Nearestを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 2022件
Article 17-4 (1) If there are circumstances under which immediate commitment in a juvenile classification home is found extremely difficult following the implementation of the measures prescribed in Article 17, paragraph (1), item (ii) of the family court may, by a ruling, provisionally commit the Juvenile to the nearest juvenile training school or to a specially separated place inside the nearest penal institution; provided, however, that the period shall not exceed 72 hours from commencement of the commitment. 例文帳に追加
第十七条の四 家庭裁判所は、第十七条第一項第二号の措置をとつた場合において、直ちに少年鑑別所に収容することが著しく困難であると認める事情があるときは、決定をもつて、少年を仮に最寄りの少年院又は刑事施設の特に区別した場所に収容することができる。ただし、その期間は、収容した時から七十二時間を超えることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Next, the vertical frame positions 321 to 323 of an image frame are judged through the use of format information and the nearest ones to the respective positions 311 to 313 are selected from these positions 321 to 323 to make stepping positions 331 to 333.例文帳に追加
次に、フォーマット情報を用いてイメージ枠の縦枠位置321〜323を判定し、さらに、これらの縦枠位置321〜323から各仮ステップ位置311〜313に最も近いものを選択してステップ位置331〜333とする。 - 特許庁
It is preferable that the inner seal member 168a arranged in the nearest vicinity of the reaction gas manifold 154 and the outer seal member 168b are formed of a material having acid resistance, and a material small performance degradation at low temperature, respectively.例文帳に追加
反応ガスマニホールド154の最近傍に配設された内側シール部材168aは耐酸性を有し、外側シール部材168bは低温での性能低下が小さい材料でそれぞれ構成されることが好適である。 - 特許庁
A length of the branched refrigerant pipe 1a branching from the nearest part of the gas-side manifold to the control valve is made longer than that of the branched refrigerant pipe 1b branching from the gas-side manifold in a remote position from the control valve.例文帳に追加
制御弁に最も近いガス側集合管の部分から分岐する分岐冷媒配管1aの長さは、制御弁から遠い位置のガス側集合管から分岐する分岐冷媒配管1bの長さよりも長く構成されている。 - 特許庁
When forming a refined region 7a other than a refined region 7b nearest to the side of a surface 3 among a plurality of rows of refined regions 7, the irradiation of laser light L is turned off when a focusing point is located in a beveled part 4x.例文帳に追加
複数列の改質領域7のうち最も表面3側の改質領域7b以外の改質領域7aを形成する場合には、集光点がベベル部4xに位置するとき、レーザ光Lの照射をOFFとする。 - 特許庁
A barrier layer 24b not passing the liquid therethrough is layered in a position from a contact face 27 with the cavity unit 2 up to the individual electrode 26 located nearest to the contact face 27, and excepting the contact face 27, in the actuator unit 3.例文帳に追加
アクチュエータユニット3におけるキャビティユニット2との接触面27から同接触面27に最も近い位置にある個別電極26までの間で且つ接触面27を除く位置に、液体を通さないバリア層24bを積層する。 - 特許庁
The location information of a user moving through an optional moving route is acquired and the nearest store from a spot included in the location information of the user is selected from a plurality of stores whose respective location information are stored in a storage means.例文帳に追加
任意の移動経路を移動する利用者の位置情報を取得して、記憶手段に位置情報を記憶した複数の店舗のうち、この利用者の位置情報に含まれる地点からの最寄店舗を選択する。 - 特許庁
To provide an information transmitting system capable of transmitting an e-mail without manipulating a keyboard and transmitting a FAX to a nearest post office, wherein the post office at the other end can deliver a transmitted information to the receiver without bringing it to the receiver.例文帳に追加
キーボードを操作することなく電子メールが送信でき、また最寄りの郵便局へFAXで送ったり、持参しなくても受信者に相手側郵便局が送信情報を配達できるような情報送信システムを提供する。 - 特許庁
For detection values of the dust sensor, an index moving average value adapting values in the last four samplings and using a weight to the nearest sampling value of 0.4 and a weight to the remaining sampling values of 0.2 is used.例文帳に追加
粉塵センサの検出値について、過去4回分のサンプリングの値を採用し、直近のサンプリングの値に対する重みを0.4とし、残るそれ以前のサンプリングの値に対する重みを0.2とする指数移動平均値を用いる。 - 特許庁
At the time of receiving the order from the store, the a vehicle which loads the ordered merchandise and is nearest to the store of the ordering source is selected from managing information and the delivery of the merchandise is commanded by radio to this selected vehicle.例文帳に追加
店舗から発注を受付けると、管理情報から発注商品を積載しかつ発注元店舗に最も近い車両を選択し、この選択した車両に対して無線により商品の配送を指令する。 - 特許庁
To perform the batch print of the error logs of a plurality of client terminals from the nearest client terminal in a method for performing the batch print of the error logs of all the client terminals in a network system where the plurality of client terminals are connected through a network to a server.例文帳に追加
複数のクライアント端末とサーバとをネットワーク接続したネットワークシステムにおける各クライアント端末のエラーログを一括印刷する方法に関し、最寄のクライアント端末から全クライアント端末のエラーログを一括印刷する。 - 特許庁
An address 1320 of as acceleration pattern (b) that has a high speed nearest to the speed of the drive clock number of the address 500 is written to an address register Ar2 of the acceleration pattern (a), and a termination address 1480 is written to an address register Ar3.例文帳に追加
そして、加速パターン(a)のアドレスレジスタAr2に、アドレス500の駆動クロック数の速度に一番近く速い速度になる加速パターン(b)のアドレス1320を書き込み、アドレスレジスタAr3に終了であるアドレス1480を書き込む。 - 特許庁
Three floating attitude control pad surfaces 103 to 105, a U-shaped step surface 102, a first step reference surface 101a, and a recessed surface 110 are formed in an air bearing surface 150 in order nearest to a magnetic disk surface.例文帳に追加
空気ベアリング面150には磁気ディスク表面に近い方から順に3つの浮上姿勢制御パッド面103、104、105、U型ステップ面102、第1ステップ基準面101a及び窪み面110が形成されている。 - 特許庁
A distance G2 from the external terminal electrode 21 nearest to an end face 13a to the end face 13a is measured, if the measured distance G2 does not satisfy a predetermined reference value, the ceramic element body is screened and removed as a defective product.例文帳に追加
端面13aに最も近い外部端子電極21から端面13aまでの距離G2を測定し、測定された距離G2が所定の基準値を満たさない場合、そのセラミック素体を不良品として選別除去する。 - 特許庁
When the most appropriate delay times Tm, Tn, Tf for the slice Sm at the center of the slab, the slice Sn nearest to the heart and the slice Sf farthest from the heart respectively are inputted, the delay times between those slices are calculated.例文帳に追加
スラブ中央のスライスSm,心臓に最も近いスライスSn及び心臓から最も遠いスライスSfについて最適の遅延時間Tm,Tn,Tfを入力すると、それらの間のスライスの遅延時間は計算により求める。 - 特許庁
To provide a system and a method for printing photographs, by which a photograph high in quality can be obtained from a digital image photographed during a trip or the like at the nearest photographing store and also the time and labor needed to go to the store for requesting printing can be saved.例文帳に追加
旅行先等で撮影したディジタル画像を最寄りの写真店で高品位な写真にすることができ、かつ、プリントを依頼するために写真店に行く手間を省くことができる写真プリントシステムおよび方法を提供する。 - 特許庁
Also, the telecentric characteristics of the image side luminous flux necessary for the image pickup lens using a solid-state image sensor can more easily be secured by arranging an aperture-stop nearest the object side and making the object side surface of a second lens convex to the object side.例文帳に追加
また、最も物体側に開口絞りを配置し、第2レンズの物体側面を物体側に凸とすることで、固体撮像素子を用いた撮像レンズに必要な、像側光束のテレセントリック特性が確保しやすくなる。 - 特許庁
In the case of providing the panoramic image to a viewer, the panoramic image picked up at an image pickup point nearest to the view point position of the viewer is identified and the image in response to the sight line of the viewer is identified and provided to the viewer.例文帳に追加
そして観察者にパノラマ画像を提供する場合、観察者の視点位置に元も近い撮像地点で撮像されたパノラマ画像を特定し、観察者の視線方向に応じた画像を特定し、観察者に提供する。 - 特許庁
While a natural image having a resolution of 600 dpi is enlarged at a predetermined magnification and is printed at a resolution of 1,200 dpi, if the magnification is equal to or greater than two, the natural image is enlarged by using a nearest neighbor method.例文帳に追加
解像度が600dpiの自然画像を所定の拡大倍率で拡大して1200dpiの解像度で印字する際に、拡大倍率が2倍以上であればニアレストネイバー法を用いて自然画像を拡大する。 - 特許庁
To provide a technique for comprehensively collecting path information necessary to a server selecting device, etc., which allows a client to access his/her nearest server, taking into account the redundant configuration of a network in a service provided by a plurality of servers.例文帳に追加
複数のサーバで提供されるサービスにおいて、クライアントを最寄りのサーバにアクセスさせるサーバ選択装置などに必要な経路情報を、ネットワークの冗長構成を考慮して網羅的に収集する技術を提供する。 - 特許庁
When the two icons B4 and B5 are simultaneously touched with the thumb Fp of a right hand HD reached out to the left, only the process corresponding to the icon B4 nearest to the tip of the thumb Fp is performed.例文帳に追加
ここで、左方向に差し伸ばされた右手HDの親指Fpにより2個のアイコンB4、B5が同時にタッチされた場合には、親指Fpの指先に最も近いアイコンB4に限っての処理を行うようになっている。 - 特許庁
The solid electrolyte 21 has the first electrolyte layer 211 contained in the insulating ceramic, in the nearest position of the ceramic heater 3, and the second electrolyte layer 212 having an insulating ceramic content lower than that of the first electrolyte layer 211.例文帳に追加
固体電解質体21は、セラミックヒータ3に最も近い位置に、絶縁性セラミックの含有する第1電解質層211を有し、第1電解質層211より絶縁性セラミック含有率が低い第2電解質層212を有する。 - 特許庁
When the receiving terminal 4 accesses the transmission server 2, a controlling part 10 selects broadcast data started at the time the nearest to the access timing and selects phase modification data for filling a gap between the broadcasting start timing and the access timing.例文帳に追加
受信端末4から送出サーバ2にアクセスしてきたとき、制御部10は、アクセスタイミングに最も近い時に開始された放送データを選択し、この放送開始タイミングとアクセスタイミングとの差を埋める調相データを選択する。 - 特許庁
A photographing lens is moved using, as a focusing operation starting original position, a position nearer to the present position of the photographing lens at the time of photographing out of a position of the photographing lens focused at infinity and a position of the photographing lens focused at the nearest distance.例文帳に追加
無限遠に合焦する撮影レンズの位置と最も近距離に合焦する撮影レンズの位置のうち、撮影時の撮影レンズの現在位置により近い方を合焦動作開始の原点位置として撮影レンズを移動する。 - 特許庁
A distance calculation section (140) calculates a distance to a unitarily transformed received signal point related to a final stage as to the signal point candidates of the second signals, the nearest neighboring signal points for the respective candidates, and the selected signal points.例文帳に追加
距離算出部(140)が、第2信号の信号点候補と、その候補毎の最近傍信号点及び選択された信号点とに対し、最終ステージに係るユリタリ変換後の受信信号点との距離を計算する。 - 特許庁
Since the speaker 67 for transmitting the alarm is installed near the handle 34 nearest to an operator at the front to be the traveling direction relatively to the operator, a sound is readily caught and the contents of the alarm can surely be recognized.例文帳に追加
オペレータに対して、走行方向になる前方で、オペレータに最も近いハンドル34の近傍に警報を発信するスピーカー67を配置しているので、音声が聞き取りやすく、警報内容を確実に認識することができる。 - 特許庁
By using a pixel of interest P and two adjacent pixels P0, P3 arranged on the nearest position in the oblique direction with the pixel of interest P inbetween, interpolation pixels Q0, Q3 on the diagonal line linking these pixels P0, P3 are obtained.例文帳に追加
着目画素Pと、この着目画素pを挟んで斜め方向の最近接位置に配置された2つの近接画素P0、P3とを用いて、こららの画素P0、P3を結ぶ対角線上の補間画素Q0、Q3が求められる。 - 特許庁
This radio call signal is received by a nearest hallway lamp unit among hallway lamp units 11-1n disposed on each section in the hospital, and this hallway lamp unit informs a nurse call master station 2 that the patient P is calling.例文帳に追加
この無線呼出信号は、病院内の各部に配設された廊下灯ユニット11〜1nのうち、最寄りの廊下灯ユニットにて受信され、この廊下灯ユニットが患者Pから呼び出しが生じた旨をナースコール親機2に報知する。 - 特許庁
Of a plurality of hub bolts 16 for fixing a tire disc wheel 12 on the brake rotor 10, a hub nut is first fastened on one hub bolt 16 nearest to a peripheral-direction position of the brake rotor 10 which causes a maximum runout.例文帳に追加
そして、ブレーキロータ10に対しタイヤディスクホイール12を固定するための、複数のハブボルト16のうち、振れが最大となるブレーキロータ10の周方向の位置に最も近いハブボルト16に対しハブナットを最初に締結する。 - 特許庁
In the stage for discharging the material, the center of the droplet 8 of the filter material is made to reach within almost 30% of a distance to the edge of the dot area for display nearest from the center of the dot area 6.例文帳に追加
材料を吐出する工程では、表示用ドット領域6の中心から最も近い表示用ドット領域の縁までの距離の略30%以内の範囲内に、フィルタ材料の液滴8の中心を着弾させる。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus that has two or more developing units, the apparatus being designed so as to improve precision in detecting quantities of toner supplied to developing units one of which has a toner supply port furthest from the position, where the quantity of toner is detected and the other of which has a toner supply port nearest this position.例文帳に追加
2以上の現像器を備える画像形成装置において、トナー補給口がトナー量検知位置から最も離れた現像器、および最も近い現像器でのトナー補給量の検知精度を向上させる。 - 特許庁
For guiding an outside air introduced from an air intake opening 11 to an air cleaner side through a hollow portion 9 of a rear pillar 3 and an air exhaust opening 12, a partitioning plate 16 is provided at an upper nearest position of the air intake opening 11.例文帳に追加
空気取入口11から導入した外気をリアピラー3の中空部9および空気取出口12を通してエアクリーナ側へ導くにあたり、空気取入口11の上方直近位置に仕切板16を設ける。 - 特許庁
(3) The nearest observed polarization state is selected from predicted polarization states, and the orientation parameter of the assumed liquid crystal cell bringing this polarization state is decided as the orientation parameter of the liquid crystal cell 1 which is the measuring object.例文帳に追加
予測した偏光状態のうちから、観察した偏光状態と最も近いものを選定し、当該偏光状態をもたらす想定液晶セルの配向パラメータを、測定対象である液晶セル1の配向パラメータとする。 - 特許庁
Then, each route search from a departure point (current vehicle location) up to the plurality of points 11-14 is carried out, and the result of a route search calculation, showing that the destination is the nearest point from the departure point, is displayed on a display monitor 119.例文帳に追加
そして、出発地(車両の現在地)から、これら複数の地点11〜14までの経路探索をそれぞれ実施し、出発地に最も近い地点を目的地とした経路探索演算の結果を表示モニタ119に表示する。 - 特許庁
A navigation device 6 specifies the nearest main road from the current position of an electric vehicle 1 to set a temporary route from the current position, including the main road, and acquires meteorological information on the route from a meteorological information server 10.例文帳に追加
ナビゲーション装置6は、電気自動車1の現在位置に最も近い主要道路を特定して現在位置から主要道路を通る仮の経路を設定し、この経路上の気象情報を気象情報サーバ10から取得する。 - 特許庁
A disk facing surface of an objective lens 3a is protruded to a disk surface side more than a position of the other disk facing surface nearest to the disk surface in the optical pickup 3, e.g. an end surface of an actuator cover, in a focus control state.例文帳に追加
対物レンズ3aのディスク対向面を、フォーカス制御状態で、光ピックアップ3内における他の最もディスク面に近いディスク対向面、例えばアクチュエータカバーの先端面の位置以上にディスク面側に突出させる。 - 特許庁
In such a case, all the traveling bodies exist in the positions nearest a pulley P2 and therefore the swing in a vertical direction around the pulley as a fulcrum, which occurs conventionally because the second traveling body exists at the center of the scanning range in the case of the home position will not occur.例文帳に追加
この場合、いずれの走行体もプーリP2に最も近い位置にあるので、従来、ホームポジションの場合、第2走行体が走査範囲の中央にあるために起きたプーリを支点とした上下方向の振れが生じない。 - 特許庁
To provide an inkjet head capable of positively circulating ink nearest to a nozzle, constituted of members with ink-resistance, not receiving the influence of thermal expansion, preventing ink from leaking, and capable of mass production at low cost.例文帳に追加
ノズル直近のインクを積極的に循環可能なインクジェットヘッドであって、インク耐性のある部材で構成され、熱膨張の影響を受けず、また、インク漏れを防止して、安価に大量生産可能なインクジェットヘッドを提供する。 - 特許庁
In the case the conditions described above are not satisfied, it is decided as being non-focusing and the AF processing is stopped, upon the arrival at the nearest end position at the start of the scan, from a scan start specific region 20 set near the infinite end position.例文帳に追加
上記条件を満たしていない場合には、無限端位置寄りに設定されたスキャン開始特定領域20からのスキャン開始のときは、至近端位置に到達した時点で、非合焦と判定しAF処理を停止する。 - 特許庁
By maintaining relation information of multifunctional units 131-134, which are subordinate to the server 12, to the reception address, the server 12 can always output the information destined to the reception address to the nearest record output terminal to the recipient.例文帳に追加
サーバ12は、サーバ12の管理下にある複合機131〜134と受信アドレスとの関連情報を保持することにより、受信アドレス宛の情報を常に受信者の最寄りの記録出力端末で出力することができる。 - 特許庁
The thickness of the first reinforcing plate 23 arranged nearest to the other surface of the other end side of the flexible printed circuit board 21 of the plurality of the reinforcing plates 23 and 24 is formed larger than the thickness of the reinforcing plate 24 except it.例文帳に追加
複数の補強板23、24のうちフレキシブルプリント基板21の他端側の他方の面に対して最も近くに配置された第一の補強板23の板厚をそれ以外の補強板24の板厚よりも大きく形成する。 - 特許庁
To provide a passenger rescue device capable of easily moving an elevator cage to the nearest floor even when the elevator cage is brought to an emergency stop in the midway part of the upper and lower landing floors and a manual wind-up operation can not be performed.例文帳に追加
エレベータかごが上下の乗降フロアの中途部で緊急停止し、しかも手巻き操作ができない場合であっても、容易にエレベータかごを最寄階へと移動させることができるエレベータの乗客救出装置を提供する。 - 特許庁
In this case, by supplying a driving signal having a micro-vibration pulse PB even when no ink droplet is delivered to the actuator of the nozzle included in the other nozzle array and nearest to the nozzle, a crosstalk is taken place.例文帳に追加
この時、他方のノズル列に含まれ、当該ノズルに最も近いノズルのアクチュエータに対して、インク滴を吐出しない場合でも微振動パルスPBを有する駆動信号を供給することにより、クロスロークを発生させる。 - 特許庁
(c) Optimization calculation is performed with a total value of the distances to the nearest obstacle cells calculated about the plurality of obstacle cells as an objective function, and the attitude of the one environmental map optimized with the objective function is determined.例文帳に追加
(c)複数の障害物セルについて算出した最寄りの障害物セルまでの距離の合計値を目的関数として最適化計算を行い、目的関数が最適化される一方の環境地図の姿勢を決定する。 - 特許庁
To provide an incoming call automatic transfer system in an Internet telephone network, with which a system for automatically selecting the nearest place from a location position of a caller and transferring a call to the place can be realized in an IP telephone network.例文帳に追加
IP電話網において、発信者の所在位置から一番近い場所を自動で選択し、その場所に呼を転送するシステムを簡易に実現することができるインターネット電話網における着信自動転送方式を提供する。 - 特許庁
If the magnification is less than two, a reduction image is generated by reducing an enlargement image obtained by enlarging an object image based on a magnification to 1/2, and the reduction image is enlarged to twice the size by using the nearest neighbor method.例文帳に追加
また、拡大倍率が2倍未満であれば、対象画像を拡大倍率で拡大した場合の拡大画像を1/2に縮小した縮小画像を生成し、この縮小画像をニアレストネイバー法を用いて2倍に拡大する。 - 特許庁
To provide an operation input device capable of performing movement and stopping at the nearest floor and door opening or a warning and a report, without operating a crime preventive button or an interphone call button arranged in a car by a passenger of an elevator.例文帳に追加
エレベーターの乗客が乗りかご内に設けられた防犯釦或いはインターホン呼び釦を操作することなく最寄り階への移動と停止と開扉、または警報,通報を行うことのできる操作入力装置を提供する。 - 特許庁
In the reticle having a plurality of membrane regions supported with a support part, a deep groove or a through hole is provided in the support part in the neighborhood of the membrane region nearest to the outer periphery of the reticle.例文帳に追加
支持部により支持された複数のメンブレン領域を有するレチクルであって、 レチクルの外周に最も近いメンブレン領域の近傍の支持部に、深溝又は貫通孔が設けられていることを特徴とするレチクルとした。 - 特許庁
To provide a pachinko machine capable of attracting a player without boring him/her by creating a plurality of track patterns and outputting on a screen such a track pattern as passes through a place nearest to a prize winning port from among the patterns.例文帳に追加
複数の軌道パターンを生成して、その中から入賞口の最も近くを通過するような軌道パターンを画面出力することによって、プレーヤーを退屈させることなく、引きつけることのできるパチンコゲーム機を提供する。 - 特許庁
A database part 12 stores application time of the ETOPS related to a corresponding aircraft by adding data on the nearest airport for allowing taking off and landing, and reads out this ETOPS application time, for example, when entering a cruising mode.例文帳に追加
データベース部12に、離着陸可能な最寄りの空港に関するデータに加えて当該機に係わるETOPSの適用時間を記憶させるようにし、例えば巡航モードに入るとこのETOPS適用時間を読み出す。 - 特許庁
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
