「Nearest」に関連した英語例文の一覧と使い方(33ページ目) - Weblio英語例文検索

When teaching the work carrying robot R, dummy plugs 7a to 7d connected to one of the connecting plugs 6a to 6d nearest to the work carrying robot R are removed so that a teaching pendant connecting plug 8 for connecting a teaching pendant TP is connected to the connecting plugs.例文帳に追加

ワーク搬送ロボットＲに教示を行う場合、ワーク搬送ロボットＲに最も近い接続プラグ６ａ〜６ｄの１つに接続されているダミープラグ７ａ〜７ｄを取り外し、ティーチングペンダントＴＰを接続するティーチングペンダント接続プラグ８を接続プラグに接続する。 - 特許庁

When a memory module is configured each memory chip is arranged, so that the data I/O pins D0 to D3 are placed so that they are nearest the center line of a module substrate which is parallel to a group of connect pins, thus substantially equalizing the wiring length of each memory chip to that of the connection pin.例文帳に追加

メモリモジュールを構成する場合、各メモリチップを、データ入出力ピンＤ０〜Ｄ３がコネクトピン群と平行なモジュール基板の中心線に最も近くなるように配置する、これにより、各メモリチップとコネクトピンとの配線長が実質的に等しくなる。 - 特許庁

(ii) If in visual meteorological conditions but it is difficult to land at the nearest airport etc while maintaining visual meteorological conditions (only in the case of flight under the instrument flight rules) or if in instrument meteorological conditions, it shall navigate under the following methods. 例文帳に追加

二　有視界気象状態にあり、かつ、有視界気象状態を維持して最寄りの空港等に着陸することが困難な場合（計器飛行方式により飛行する場合に限る。）又は計器気象状態にある場合は、次に掲げる方法により航行すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A guide roll 7a which, among guide rolls provided between the exit side of the press rolls and the winder, is nearest to the winder 4 has its position set on the inside of a maximum outer diameter of the coil which the rolled coil 2b will ultimately reach at an initial electrode material winding time.例文帳に追加

プレスロールの出側と巻取り装置との間に設けたガイドロールのうち巻取り装置４に直近のガイドロール７ａの位置が、電極材料の巻取り初期において巻取りコイル２ｂが最終的に達するコイル最大外径の内側に設定されている。 - 特許庁

Name information on the place where the nearest base station 4 is sited, and information on a nearby body are obtained from the data managing device 4, automatically related to the digital image obtained by the image acquiring means 11, and stored in a data storage means 12 together with the digital image.例文帳に追加

このデータ管理装置４から、最寄りの基地局２がある場所の地名情報や、近くにある物体の情報等を得て、自動的に、画像獲得手段１１から得られるディジタル画像と関連付けて、該ディジタル画像とともにデータ蓄積手段１２に保存する。 - 特許庁

A cleaning means C1 which is arranged so as to come into contact with the fixing roll 2 and cleans the surface of the heat roll 6 is provided in a peripheral position which is nearest to a nip part N between the fixing roll 2 and the pressure roll 4 in the direction of rotation of the fixing roll 2.例文帳に追加

定着ローラ２と圧ローラ４とのニップ部Ｎから定着ローラ２の回転方向に最も近い周方向位置で定着ローラ２と接するよう配置された熱ローラ６の表面を清掃するためのクリーニング手段Ｃ１が備えられている。 - 特許庁

An intermediate part 46a in the length direction of the harness 46 is wired between a vehicle body side harness support part 70 and an engine side harness support part 71 along the engine mount 50 existing in the nearest position to a rotary shaft 41a of the crankshaft 41 among the mounts.例文帳に追加

これらマウントのうち、クランクシャフト４１の回転軸４１ａに最も近い位置にあるエンジンマウント５０に沿って、ハーネス４６の長さ方向中間部４６ａが車体側ハーネス支持部７０とエンジン側ハーネス支持部７１との間に配索されている。 - 特許庁

A sensor comprising detectors 11, 12 detects a luminescent light LR generated by a mutual reaction of the nearest lens element 10 to a substrate W with a projection beam PB focused on the substrate W through a mask MA in a projection system PL.例文帳に追加

マスクＭＡを通った投影ビームＰＢを基板Ｗ上に集束する投影システムＰＬの基板Ｗに最も近いレンズ素子１０がこの投影ビームＰＢと相互作用して発生するルミネセンス光ＬＲを検出器１１、１２を含むセンサによって検出する。 - 特許庁

In a pocket portion 43 nearest an circumferential end face 42 of each split portion 41 of the cage 30, a roller 44a is rollably retained whose diameter is larger than that of a roller 44b rollably retained in the other pocket portion 45 of the cage 40.例文帳に追加

保持器３０の各分割部４１における円周方向端面４２に最も近いポケット部４３にはそれぞれ、保持器４０の他のポケット部４５に転動可能に保持されたころ４４ｂより直径の大きいころ４４ａが、転動可能に保持されている。 - 特許庁

In the gas pipe exchange work method, after a connection pipe for connecting a main pipe and a vertical pipe in a pipe shaft of the multiple swelling house is exchanged, an air purge is performed only at a gas meter part nearest (the most upstream) to a connection position of the connection pipes and the vertical pipe in the pipe shaft.例文帳に追加

本発明のガス管交換工事方法では、メイン管と集合住宅のパイプシャフト内の立管をつなぐ灯外管の交換後、灯外管とパイプシャフト内の立管との接続位置に最も近い（最上流）ガスメータ部分だけで空気パージを実施する。 - 特許庁

Two or more catalytic layers having different activities are laid in a laminar state in the reaction direction in each reaction tube of the fixed bed multitubular reactor, a catalytic layer nearest to a reaction raw material gas inlet is provided with a catalytic layer having activity higher than that of an adjacent next catalytic layer.例文帳に追加

固定床多管型反応器の各反応管内に活性の異なる２以上の触媒層を反応方向に層状に設け、反応原料ガス入口に最も近い触媒層に、隣接する次の触媒層よりも活性の高い触媒層を設ける。 - 特許庁

The projection optical system projecting an image on a first plane (R) onto a second plane (W) is equipped with a first light-transmitting member (Lp) arranged nearest to the second plane (W), and a second light-transmitting member (Lb) arranged adjacent to the first light transmitting member (Lp).例文帳に追加

第１面（Ｒ）の像を第２面（Ｗ）に投影する本発明の投影光学系は、最も第２面側に配置された第１光透過部材（Ｌｐ）と、この第１光透過部材に隣接して配置された第２光透過部材（Ｌｂ）とを備えている。 - 特許庁

However, this station was named as such because, in 1902, a new road (current Jujo-dori Street) connecting the vicinity of the station with Toba-kaido Road was constructed, making it possible to pass through to Toba-kaido Road, and it seems that the station was named after the fact that it was the nearest station to Toba-kaido Road. 例文帳に追加

にも拘らずこのような駅名が付けられたのは、1902年に当駅付近から鳥羽街道までの間を結ぶ新道（現在の十条通）が通じ、鳥羽街道に出ることが可能になったことから、その最寄り駅として命名されたためと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Matsugasaki Kaijiri-cho bus stop on the east side of this station, used by Kyoto Bus, is the bus stop nearest to this station, but Matsugasaki Eki-mae (in front of Matsugasaki Station) on the west side, as utilized by Kyoto City Bus, can also be used (the buses of the Kyoto Bus on the routes starting at and returning to Matsugasaki Kaijiri-cho display their destinations as 'Matsugasaki Station.') 例文帳に追加

京都バスは駅東寄りの「松ヶ崎海尻町」バス停のみが最寄であるが、京都市営バスは駅西寄りの「松ヶ崎駅前」も利用できる（松ヶ崎海尻町を始終着とする京都バス路線は行先表示を「松ヶ崎駅」としている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The piston ring set comprises a first piston ring K1 arranged nearest the combustion chamber of the cylinder and having a first supporting surface L1, and a second piston ring K2 having a second supporting surface L2.例文帳に追加

運転状態で、摩耗保護部を含む第１ピストンリングの第１走行面と第２ピストンリングの第２走行面がシリンダー壁と摺接状態にあるように、第１ピストンリングがピストンの第１ピストンリング溝Ｎ１に配設され、第２ピストンリングがピストンのピストンリング溝Ｎ２に配設される。 - 特許庁

The car allocation center discriminates the current location of the taxi transmitting the request signal in the case of receiving the request signal, also discriminates a nearest business prospective area from the discriminated current location and transmits support information showing the discriminated business prospective area.例文帳に追加

配車センターは、前記要求信号を受けると、該要求信号を発信したタクシーの現在位置を判別すると共に、判別した現在位置から最寄りの営業見込み地域を判別して、判別した営業見込み地域を示す支援情報を送信する。 - 特許庁

A temperature elevation is measured in an operation mode 2, just after starting the operation of the load, and the error of the measured temperature is corrected using the temperature elevation curve having the nearest characteristic out of the temperature elevation curves in the plurality of loads stored preliminarily in the storage part 33.例文帳に追加

動作モード２では、負荷の運転を開始した直後の温度上昇を測定し、予め記憶部３３に記憶されている複数の負荷に対する温度上昇曲線のうち最も近い特性を有するものを用いて計測温度の誤差を補正する。 - 特許庁

When a counted value is 1, the CPU 1 defines the selection of choices in the divided area and when the counted value is not smaller than 2, the CPU 1 automatically focuses a cursor to an item which is the nearest to the left upper corner of the designated divided area.例文帳に追加

計数値が１である場合は、ＣＰＵ１は当該区分領域内の選択肢の選択を確定し、計数値が２以上である場合は、ＣＰＵ１は指定された区分領域の左上隅に最も近いアイテムにカーソルを自動的にフォーカスさせる。 - 特許庁

The base-like part 19 is disposed between the harness fixing piece 18 and the nearest mounting hole 17 and the wire harness W defines the extending direction so as to extend along almost in parallel to the lower face 25a of the terminal fixing plate 15.例文帳に追加

台状部１９は、ハーネス固定片１８と最も近い位置にある装着孔１７との間に設けられ、ハーネス固定片１８から延出するワイヤハーネスＷが、端子固定板１５の下面１５ａにほぼ平行に延びるように延出方向を規制するものとする。 - 特許庁

A system control section 47 detects the running directions of the blood vessels always, compares the manipulation direction of a fixation target movement input means 49 and the running directions of the blood vessel and determines the running directions of the blood vessels nearest this manipulation direction as a moving direction of the measurement light.例文帳に追加

システム制御部４７は、常に血管走行方向を検出し、固視標移動入力手段４９の操作方向と血管走行方向とを比較して、その操作方向に最も近い血管走行方向を測定光の移動方向として決定する。 - 特許庁

Also, the portable terminal equipment 4 receives at least one of moving image information showing the accident circumstance or station business voice broadcast information of the nearest station from a multi-media information device 3 as accident information in real time through the information distribution server 1.例文帳に追加

また、携帯端末装置４は、情報配信サーバ１を介して、マルチメディア情報装置３からの事故状況を表す動画情報及び最寄駅の駅務音声放送情報の少なくとも一方を事故情報としてリアルタイムで受信する。 - 特許庁

Enter the total number of full-time persons employed (contract employees of at least one month and those who have been employed for at least 18 days within the previous two months as of the end of March 2012 or the nearest point in time thereto, irrespective of titles such as "regular employees," "regular staff," "part-timers," "casual employees," etc.) 例文帳に追加

常用雇用者（正社員、正職員、パート、アルバイト等の呼称にかかわらず、１か月を超える雇用契約者と平成２４年（２０１２年）３月末の前２か月においてそれぞれ１８日以上雇用した者）の総数を記入してください。 - 経済産業省

In a 1st discharge scanning, the droplets are imparted so that a dot formed by depositing the droplets does not overlap with a dot formed by depositing the droplet discharged from another nozzle nearest in the major axial direction to the nozzle from which the droplets are discharged.例文帳に追加

第１の吐出走査では、液滴が着弾してなるドットが、その液滴を吐出したノズルと長軸方向の距離が最も近い別のノズルから吐出された液滴が着弾してなるドットと長軸方向に関して重ならないようにして液滴を付与する。 - 特許庁

The inhabitants of islands are often distinct from any other known species of animal or plants (witness our recent examples from the work of Sir Emerson Tennent, on Ceylon), and yet they have almost always a sort of general family resemblance to the animals and plants of the nearest mainland. 例文帳に追加

島の生息種は他の知られている動植物種とは違っていることが多い(最近の事例はエマーソン・テネント卿【4】のセイロン島に関する業績に見られる) のですが、たいていいつも一番近い本土の動植物に似た一般的な科の種類なのです。 - Thomas H. Huxley『ダーウィン仮説』

In this case, the computer 14 controls the providing devices 16 and 17 to provide the decided event information with all the events included in the service information as objects to be provided at a spot in front of the spot of the nearest existing event only by a predetermined distance.例文帳に追加

この場合、コンピュータ１４は、最も手前に存在する事象の地点よりも所定の距離だけ手前の地点において、サービス情報に含まれる事象のすべてを提供対象として、決定された事象の情報を提供するように提供装置１６，１７を制御する。 - 特許庁

In a case when the car cannot be moved to the nearest floor by manually opening the brake when the rescue operation of the elevator is needed for the sake of the failure or the like, the balancing weight 13 is pulled up by hoisting a wire 16 for lifting by a lifting device 14.例文帳に追加

故障その他のためにエレベータの救出運転が必要になったがブレーキの手動開放によっても乗りかごが最寄り階まで移動できなくなったような場合には、揚重装置１４で揚重用ワイヤ１６を巻き上げることによってつり合いおもり１３を引き揚げる。 - 特許庁

To provide a dial-up connection system having high convenience by controlling data communication time and a data communication charge by obtaining the latest information on a dial-up connection end and by constantly conducting dial-up connection for the nearest dial-up server to a dial-up transmission site by using the information.例文帳に追加

最新のダイヤルアップ接続先情報を取得し、その情報を利用して常にダイヤルアップ発信場所に最寄りのダイヤルアップサーバに対してダイヤルアップ接続することにより、データ通信時間やデータ通信料を抑え、利便性の高いダイヤルアップ接続システムを提供することである。 - 特許庁

While composing the bump 18d from a plurality of parts, a first part 18d1 which is the nearest to the surface 17a1 among these plurality of parts is made larger in planar size, and higher in hardness than a second part 18d2 which is isolated most from the surface 17a1.例文帳に追加

バンプ１８ｄを複数の部分から構成すると共に、これら複数の部分のうち表面１７ａ１に最も近い第１部分１８ｄ１を、表面１７ａ１から最も離隔した第２部分１８ｄ２よりも、平面サイズが大きく、且つ、硬度が高いものとする。 - 特許庁

This digital camera is constituted by arranging a low-pass filter 550 having a smaller diameter than a lens barrel at a position between an imaging device 510 arranged on a photographer side in the camera and a photographing lens group 411 held by a movable body 400 arranged nearest to the imaging device side out of plural moving bodies 300 and 400.例文帳に追加

カメラ内において撮影者側に配置された撮像素子510と、複数の可動体300、400のうち最も撮像素子側に配置された可動体400が保持する撮影レンズ群411と、の間の位置に当該鏡胴よりも小径のローパスフィルタ550を配置してなるデジタルカメラ。 - 特許庁

A fluorescence analyzing method wavelength-disperses, using a substrate including a plurality of regions on which a biological substance can be fixed at lattice point positions of a lattice structure, and a fluorescent image emitted from a lattice point, in a direction other than the direction toward the neighboring nearest lattice point.例文帳に追加

本発明は、生体関連分子が固定されうる複数の領域が格子構造の格子点位置に設けられた基板を用い、ある格子点から発する蛍光像を、隣接する最短の格子点に向かう方向以外の方向に波長分散させる蛍光分析に関する。 - 特許庁

A jack receiving part 29 is provided in a lower end part of a torque rod support 28 in the nearest position to the center of the turn seat 4, of the torque rod support 28 corresponding to each axle 21 provided in vehicle body frame 11, a jack device 3 can be installed between this jack receiving part 29 and the ground surface G.例文帳に追加

車体フレーム１１に設けた各アクスル２１に対応するトルクロッドサポート２８のうち、旋回座４の中心に最も近い位置にあるトルクロッドサポート２８の下端部にジャッキ受部２９を設け、該ジャッキ受部２９と地面Ｇとの間にジャッキ装置３を設置可能とする。 - 特許庁

A data comparator 13 compares position data of a portable terminal equipment K with position data of the respective taxis T1, T2, etc., thereby detects the taxi of the nearest position to the equipment K and outputs a channel connection command signal for designating this taxi as an allocation car to a communication controller 14.例文帳に追加

データ比較部１３は、携帯型端末Ｋの位置データと各タクシーＴ1 ，Ｔ2 ，…の位置データとを比較することによって、携帯型端末Ｋに最も近い位置のタクシーを検出し、このタクシーを配車タクシーとして指定する回線接続指令信号を通信制御部１４に出力する。 - 特許庁

The control part 117 adds the total supply amount of the fuel to the "remaining fuel level" of a memory 118, carries out the renewal of the memory 118 with the sum as "the remaining fuel level", and carries out the renewal of the memory 118 with the current date as a "nearest fuel supply date".例文帳に追加

制御部１１７はその燃料の総供給量を記憶部１１８の「燃料の残量」に加算し、その和を「燃料の残量」として記憶部１１８の更新を行うとともに、現在の日を「直近の燃料供給日」として記憶部１１８の更新を行う。 - 特許庁

While a user 20, having a common IC card 10 goes to the event place 24 by using a railroad from a station A 22a to a nearest station G 22 g, an ID data in the common IC card 10 is read by IC card readers 12a-12g, collected and managed in a server 15a.例文帳に追加

共通ＩＣカード１０を所持した利用者２０がＡ駅２２ａから最寄りのＧ駅２２ｇまで鉄道を利用してイベント会場２４へ行く間に、共通ＩＣカード１０のＩＤデータがＩＣカードリーダ１２ａ〜１２ｇにより読み取られ、サーバ１５ａに集約されて、管理される。 - 特許庁

To prevent the interference of data transmitting and receiving when a plurality of persons who carry data communication devices exist in the nearest distance, in the data communication system in which data transmitting and receiving between the data communication devices 10A, 10B which are worn on a human body and a data communication device 20 through a human body.例文帳に追加

人体に装着されたデータ通信装置１０Ａ、１０Ｂとデータ通信装置２０との間で、人体を介してデータの送受信を行うデータ通信システムにおいて、データ通信装置を携帯した人が至近距離に複数存在する場合のデータ送受信の混信を防止する。 - 特許庁

A substrate side GaN foundation layer nearest to the silicon substrate among the plurality of GaN foundation layers includes a first and a second low concentration foundation parts of low Si concentration, and a local high concentration foundation part of high Si concentration thinner than a total thickness of the first and the second low concentration foundation parts.例文帳に追加

複数のＧａＮ下地層のうちでシリコン基板に最も近い基板側ＧａＮ下地層は、低Ｓｉ濃度の第１、第２低濃度下地部と、高Ｓｉ濃度で、第１、第２低濃度下地部の厚さの合計よりも薄い局所高濃度下地部と、を有する。 - 特許庁

An earthquake time operation control part 7 makes the car 1 automatically travel up to the nearest floor at a speed lower than a rated speed while monitoring information from a vibration sensor 5 after the swinging of the earthquake is settled, when a stopping position of the car 1 in the earthquake is a door unopening section (between story floors).例文帳に追加

地震時運転制御部７は、地震時のかご１の停止位置が戸開不能区間（階床間）であった場合、地震の揺れが治まった後、振動センサ５からの情報を監視しながら、定格速度よりも低速で、かご１を最寄り階まで自動的に走行させる。 - 特許庁

Each measuring signal is transmitted to the transducer 5 directly from the interface 4 nearest to the transducer 5, or via one or the plurality of the unselected interfaces 4 where the signal passes across, in response to a position in an interface sequence of the interface 4 generating the signal.例文帳に追加

各測定信号は、この信号を発生させるインターフェースのインターフェースシーケンス中のポジションに応じて、トランスデューサに最も近いインターフェースから直接に、またはこの信号が横断する、選択されていない１つまたは複数のインターフェースを介してトランスデューサに伝送される。 - 特許庁

The outdoor radio client 208 accesses the nearest radio access point 202 when using the Internet 204, is connected to the second ISP203_2 by network identification information given at settlement; and when the authentication is successful, it is connected to the Internet 204 within the range of usage fee.例文帳に追加

屋外無線クライアント２０８はインターネット２０４を利用する際に最寄の無線アクセスポイント２０２にアクセスして、決済時に与えられたネットワーク識別情報によって第２のＩＳＰ２０３_2側に接続され、認証が成功すればインターネット２０４への接続が利用料金の範囲で可能になる。 - 特許庁

In order to detect opening of a door of the vehicle and facilitate the occupant's getting on by the detected vehicle door, a space when the occupant gets on the vehicle is enlarged by changing a position of the seat nearest to at least the opened vehicle door.例文帳に追加

車両のドアが開扉されることを検出し、その検出された車両ドアからの乗員の乗り込み動作を容易にするために、少なくとも開扉される車両ドアに最も近いシートの位置を変更して、乗員が車両へ乗り込む際のスペースを拡げる。 - 特許庁

In the pneumatic tire 1, shoulder blocks 5A sectioned by a pair of shoulder longitudinal grooves 3A extending in a tire peripheral direction in the side nearest to tread grounding end 2t and shoulder lateral grooves 4A extending between the tread grounding end 2t and the shoulder longitudinal grooves 3A are arranged in a tire peripheral direction while being spaced apart from each other in the tread part 2.例文帳に追加

トレッド部２に、最もトレッド接地端２ｔ側でタイヤ周方向にのびる一対のショルダー縦溝３Ａ、及びトレッド接地端２ｔとショルダー縦溝３Ａとの間をのびるショルダー横溝４Ａで区分されたショルダーブロック５Ａがタイヤ周方向に隔設された空気入りタイヤ１である。 - 特許庁

A method of operating an elevator device has a step for detecting that a toilet button is pushed, a step for automatically searching toilet information of an information converting device and for automatically registering floors, in which there is a vacant toilet, and a step for moving a cage to the nearest floor, in which there is a vacant toilet.例文帳に追加

エレベータ装置の運転方法は、トイレ釦が押されたことを検出するステップと、情報変換装置のトイレ情報を自動的に検索し、トイレ空き階を自動的に登録するステップと、乗りかごを最寄のトイレ空き階に向けて移動させるステップとを有する。 - 特許庁

This whole hole 12 is arranged on the side inner than the straight line regulated by the side edge of the film 14, and one part of the whole hole 12 is arranged on the side inner than the straight line (x) regulated by the edge of the wiring pattern nearest to the side edge of the film 14.例文帳に追加

この穴１２は、その全体が、ベースフィルム１４の側縁部によって規定される直線よりも内側に配置され、その一部が上記ベースフィルム１４の側縁部に最も近い配線パターンの縁によって規定される直線ｘよりも内側に配置されている。 - 特許庁

Each light source 26A, 26B constituting each light source unit 18A, 18B comprises a green color light-emitting diode 30 and tow red color light-emitting diodes 32, a simultaneous lighting of which three diodes 30, 32 gives birth to a mixed color light emission nearest to an incandescent lamp color.例文帳に追加

各光源ユニット１８Ａ、１８Ｂを構成する各光源２６Ａ、２６Ｂは緑色発光ダイオード３０および２つの赤色発光ダイオード３２で構成し、これら３つの発光ダイオード３０、３２の同時点灯により白熱電球色に近似した色で混色発光させるようにする。 - 特許庁

The maximum thickness of the core 40 for the coil is larger than twice of the surface depth S in the diameter direction, and in the whole region within a cross section, the shortest distance from an optional inner portion to the surface of the nearest core 40 for the coil is equal to or less than the surface depth S.例文帳に追加

コイル用コア４０は、径方向において、その最大肉厚が表皮深さＳの２倍よりも大きく、且つ、断面内方の全領域において、任意にとった内部箇所から直近のコイル用コア４０の表面までの最短距離が表皮深さＳ以下となっている。 - 特許庁