「Naturally」に関連した英語例文の一覧と使い方(32ページ目) - Weblio英語例文検索

The tasty seasoning is obtained by naturally fermenting residue after taking broth from dried fish shavings or dried fish shavings and seaweed at 5-25 wt.% salt concentration with soy sauce koji or miso koji.例文帳に追加

節類または節類と昆布の出汁取り後の残渣を、５〜２５重量％の塩濃度にて、醤油麹または味噌麹で自然発酵させて得られる旨味調味料。 - 特許庁

At this time, varnish is dropped from the nozzle 31, and the varnish attached on the upper surface side (lower surface side after inverting upside down) of the coil end is dried naturally, to form a varnish membrane.例文帳に追加

このとき、ノズル３１から滴下されてコイルエンド部の上面側（上下反転後には下面側になる）に付着したワニスが自然乾燥してワニス皮膜が形成される。 - 特許庁

When the supporting is removed, the freezing medium is forcedly heated or naturally heated to temperatures not lower than the freezing temperature to fuse and restore fluidity.例文帳に追加

支保工を撤去するに際しては、凍結媒体を凍結温度以上に強制加温あるいは自然加温することによって融解させて流動性を回復せしめる。 - 特許庁

Bioavailability of peptide active agents to be administered orally is enhanced by a pharmaceutical composition providing an active peptide that is amidated at a site that is not naturally amidated.例文帳に追加

経口投与されるペプチド活性剤の生体利用度は、本来アミド化されない部位でアミド化されている活性ペプチドを付与する医薬組成物によって増大する。 - 特許庁

The CPU 11 causes the display unit 15 to display the cursor displayed on the components of the naturally displayed mathematical expression in the same color as that of each of the components to which the cursor belongs.例文帳に追加

また、ＣＰＵ１１は、自然表示される数式の構成要素上に表示されるカーソルに、当該カーソルが属する構成要素と同じ色を付けて表示する。 - 特許庁

By displaying the insertion image, eyes and brain of a user is reset from the stereoscopic displaying, and display of switching from the stereoscopic displaying to the planar displaying is naturally visualized.例文帳に追加

この挿入画像の表示によって、ユーザの眼や脳が立体表示からリセットされ、立体表示から平面表示への切替わりの表示を自然に見せることができる。 - 特許庁

The authentication element includes a substrate 10 and a plurality of naturally formed quantum dots 12 formed on the substrate 10 and used as a pattern for the authentication.例文帳に追加

本発明は、基板１０と、前記基板１０上に設けられ、認証するためのパターンとして用いられる複数の自然形成量子ドット１２と、を具備する認証素子である。 - 特許庁

When the silicon rubber S is naturally cured, a stamper D is formed, and by raising the upper stage 15, the stamper D is held by the stamper holding substrate C of the upper stage 15.例文帳に追加

シリコンゴムＳが自然硬化してスタンパＤが形成され、上ステージ１５を上昇させることにより、スタンパＤが上ステージ１５のスタンパ保持基板Ｃにより保持される。 - 特許庁

To provide a wall surface exercise device for enabling children and unexperienced adults to enjoy themselves and to naturally acquire how to move the body while enjoying themselves safely.例文帳に追加

子供達や経験のない大人でも楽しむことができ、しかも、安全に遊ぶうちに、身体の動かし方を自然と身に付けることができる壁面運動装置を提供する。 - 特許庁

To suppress the increase of facility cost, to vary a flow prompting direction, to promote flow while a natural environment is naturally kept and to increase eductor effect.例文帳に追加

設備コストの増大が抑制され、且つ、流動促進方向が可変であり、自然環境を自然に保存しながら流動を促進し、エダクタ効果を更に増進すること。 - 特許庁

This information on the frame timing and the scrambled code is encoded in a coupling code itself, naturally, for the sequence modulation values of two or more lines of the coupling code in a frame.例文帳に追加

フレームタイミング及びスクランブル化コードに関するこの情報は、フレーム内における複数個の結合コードのシーケンス変調値には勿論、結合コード自体においてコード化される。 - 特許庁

The ball 7 after the shot is naturally returned to its original position by the gravity to dispense with the labor required for setting the ball and allow the player to continuously practice the shot.例文帳に追加

したがって、ショット後のボール７は重力で自然に元の位置に戻るので、ボールのセットの手間を省いて、ショット練習を連続的に行うことができる。 - 特許庁

To naturally and stably realize traveling control by realizing fine traveling vehicle detection requested according to a traveling environment or the detection state of an on-vehicle camera or the like.例文帳に追加

走行環境や車載カメラ等の検出状態に応じて要求されるきめの細かな先行車検出が可能で、走行制御をより自然に安定して実現する。 - 特許庁

METHOD OF GENERATING ELECTRIC POWER NEEDED FOR EV VEHICLE AND HYBRID VEHICLE CONTINUOUSLY BY ROTATING MOTOR OF GENERATOR OWING TO ENERGY GENERATED NATURALLY DURING TRAVELING例文帳に追加

ＥＶ車・ハイブリッド車に必要とする電気を、走行時に自然的に発生するエネルギーを利用して、発電機のモーターを回転させて電気を持続的に作り出す方法 - 特許庁

The oxide film 1 is not a film which is formed naturally, but is formed deliberately at the outer periphery of the straight-angle metal conductor 2 in a furnace, in an oxidation atmosphere.例文帳に追加

酸化皮膜１は、自然に形成される酸化膜ではなく、酸化雰囲気中の炉内で平角金属導体２の外周に意図的に形成された酸化膜である。 - 特許庁

The viscosity sensor 300 is provided with an impeller 350 to be energized and rotated by the engine oil naturally dropping through the oil drop passage 214 when the engine oil is circulated and supplied.例文帳に追加

粘度センサ３００は、エンジンオイルの循環供給時にオイル落下通路２１４を自然落下するエンジンオイルにより付勢され回転する羽根車３５０を備えている。 - 特許庁

Further a sialated and pegylated type of recombined sHASEGP are contained for enhancing the stability and serum pharmacokinetics of slaughter house-originated and naturally existing enzymes.例文帳に追加

食肉処理場に由来する天然に存在する酵素に対し安定性および血清薬物動態を増強させるためのシアル化型およびペグ化型の組換えsHASEGPをさらに含む。 - 特許庁

To provide a virtual makeup device which enable a user to naturally obtain the feeling of wearing by inputting and displaying images in real time to robustly detect feature points or the like.例文帳に追加

リアルタイムで画像の入力表示を行い、特徴点等の検出をロバストに行うことで、ユーザが自然に装着感を得られる仮想化粧装置を提供する。 - 特許庁

When the confluent solution is discharged before being naturally mixed, the adhesion of the sample solution to the peripheral wall of the confluent chamber 10 is prevented because the sample solution is surrounded by the diluent.例文帳に追加

試料液が希釈液に包囲されることにより、合流液がその自然混合前に排出されると、試料液が合流チャンバ１０の周壁へ付着しなくなる。 - 特許庁

To provide a device creating information for making a user naturally perform a diet based on easy input of the user to continue the diet.例文帳に追加

ユーザの簡易な入力に基づいて、ダイエットを無理なく行わせるための情報を作成し、その結果、ダイエットを継続させることができる装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a fusion splicing device through which optical fibers arrayed at core pitches of 126 to 131 μm can be arrayed naturally, aligned, and fused and spliced at a time.例文帳に追加

コアピッチが１２６μｍ〜１３１μｍで配列された光ファイバを、無理なく整列させると共に軸合わせして、一括融着を可能とした融着接続装置を提供する。 - 特許庁

In this case, a chord b* naturally connecting to the chord (a) and the changed chord (c) is automatically determined and the chord (b) is automatically changed into the determined chord b*.例文帳に追加

この場合、コードａ及び変更されたコードｃに自然に繋がるコードｂ*が自動的に決定されて、コードｂが同決定コードｂ*に自動的に変更される。 - 特許庁

To provide a new plant-fungus raising molding lightweight with good drainage, biodegradable to naturally decompose after laid, and high in germination rate.例文帳に追加

軽量で水はけが良く、敷設後は自然に分解する生分解性を有し、且つ、発芽率の高いという特徴を備えた新たな植物・菌類育成成形体を提供する。 - 特許庁

The personal information is naturally enhanced in accordance with increase of transaction, and more appropriate item can be proposed by analyzing the information in each case.例文帳に追加

やり取りの回数が増えるに従い、無理なく個人情報が充実し、この情報をその都度分析することによりより最適な商品提案が可能となる。 - 特許庁

To provide a method, a means and a program for high accuracy speech recognition and naturally synthesized speech, output in a language having large variations in the speech tone.例文帳に追加

声調の大きな変化を伴う言語における高精度な音声認識及び自然な合成音声出力のための方法、手段及びプログラムを提供する。 - 特許庁

Then, the head is naturally tilted as if nodding to the front so as to smoothly form a space between the head and a side wall 6 while suppressing effects on the occupant B.例文帳に追加

すると、頭部は前方にうなずくように自然に傾き、乗員Ｂへの影響を抑制しつつ頭部と側壁部６との間に円滑に空間を形成できる。 - 特許庁

To provide a program and an image generating system capable of naturally changing the setting of a light source to the one necessary and sufficient for each game display mode according to the change of the game display mode.例文帳に追加

ゲーム表示モードの切り替えに応じて各ゲーム表示モードに必要十分な光源設定に自然に切り替え可能なプログラム、画像生成システムを提供すること。 - 特許庁

As the rawhide used for the skin layer part 21, hard rawhide produced through a drying step is used, where the rawhide is dried naturally in a suspended state without stretching.例文帳に追加

表層部２１に使用する生革としては、引き伸ばすことなく吊るした状態で自然乾燥させる乾燥工程を経て製造されたハード生革を用いる。 - 特許庁

To provide an additive for dough which includes a naturally occurring active ingredient and effectively improves food characteristics, and a method using the same.例文帳に追加

天然由来の有効成分を含有し、且つ食品の特性を効果的に向上させることのできる生地用添加剤及びこれを使用した方法を提供する。 - 特許庁

When the steel part is pulled out of the quenching oil, the quenching oil O is not naturally dropped, the steel part can be cleaned as it is, and can be continuously fed to the tempering step.例文帳に追加

焼入れ油中から引き上げると、同焼入れ油Ｏが自然落下でなくなるから、そのまま洗浄できるため、連続して焼もどし工程に送れる。 - 特許庁

On the cylindrical guides, engagement parts 11a and 12a are provided in parallel to the optical axis and rubber 13 which is made to naturally twist is extended between the engagement parts.例文帳に追加

円筒ガイド上に、光軸に平行になるような位置関係で係合部１１ａ，１２ａを設け、該係合部間に捩じり習性を与えたゴム１３を掛け渡す。 - 特許庁

The free space can be drafted naturally, and an air-conditioning facility having constituting in which air conditioning is conducted by blowing off air supply into a room from the whole surface of a floor is fitted to a living room.例文帳に追加

フリースペースを自然通風可能とし、居室には床全面から室内に給気を吹き出すことで空調を行う構成の空調設備を設置する。 - 特許庁

The NAP preferably has the same sequence as NAP as naturally occurring in H.pylori and is free from sequences typically associated with recombinant protein production.例文帳に追加

このＮＡＰは、好ましくは、Ｈ．ｐｙｌｏｒｉに天然に存在するＮＡＰと同じ配列を有し、そして組換えタンパク質生成に代表的に関係する配列が存在しない。 - 特許庁

To reduce burning while an image is naturally displayed by gradually changing the ratio in each region which is divided into a plurality of parts in the image.例文帳に追加

画像内で複数に分割した各領域における比率を緩やかに可変することにより、画像を自然に表示しつつも焼き付きを軽減することができる。 - 特許庁

A fuel passage 51 is formed in the crankcase 20 in such a way that fuel 13 is naturally fed downward from an inner bottom part of the intake passage 39 toward the crank chamber 24.例文帳に追加

吸気通路３９の内底部からクランク室２４に向かって燃料１３を自然流下可能とさせる燃料通路５１をクランクケース２０に形成する。 - 特許庁

To correct color tone of an LED light source so that the entire dimension of the LED light source may not naturally increase even if the number of LEDs to be mounted on the LED light source increases.例文帳に追加

ＬＥＤ光源に搭載されるＬＥＤの数が増大しても、ＬＥＤ光源全体の寸法が勢い増大しないように、ＬＥＤ光源の色調を補正する。 - 特許庁

To more naturally interpolate a joint even when there are abnormal data in image data resulting from an image pickup part where a plurality of sensor chips are arrayed while being spaced for a prescribed distance.例文帳に追加

複数のセンサチップを所定距離を開けて配列した撮像部から得られる画像データに異常データがあっても、つなぎ目部をより自然に補間すること。 - 特許庁

Thus all the optical fibers 21 of a plurality of tape-like secondary coated optical fibers 20 can be naturally dropped to V grooves 12 and can be easily collectively spliced.例文帳に追加

これにより複数本のテープ状光ファイバ心線20の全ての光ファイバ21を無理なくＶ溝12に落とし込むことができ、容易に一括接続することが可能となる。 - 特許庁

To provide a door stopper capable of naturally linking a swing door only by opening the door which has an extremely simple construction and the open state can be definitely maintained.例文帳に追加

開き戸を開放させるだけで自然に係止され、しかも、極めて簡単な構造で、開放状態を確実に保持することができるドアストッパーを提供する。 - 特許庁

The wire rod formed into a coil shape after hot rolling is forcibly cooled down to a required temperature, and then is naturally cooled while being carried along a carrying path.例文帳に追加

熱間圧延後にコイル形状に成形された線材を、強制冷却して所定の温度に温度降下させた後に、搬送路に沿って搬送しながら自然放冷させる。 - 特許庁

To provide a remote controller capable of naturally making a user look like being at home even during absence by a relatively simple constitution.例文帳に追加

ユーザの留守中であってもユーザが在宅中であるかのようにより自然に見せかけることを比較的簡易な構成で実現できるようになるリモートコントローラを提供すること。 - 特許庁

The stimulation of germination of general seeds including unpolished rice grains can be carried out by simple temperature control in the heating with a heat source that can feed an appropriately constant level of heat and by the use of a germination stimulator that utilizes naturally occurring wild enzymes.例文帳に追加

適当な一定熱量を供給する熱源による加熱における単純な温度管理と、天然野生酵素剤を活用した発芽促進剤。 - 特許庁

Since this display device is constituted in such a way, the driver of the vehicle can confirm various kinds of data displayed on the display 10 without feeling any physical disorder by naturally moving its eyes.例文帳に追加

このような構成により、運転者は、自然な目の動きにより、違和感無くディスプレイ１０に表示されている各種のデータを確認することができるようになる。 - 特許庁

To maintain an opportunity for a valve system to naturally return during retreat running while performing minimum retreat running when the valve system has failure.例文帳に追加

この発明は、弁系統が故障した場合に、最低限の退避走行を実行しつつ、退避走行中に弁系統が自然復帰する機会を維持することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method for creating a concave lens shape by which a high accuracy concave lens shape can be naturally formed by forming a proper hollow in a glass substrate.例文帳に追加

ガラス基板上に適当な窪みを作っておくことにより、自然と高精度な凹面レンズ形状が形成される凹面レンズ形状作成方法を提供する。 - 特許庁