Nearestを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 2022件
but the boat I was in, having some start and being at once the lighter and the better manned, shot far ahead of her consort, and the bow had struck among the shore-side trees and I had caught a branch and swung myself out and plunged into the nearest thicket 例文帳に追加
僕の乗っていたボートはスタートも早かったし、軽くてまた漕ぎ手もよかったので、他の船をはるかに引き離し、ボートの先が岸の木の間につっこむと、僕は一本の枝につかまってぶらさがり、手近の茂みに飛びこんだ。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
And though I stand here with the knowledge of having the words I utter given to the world, yet that shall not deter me from speaking in the same familiar way to those whom I esteem nearest to me on this occasion. 例文帳に追加
そしてここに立って、自分がしゃべることばが世間一般に向けてのものだとわかってはいますが、それでもきみたちに話すときには、いちばん身近な人間に話すときみたいな、親しみをこめた話し方をするようにします。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』
An original color measured value is confirmed by each pixel to be printed by the damaged ink ejection element and a replaced color measured value of which the value is the nearest to the original color measured value which is represented without using the damaged ink ejection element is determined.例文帳に追加
故障したインク射出素子によって印刷される予定の各ピクセルについてオリジナルの色測定値を確認し、故障したインク射出素子を使用しないでオリジナルの色測定値に値が最も近い置換色測定値を決定する。 - 特許庁
The handle of the landing net has a first cylindrical body 11 positioned at the nearest hand grip side in the handle 2 of the landing net and a second cylindrical body 12 connected to the tip side of the first cylindrical body 11 by shaking style.例文帳に追加
この玉網の柄2の中で最も手元側に位置する第1筒状体11と、第1筒状体11の先端側に振出形式で連結される第2筒状体12とには以下のような前栓25と後栓25とが装着されている。 - 特許庁
Consequently, a friction coefficient in the middle of belt travelling is continuously reduced as a large amount of the fluorine contained resin is dispersed and adhered in the rubber component on the surface, the back surface of the tooth cloth 4 and a position nearest to a fiber filament surface inside.例文帳に追加
これにより、歯布4の表面、裏面及び内部の繊維フィラメント表面に極近い位置に大量のフッ素樹脂がゴム組成物中に分散付着することでベルト走行中の摩擦係数が走行中継続して低減する。 - 特許庁
The linear array includes a head processor element and a set of regular processor elements, the head processor element being interconnected with nearest neighbor processor elements in the array and having a feedback path from a non-neighbor regular processor element back to the head processor element.例文帳に追加
線形アレーは、ヘッド・プロセッサ素子と、一組の通常のプロセッサ素子とを含み、ヘッド・プロセッサ素子は、アレーの最も近い隣接プロセッサ素子と相互接続していて、隣接していない通常のプロセッサ素子から、ヘッド・プロセッサ素子へのフィードバック経路を持つ。 - 特許庁
Since the chip capacitor 4 is arranged at a position nearest to an internal circuit for an LSI, unnecessary impedance does not exist between the internal circuit for the LSI and the chip capacitor 4, the internal circuit is decoupled effectively, and the semiconductor device can be operated stably.例文帳に追加
LSIの内部回路に最も近い場所にチップコンデンサ4が配置されるため、LSIの内部回路とチップコンデンサ4との間に不要なインピーダンスが存在せず、効果的に内部回路のデカップリングを行い、安定に動作させることができる。 - 特許庁
A warning device to constitute the collision-preventive device starts the operation when the nearest approach distance is smaller than the adequate vehicular distance Dt, and stops the operation when the speed V of the subject vehicle 51 is equal to or less than the speed Vf of the preceding vehicle 52.例文帳に追加
衝突予防装置を構成する警報装置は、最接近距離が適正車間距離Dtよりも小さくなった場合に作動を開始し、自車51の速度Vが先行車52の速度Vf以下となった場合に作動を停止させる。 - 特許庁
A playback speed is determined based at least on a difference between a current play time position and a time position of a nearest one of the first event and the second event, and transmitted to a client at a normal speed or a variable speed.例文帳に追加
再生速度は、少なくとも現在の再生時間位置と第1のイベント及び第2のイベントのうち最も近接するイベントの時間位置との間の差分に基づいて判定され、通常速度または可変速度でクライアントに送信される。 - 特許庁
Furthermore, when an error spreading dither means is provided, the nearest neighbor interpolation means is selected if the error spreading dither means is specified to apply to the transform image, or the N-order function interpolation means is selected if not specified.例文帳に追加
更に、誤差拡散ディザ手段を備える場合、変換画像に対して誤差拡散ディザ手段を適用することが定まっている場合には最近傍補間手段を選択し、定まっていない場合にはN次関数補間手段を選択する。 - 特許庁
To provide a fixed constant velocity universal joint, wherein the load of balls coming nearest the opening end of an outer ring on a track groove is zero or nearly zero to prevent the breakage of the outer ring or a cage on the opening side of an outward member.例文帳に追加
外輪の開口端に最も近くに来たボールによるトラック溝への負荷荷重をゼロ又は、微小にできて、外方部材の開口側における外輪および保持器(ケージ)の破損を防止できる固定式等速自在継手を提供する。 - 特許庁
This arrangement of holes is such that in a condition immediately after a second compression chamber 2b nearest a delivery port 30 is opened to the port 30, a by-pass hole 39 is not reduced in opening part to a second compression chamber 2b by a spiral scroll lap.例文帳に追加
吐出口30に最も近い第2圧縮室2bが吐出口30に開口した直後の状態で、バイパス穴39が旋回スクロールラップ13aによって第2圧縮室2bへの開口部が狭められないに配置された、ものである。 - 特許庁
The fixing hole 16 is formed as a slot which is elongated in the direction of the extension of the stiffening member 14 to be fixed, and in a regular state, the end of the stiffening member 14 is coupled to one end 16a of the fixing hole nearest to a tip part of the coupling member 15.例文帳に追加
固定孔16は、固定する補剛部材14の延在方向に伸びる長孔に形成され、常時状態では、補剛部材14の端部が、連結部材15の先端部に最も近い固定孔の一端16aに連結される。 - 特許庁
A second micro cell 2d is formed by using a basic cell 3b, which is arranged under the power wirings 4, 5 and nearest to the basic micro cell 2c, and wirings of the first wiring layer 7 and the second wiring layer 9 which are arranged above the basic cell 3b.例文帳に追加
第2マクロセル2dは、電源線4、5の下方であって第1マクロセル2cに最も近い位置にあるベーシックセル3bと、そのベーシックセル3b上方に位置する第1配線層7および第2配線層9の配線とを用いて形成する。 - 特許庁
To provide a balancing weight pulling-up device for an elevator capable of lowering a car to the nearest floor to the contrary by pulling up a balancing weight to save passengers, when the car cannot be moved even when a brake is manually opened.例文帳に追加
ブレーキを手動開放しても乗りかごが動かない場合に、つり合いおもりを引き揚げることによって反対に乗りかごを最寄り階まで下降させて乗客を救出することができるエレベータのつり合いおもり引揚げ装置を提供する。 - 特許庁
A fixing jig body is provided with a grip means capable of gripping the suitable part of the counterweight, a strut means that can prop up and abut on the nearest wall surface of an elevator shaft, and a fastening means for fixing the stepladder placed against the counterweight.例文帳に追加
釣合い錘の適所を把持可能な把持手段と、最寄りの昇降路壁面に突っ張り当接可能な突っ張り手段と、釣合い錘に立てかけられた脚立を固定する掛止手段とを固定治具本体に備えたことを特徴とする。 - 特許庁
The dial-up connection system 10 is configured to connect network terminal equipment 20 through a dial-up connection line 19 to the connection end information management server of an ISP 12 (Instruction Set Processor); obtaining information on the connection end of the nearest dial-up server 13a or 13b.例文帳に追加
ダイヤルアップ接続システム10は、ネットワーク端末機器20がダイヤルアップ接続回線19を介してISP12の接続先情報管理サーバに接続し、最寄りのダイヤルアップサーバ13a又は13bの接続先情報を取得する構成とする。 - 特許庁
After the optical head accesses the groove 101 nearest to the burst area when the burst area 103 is reproduced, the thread motor 30 is driven with the same driving force as the above to shift the optical head by the seek time T0 in the burst area 103 direction.例文帳に追加
バースト領域103の再生時、光ヘッドをバースト領域直近のグルーブ101にアクセスさせた後、スレッドモータ30を上記と同一の駆動力で駆動し、シーク時間T0だけ光ヘッドをバースト領域103方向に移動させる。 - 特許庁
The flare light reflected on the nearest neighbor object surface and made incident on an imaging surface, and anti-flare light reflected on the reflection surface of the concave mirror and made incident on the imaging surface interfere with each other on the imaging surface so as to weaken each other.例文帳に追加
最近接物体側面で反射されて結像面に入射するフレアー光と、凹面鏡の反射面で反射されて結像面に入射する反フレアー光が、結像面において互いに干渉して弱め合う構成とされている。 - 特許庁
The movable type token dispensing device 2 accommodating tokens to be paid out to the terminal devices 5a, 5b arranged in a lateral line is located in a nearest token replenishing part 3a or 3b when dispensing is generated and tokens are run short of.例文帳に追加
横一列に配置されているターミナル装置5a,5bに対し払い出しすべきメダルを収容する可動式メダル払い出し装置2は、払い出しが発生しメダルが不足した場合、より近い距離のメダル補充部3aまたは3bに位置付けする。 - 特許庁
To allow the execution of elastic wave tomographic examination in a narrow range of about several meters by allowing the excitation without time delay in a narrow place nearest to a point in a borehole having a small diameter to improve position and time accuracy.例文帳に追加
小孔径のボーリング孔内で、限りなく点に近い狭い場所での時間遅れのない起振を可能とし、それによって位置及び時刻精度を向上させ、数m程度の狭い範囲での弾性波トモグラフィ調査を実施できるようにする。 - 特許庁
An optical splitter arrangement design function (22) maps the subscription applicant to the nearest node V by referring to position information of the housing stations and the subscription applicants in a position information DB (18) and layable routes G(V, E) in a layable route information DB (21).例文帳に追加
光スプリッタ配置設計機能(22)が位置情報DB(18)の収容局と加入希望者の位置情報と、敷設可能経路情報DB(21)の敷設可能経路G(V,E)を参照し、加入希望者を最も近い節点Vにマッピングする。 - 特許庁
A distant wall 43b being a sidewall distant from the turning center is reinforced along a straight line of connecting (i) a support position (a through-hole 43h) of a boom foot in the distant wall 43b and (ii) a position nearest to an outer peripheral line of the turning bearing 20.例文帳に追加
旋回中心から遠い方の側壁である遠壁43bが、(i)当該遠壁43bにおけるブームフットの支持位置(貫通孔43h)と、(ii)旋回ベアリング20の外周線に最も近い位置と、を結ぶ直線に沿って補強されている。 - 特許庁
Based on a vehicle position Pvh, a reference curve degree constant section existing in a position nearest to a vehicle among the curve degree constant sections Cr# existing on a road where a vehicle ahead of a vehicle travels is determined.例文帳に追加
車両位置Pvhに基づいて、車両前方における車両が走行している道路上に存在する屈曲度一定区間Cr#のうちで車両に対して最も近い位置に存在する基準屈曲度一定区間が決定される。 - 特許庁
Then, the laminate 5 and the control circuit board 6 are relatively moved in a direction parallel to a principal plane 61, so that a control terminal 3a nearest to the principal plane 61 and a connecting through hole 60a corresponding to the control terminal 3a are positioned.例文帳に追加
そして、積層体5と制御回路基板6とを、主面61に平行な方向に相対移動することにより、主面61に最も近い制御端子3aと、該制御端子3aに対応する接続用貫通孔60aとを位置合わせする。 - 特許庁
The collecting part conveys the developer toward a downstream side in the developer conveyance direction while collecting the developer in the neighborhood of the nearest position with the electric field generated by application of collecting bias including a DC voltage component different from the supply bias.例文帳に追加
回収部は、供給バイアスと異なる直流電圧成分を含む回収バイアスの印加に伴って発生する電界により、現像剤を最近接位置の近傍にて回収しつつ現像剤搬送方向における下流側に向けて搬送する。 - 特許庁
A plurality of terminals which receive the call are installed on the street or at home and each communicate the nearest terminal and send the address of the terminal and a recognition number unique to the built-in communication device from the mobile telephone.例文帳に追加
街頭あるいは家庭内ではそれを受信する端末が複数設置し、最も近い端末と通信を行い、その端末のアドレス及び内蔵されている通信装置固有の認識番号を付加情報として、携帯電話から送信する。 - 特許庁
The coordinates in the earth coordinate system of the current vehicle position are measured using a GPS satellite 6, and on the basis of the measuring result, the nearest ground facility on the start point side for the vehicle position and its mileage are determined from a track management information DB 1014.例文帳に追加
GPS衛星6を利用して現在の車両位置の地球座標系座標を測位し、測位結果をもとに軌道管理情報DB1014から車両位置に対して起点側最寄の地上設備とそのキロ程とを求める。 - 特許庁
When the existence of starting time designation is determined in a Step S5, the departure time of the nearest station of the starting place is determined in a Step S6, and routes of the whole combinations of a starting station with an arrival station are determined in a Step S7.例文帳に追加
ステップS5において、出発時刻指定の有無が判定され、有りの場合、ステップS6において、出発地の全最寄駅の発車時刻を求め、ステップS7において、出発駅と到着駅との全組み合わせのルートを求める。 - 特許庁
In a casing 22 formed between the inlet 21A and a first-step rotor-blade 32a placed nearest to the inlet 21A out of rotor blades 32 of a plurality of steps, an annular chamber 23c of three steps is formed of four annuluses 23b along the internal circumference of the casing 22.例文帳に追加
吸気口21Aと、複数段に形成された動翼32の中で最も吸気口21Aに近い第1段の動翼32aとの間のケーシング22に、その内周に沿って4枚の円環23bにより3段の環状室23cを設ける。 - 特許庁
A plurality of types of bottom covers having different assembling length from a bearing surface at a float member side to a bearing surface at a bottom cover side are made available and the bottom cover of which assembling length is nearest to the appropriate length is selected when the bottom cover is assembled to the housing body.例文帳に追加
底蓋として、フロート部材側座面から底蓋側座面までの組み付け長さが異なる複数種を準備しておき、底蓋をハウジング本体に組み付ける際に、組み付け長さが適正長さに最も近い上記底蓋を選択する。 - 特許庁
Moreover, the distance between the edge of a ground plane 6 and its connecting point connected to a conductor via 7 nearest to the edge of the ground plane 6 can be made nearly zero, so that a high-frequency package can be prevented from deteriorating in transmission characteristics of high-frequency signal due to circuitry structure of stub.例文帳に追加
さらにまた、グランドプレーン6の端部からこの端部に最も近い導体ビア7との接続点までの距離はほぼゼロとすることができるので、スタブによる高周波信号の伝送特性の劣化を防止することができる。 - 特許庁
The area of the switching regions D1 to D5 of the most distal position in the expanding side of the sector state (opposite side to point P1) is made larger than that of the switching regions D11 to D15 of the nearest of a convergent side in the sector state (point P1 side).例文帳に追加
扇形状の拡がり側(点P1とは反対側)の最遠方位置のスイッチ領域D1〜D5の面積は、扇形状の収束側(点P1側)の最近所のスイッチ領域D11〜D15の面積よりも大きくしてある。 - 特許庁
A sleeve 14 positioned at a hose connecting part 26 is caulked on a protruding part 36a most nearest to an abutting part 34 of protruding parts 36 plurally formed in an axial direction on an inner circumference wall of the sleeve 14, so as not to contact a tapered face 44 of a caulking die 18.例文帳に追加
、スリーブ14の内周壁に軸方向へ複数形成された凸部36のうち、突当部34に一番近い凸部36aに、加締ダイス18のテーパー面44が当たらないようにホース接続部26に位置するスリーブ14を加締める。 - 特許庁
On the other hand, when the position of the fingers is recognized by the unit of the finger, the position of right and left directions of each finger is recognized independently for each finger ((b)), the musical sound with the pitch change is output for each tone nearest to the position of each recognized finger.例文帳に追加
一方、指単位で指の位置を認識する場合、各指で独立して、各指の左右方向の位置が認識され((b))、認識された各指の位置にそれぞれ最も近い各音について、ピッチ変化を伴った楽音が発音される。 - 特許庁
A position measuring device according to the first embodiment of this invention measures a position by determining the moving distance from the nearest position, for example, on the basis of the three-dimensional acceleration determined by a three-dimensional acceleration sensor when the number necessary for positioning of satellites cannot be captured.例文帳に追加
本発明の第1の位置測定装置は、測位に必要な数の衛星を捕捉できない場合、直近位置からの移動距離を、例えば、3次元加速度センサにより検知される3次元加速度に基づいて求めることで位置を測定する。 - 特許庁
In addition to data for the nearest airport allowing landing-on and -off of an airplane, an application time for the ETOPS related to the airplane is data-based and previously stored to provide for the readout of the ETOPS application time when setting the flying course with FMS (Step 1).例文帳に追加
離着陸可能な最寄りの空港に関するデータに加えて、当該機に係わるETOPSの適用時間をデータベース化して予め記憶しておき、FMSによる飛行経路の設定時にこのETOPS適用時間を読み出す(ステップS1)。 - 特許庁
The ridge (the projecting part) 13c on the crystal surface 13b located at the symmetrical azimuth with the fixed crystal surface 13a is located at the nearest position to the material 16 to be cut, and working is performed with the ridge (the projecting part) 13c always in contact with the material 16 to be cut.例文帳に追加
固着される結晶面13aと対称方位にある結晶面13b上の稜(突出部)13cが被削材16に最も近い位置に位置され、稜(突出部)13cが常に被削材16に接触されて加工が行われる。 - 特許庁
A vehicle control device (CPU) is constituted to control a solenoid proportional valve so that a fork (loading device) may be automatically stopped at the nearest lifting height positions selected by a driver of a plurality of lifting height positions stored in the memory regions.例文帳に追加
車両制御装置(CPU)は、メモリ領域に記憶された複数の揚高位置のうち、運転者により選択された最寄りの揚高位置に対しフォーク(荷役装置)が自動的に停止されるように電磁比例弁を制御可能に構成されている。 - 特許庁
The plurality of center conductors 31-33 are successively bent on the one main surface 41 of the base 4 and cross with each other via insulating sheets 60, 61, and the center conductor 31 nearest to the base 4 is bonded on the layer 5.例文帳に追加
複数の中心導体31〜33は、軟磁性基体4の一方の主面41上に順次折り曲げられて、絶縁シート60、61を介して交差し、軟磁性基体4に最も近い中心導体31が、接着材層5に接着する。 - 特許庁
To provide a device for providing a traffic control avoiding area capable of automatically notifying and guiding a vehicle of/to a nearest traffic control avoiding area even when a one's own vehicle location is in an area with traffic control information; and to provide a method of controlling the same and a control program thereof.例文帳に追加
自車位置が交通規制情報を有する区域内にある場合でも自動的に最寄の交通規制回避区域を通知し、案内可能な交通規制回避区域提供装置、その制御方法及び制御プラグラムを提供する。 - 特許庁
When a plurality of pistons 13 are at the middle point, the balance weight 4 slides to the approach position lying nearest to the driving gear 12 owing to the magnetic attraction force and repulsion force acting between a magnet 32 of a second set of magnets 322 and the balance weight 4.例文帳に追加
複数のピストン13が中間点にあるときには、第2磁石組322における磁石32とバランスウェイト4との磁気吸引力及び磁気反発力によって、バランスウェイト4がドライブギヤ12に最も近づく接近位置にスライドする。 - 特許庁
When data memorized in a scan conversion memory 2 is data on an odd-numbered field, a read address generation circuit 4c obtains an address in the vertical direction after enlargement based on a magnification in the vertical direction, and reads out pixel data on the nearest line thereto from the memory 2.例文帳に追加
リードアドレス発生回路4cは、スキャン変換メモリ2に記憶されたデータが奇数フィールドのデータの場合、垂直方向の拡大率に基づいて拡大後の垂直方向のアドレスを求め、これに最も近いラインの画素データをメモリ2から読み出す。 - 特許庁
To provide a crocodile clip in which improvement of pinching workability and prevention of erroneous pinching can be achieved by illuminating the whole terminal part that is the pinching object from the nearest position and eliminating shade without using a special lighting fixture inconvenient to handle.例文帳に追加
取扱いに不便な格別の照明器具を用いることなく、挟着対象物である端子部全体を直近位置から照明して陰影をなくし、挟着作業性向上、誤挟着の防止を図ることができる鰐口クリップを提供する。 - 特許庁
Fluorescence lights emitted from the end surfaces of the terminal parts of the capillaries 101 are detected through detection window 306 of which the detection plane 109 leaves a distance, which is smaller than the focal distance of the optical lens nearest to the detection plane 109, from the outer surfaces of the capillaries.例文帳に追加
キャピラリー101の終端部の端面より出射した蛍光を、外表面と検出平面109との距離が、検出平面109に最も近い光学レンズの焦点距離以下である検出窓306を介して検出する。 - 特許庁
An optical film structure includes a base board and a multilayer film structure formed on the base board, and the multilayer film structure has the first refraction matching layer, the second refraction matching layer and the third layer, with these layers being sequentially laminated, in this order, from the nearest position to the base board.例文帳に追加
光学フィルム構造は、基板と、前記基板上に形成された多層膜構造とを含み、前記多層膜構造は、前記基板に最も近い位置から順に第一屈折整合層と第二屈折整合層と第三層とを積層してなる。 - 特許庁
The vehicle 1 predicts a value of inclination in nearest future by adding a differential of a detecting value to the detecting value of the inclination, and executes high accuracy control by using a predictive value as the inclination of the vehicle body part 10.例文帳に追加
また、車両1は、傾斜角度の検出値に、当該検出値の微分を加えることにより傾斜角度の直近の未来の値を予測し、車体部10の傾斜角度として当該予測値を用いることにより精度の高い制御を行っている。 - 特許庁
Thus, the vehicle CR of the shortest distance to the disaster point DP can be selected without adopting linear approximation calculation such as a conventional nearest vehicle calculation, a previous calculation system and the shortest route search system using a digital data road network.例文帳に追加
このため、従来の最近車両計算のような直線近似計算や事前計算方式、デジタルデータ道路網を利用した最短経路探索方式などを採用せずに、災害点DPまで最短距離の車両CRを選定することができる。 - 特許庁
The objective lens 3a is supported so that the disk facing surface of the objective lens 3a is protruded from the position of the other disk facing surface nearest to the disk surface in the optical pickup by about 0.5×10^-3 m.例文帳に追加
また、非制御状態で、対物レンズ3aを、該対物レンズ3aのディスク対向面が、光ピックアップ内における他の最もディスク面に近いディスク対向面の位置からディスク面側に約0.5×10^−3m突出した位置で支持する。 - 特許庁
To provide a double apron drafting apparatus capable of keeping an undesirable airflow separating from a delivery nip line as effectively as possible, without preventing a pair of aprons from being positioned on the nearest possible area to a pair of delivery rolls.例文帳に追加
エプロン対が送出ローラー対に対しできるだけ近くに置かれることを妨げることなしに、望ましくない空気流をできるだけ効果的に送出ニップラインから離れるように保つことができる、二重エプロン延伸装置を提供する。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Treasure Island ” 邦題:『宝島』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題:”THE CHEMICAL HISTORY OF A CANDLE” 邦題:『ロウソクの科学』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 1999 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をと ったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で 自由に利用・複製が認められる。 プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこ と。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|