが自然に身に付くようにすることを可能にしたゴルフクラブ用グリップを提供する。 - 特許庁

Accordingly, the light in the wavelength band shorter than λ_0 among the naturally emitted light is returned to the light-emitting semiconductor laser element 3 through reflection by the multilayer film filter 2.例文帳に追加

これにより、自然放出光のうち波長λ_０より短い波長帯の光は多層膜フィルタ２によって反射され発光型半導体レーザ素子３に戻される。 - 特許庁

To rewrite a pronoun more naturally by generating a pronoun rewriting rule consisting of morpheme and vocabulary properties expressed in a tree form from prepared pronoun rewriting example sentences.例文帳に追加

予め備えた代名詞書換事例文から木形式で表記した形態素・語彙属性からなる代名詞書換規則を作成し、より自然な代名詞の書き換えを行う。 - 特許庁

To provide an acupressure shoe, capable of producing not only a sufficient acupressure effect naturally simultaneously with walking, but also completely preventing the occurrence of skin's irritable reaction in the process.例文帳に追加

本発明は、歩行と同時に自然に充分な指圧效果があるだけでなく、その過程において皮膚の過敏反応が全く発生しない指圧靴を提供する。 - 特許庁

To provide an eyelash shaping tool which allows eyelashes in an inner corner and tail of an eye to be effectively and naturally curled similar to the eyelashes in a center part.例文帳に追加

目頭側や目尻側のまつ毛を中央部分のまつ毛と同様に効果的に、しかも自然な感じにカールできるまつ毛整形具を提供することにある。 - 特許庁

To make prevention of small diaphragm diffraction compatible with maintenance of naturally blurred form by applying a ND filter to an aperture mechanism for adjusting a quantity of light by multiple diaphragm blades.例文帳に追加

多数枚の絞り羽根で光量調節を行なう絞り機構にＮＤフィルタを適用し、小絞り回折防止と自然なボケ形状維持の両立を図る。 - 特許庁

The base member 1 wherein the epoxy resin has been filled in the cavity is naturally dried for 3 to 4 hours, and then, is baked for approximate 2 hours at 90°C by being placed in a furnace.例文帳に追加

このキャビティーにエポキシ樹脂が充填された基礎部材１は、３〜４時間ほど自然乾燥した後、窯に入れて９０℃で２時間ほど焼き入れられる。 - 特許庁

The conduit 12 has a section of blood vessel attached to its interior lumen which preferably includes at least one naturally occurring one-way valve 14 positioned therein.例文帳に追加

導管１２は、好ましくは内部に位置する少なくとも１つ自然に発生する一方向弁１４を含む、内腔に取付けられた血管の一部分を有している。 - 特許庁

This dried kimchi is produced by chopping a normal kimchi small and drying the chopped kimchi by a hot wind, by a cold wind or naturally.例文帳に追加

通常のキムチを小さくきざんで、それを熱風乾燥させる通常のキムチを小さくきざんで冷風乾燥させる通常のキムチを小さくきざんで自然乾燥させる - 特許庁

To achieve a rapid filtration rate while maintaining separation efficiency in a method for producing target fatty acids by naturally fractionating the fatty acids, and filtering the product.例文帳に追加

脂肪酸類を自然分別し、濾過することにより目的とする脂肪酸類を製造する方法において、分離効率を維持しつつ更に速い濾過速度を達成する。 - 特許庁

To obtain a novel bactericide having an intense bactericidal activity by using a naturally occurring material and capable of replacing and alternating conventional synthetic materials such as paraben and the like.例文帳に追加

天然由来の物質を用いた強い抗菌活性を有し、従来使用されてきたパラベンなどの合成品を置換・代替できる新規な殺菌剤を提供する。 - 特許庁

Inspections are conducted on the major items and at the major fishery sites in a planned manner as follows. When inspected, the items are distinguished between farmed-grown and naturally-grown ones, even when they are the same species. Regarding the items mentioned in II 3 (4) of the main text of this paper, if it is difficult to inspect all items listed there as reference, items which showed high concentrations of radioactive cesium in the past inspection results can be selected from among items captured and of which samples can be secured from each item groups and inspected. The inspection results can be deemed common across the item groups.例文帳に追加

検査は、主要品目・主要漁場において、以下により計画的に実施する。 - 厚生労働省

Uemon no jo got married to her just because her parents were rich, but he is naturally a lecherous man, regretting that he took a wife who is older than he. 例文帳に追加

右衛門尉は若い頃、妻の実家が財産家というだけで結婚してしまったが、本来好色家であるため、現在では年長の妻を娶ったことを後悔している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is produced by adding water to raw materials, grain powder such as rice and wheat, and stiffening them by kneading and spores of rhizopus or mucon existing naturally adhere to and grow on it. 例文帳に追加

原料となる米・ムギなど穀物の粉に水を加えて練り固めたものに、自然界に存在するクモノスカビ・ケカビの胞子が付着・繁殖してできるものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the lesson comes to an end, even if the teacher doesn't say a word of "be quiet", "sit down!," the children naturally return to their seats and quieten down. 例文帳に追加

授業の終わり近くになると、教師が一言も「静かにしなさい」「座りなさい！」言わないにもかかわらず、自然と子どもたちは自分の席に戻り静かになる。 - Tanaka Corpus

Of course, in an informal situation this kind of consideration is not necessary however practicing everyday will help you learn naturally and so avoid making mistakes when it is really important. 例文帳に追加

勿論、あまり堅苦しくない席ではこのような配慮は必要無いが、普段から練習しておくと自然と身に付いて大事な席での失敗が避けられると思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In recent years, another theory is also influential which regards that using Claviceps virens Sakurai, that is, a lump of mold which was naturally-induced on rice ears in the rice paddy, was the origin of malt in Japan. 例文帳に追加

近年では、水田の稲穂に自然に発生したカビの塊、すなわち稲麹を利用したのが日本における麹の起源であるとする説も有力視されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, naturally the children of the tea rooms had access to the theaters and it wasn't unusual for these children to learn the art and become actors themselves. 例文帳に追加

このため自然その子弟が芝居小屋に出入りするようになり、そうした者のなかには芸に目覚てそのまま役者になってしまう者も珍しくはなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス