「Naturally」に関連した英語例文の一覧と使い方(35ページ目) - Weblio英語例文検索

The aquatic plants are fed into a plant feed area installed in the center of the plant bed 50, and naturally propagated in the plant bed 50 to cover the water surface of the storage reservoir.例文帳に追加

植物床５０の中央部に設けられた植物投入エリアに水生植物を投入し、この水生植物を植物床５０に自然繁殖させて貯水池の水面を覆わせる。 - 特許庁

The chemical element conversion materials 9 containing ores to naturally radiate β rays are installed in a living space or the surroundings of the living space, for example, a space segment 11 under the floor of a house.例文帳に追加

β線を自然放射する鉱石を含む化学元素変換物質９を、居住空間や居住区間周辺の例えば住居の床下空間部分１１に設置する。 - 特許庁

A NG naturally evaporated by vaporizers 10A-10D is fed to a mixing tank 14, is mixed therein and the quantity of heat of NG is adjusted before it is fed to a utilization system from the mixing tank 14.例文帳に追加

気化器１０Ａ〜１０Ｄで自然蒸発させたＮＧを、ミキシングタンク１４に供給して混合し、そのミキシングタンク１４からＮＧの熱量を調整して利用系に供給する。 - 特許庁

To eliminate the unclearness of words and the addition of excessive reverberant sound and to express surround sound naturally and richly when arranging 2 channel speakers more closely to a listener than a normal position.例文帳に追加

聴取者に２チャネルのスピーカを通常位置より近接して配置する場合に、セリフの不明瞭さや過剰な残響音の付加をなくし、自然かつ豊かにサラウンド音を表現する。 - 特許庁

Thus, an operation finger 22 of a driver who is an operator is naturally guided to the center point O, which position is used as a home position to just press a position corresponding to a menu button on an operation screen.例文帳に追加

従って、操作者であるドライバの操作指２２はごく自然に中心点Ｏに導かれ、この位置をホームポジションとして操作画面上のメニューボタンに対応する位置を押せばよい。 - 特許庁

To perform the three dimensional (3D) modeling of naturally-appearing impression to a shape of a modeling object whose typological outline shape is known without using a special three-dimensional (3D) data input device.例文帳に追加

類型的な概略形状が既知であるモデリング対象物の形状を、専用の３次元データ入力装置を用いずに、見た目の印象が自然な３次元モデリングを行う事。 - 特許庁

To provide a fatigue improver that is useful for preventing and improving wide fatigues not only physical fatigue and mental fatigue but also acute fatigue and chronic fatigue and is derived from a naturally occurring substance.例文帳に追加

肉体疲労や精神疲労のみならず、急性疲労、慢性疲労などの幅広い疲労に対して予防および改善に有用な天然由来の疲労改善剤を提供する。 - 特許庁

To provide an agent that comprises a naturally occurring substance having high safety as an active ingredient and effectually and effectively suppresses fading and/or change in color of fish meat, and to provide a method for suppressing fading and/or change in color of fish meat.例文帳に追加

天然由来で安全性の高い物質を有効成分とし、魚肉の退色及び／又は変色を有効かつ効果的に抑制、防止する剤及び方法を提供する。 - 特許庁

The bathing agent is made in such a way that bamboo chips are packed and closed in a net-like bag, which is sealed in a vacuum state and naturally fermented under the state of ordinary-temperature preservation or of refrigerated preservation.例文帳に追加

竹チップを網目状の袋に詰め封じ、それを真空状態で密封したものを、常温保存又は冷蔵保存した状態で自然発酵させたものを入浴剤とする。 - 特許庁

To provide an excellent skin external preparation having an antioxidant effect in naturally derived components since some of them do not have a sufficient effect and accordingly the development of superior components is demanded.例文帳に追加

天然由来成分の中には、その効果が充分ではなく、より優れた成分の開発が求められており、その中での抗酸化効果を有する優れた皮膚外用剤の提供。 - 特許庁

To prevent a front side frame from falling down naturally so that it is opened even if a latch, which normally holds the front side frame constituting an open/closure door in its closed position, slips off.例文帳に追加

開閉扉を構成する前部側枠を通常閉位置に保持しているラッチが外れたような場合でも、その前部側枠が自然に降下して開くことがないようにすること。 - 特許庁

The plant activator is obtained by making a band comprising naturally decomposable material which can be fixedly wound around the rootstock, and attaching pieces of magnet and/or tourmaline rough stones to the band.例文帳に追加

植物の根茎に巻回固定できる自然分解性素材からなるバンドを製作し、このバンドに磁石片及び／又はトルマリン原石を取り付けたことを特徴とする植物活性器。 - 特許庁

A ball passage consists of a downfall passage for letting game balls naturally fall down, and the dimensions of projection of an abutting part in the downfall passage are set smaller than the diameter of each game ball.例文帳に追加

遊技球を自然落下させる落下通路によって球通路を構成すると共に、落下通路内での当接部の突出寸法を遊技球の直径寸法よりも小さく設定する。 - 特許庁

To provide a chair with which a user naturally takes a posture of bending the hip joint and straightening the back and learns a right forward-bent sitting posture of bending the hip joint.例文帳に追加

着席時に、自然に股関節を曲げて腰および背筋を伸ばすような姿勢になり、股関節を曲げて着席する正しい前傾姿勢が自然と身につくような椅子を、提供する。 - 特許庁

Then, since a projection 2 formed along the latch 1 and energized in the D direction by a spring projects in the D direction along the latch receiver 32, the lid naturally rotates in the R direction.例文帳に追加

そうするとラッチ１に沿って設けられ、ばねでＤ方向に付勢されている突き出し２がラッチ受け３２に沿ってＤ方向に突き出すので蓋は自然にＲ方向に回動する。 - 特許庁

The film echo gel used as echo gel for acoustic coupling between an ultrasonic sensor and a human body includes a naturally-derived polymer gel containing water and shaped into a film.例文帳に追加

本発明のフィルム状エコーゲルは、超音波センサと人体との音響結合に用いられるエコーゲルであって、フィルム状に成型され水を含有した天然由来の高分子系ゲルから成る。 - 特許庁

To provide a negative electrode active material consisting of secondary particles of which, cohesive force of primary particles are weak, and naturally dispersing into the primary particles by an appropriate crushing or in an electrode manufacturing process.例文帳に追加

一次粒子の凝集力が弱い二次粒子からなり、適度な解砕によって或いは電極作製過程で自然に一次粒子に分散する正極活物質を提供する。 - 特許庁

To provide a fishing line guide to which the fishing line is easily inserted or taking out, and also without allowing that the fishing line jumps out naturally from the fishing line guide in performing the fishing.例文帳に追加

釣糸を釣糸ガイドに容易に挿入及び取り出しができ、しかも魚釣り行為中に自然に釣糸ガイドから釣糸が外に飛び出さない釣糸ガイドを提供する。 - 特許庁

To provide a tempered laminated glass capable of preventing the falling of fine broken pieces from an edge surface of glass without mounting a cover material or the like on the edge surface of the glass when the glass is naturally broken.例文帳に追加

ガラスの小口面にカバー材等を取り付けることなく、自然破損した際の小口面からの微小破片の脱落を防止することができる強化合わせガラスを提供する。 - 特許庁

To naturally straighten genu varum by stretching ligaments in the inner and rear parts of a knee, and resting an outer ligament and a cruciate ligament.例文帳に追加

公知の変形性膝関節症矯正用履物は、Ｏ脚の膝部分の矯正とアキレス腱の強化との両方を同時に実施不可能で履物が重く、外反母趾の矯正が出来ない。 - 特許庁

Further, the device enables measurement in a naturally standing state like a chair or a bed used when a person takes a rest and a scale or an adipometer used at the time of periodic medical examinations.例文帳に追加

さらに、該装置は、人が休憩時に使用する椅子・ベッド及び定期検診時に使用する体重計・脂肪計のような自然に立った状態で計測できる装置にした。 - 特許庁

Thus, larger diameters would naturally be investigated and if D increases by even a small amount then D/h would then be strictly greater than 5 without affecting the other claimed parameters. 例文帳に追加

したがって、より大きな径は自然に試みられ、もしDが少しでも増加するとD/hは請求項に記載される他のパラメータに影響することなく5よりも確実に大きくなる。 - 特許庁

The cyclosporin derivative having enhanced effectiveness and reduced toxicity over naturally occurring and other presently known cyclosporin and cyclosporin derivatives is disclosed.例文帳に追加

天然に生じる、および他の現在公知であるシクロスポリンおよびシクロスポリン誘導体に勝る、向上した有効性および減少した毒性を有するシクロスポリン誘導体が開示される。 - 特許庁

To provide an action management supporting device for conventionalizing exercise in a daily life and naturally increasing the amount of exercise, and also to provide its method, and its program.例文帳に追加

日常生活において運動を習慣化でき、運動量を無理なく増やすことを可能とする行動管理支援装置、行動管理支援方法、および行動管理支援プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a facial image synthesizer for detecting a wink without arranging an electric bulb even when a subject is naturally photographed, and also to provide a method for detecting the wink in the facial image.例文帳に追加

電球を配設することなく、自然に被験者を撮影しても、瞬きを検出することができる顔画像合成装置および顔画像の瞬き検出方法を提供。 - 特許庁

To eliminate the possibility of generating rust in a connection or in the vicinity thereof, and naturally of emboding a predetermined connecting condition, when an oil buffer is being mounted on a vehicle.例文帳に追加

油圧緩衝器を車両に組付けるのに際して所定の連結状態を具現化できるのはもちろんのこと、この連結部分やその周辺における錆の招来を危惧しなくて済む。 - 特許庁

A cam shaft is heated and kept at 830-1,030°C for 7-90 seconds by the induction-heating normalizing, and then, naturally cooled to transform the ferritic phase as cast into the pearlitic phase 2.例文帳に追加

誘導加熱焼準によりカムシャフトを８３０〜１０３０℃で７〜９０秒加熱、保持した後、空冷により冷却することで、鋳放し時のフェライト相をパーライト相２に変態させる。 - 特許庁

To provide a construction tool for top plate of gas cooker, capable of further improving the construction of a top plate by naturally matching centers of a burner ring and a burner body together in assembling of the top plate to a cooker body.例文帳に追加

天板をコンロ本体に組み付けるときに自然にバーナリングをバーナボディとセンター合わせさせ、天板の施工性を格段に向上させるガスコンロの天板施工用冶具を提供する。 - 特許庁

To provide a packaged beverage containing an effective amount of a naturally-existing antibody derived from milk, and having a form applicable to easy intake, and to provide a method for producing the beverage.例文帳に追加

天然に存在する乳由来の抗体を有効量含有し、手軽に摂取することができる形態の抗体含有容器詰飲料よびその製造方法を提供すること。 - 特許庁

Under this scheme, I expect that financial institutions will naturally need to make delicate decisions when applying for capital injection or when providing loans, as is the case under usual circumstances. 例文帳に追加

具体的には多分金融機関だって申請する時に、あるいはまた貸し出す時に微妙な判断というのは当然普段のケースでもありますし、今回も出て来るんだろうと思います。 - 金融庁

As the drop in the U.S. Dow Jones average is a matter of great concern for Japan, too, I expect it will naturally have a psychological impact on the Tokyo market. 例文帳に追加

アメリカの平均株価が下がっているというのは、日本としても大変憂慮すべきことであって、当然、その心理的な影響は東京市場の株価にも及ぶと思います。 - 金融庁

I expect that this will be naturally discussed at the general assembly meeting of the Asian Development Bank, and Japan believes that the need for international cooperation should be recognized. 例文帳に追加

アジア開銀の総会でも当然このことは話題になると思いますが、我が国としては国際協調の立場ということをきちんと認識していただく必要があると思っております。 - 金融庁

Moreover, the Cabinet Secretariat naturally has relevant functions, too, so we will cooperate with such organizations. Other ministries face serious problems of their own, as I mentioned earlier. The Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries is also involved in this matter, as there is the issue of finance for farmers. 例文帳に追加

私は、いつか申し上げたと思いますけれども、他の省はそれぞれに大きい問題を抱えておりまして、それから農林水産省も入っております。 - 金融庁

That is a matter which will naturally be debated from now on. There is one more year left. We have not decided anything yet. In any case, we will have to make a decision on that in due course. 例文帳に追加

当然、そこは今からの話でございまして、またもう1年あるわけですから、そこはまだ何も決めておりませんけれども、いずれそういうことは判断していかねばならない。 - 金融庁

As I am a cabinet minister, I think that it is naturally my duty as a cabinet minister in the Noda cabinet to participate in it as instructed by the Chief Cabinet Secretary. 例文帳に追加

閣僚でございますから、参加してもらうと言われれば、それは官房長官のそういうご指示でございますから、当然それに従うというのが、私は野田内閣のスキームだと思います。 - 金融庁

As you know, yesterday, the Minister of Finance made various statements at the (House of Councillors') Committee on Financial Affairs, and I think that various policy tools are naturally available. 例文帳に追加

ご存じのように、昨日も財務大臣が、（参議院）財政金融委員会において私の横で、色々と答弁しておりましたけれども、当然、色々な政策的なツールはあると思います。 - 金融庁

Naturally, domestic and foreign companies should be treated equally, and we strongly call on Citibank to follow Japanese rules in Japan. 例文帳に追加

当然、内外無差別で、外資系の企業といえども、日本の企業と同じように、規則は規則ですから、日本国ではきちんと守って頂きたいということを強くお願いしておきます。 - 金融庁

I understand this role naturally includes the consumer finance and finance for local SMEs that you mentioned in your question 例文帳に追加

今、ご質問の中で触れていただいたような消費者向けの金融、それから地域に密着した零細・中小企業向けの金融、そういったことはそこに当然含まれてくるのだろうと思います - 金融庁

To provide a valve for a powder aerosol vessel which can naturally prevent a solid stuff such as a powder lump generated in a suspension from flowing in a stem nozzle with a simple structure.例文帳に追加

懸濁液中に生じた粉体の塊等の固形物が、ステム孔に向けて流入するのを簡単な構造で自ずと阻止し得る粉末エアゾール容器用バルブを提供する。 - 特許庁

To provide an information processing program and an information processor for reducing unnatural expression of an occupant object by naturally expressing the occupant object.例文帳に追加

乗員オブジェクトを不自然なく表現することにより、乗員オブジェクトの表現における違和感を低減させることができる情報処理プログラムおよび情報処理装置を提供する。 - 特許庁

This invention relates to the method for treating a HPV mediated disease by administration to an individual of a pharmaceutical composition comprising a nucleic acid which encodes a polypeptide including an epitope of a naturally-occurring HPV protein.例文帳に追加

天然に存在するＨＰＶタンパク質のエピトープを含むポリペプチドをコードする核酸を含む薬学的組成物の個体への投与によって、ＨＰＶ媒介性疾患を治療する方法。 - 特許庁

To provide a disease controlling agent having effects for enhancing biophylaxis ability naturally included in a crustacean, and reducing damage caused by various diseases including crustacean acute viremia.例文帳に追加

甲殻類が生来備えている生体防御能を増強させ、甲殻類急性ウイルス血症をはじめとする各種疾病による被害を軽減する効果のある疾病防除剤を提供する。 - 特許庁

Otherwise, as another experiment, the reaction vessel 11 is preliminarily subjected to pseudo-thermal insulation in the temperature follow-up mode, the temperature of the fermenting substance CO is naturally elevated and the temperature hysteresis at that time is stored.例文帳に追加

また別の実験として、予め温度追従モードで反応容器１１を擬似断熱して発酵物質ＣＯの温度を自然に上昇させ、その際の温度履歴を記憶しておく。 - 特許庁

To provide a geography guessing game machine capable of not only naturally learning geographic knowledge with a game feeling but also executing measurement of a knowledge storing state and reflexes as a game.例文帳に追加

地理的知識がゲーム感覚で自然に習得できる許かりでなく、知識の記憶状態や反射神経の測定を遊戯的に実行し得る地理当て遊戯機を提供する。 - 特許庁

When the camera mode is turned off, since the heat is no longer generated from the electronic components, the shape memory member 57 is cooled naturally, and the lens barrier 54 is moved to a closed position by a spring 56.例文帳に追加

カメラモードをオフにすると、電子部品からの発熱はなくなるので、形状記憶部材５７は自然に冷却されてバネ５６によってレンズバリア５４は閉位置へ移動される。 - 特許庁