「Nearest」に関連した英語例文の一覧と使い方(29ページ目) - Weblio英語例文検索

Hereby the user can sell quickly the automobile with the most advantageous condition based on a proper inspection to many purchase applicants including a remote region only by bringing the automobile into the nearest business office of the operator.例文帳に追加

したがってユーザは、自動車を運用者の最寄の営業所に持ち込むだけで、遠方地域を含む多数の購入希望者に、適正な検査に基づく最も有利な条件で、かつ迅速に売却することができる。 - 特許庁

Article 153-2 When it is necessary to escort or bring a witness to the designated place on execution of a subpoena, the court may temporarily detain him/her at the nearest police station or any other appropriate place. 例文帳に追加

第百五十三条の二　勾引状の執行を受けた証人を護送する場合又は引致した場合において必要があるときは、一時最寄の警察署その他の適当な場所にこれを留置することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an elevator capable of easily leading one failing car to the nearest floor when one of two cars fails, and reducing the cost, and a passenger rescuing method of the elevator.例文帳に追加

２つのかごの一方が故障した際に、故障した一方のかごを最寄りの階へ容易に着床させることができるとともに、コストを低減することができるエレベータ及びエレベータの乗客救出方法を得ることを目的とする。 - 特許庁

A recognition and allocation means 10 transmits control channels to the connected slaves S, and also recognizes at least the nearest slave (for example, S1) based upon a time of a response to the transmission to allocate a predetermined individual number.例文帳に追加

認識割当手段１０が、接続されているスレーブＳに制御チャネルを送信するとともに、この送信に対する応答時間に基づいて、少なくとも直近のスレーブ（例えばＳ１）を認識して所定の個別番号を割り当てる。 - 特許庁

An emergency vehicle guiding device computes a predicted running route to the destination of the guiding object vehicle and displays, in a display, images of monitoring cameras located on the predicted running route, in suitable sequence from the nearest one.例文帳に追加

緊急車両誘導装置は、誘導対象車両の目的地に対する予測走行経路を算出して、その予測走行経路上にある監視カメラの映像を、最も近いものから適切な順番で表示装置に表示する。 - 特許庁

When moving in a facility by utilizing a cart 100 in a public space, guide information calculated from destination information and position information of the cart is outputted in a prescribed color on an output device nearest to the cart.例文帳に追加

公共スペースにおいて、カート１００を利用して施設内を移動する際に、当該カートに最も近い出力装置に、目的地情報とカートの位置情報とから算出された案内情報を所定の色にて出力する。 - 特許庁

The 2nd to the 4th lens groups 12, 14 and 15 are made to have at least one aspherical surface, and when the refractive index of the 1st negative lens nearest to the object side in the 2nd lens group 12 is defined as n_d4, relation of n_d4>1.8 is satisfied.例文帳に追加

第２〜第４レンズ群１２、１４、１５ともに少なくとも１面の非球面を与え、かつ、第２レンズ群１２の最も物体側の第１の負レンズの屈折率をｎ_d4としたとき、ｎ_d4＞１．８の関係を満足させる。 - 特許庁

One face of the fourth lens 24 arranged at a position nearest to a plotting face is formed as an anamorphic face, where the power ϕ ay[mm-1] of the main scanning direction and the power ϕaz[mm-1] of the sub scanning direction becomes ϕ ay<ϕ az.例文帳に追加

このうち、最も描画面に近い位置に配置された第４レンズ２４のいずれか一方の面は、主走査方向のパワーφay[mm^-1]と副走査方向のパワーφaz[mm^-1]とがφay＜φazとなるアナモフィック面として形成されている。 - 特許庁

A silicon epitaxial layer having a haze level of 0.18 ppm or less is formed by vapor phase growth on the main surface of a silicon single crystalline substrate having an off-angle inclined by an angle not smaller than 0.5° and not larger than 3° in a <100> axial direction nearest from a {110} face.例文帳に追加

｛１１０｝面から最近接の＜１００＞軸方向へ０．５°以上３°以下傾斜させたオフアングルを有するシリコン単結晶基板の主表面上に、ヘイズレベルが０．１８ｐｐｍ以下のシリコンエピタキシャル層を気相成長させる。 - 特許庁

The service providing server 40 extracts the nearest branch office based on a position corresponding to position information data received from a potable phone 10 via a mobile packet communication network 20 and the Internet 30, and the position information of each branch office.例文帳に追加

サービス提供サーバ４０は、携帯電話機１０から移動パケット通信網２０およびインターネット３０を介して受信した位置情報データに他応した位置と、各支店の位置情報とに基づき、最寄りの支店を抽出する。 - 特許庁

The exhaust control valve 71 is so disposed in the exhaust passage forming means 70 that a part of the curved inner side passage cross section of the exhaust passage 67 at a curved part 65a nearest the exhaust valve port can be varied.例文帳に追加

排気制御弁７１が、排気弁口に最も近い彎曲部６５ａでの排気通路６７の通路断面積のうち彎曲内側の一部通路断面積を変化させ得るようにして排気通路形成手段７０に配設される。 - 特許庁

Since an adhesion spot is the nearest to the end of the aperture part 12 of the drum 11, there is no possibility that an image defect is caused even when the ruggedness is formed on the surface of the end of the drum 11 by the influence of the adhesive.例文帳に追加

また、接着個所が感光体ドラム１１の端部開口部１２の最端部であるため、接着剤の影響で感光体ドラム１１の端部表面に凸凹が発生したとしても、画像不良を引き起こすおそれがない。 - 特許庁

This photographic lens is constituted by arranging an aperture diaphragm S nearest to an object side, and a 1st lens L1 being a positive lens, a 2nd lens L2 being a negative lens, a 3rd lens L3 being a positive lens and a 4th lens L4 being a positive lens through a distance.例文帳に追加

レンズ構成は最も物体側より開口絞りＳ、空気間隔をおいて正レンズである第１レンズＬ１、負レンズである第２レンズＬ２、正レンズである第３レンズＬ３、正レンズである第４レンズＬ４から構成される。 - 特許庁

Then source voltages G1 and G2 are assigned to the nearest two supply lines W1 across the array of power supply bumps BP2.例文帳に追加

そして、電源バンプＢＰ１の配列を挟む最近傍の２つの電源線ＷＬ１に電源電圧Ｖ１およびＶ２を割り付け、電源バンプＢＰ２の配列を挟む最近傍の２つの電源線ＷＬ１に電源電圧Ｇ１およびＧ２を割り付ける。 - 特許庁

The wheel speed Vwfi after a filter processing is calculated (S20), and that value among the obtained wheel speeds Vwfi which is nearest the actual car body speed is decided as the reference wheel speed (car body speed before the change rate limiting correction) Vwc (S30).例文帳に追加

フィルタ処理後の車輪速度Ｖwfiが演算され（Ｓ２０）、フィルタ処理後の車輪速度Ｖwfiのうち実際の車体速度に最も近い値が基準車輪速度（変化率制限補正前の車体速度）Ｖwcに決定される（Ｓ３０）。 - 特許庁

In the case of tracing a light beam from the reduction side to an enlargement side, the optical block C forms the image of a conjugate point on the reduction side nearer to the enlargement side than the optical surface (reflection surface R1) of the optical block R nearest to the reduction side.例文帳に追加

そして、縮小側から拡大側へ光線をトレースするとき、光学ブロックＣは光学ブロックＲの最も縮小側の光学面（反射面Ｒ１）より拡大側に縮小側共役点の像を形成する。 - 特許庁

When the distance from the center of the muti-finger MOSFET 7 to the farthest channel is represented by L, the channel nearest to a position of L/(√3) from the center of the multi-finger MOSFET is used as the channel of the sense MOSFET 8.例文帳に追加

マルチフィンガーＭＯＳＦＥＴ７の中心から、最も遠いチャネルまでの距離をＬとすると、マルチフィンガーＭＯＳＦＥＴの中心から（Ｌ／（√３））の位置に最も近いチャネルを、センスＭＯＳＦＥＴ８のチャネルとして使用する。 - 特許庁

In the case of the valid key, a first backlight 24 illuminating the nearest adjacent part of the valid key and a second backlight 24 for illuminating a displaying part are continuously lighted up (step 34) until the lighting time set by the timer of the controlling part elapses.例文帳に追加

有効キーであれば、制御部のタイマで設定された点灯時間が経過するまで有効キーの最近隣部を照明する第１のバックライト24および表示部を照明する第２のバックライト24’を点灯継続する（ステップ34）。 - 特許庁

The access point at the nearest distance and the access point in the largest connection count within a fixed distance from the current position is detected on the basis of the distance information of each extracted access point, and then displayed on a display of the digital camera.例文帳に追加

抽出された各アクセスポイントの距離情報を基に、例えば距離の最も近いアクセスポイント、現在位置から所定距離内において接続回数の最も多いアクセスポイントを検出し、デジタルカメラの表示部に表示する。 - 特許庁

The optical scanner is so arranged that the all distances L from fixing parts 104 and optical deflector mounting bases 105, which connect the optical deflector 101 and an optical housing 100, to a nearest fθ lens mounting base 107 are approximately equal.例文帳に追加

光偏向器１０１と光学ハウジング１００とを接合する固定部１０４・光偏向器設置台１０５から、これに最も近い位置にあるｆθレンズ設置台１０７までの距離Ｌが、いずれも略等しくなるように配置する。 - 特許庁

When the non-contact IC card 16 is held over the read and write region 10 of a non-contact IC card reader/writer, the read and write operation of card data is performed with the nearest antenna 10b among a plurality of subdivided antennas 10a to 10h.例文帳に追加

非接触ＩＣカード１６を非接触ＩＣカードリーダライタの読み書き領域１０にかざすと、小分けにされた複数個のアンテナ１０ａ〜１０ｈの中で最も近いアンテナ１０ｂとの間でカードデータの読み書き動作が行われる。 - 特許庁

Upon issuing a ticket, account information of the same contents is searched on the basis of inputted contents, and when full matching is not carried out, the station nearest to a station where a passenger gets off the train is retrieved, and candidate account information for every route is displayed to issue a ticket.例文帳に追加

発券時に、入力された内容を元に、同一の内容の口座情報を検索し、完全一致しない場合、降車駅に一番近い駅を検索し、経由毎の候補口座情報を表示し発券する。 - 特許庁

Following that, a red-eye area is extracted by comparing two images (image data in a state where the strobe light is not emitted and image data in a state where the strobe light is emitted) temporarily stored in the RAM (S48) and a range-finding point nearest the red-eye area is selected (S50 and S52).例文帳に追加

続いて、ＲＡＭに一時記憶された２画像（ストロボ未発光の画像データとストロボ発光の画像データ）を比較して赤目領域を抽出し（Ｓ４８）、該赤目領域に最も近い測距点を選択する（Ｓ５０、Ｓ５２）。 - 特許庁

The 2nd fθ lens 32 nearest to the reflecting mirrors 33 in the light paths La to Ld deflects the two or more light beams, which are deflected at the equal velocity, almost in parallel in the vertical scanning direction at a predetermined interval to each other.例文帳に追加

光路Ｌａ〜Ｌｄ上における反射ミラー３３に最も近い第２ｆθレンズ３２において、等速度に偏向される複数の光ビームを互いに所定の間隔を設けて副走査方向に略平行に偏向する。 - 特許庁

For example, the concentration of the ionomer material in a carbon content of the catalyst layer becomes a maximum, in a region nearest a membrane of the fuel cell (e.g. on a membrane side part) and is reduced in a region separated from the membrane (e.g. in a gas-side part).例文帳に追加

例えば触媒層のカーボン含有量に対する、イオノマー材料の濃度は、例えば燃料電池の膜に最も近い領域（例えば、膜側部）で最大となり、膜から離れた領域（例えば、ガス側部）で減少する。 - 特許庁

Thus, a target printer can be operated and instructed using the nearest printer 31, whereby the wasteful time required for the user to move for job resetting is reduced and the operational burden on the user in job resetting can be reduced.例文帳に追加

これにより、最寄りのプリンタ３１で対象プリンタに操作・指示が可能になることから、ジョブリセットのためにユーザが移動に要する不要な時間を削減し、ジョブリセットに際してユーザの作業負担を軽減することができる。 - 特許庁

The weathering fading test is carried out while controlling the test temperature by a thermometer of a color nearest to the color of the testing sample piece out of the respective panel thermometers of black, white, red, sky blue and yellow colors.例文帳に追加

黒色、白色、赤色、空色、黄色の各パネル温度計中、試験する試料片の色に最も近い色の温度計によって、試験温度を管理しながら耐候光試験を行うことを特徴とする耐候光試験方法。 - 特許庁

A support means 8 formed of a pair of engagement projecting parts 81, 82 is provided in a position nearest to the center of gravity of a grip part 6 of a storage cover 3, and a support shaft 7 is supported by an engagement groove 83 formed between the engagement projecting parts 81, 82.例文帳に追加

保管用カバー３のグリップ部６の重心に最も近い位置に一対の係合凸部８１，８２からなる支持手段８を設け、係合凸部８１，８２間に形成された係合溝８３で支持シャフト７を支持する。 - 特許庁

In the casing 30, a water shutoff wall 39 for partitioning the clearance between the draw hole 45 and the first circuit constitution body 10 arranged in the nearest vicinity of an opening position of the draw hole 45 out of a plurality of the circuit constitution bodies 10, 20 is formed.例文帳に追加

ケーシング３０には、抜き穴４５と、複数の回路構成体１０、２０のうち抜き穴４５の開口位置の最も近傍に配される第１回路構成体１０との間を仕切る止水壁３９が設けられている。 - 特許庁

Further, the small pixel in the end part of the display region is provided with the same image signal as the image display signal sent to one pixel in the same color disposed nearest in the same pixel row running in the scanning line direction.例文帳に追加

さらに、表示領域の端部の小画素には、走査線方向に延びる同一画素列において最も近くに配置されている、同一色の一つの画素の画像表示信号と同一の画像信号が与えられる。 - 特許庁

IPv6 supports several address types: unicast to address a single host, multicast to address a group of hosts, anycast to address the nearest member of a group of hosts (not implemented in Linux), IPv4-on-IPv6 to address a IPv4 host, and other reserved address types. 例文帳に追加

単一のホストをアドレスするための unicast、ホストのグループをアドレスするための multicast、ホストのグループ中で最も近くにいるものをアドレスするための anycast(これは Linux では実装されていない)、IPv4 ホストをアドレスするための IPv4-on-IPv6。 他にも予約済みのアドレスタイプがある。 - JM

When a Shinkansen station is not connected to a station on the regular railway line operated in parallel, the nearest (corresponding) station on the regular railway line is used for calculating route distances (for example, Hanamaki Station is used for calculating the route distance for Shin-Hanamaki Station). 例文帳に追加

並行在来線と接しない新幹線駅については、それに最も近い（もしくは対応する）並行在来線の駅に相当するものとして営業キロを定める（例新花巻駅は花巻駅の営業キロを用いる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to this method, the street name which a house or a building directly faces is being mentioned first, and then a name of an intersecting street in the nearest area is added, followed by the expressions such as 'Agaru' (to the north of), 'Sagaru' (to the south of), 'Higashiiru' (to the east of) and 'Nishiiru' (to the west of). 例文帳に追加

この方式では、まず、家屋、ビルなどが直接面している通りの名を先に言い、その後に直近で交差する通りの名を付記し、「上る」（あがる）、「下る」（さがる）、「東入」（ひがしいる）、「西入」（にしいる）等と表記する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The dog 72a and the photo-interruptor 90 are arranged to position the photographing lens at infinity when the end part DA passes, and to position the photographing lens at a position focused in the nearest distance when the end part DB passes.例文帳に追加

端部ＤＡが通過する場合、撮影レンズが無限遠に位置決めされ、端部ＤＢが通過する場合、撮影レンズが最も近距離に合焦する位置に位置決めされるよう、ドグ７２ａ及びフォトインタラプタ９０を配設する。 - 特許庁

A quantization section 12 divides the frequency coefficients of the respective regions by the maximum coefficient (quantization coefficient) not to exceed the amount of the permissible noises and supplies the quantization frequency coefficient rounded to the nearest numerical value to a reversible compression section 13.例文帳に追加

量子化部１２は、許容ノイズ量を超えない最大の係数（量子化係数）で各領域の周波数係数を除算し、最も近い整数値に丸めた量子化周波数係数を可逆圧縮部１３に供給する。 - 特許庁

More than ten thousand detection sensors in a wide area detect not weak electromagnetic waves to which the conventional earthquake prediction technique directs attention, but stronger electromagnetic waves, in the nearest possible points to generation points of the electromagnetic waves.例文帳に追加

本発明は従来の地震予知技術が注目している微弱な電磁波ではなく、より強度な電磁波を、広域の、１万を越える検出センサによって、その電磁波の発生地点にきわめて近いところで検出するものである。 - 特許庁

I am writing to let you know the reservation has not yet been made. All of the hotels around the nearest station are booked up. If you can make a compromise regarding accessibility, I will find a hotel as soon as possible.例文帳に追加

予約がまだできていないことをお知らせいたします。最寄駅周辺のホテルはすべて予約されてしまっています。もしアクセスのしやすさに関しまして妥協していただけるのであれば、早速ホテルを手配いたします。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

A notch 16A is formed in a position confronted with the gap G on an outer peripheral side of the conductor plate of a coil winding 11A nearest to the primary-side coil 10 among a plurality of conductor plates constituting the secondary-side coil 20.例文帳に追加

この２次側コイル２０を構成する複数層の導体板のうち１次側コイル１０に最も近いコイル巻回部１１Ａの導体板の外周側におけるギャップＧに対向した位置に切欠き１６Ａが設けられている。 - 特許庁

If the driver can not drive to the next gasoline station while driving on the freeway, the route from the next exit to a general road to the nearest gasoline station is searched for and automatically set, and displayed on a monitor 33.例文帳に追加

自動車専用道路を走行中である場合に次のガソリンスタンドまで到達できない場合は、次の一般道路への出口から最寄りのガソリンスタンドまでの経路が探索されて自動的に設定され、モニタ33に表示される。 - 特許庁

To cause a navigation device for a vehicle to present data for determination of whether it is appropriate or not to pass a nearest stopover installation, the navigation device informing of stopover installations on a guidance route up to a destination.例文帳に追加

目的地までの案内経路中で立ち寄り施設の報知を行う車両用ナビゲーション装置が、最寄りの立ち寄り施設をやり過ごすことが適切か否かについての判断材料を提示することができるようにする。 - 特許庁

The end on the flow-direction side of the first outlet 18a is formed on the flow-direction side beyond the bisegment of the corner wall 32 without running over a heightwise line L passing through a point nearest the flow-direction side of the outer peripheral circle of a centrifugal fan 22.例文帳に追加

第１吹出口１８ａの流れ方向側端部は、遠心ファン２２の外周円の最も流れ方向側の点を通る高さ方向の直線Ｌを超えず、奥壁３２の２等分線よりも流れ方向側に形成される。 - 特許庁

An apparatus for creating a tool reference plane converts a machining surface model and a tool inverting model to a set of spherical domains each having the center at a cubic lattice point and identifies the nearest point on each model plane from the respective center lattice point.例文帳に追加

工具参照面モデルを作成する装置は、加工面モデル及び反転工具モデルを、立方格子点を中心とする球領域の集合に変換し、それぞれの中心格子点から各モデル面上の最寄点を特定する。 - 特許庁

In the layout data S7, the position of the repeater is also calculated which is inserted into the wiring pattern whose wiring delay deviates from a prescribed technical standard, and then the repeater, which is the nearest to this calculated position from the temporarily arranged repeater, is selected.例文帳に追加

また、レイアウト・データＳ７において配線遅延が所定の規格を外れる配線パターンに挿入されるリピータの位置が計算され、仮配置されたリピータから、この計算された位置に最も近接するリピータが選択される。 - 特許庁

If the data capacity of the compressed data is too large to be received with a printer 10, the compressed data are decompressed once, reduced and converted into low resolution data, which are expanded and converted into the data of original resolution by using a nearest neighbor method.例文帳に追加

圧縮データのデータ容量が大きすぎてプリンタ１０で受信できない場合には、いったん圧縮データを伸張して、低い解像度に縮小変換し、このデータをニアレストネイバー法を用いてもとの解像度に拡大変換する。 - 特許庁

*Multiply the subsidy rate by “Costs eligible for the subsidy” to arrive at “Applied amount of the subsidy grant” and round down to the nearest whole number. (Refer to Note 4 and Note 5 in Section III of Application Guidelines for the definitionof “SMEs” and subsidy rates.) 例文帳に追加

＊「補助金交付申請額」は、「補助対象経費」に補助率を乗じた額を記載し、小数点以下は切捨てとする。（補助率や中小企業の定義等は、公募要領本文Ⅲの（注４）（注５）を参照のこと。） - 経済産業省