「Naturally」に関連した英語例文の一覧と使い方(29ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a radiator separate installation type naturally-cooled oil-filled transformer device capable of preventing degradation of cooling performance of insulating oil during the cold months.例文帳に追加

寒冷時に絶縁油の冷却性能が低下するのを防ぐことができる放熱器別置形の自然冷却式油入変圧器装置を提供する。 - 特許庁

To make it possible to connect an intermusic section so as to be naturally heard at the time of continuously and successively playing a plurality of the music arbitrarily selected by a user.例文帳に追加

使用者が任意に選択した複数の曲を連続して順次演奏する際に、曲間をより自然に聞こえるようにつなぐことを可能とする。 - 特許庁

To present proper information according to a traveling speed for reducing botheration of a driver, and to naturally lead the driver to traveling at a safe speed.例文帳に追加

走行速度に応じた適切な情報を提示し、ドライバの煩わしさを減少すると共に、ドライバを安全速度での走行に自然に誘導する。 - 特許庁

To provide a method of forming a thin film by which a thermally oxidized film having a superior film quality can be formed without removing a naturally oxidized film adhering to a semiconductor substrate after the substrate is wet-cleaned and dried.例文帳に追加

ウェット洗浄・乾燥後の半導体基板に付着した自然酸化膜を除去せずに、膜質の良好な熱酸化膜の形成を可能にする。 - 特許庁

To provide a puller naturally corresponding to pulled bodies of various dimensions and safely and smoothly remove without damaging the pulled bodies.例文帳に追加

様々な寸法の被引張体に無理なく対応でき、被引張体を傷付けることなく、安全且つスムーズに抜き取ることができるプラーを提供すること。 - 特許庁

When the curtains are contracted, the blower is stopped, a wire drum is rotated, and the curtains are pushed by pipes 21-24 and thereby folded up into a crushed state while naturally discharging the air.例文帳に追加

収縮時には、ブロワーを停止してワイヤドラムを回転させ、パイプ２１〜２４に押されて自然に空気を排出しつつ押し潰された状態に畳まれる。 - 特許庁

Covering portions 300 cover the external screws 400 so as to make them naturally require breakage when carrying out an operation from the outside to remove the external screws 400.例文帳に追加

被覆部３００は、雄ネジ４００を取り外すための外部からの操作を行う場合に必然的に破壊を要するよう雄ネジ４００を覆う。 - 特許庁

To provide a water-based ink composition concealing reddening after a long time storage, imparting a recorded mage which gives an impression of a naturally tinted black.例文帳に追加

長期間放置後の赤変を目立たなくし、自然薄色化黒色の印象を与える記録像を得ることができる水性インク組成物を提供する。 - 特許庁

Another O-ring 35, fitted to the outer surface of the connector 27, seals naturally a gap between the connector 27 and the through hole 25 when the connector is inserted into the through hole 25.例文帳に追加

コネクタ２７に外嵌されたＯリング３５が、コネクタ２７が透穴２５に挿入されるとき、自ずと、コネクタ２７と透穴２５との隙間をシールする。 - 特許庁

To obtain a speech synthesizer by which the interval between a VCV (a continued unit of vowel to consonant to vowel) and a morpheme is heard naturally without being interrupted in the case of synthesizing the VCV and the morpheme.例文帳に追加

ＶＣＶと形態素とを合成する場合、ＶＣＶと形態素との間が途切れず自然に聞こえる音声合成装置を実現する。 - 特許庁

A natural shell, amber, or a horn or tusk of an animal is employed which is naturally broken down into pieces when discarded is employed for the nose pad.例文帳に追加

鼻当てパッドに廃棄する際に自然に分解し、当接する人間の鼻肌部分にも優しい天然の貝、琥珀、又は動物の角又は牙を採用した。 - 特許庁

To provide an adhesive tape-peeling agent which naturally gives the approximately same peeling effect as that of a peeling agent containing conventional dichloromethane as a main component and can safely prevent the pollution of work environments.例文帳に追加

従来のジクロロメタンを主成分とした剥し剤と同程度の剥し効果を得ることはいうまでもなく、安全で作業環境の汚染を防止する。 - 特許庁

To provide a jet bathing device capable of obtaining not mechanical massage feeling but acupressure massage feeling like naturally moving on the surface of a human body while being pushed by fingers.例文帳に追加

機械的でなく自然と指で押されたまま人体表面上を移動するような指圧マッサージ感が得られる噴流浴装置を提供する。 - 特許庁

To more naturally retain a rank when part of characters constituting the rank leaves the battlefront in a game using ranks consisting of a plurality of characters.例文帳に追加

複数のキャラクタで構成された隊列を用いたゲームにおいて、隊列を構成するキャラクタの一部が戦線離脱しても隊列をより自然に維持すること。 - 特許庁

To provide a display control program and information processing system, which naturally visualize display of switching from stereoscopic displaying to planar displaying.例文帳に追加

立体表示から平面表示への切替わりの表示を自然に見せることが可能な表示制御プログラムおよび情報処理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a device naturally collecting biological information relating to health management (metabolic syndrome, especially) without making an individual be specially conscious.例文帳に追加

本人が特に意識しなくても健康管理（特に、メタボリック症候群）に関する生体情報を自然に収集することができる装置を提供する。 - 特許庁

To weigh a substance in an inside with a lid of a container closed, and to collect the substance of required amount naturally only by easy operation for a container main body.例文帳に追加

容器の蓋をしたまま内部の物質を計量でき、容器本体の容易な動作だけで自然的に必要量の物質の採取を可能とする。 - 特許庁

When the cantilever 22 is oscillated, the cantilever 22 naturally oscillates at a natural frequency determined by a spring constant and an edge load of the cantilever 22.例文帳に追加

片持ち梁２２を振動させると、片持ち梁２２はそのばね定数や片持ち梁２２の先端荷重によって決まる固有振動数で固有振動する。 - 特許庁

To provide an amphipathic polymer solution superior in storage stability without containing a new substance besides a material contained naturally.例文帳に追加

本来含有されている物質以外に新たな物質を含有することなく、貯蔵安定性に優れた両親媒性高分子溶液を提供する。 - 特許庁

Since the respective operation apparatuses are arranged within a range of about 45 degrees from a front as seen by the driver 41, the operations by the left hand can be performed further naturally.例文帳に追加

運転手４１から見て前方より４５度程度の範囲に各操作器具が納まっているので左手での操作は一層自然に行える。 - 特許庁

On the other hand, in the case of finishing the eyelashes naturally, a small quantity of the eyelash liners 2 held by the natural application part 9 can be applied to the eyelashes.例文帳に追加

また、まつげを自然な感じに仕上げる場合には、ナチュラル用塗布部９に保持された少量のマスカラ２をまつげに塗布することができる。 - 特許庁

To provide a facility to prevent biting of garbage to a gate pump by reducing opening and closing frequency of a gate by constituting the gate pump so as to be free to naturally drain.例文帳に追加

ゲートポンプを自然排水可能なように構成してゲートの開閉頻度を減らし、ゲートポンプへの塵芥類の噛み込みを防止した設備の提供にある。 - 特許庁

To provide a technology for a digital camera that easily attaches a blur effect at an optional position so as to obtain a naturally photographed image.例文帳に追加

デジタルカメラにおいて、任意の位置でぼけ効果を付加し、かつ自然な撮影画像とすることが容易に可能な技術を提供することを目的とする。 - 特許庁

The inflow amount of sand can be arbitrary controlled, as the cat sand naturally falls down to the toilet when a shoot plate in a preservation unit is pulled out and falling is stopped when the plate is released.例文帳に追加

貯蔵部のシュート板を引き出すと猫砂がトイレに自然落下し、手放すと落下が停止するので猫砂の流入量が任意に調節できる。 - 特許庁

In this modern age it is hard to believe that these events influenced the evaluation of his reign, but at the time, people naturally presumed he was being punished by Heaven. 例文帳に追加

それらは、現代では治世の評価を左右するものとは考えにくいが、当時は「天罰」と受け止められてもいたしかたないものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Naturally, he would have been given a high position by Emperor Tenmu thanks to his contribution, however, his name is not mentioned in any of the later historical records, and even the year of his death is unknown. 例文帳に追加

ここから、天武天皇の元で重用されてもおかしくはないと思われたが、その後全く史料に見えず、没年も未詳である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He thought painting was not for other people, but for his own pleasure, and sought painting with shai (to express painter's spirit or target's nature) by thinking that true landscapes saved in his bosom would let his hand correspond naturally. 例文帳に追加

画は人のためでなく己の楽しみのためとし、胸中に真山水を貯えれば、自ずと手が応じてるとして、写意のある画を求道した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

# emerge -e world Alternatively, you can just let your system "naturally" convert itself to NPTL as you update to newer versions of packages when they are released.例文帳に追加

もう一つの選択肢として、パッケージの新しいバージョンがリリースされたときに、それに更新するにつれて、システムを"自然に"NPTL対応にすることもできます。 - Gentoo Linux

When Yoshinobu TOKUGAWA moved from Nijo-jo Castle to Osaka-jo Castle after Taiseihokan (restoration of the imperial regime), the Mimawariyaku and personnel of lower posts moved to Osaka for protection, but later the Mimawariyaku naturally disappeared. 例文帳に追加

大政奉還後に徳川慶喜が二条城から大坂城に移る際に見廻役以下もその護衛として大坂に向かい、自然消滅した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In such a case, position of karo was naturally kahan, so people in lower positions (bugyo [magistrate], yonin [officer handling domestic economy]) were called kahan at the assignment. 例文帳に追加

この場合は、家老職が加判であることは当たり前であるため、それより下の役職の者（奉行・用人など）が任命されると加判を称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Until the generation of Emperor Tenchi himself, the succession had been commonly practiced between brothers, and naturally there are many eligible candidates, therefore the succession had been often settled by killing the rivals. 例文帳に追加

天智天皇自身の世代までは兄弟間の継承が普通で、資格者が多く、しばしば武力でライバルを殺すことによって決着が付けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Plants, such as Daphniphyllim macropodum var. humile, Aucuba japonica var. borealis, Ilex leucoclada, and Cephalotaxus harringtonia var. nana, which are specific to heavy snow areas grow here naturally. 例文帳に追加

また、多雪地帯に特有のエゾユズリハ、ヒメアオキ、ヒメモチ、ハイイヌガヤなどの植物が自生しているほか、氷河期の遺存種であるニッコウキスゲやリュウキンカも生育している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

NATURALLY MIXED SURFACE COMBUSTION TYPE GAS BURNER UTILIZING POROUS FIREPROOFING METAL FIBER MAT AND AUTOMATIC BARBECUE COOKING APPARATUS COMBINING REVOLVING AND SPINNING FUNCTIONS例文帳に追加

多孔性耐熱金属繊維マットを利用した自然混合形表面燃焼式ガスバーナーと公転及び自転機能を兼備した自動バーベキュー調理装置 - 特許庁

One or more naturally-occurring polymers selected from the group consisting of cellulose, chitin, chitosan and a polysaccharide are brought into an ester crosslinking reaction with a polycarboxylic acid anhydride.例文帳に追加

セルロース、キチン、キトサンおよび多糖類の群から選ばれる１以上の天然由来高分子を、ポリカルボン酸無水物を用いてエステル架橋反応させる。 - 特許庁

The received signals may be reflections of transmitted signals, natural signals in the vehicle, or signals naturally radiated from the object.例文帳に追加

受信された信号は、送信された信号の反射であったり、車内の自然の信号であったり、対象物から自然に放射された信号かもしれない。 - 特許庁

Since the eighth century was the time when a war with Ezo (northerners) got more serious, soldiers in Gundan also participated in the war naturally, but activities of each Gundan was never known. 例文帳に追加

8世紀は蝦夷との戦争が激化した時代で、軍団兵士も当然それに参加したが、個々の軍団の活動について知られることはない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The United States has significant influence not only on the U.S. economy but also on the global economy, so it naturally occupies a responsible position. 例文帳に追加

それは、アメリカはアメリカ経済に対してだけではなくて、世界経済に対しての大変な、大きな影響力を持ち、当然、責任を持っている立場ですから。 - 金融庁

Naturally, if he is to take the traditional standpoint of the BOJ, he would say that monetary policy should not be managed in ways to affect the foreign exchange market. 例文帳に追加

当然、日本銀行の従来の立場に立てば、為替に影響を及ぼすような金融政策はとらないという説明になると思います。 - 金融庁

At around 16:40, the inbound train No. 25, which was standing between Keage and Kujoyama because its pole was off, retreated naturally due to a steep incline and collided with the following train, No. 58. 例文帳に追加

16時40分頃、上り25号車が蹴上～九条山間でポールが外れ停車中、急勾配のため自然後退し、後続の58号車に衝突。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Naturally, the fare of the latter case is less than the total fare of the former case, but many people use Keihan-Yamashina Station because the platforms are provided on the ground level and are more comfortable to use. 例文帳に追加

後者の方が当然安いが、京阪山科駅のホームが地上にあり行き来が楽であることからこちらを利用する客もいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many important species of plants, such as Himokazura (Selaginella shakotanensis) of Selaginellaceae, in addition to Okishireika (Patrinia takeuchiana Makino) of the Valerian family, which grows naturally only in this mountain, exist on the hill side. 例文帳に追加

山腹には青葉山にだけ自生するオミナエシ科の多年草「オオキンレイカ」のほか、イワヒバ科のヒモカズラなど、きわめて重要な種が多く分布している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Koshinto is also termed a primitive religion, similar to those that sprang up naturally all over the world when people first formed into societies in the most ancient times. 例文帳に追加

古神道は、原始宗教ともいわれ、世界各地で人が社会を持った太古の昔から、自然発生的に生まれその様相は、押並べて同様である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kegare and sin are often collectively called as 'Tsumi Kegare' and while Tsumi is caused by man, Kegare is thought to arise naturally. 例文帳に追加

罪と併せて「罪穢れ」と総称されることが多いが、罪が人為的に発生するものであるのに対し、穢れは自然に発生するものであるとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This provincial system was built uniformly and administratively, and was totally unrelated to the naturally occurring settlements in the pre-Taika era. 例文帳に追加

この地方制度は画一的・行政的につくりあげられたもので、大化前代からの自然発生的な集落とはまったく関係のない組織であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Magnetism naturally accumulating in a space inside the vehicle on or near the wheel attached to the vehicle is detected by a magnetism sensor 11.例文帳に追加

磁気センサ１１により車両に取り付けられているホイールおよびその近傍であって、車両の内部の空間に自然滞留している磁気が検出される。 - 特許庁