「Nearly Human」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The resultant display has the capability of producing every or nearly every possible color that the human eye can perceive.例文帳に追加

その結果の表示は、人間の目が知覚できる全て又はほぼ全ての色を生成できる。 - 特許庁

However, pickling removed nearly all the amygdaline, so eating the kernels will have almost no effect on the human body. 例文帳に追加

ただし、漬ける事でアミグダリンはほぼ消失し、食べても人体にはほとんど影響がないとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While the human sensor 5 is held static, the axes of the light emitting element 6 and the light receiving element 7 are always nearly parallel.例文帳に追加

人センサー５の静止時には発光素子６と受光素子７の軸線は、常に、ほぼ水平となる。 - 特許庁

Asia, encompassing nearly half of the world’s population, represents a major source of the world’s human resources, as confirmed in Chapter 2-1.例文帳に追加

第2章第1節でも確認したとおり、アジアは世界の半分近くの人口を有する、世界の人材供給源である。 - 経済産業省

The plurality of LEDs 130 surround the human detection sensor and are arranged at positions of nearly equal distance (r_3) from the center (a prescribed center position) and at nearly equal spacing (every 90 degrees) on a circular substrate 120.例文帳に追加

複数のＬＥＤ１３０は、人感センサを取り囲み、円形の基板１２０の中心（所定の中心位置）から略等距離（ｒ_３）の位置に略等間隔（９０度ごと）に配置されている。 - 特許庁

To provide a method and device for processing performance data, capable of processing performance data so as to produce a representation nearly by a human being even when the tempo is changed, and to provide a method and device for automatic performance capable of producing a representation nearly by a human being even when the tempo is changed.例文帳に追加

テンポを変更した場合でも人間の演奏に近い演出が可能なように演奏データを加工できる演奏データ加工方法および演奏データ加工装置、テンポを変更した場合でも人間の演奏に近い演出ができる自動演奏方法および自動演奏装置を提供する。 - 特許庁

To provide an acrylic fiber containing nearly no volatile organic component by considering the environment, mild to the human being and the environment, and capable of being used without anxiety.例文帳に追加

本発明は、環境に配慮し、揮発性有機物成分をほとんどゼロにした、人と環境にやさしい、安心して使用できるアクリル繊維を提供する。 - 特許庁

A vibration raw material 5 with an acoustic impedance nearly equal to that of an exciting means 1 and the human body is inserted between the exciting means 1 and the human body and the inside of the vibration raw material produces audible tone vibration from the ultrasonic wave vibration by a nonlinear effect so as to deliver the audible tone vibration to the human body.例文帳に追加

加振手段１と人体と略々同等の音響インピーダンスを具備した振動素材５を加振手段１と人体との間に介挿し、この振動素材の内部で非線形効果により超音波振動から可聴音振動を生成させ、この可聴音振動を人体に伝達する。 - 特許庁

In the portable communication equipment that uses a vertically polarized wave with a linear antenna 10 nearly in parallel with a face of an enclosure opposite to a human body at a speech or in the case of carrying, a part of an element corresponding to a loop of a current flowing to the linear antenna 10 is placed nearly perpendicular to the face of the enclosure opposite to the human body.例文帳に追加

通話時または携帯時に筐体の人体と向き合う面に対し、線状アンテナ１０がほぼ平行となって、垂直偏波を使用する携帯通信機において、線状アンテナ１０の電流腹部に対応するエレメントの一部を、筐体の人体と向き合う面に対してほぼ垂直に配置する。 - 特許庁

The spoon has a handle that is interlocked to a back wall and a nearly flat front wall that opposes the handle, and is improved based on human engineering.例文帳に追加

背面壁に連結されたハンドルと、前記ハンドルに対向している略平坦な前面壁とを有する改良された人間工学に基づくスプーンが提供される。 - 特許庁

To provide a normal saline solution having an electrolyte concentration giving an osmotic pressure nearly equal to that of human body fluid while keeping characteristic mineral balance of deep ocean water.例文帳に追加

海洋深層水が持つ本来のミネラルのバランスを維持しつつ、人間の体液と略同じ浸透圧となるような電解質濃度を有する生理食塩水を提供する。 - 特許庁

The refined water and the vegetable oil are mixed at the rate of about 1:1 to make the liquid nearly equal to human body fat in electric characteristics, which are further adjusted by the detergent.例文帳に追加

精製水と植物油とを、略々１対１の割合で混合することで、人体の脂肪の電気的特性に近づけ、更に、洗剤により電気的特性を調整する。 - 特許庁

To provide a plasmid capable of expressing a nearly natural human Fc receptor, FcγRI, using a gene engineering procedure, a eukaryote obtained by transforming the plasmid, and a method for producing human FcγRI by using the eukaryote.例文帳に追加

遺伝子工学手法を用いて天然型に近いヒト型ＦｃレセプターＦｃγＲＩが発現可能なプラスミド、前記プラスミドを形質転換することで得られる真核生物、および前記真核生物を用いたヒト型ＦｃγＲＩの製造方法を提供すること。 - 特許庁

This pacemaker protector 1 is provided with a nearly bowl-like shield plate 2 formed of a shield member for shielding magnetism and electromagnetic waves and for covering the pacemaker embedded in a human body, and an abutment member 3 provided in the periphery of the nearly bowl-like shield plate 2 to abut on the skin or the cloth.例文帳に追加

磁気及び電磁波を遮蔽するシールド部材からなり、人体に埋設されたペースメーカーを覆うための略椀形状のシールド板２と、略椀形状のシールド板２の周部に付設され皮膚又は衣服に当接するための当接部材３とを備えたペースメーカープロテクター１とした。 - 特許庁

To provide an indoor airflow generator for easily generating an airflow environment that is close to natural wind and is gentle to a human body where a wind direction changes in a wide range in a human living space and an airflow temperature is nearly equal to room temperature.例文帳に追加

人の居住空間において広範囲に風向変化し且つ気流温が室温とほぼ同等である、より自然の風に近く体に優しい気流環境を、１台の空気調和機の室内機によって容易に生成する室内気流生成装置を提供するものである。 - 特許庁

While one of the factors attracting skilled human resources in New York is the cost of living that is lower than that in London, the “quality of life” is indicated as nearly equal in both cities.例文帳に追加

優秀な金融人材をニューヨーク市場が魅きつけている背景としては、ロンドンに比べ生活費が安いことが挙げられているが、「生活の質」はロンドンもニューヨークもほぼ同等との結果が出ている。 - 経済産業省

The video display device displays the video at a frame frequency, nearly equal to or above the ratio of the minimum resolution visual angle of the human eye and the maximum angular speed of the pursuit movement of the eyeball.例文帳に追加

映像表示装置において、人の眼の最小分解視角と、眼球の追従運動の最大角速度との比に概ね等しいフレーム周波数又はそれよりも高いフレーム周波数で映像を表示するようにした。 - 特許庁

This sanitary napkin, the exclusive sheet for vaginal discharge, and the product for slight urinary incontinence is characterized by its good fitting to the human body, which can be achieved by cutting almost the back half of a roughly rectangular pad into a nearly triangular shape.例文帳に追加

物品の形状をほぼ長方形から後ろ約半分をやや三角形にカットすることにより、身体の形にフィットさせることを特徴とする生理用ナプキン、おりもの専用シート、及び、軽度尿失禁製品。 - 特許庁

To provide a human body orthosis with which a user can walk nearly naturally for a long period of time without restriction of plantar flexion and dorsiflexion, and rotation load can be adjusted depending on each individual and a physical condition.例文帳に追加

底屈や背屈が制限されることなく、自然に近い状態での歩行が長期間に渡って行えるだけでなく、個人別や体調などによって回転負荷を調節することができる人体補装具を提供する点にある。 - 特許庁

Nearly 40% of companies have failed to facilitate the transfer of skills from older to younger workers, often due to such reasons as “lack of a clear method of passing on know-how and skills” and “lack of time and extra human capacity for passing on knowhow and skills” (Chart 2-3). 例文帳に追加

約４割の企業で技能の伝承・継承がうまくいっていない。理由としては、「ノウハウや技能の伝承・継承方法がはっきりしていない」、「技能やノウハウを伝承するための時間的・人的余力がない」が多い - 経済産業省

To improve safety and durability of a biological tissue for transplantation after transplanted to a human being and to give a field for reproduction due to invasion of autologous cells by carrying out decellularization processing so as to make a biological tissue sampled from an animal nearly completely acellular.例文帳に追加

動物から採取した生体組織がほぼ完全に無細胞化するように脱細胞化処理を行うことで、ヒトへの移植後の安全性や耐久性を格段に向上させ、且つ、自己細胞の侵入による再生の場を与えること。 - 特許庁

This black adaptation correction means corrects image data so that a color of an image by each device is seen nearly the same by taking difference in human visibility of black adaptation into account when a darkest point of each device differs from each other.例文帳に追加

この黒順応補正手段は、各デバイスの最暗点が異なっている場合に、人間の視覚の黒への順応の違いを考慮して、各デバイスにおける画像の色の見え方がほぼ同じとなるように画像データを補正するものである。 - 特許庁

In the Sub-Saharan region, the lack of development in institutions and human capital hampers sustainable growth, and per capita GDP has declined over the last thirty years in many countries in the region. In fact, 300 million people in the region, or nearly half the population, live on less than $1 a day. 例文帳に追加

特にサブ・サハラ地域は、一人当たりのGDPが30年前と比較して減少している国が多く、総人口の半数に近い3億人が1日1ドル以下で生活しているなど、持続的成長を支える制度的、人的基盤の構築が遅れています。 - 財務省

This muffler has a muffler 1 to be put on the neck and setting on the nearly center of the muffler 1, a hole 2 made as to insert the head of a human body and a part of the muffler 1 thereinto, and an openable slit 3 in one direction of the hole 2.例文帳に追加

首にに装着されるマフラー１を有し、前記マフラー１の略中心に人体の頭部、またマフラー１の一部を挿入されるようになされた穴２を設け穴２の一方向に開閉可能なスリット３を設けることを特徴とする。 - 特許庁

In this massaging tool 1 having a handle 2 and a head 3 provided on the side of one end of this handle 2 for tapping a human body with the head 3, the handle 2 and the head 3 are hollowed and the hollow part 4 is filled with tourmaline powder 12 to be nearly full of it.例文帳に追加

握持柄２と、この握持柄２の一端側に設けられた頭部３とを有し、頭部３で身体を叩打するようにしたマッサージ具１において、握持柄２及び頭部３を中空状に形成し、その中空部４にトルマリン粉末１２をほぼ満杯状態に充填封入した。 - 特許庁

Rather than using just pure white LEDs, LEDs which exhibit off-white color are arranged in the white light emitting device so that the combination of light rays emitted by these off-white LEDs produces a radiation which appears nearly pure white to the human eye.例文帳に追加

単に純粋な白色ＬＥＤを用いるのではなく、白色発光装置は、オフホワイト色を呈するそれらのＬＥＤを然るべく配置して、これらのオフホワイトＬＥＤが発する光の組み合わせが、人の目にほぼ純粋な白色に見える放射線を生成するようにする。 - 特許庁

To provide an ink set for inkjet recording which, in the evaluation of the long-term storage stability of the ink set for inkjet recording, is prescribed by the evaluation indexes that are nearly in accordance with the evaluation obtained by the feeling of the actual human eyes without depending on the color difference (ΔE) or optical density difference (ΔOD).例文帳に追加

インクジェット記録用インクセットの長期保存安定性を評価するに際し、色差（ΔＥ）や光学濃度差（ΔＯＤ）に頼ることなく、実際の人間の目で感じた評価とほぼ一致する評価指標で規定されたインクジェット記録用インクセットを提供する。 - 特許庁

To provide a warmth-retaining fabric excellent in absorption and radiation of far-infrared rays in a far-infrared region especially 1-20 μm wave length corresponding nearly to human body temperature, suitable for clothes, keeping feelings, color tone and patterns of the fabric intact and excellent in resistance to washing.例文帳に追加

遠赤外線領域、特に人間の体温付近に対応する波長１〜２０μｍの遠赤外線に対する吸収放射性に優れ、衣料用として好適で、かつ布帛の有する風合い、色調、柄模様を損なわず、耐洗濯性にも優れた保温性布帛を得る。 - 特許庁

The ear mount type sound information transmission unit is an ear mount type sound information transmission unit provided with a microphone part C worn to a human ear to detect sound vibration delivered to a cartilage of the human ear, and the microphone part C detects sound vibration delivered in a microphone axial direction and also detects sound vibration delivered nearly at a right angle to the microphone axis direction.例文帳に追加

本発明にかかる耳装着型の音情報伝達器は、人の耳に装着され、人の耳部の軟骨に伝わる音声振動を検出するマイクロホン部Ｃを備えた耳装着型の音情報伝達器であって、当該マイクロホン部Ｃは、マイク軸方向に伝えられた音声振動を検出するとともに、マイク軸方向に対する略直角方向に伝えられた音声振動も検出するものである。 - 特許庁

To accurately grasp a buried body such as a pipe, a wire, a reinforcing rod, buried in a concrete structure nearly in real time while minimizing the influence of influence of X rays on a human body by reducing the time and quantity of irradiation with the X rays when the buried body is explored.例文帳に追加

コンクリート構造物に埋設されている配管、配線、鉄筋等の埋設物を放射線透過法によって探査するにあたり、Ｘ線の照射時間及び照射量を小さくして、Ｘ線による人体への影響度を最小限にしながらも、埋設物を略リアルタイムで正確に把握できるようにする。 - 特許庁

When the construction work nearly ended but the sun was about to set, Kiyomori invited the setting sun back, or he refused the opinion that the construction work be started after burying human sacrifice and he made them write kyomon (sutras) of Issai-kyo (Complete Collection of Scriptures) on stones and immersed the stones as bases, which was why the artificial island was called 'Kyogashima Island' and so on. 例文帳に追加

もう少しで工事完成というそのときに日が暮れそうになったため、清盛が沈む太陽を招き返した、あるいは、人柱を沈めてから工事をしようという意見をしりぞけて、諸人に一切経の経文を書かせた石を沈めて基礎を築いた、そのため、この人工島を「経が島」と称したなどである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The pillow is structured such that two elongated cushion materials 1 made of an easily deformable raw material are tied or combined at two points, and a cushioning portion between the two points are expanded and deformed to be a doughnut shape as a whole, and a nearly spherical human head is supported from directions of three or more points in the lower periphery to be made stationary and to enable relaxation in the neck.例文帳に追加

容易に変形可能な素材で作成した二本の細長いクッション材１を、二点で結束又は結合させ、二点間のクッション部分を広げ全体としてドーナツ形状になるよう変形させた枕で、概ね球形に近い人体の頭部を、下方周囲三点以上の方向から支えることで静止させ、頸部の脱力が可能になる構造とする。 - 特許庁

To a rubber balloon formed in a shape nearly outlining a human body, there is provided a balloon torso 1 including: a guard balloon 20 that is formed with an opening 20a to parts corresponding at least to bases of arms and a neck, and a rubber base balloon 10 that is displaced in the guard balloon 20 to expand with the guard balloon 20 while being controlled by the guard balloon 20, when gas is enclosed inside.例文帳に追加

人の胴体の輪郭に近似した形状に形成されたゴム製の風船に対し、少なくとも両碗の付け根および首に対応する部分に開口部２０ａを設けて形成されたガード風船２０と、ガード風船２０の内部に配置され、内部に気体が封入されると、ガード風船２０に規制されながらガード風船２０とともに膨張するゴム製のベース風船１０とを備えたバルーントルソー１とする。 - 特許庁