「Naturally」に関連した英語例文の一覧と使い方(30ページ目) - Weblio英語例文検索

The next generation gene individuals include naturally selected next generation gene individuals selected from the gene individuals according to the adaptability of the gene individuals.例文帳に追加

前記次世代遺伝子は、前記遺伝子個体の適応度に基づいて前記遺伝子個体から選択された自然選択次世代遺伝子個体を含む。 - 特許庁

To provide a verotoxin-combining antibacterial peptide not existing naturally but artificially designed, and to provide a pharmacological composition containing the peptide as a main ingredient.例文帳に追加

天然に存在しない人為的に設計されたベロ毒素結合性抗菌ペプチド及び該ペプチドを主成分とする薬学的組成物を提供すること。 - 特許庁

This conduit 12 includes a naturally generating one-way valve by at least one desirably positioned inside, and has a part of a blood vessel installed in a lumen.例文帳に追加

導管１２は、好ましくは内部に位置する少なくとも１つ自然に発生する一方向弁を含む、内腔に取付けられた血管の一部分を有している。 - 特許庁

This device includes an array of naturally promoted weathering test devices used for collecting light and heat of solar radiation to a test piece formed of a material.例文帳に追加

材料から形成された試験片に太陽熱放射を集光集熱するのに使用されるタイプの自然促進耐候性試験装置の配列を含む。 - 特許庁

Mixtures of ISA_TX247 isomers exhibit a combination of enhanced potency and reduced toxicity over the naturally occurring and presently known cyclosporines.例文帳に追加

ＩＳＡ_ＴＸ２４７異性体の混合物は、天然及び現在公知のシクロスポリン類に比べてより高い効力とより低い毒性との組合わせを示す。 - 特許庁

The films cut by the cutter naturally drop onto the adhesive tape on the movable pedestal, and then, the movable pedestal is moved in the direction of leaving from the cutter.例文帳に追加

カッターにより裁断されたフィルムは可動台座上の粘着テープ上に自然落下し、その後、可動台座はカッターから離れる方向に移動する。 - 特許庁

After naturally cooled to the room temperature, it is taken out from the dryer and the PET sheets 2a and 2b are bonded on the both side of the aramid-epoxy sheet 1.例文帳に追加

その後乾燥機より取り出し常温まで自然冷却させた後、アラミド−エポキシシート１の両面にＰＥＴシート２ａ，２ｂを貼り付ける。 - 特許庁

To provide a naturally cooled phase separation bus unit in which dew formation in the bus enclosure and sufiltration of rain water into the bus enclosure are prevented.例文帳に追加

母線容器内部の結露を防止し、雨水の浸入を防止することのできる自然冷却方式相分離型の母線装置を提供する。 - 特許庁

The conduit has a section of blood vessel attached to its interior lumen which preferably includes at least one naturally occurring one-way valve positioned therein.例文帳に追加

導管は、好ましくは内部に位置する少なくとも１つ自然に発生する一方向弁を含む、内腔に取付けられた血管の一部分を有している。 - 特許庁

When a company go overseas, the destination country's market size is considered important naturally, but the condition of the business location is also a big factor that influence the decision.例文帳に追加

企業が海外に進出する際、その国の市場規模等は当然重視される点だが、事業立地環境もまた大きな決め手となる。 - 経済産業省

But as mentioned above, Butsubachi is a punishment naturally given for violating the truth enlightened by Buddha, and is not given by Buddha or others. 例文帳に追加

しかし上述したように、仏罰とは仏の悟った真理に背いたために自然に蒙る罰のことであり、仏や第三者が与えるものではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Honamigire is a small work whose length is 16.7 cm, so the size of characters are naturally small too, but the brush strokes are powerful and rhythmical. 例文帳に追加

本阿弥切は、紙面の高さ（縦）16.7cmほどの小型の作品であり、当然ながら字粒も小さいが、筆力が強くリズミカルな書風であると評されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, the number of ice manufacturers who can produce ice from naturally freezing water in winter the same way as natural ice forms and then stocking the blocks of ice in an icehouse until demand occurs, have declined. 例文帳に追加

さらに天然氷のように冬の間に暴露で凍らせておき需要があるまで氷室（ひむろ）でストックできる生産者も減ってきている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for other species, the cultivate method is not established, because they can grow naturally in plenty, or they are less useful than the species mentioned above. 例文帳に追加

その他の種に関しては天然の現存量が多い、もしくは前述の種より利用価値が低いことから、養殖法が確立されていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

How to make shochu with hot water is; first, pour hot water in a glass, and then gently add shochu, then it is blended naturally by generated convection. 例文帳に追加

焼酎のお湯割りは、酒杯に先に湯を入れ、後から焼酎を静かに加えることによって、対流が発生し自然に混ざる状態となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Photocatalytic oxidation processes have been shown capable of mineralizing a wide range of naturally occurring and anthropogenic organic compounds.例文帳に追加

触媒光反応による酸化プロセスによって，広範囲の自然態物質や人工有機化合物を無機物に変化させることができることが示されてきた。 - 英語論文検索例文集

Photocatalytic oxidation processes have been shown capable of mineralizing a wide range of naturally occurring and anthropogenic organic compounds.例文帳に追加

触媒光反応による酸化プロセスによって，広範囲の自然態物質や人造有機化合物を無機物に変化させることができることが示されている。 - 英語論文検索例文集

Photocatalytic oxidation processes have been shown capable of mineralizing a wide range of naturally occurring and anthropogenic organic compounds.例文帳に追加

触媒光反応による酸化プロセスによって，広範囲の自然態物質や人為的な有機化合物を無機物に変化させることができることが示されている。 - 英語論文検索例文集

Elderly women used their own hair that had fallen out naturally and been collected by them when they were young, but women born with thin hair used someone's hair. 例文帳に追加

老女の場合は若いうちに自然に抜け落ちた髪を取っておいて用にあてるが、生まれ付いて髪の薄い人の場合は他人の髪を使っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The white makeup of a real maiko fades naturally towards the hairline on her forehead while that of a tourist maiko is thick all over to the hairline. 例文帳に追加

舞妓の白化粧は、額の生え際に向かってきれいなぼかしになっているが、観光舞妓の化粧は生え際までべったり白いことが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This kind of manually spun yarn (tsumugi yarn), which is naturally uneven, is used as either warp thread or weft thread, or both of them on weaving. 例文帳に追加

この紬糸を機織りの緯線・経線の片方若しくは両方に用いて織った布をいい、手撚りした糸（紬糸）の太さに均一を求めない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Following his lead, higher-ranking samurai competed to collect 'itoin'; and because there were quite a few 'itoin' in their residences, their itoin naturally played a role to hang inro from their obi. 例文帳に追加

高級武士もそれに倣い、「糸印」の蒐集に励み、各屋敷には少なからずの「糸印」が存在し、極自然的に印籠を提げる役割を果たした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Naturally, packages providing compatibility with PHP 4 do not fall under these coding guidelines, and may thus use the error handling mechanisms defined in the PHP 4 PEAR coding guidelines. 例文帳に追加

もちろん PHP 4 との互換性を提供するパッケージについてはこの限りではありません。 その場合は、PHP 4 用の PEAR コーディング規約に従ってエラー処理を行います。 - PEAR

This in turn naturally leads to test files that start with the simplest features,and logically progress to complications and edge cases.例文帳に追加

それゆえに、テストファイルは自然と単純な機能の解説から始め、論理的により複雑で境界条件的なケースに進むような形になります。 - Python

Additionally, it is possible to naturally collect a large amount of the management fee by inviting a large number of the business proprietors having high profitability on the server side.例文帳に追加

さらに、サーバー側も収益性の高い事業主を数多く取り入れれば、おのずと多額の管理料を徴収することが出来るようになる。 - 特許庁

To provide an elevator doorway device allowing a person to leave a door naturally when the person is in such a position that his fingers may be drawn into the door when the door opens.例文帳に追加

戸開時に扉に手指を引き込まれるような体勢であるときに、自然に扉から離れさせることができるエレベーター出入口装置を得る。 - 特許庁

To naturally play a mechanical automatic musical performance based upon raw MIDI data, for example, when music data of an automatic musical performance are recorded by step input, etc.例文帳に追加

自動演奏の楽曲データをステップ入力等で記録した場合など、生のＭＩＤＩデータによる機械的な自動演奏を自然な感じにする。 - 特許庁

To provide a chair-type massage machine that can not only make positioning of a presser part easily but the part won't slide naturally by its own weight.例文帳に追加

簡単に圧迫部の位置決めを行なうことができ、且つ、圧迫部が自重により自然にスライドすることのない椅子式エアーマッサージ機を提供する。 - 特許庁

To provide an image processing technology reducing a burden referring to an image process and capable of easily and naturally representing moving images in a virtual three-dimensional space.例文帳に追加

画像処理に係る負担を軽減しかつ容易に、仮想３次元空間における動画像をリアルに表現可能な画像処理技術を提供する。 - 特許庁

To provide a handle locking device which can prevent the case that a handle bar is rotated naturally, and the car body falls, during the parking time of a bicycle and the like.例文帳に追加

本発明は自転車等の駐車中にハンドルバーが自然に回転して車体が転倒する事態を防止し得るハンドルロック装置に関するものである。 - 特許庁

To provide a transport mechanism capable of naturally and efficiently transporting a precipitable solid component in the waste water housed in an agitation tank even if the depth of water is shallow.例文帳に追加

水深が浅い場合にも攪拌槽内に収容された排水中の沈降性固形分を効率良く自然移送することのできる移送機構。 - 特許庁

Thus, the clearance is naturally absorbed even if the shim 166 for precisely absorbing the clearance is not selectively arranged on the wave washer 164 side.例文帳に追加

このことからウェーブワッシャ１６４側については精密にクリアランスを吸収するシム１６６を選択して配置しなくても自ずとクリアランスは吸収される。 - 特許庁

To respond to a natural language such as the Japanese language having various forms such as a complex sentence or an inverted expression used naturally in conversation.例文帳に追加

人が会話の中で自然に使用する複文や倒置表現など多様な形態を持つ日本語などの自然言語に対する応答を行うことを可能とする。 - 特許庁

The rows and columns to be deformed are determined in accordance with the pixel configuration of the fonts to be deformed in actuality and therefore the naturally deformed fonts are obtained.例文帳に追加

実際に変形の対象となるフォントの画素構成に基づいて、変形の対象とする行、列を決定するので、自然な変形フォントが得られる。 - 特許庁

To provide a vertical frying device for food material capable of naturally universally loosening and stirring food materials in a food material accommodation pan and for frying the food materials with improved heat efficiency.例文帳に追加

食材収容鍋内の食材を自づと万遍なくほぐし・攪拌でき、しかも熱効率良く炒め調理できる竪型の食材炒め装置を提供する。 - 特許庁

A stopper 4 is shaped in the shape of V, and the folding crest 13 of the letter 14 is made to come naturally to the bottom of V, i.e., the position of the blade edge 8.例文帳に追加

ストッパー４の形状をＶ字形にして、封書１４の折り山１３がＶ字形の底、つまり刃先８の位置に自然に来るようにした。 - 特許庁

A time management section 27 is configured so that an output voltage V_C changes in accordance with the temperature change characteristics of the lamp 11 when the lamp is allowed to cool down naturally.例文帳に追加

時間管理部２７はランプ１１が自然冷却される場合の温度変化特性に対応して出力電圧Ｖ_Ｃが変化するように構成される。 - 特許庁

After injection, part of the liquid is eliminated by making air to flow naturally in the pipe by opening the valve so as to form a space in the pipe to intercept pressure.例文帳に追加

注入終了後にこれを開くことによって空気を自然流入させて液体の一部を排除し、パイプ内に空間を作り圧力を遮断する。 - 特許庁

To provide a speech synthesizing device capable of specially naturally voicing a frequently used phrase and a fixed pattern phrase of an apology, a greeting, etc.例文帳に追加

頻繁に使われるフレーズや、お詫び、挨拶等の定型フレーズについて、特に自然に発声させることができる音声合成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a multi-purpose antiphlogistic whose effective components are highly safe substances derived from naturally occurring materials.例文帳に追加

安全性の高い天然物由来の物質を有効成分とする多用途抗炎症剤、および、それを用いて抗炎症性皮膚化粧料を提供する。 - 特許庁

To provide a foot cover with which the knees can naturally and smoothly move without any sense of incompatibility in wearing, and kinetic stability of the knees can be improved.例文帳に追加

装着時に違和感が少なく、無理なくスムーズな膝の動きができ、膝の運動安定性を向上することができる足被覆体を提供する。 - 特許庁

While the situation naturally varies somewhat according to industry and region, conditions among small and medium enterprises are steadily brightening overall. 例文帳に追加

業種や地域によって勿論、「ばらつき」はあるものの、中小企業の業況も全体として着実な足取りで明るさを取り戻しつつあります。 - 経済産業省

To provide a button selling device, a button selling system, a button selling method and a button selling program capable of naturally and easily conducting market research.例文帳に追加

自然かつ容易に市場調査の実施を可能にするボタン販売装置、ボタン販売システム、ボタン販売方法、およびボタン販売プログラムを提供すること。 - 特許庁

To provide an adaptive sound quality and sound volume controller with which a user can naturally listen to in hearing sense even when the level of the sound source signal changes rapidly.例文帳に追加

音源信号のレベルが急激に変化した場合でも、聴感上自然に聴くことのできる適応音質音量制御装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an animation generation method of an object for making an operation of the object naturally accepted to a user and with high versatility.例文帳に追加

オブジェクトの動作がユーザに自然に受け入れられるようにするとともに、汎用性の高いオブジェクトのアニメーション生成方法を提供することを目的とする。 - 特許庁