| 意味 | 例文 |
Network processorの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 1690件
To actualize an effective article bid information processor which requests article sellers to bid on a communication network and speedily performs a purchase ordering process for an article to the seller presenting the lowest price finally speedily at low cost.例文帳に追加
通信ネットワーク上で商品販売業者の入札を要請して最終的に最低価格を提示した応札者に当該商品の購入発注処理を迅速に低コストで行う有効な商品入札情報処理装置を実現する。 - 特許庁
To achieve cooperative printing from a color image forming apparatus which corrects a registration deviation in an inner part of the image forming apparatus connected to a network to the color image forming apparatus which corrects the registration deviation with an information processor.例文帳に追加
ネットワーク接続された画像形成装置内部でレジストレーションずれの補正を行うカラー画像形成装置から情報処理装置で前記レジストレーションずれの補正を行うカラー画像形成装置に連携して印刷を行うことができる。 - 特許庁
At a service center 1, an information retrieval terminal 9 is installed for retrieving a data base 11 through a local area network 10 for information of knowledge concerning the Internet and an enciphered communication is executed with an information processor 12.例文帳に追加
サービスセンター1にはインターネットに関する情報や知識をローカルエリアネットワーク10を介してデータベース11を検索する情報検索端末9が設置されており、情報処理装置12とは暗号化された通信手段をもって実施される。 - 特許庁
To provide an information processor, an information processing method and its program which achieve instruction and operation means for a coordinated function and a compound function permitted by combining individual device functions, in an environment of a network device for which the configuration dynamically changes.例文帳に追加
機器構成が動的に変動するネットワーク機器の環境において、個々の機器機能の組み合わせにより可能となる連携機能・複合機能の指示・操作手段を実現する情報処理装置、情報処理方法及びそのプログラムを提供する。 - 特許庁
A main control part in an image processor inserts a PC created document into a scanned image based on page information to which tag information is imparted, outputs the image by using a printer or transmits the image to the personal computer (PC) by using a network.例文帳に追加
画像処理装置における主制御部は、タグ情報が付与される頁情報に基づいて、スキャン画像にPC作成文書を挿入し、プリンタ部を用いて出力するか、あるいはネットワークを用いてパーソナルコンピュータ(PC)に送信する。 - 特許庁
To provide a program release managing system capable of automatically integratingly managing the work schedule management of release work and the resource dispensing/refunding management of a program while using an information processor connected to a communication network when releasing the program.例文帳に追加
プログラムのリリースにおいて、リリース作業の作業スケジュール管理、プログラムのリソース払出し/払戻し管理を、通信ネットワークに接続された情報処理装置を用いて自動的に統合管理することを可能とするプログラムリリース管理システムを提供する。 - 特許庁
In this image processor, voice information for alert (warning) corresponding to the change of conditions is stored in a storage part 6, and the voice information for alert is transmitted and noticed through a network interface 1 to a management station according to the change of the conditions of its own device.例文帳に追加
画像処理装置は、記憶部6に状態変化に対応したアラート(警告)用の音声情報を記憶しており、自装置の状態変化に応じて、ネットワークインターフェイス1を介して管理ステーションにアラート用音声情報を送って通知する。 - 特許庁
To provide a print management system capable of easily deciding and managing the operation contents of a print operation to be executed through a network without providing any restriction on the printing operation, and to provide an information processor and its control method, and a program .例文帳に追加
印刷操作に制限を設けることなく、ネットワークを介して実行される印刷操作のその操作内容を容易に判定し管理することができる印刷管理システム、情報処理装置及びその制御方法、プログラムを提供できる。 - 特許庁
The variable impedance network 36, the control circuit and a processor 38 connected to the control circuit extract a plurality of control variables in response to the transmission power command and the channel frequency command and generate a load control signal by using them.例文帳に追加
可変インピーダンス・ネットワーク(36)、制御回路(20)、およびメモリ(40)に結合されたプロセッサ(38)は、送信電力コマンドおよびチャネル周波数コマンドに応答して、複数の制御値を引き出し、これらを使用して負荷制御信号を生成する。 - 特許庁
To transfer data which need not be sent always in real time before a transfer completion request time while suppressing the load on an information processor, storage capacity, and the load on a communication network and to transmit all the data without deadlock.例文帳に追加
必ずしもリアルタイムで送る必要性がないデータを情報処理装置の負荷や蓄積容量や通信ネットワークの負荷を抑制しながら、転送完了要求時刻以前に転送することができ、しかもデッドロックを起こさずに全データを送る。 - 特許庁
In accordance with the desired image processing requirement to be designated to an operation section, a central processing unit acquires a part of or all of processing programs to be executed in an image operation processor 2082 for a scanner from another image processing apparatus via a network and changes or sets up image processing contents to be executed by the image operation processor 2082 based on the acquired processing program.例文帳に追加
操作部に指定される所望の画像処理要求に従い、CPUはスキャナ用の画像演算プロセッサ2082で実施する処理プログラムの一部もしくは全てをネットワークを介して他の画像処理装置から取得し、該取得された処理プログラムに基づいて、画像演算プロセッサ2082が実行すべき画像処理内容を変更あるいは設定する構成を特徴とする。 - 特許庁
The information processor receives damage data including a merchandise code of damaged merchandise being damaged merchandise and data showing a damaged state from an external information processor through a communication network, stores the damage data in a damage data file, determines whether the merchandise code of merchandise included in delivery data is included in the damage data file, and generates warning data when the merchandise data is included in the damage data file.例文帳に追加
情報処理装置は、通信ネットワークを介して外部情報処理装置から、破損した商品である破損商品の商品コード及び破損状況を示したデータを含む破損データを受信して、破損データファイルに蓄積し、納品データに含まれる商品の商品コードが破損データファイルに含まれるか否かを判別し、含まれる場合に警告データを生成する。 - 特許庁
In this nursing care information processing system 1, a dedicated terminal 2 installed in the house of a person qualified to receive nursing transmits nursing request information, an information acceptance instruction processor 5 receives it, and the degree of nursing and service contents are specified while referring to a database stored in the processor 5 and transmitted to a 1st information terminal 3 through a public line network 6.例文帳に追加
この介護情報処理システム1は、要介護認定者宅に設置された専用端末2から介護要求情報を発信し、これを情報受付指示処理装置5で受信し、情報受付指示処理装置5に蓄積されているデータベースを参照しながら介護の度合、サービスの内容を特定し、公衆回線網6を介して第1の情報端末3に送出する。 - 特許庁
To provide a network terminal apparatus capable of executing suitable filtering processing on a transmission packet and previously preventing DDos attack or the like, by installing a transmission packet filtering function for deciding whether a transmission packet can be transmitted in accordance with a filtering condition and inspecting the transmission source address of the transmission packet, in an exclusive processor different from a host processor for managing a communication function.例文帳に追加
フィルタリング条件により送信パケットの送信可否を判断するとともに、送信パケットの送信元アドレスを検閲する送信パケットフィルタリング機能を、通信機能を司るホストプロセッサとは別の専用プロセッサに設けて、送信パケットに対して適正なフィルタリング処理を実行可能とし、DDoS攻撃等を未然に防止するネットワーク端末装置を提供すること。 - 特許庁
At the time of controlling shared equipment shared by plural information processors connected through a network, when the shared equipment is locally connected with one of those plural information processors, the other information processor displays the information processor with which the shared equipment is locally connected so that it can be recognized prior to the use of the shared equipment (51).例文帳に追加
ネットワークを介して接続された複数の情報処理装置により共有される共有機器を制御する場合であって、前記共有機器が、前記複数の情報処理装置の1つにローカル接続されている場合に、他の情報処理装置は、前記共有機器の使用に先だって、前記共有機器がローカル接続された情報処理装置を認識可能に表示する(51)。 - 特許庁
In installation processing for installing a device driver for controlling an image forming device having at least two of a normal mode and a secure mode as an operation mode when performing printing based on print data into the information processor, when a connection form between the information processor and the image forming device is network connection (S130: YES), a user is made to select the default operation mode (S150).例文帳に追加
印刷データに基づく印刷時の動作モードとして、通常モードと、セキュアモードとの少なくとも二つを有した画像形成装置を制御するためのデバイスドライバを、情報処理装置にインストールするためのインストール処理では、情報処理装置と画像形成装置との接続形態が、ネットワーク接続である場合には(S130:YES)、デフォルトでの動作モードをユーザに選択させる(S150)。 - 特許庁
This image processor 1 operating by being connected to the network has: an information acquisition means acquiring information related to a plurality of image forming apparatuses 2, 3 connected to a subnet 10 to which the image processor 1 belongs; and an acquisition information transmission means transmitting the acquired information to a host device 4 connected to a subnet 20.例文帳に追加
ネットワークに接続されて動作する画像処理装置1であって、画像処理装置1が属するサブネット10に接続された複数の画像形成装置2、3に関する情報を取得する情報取得手段と、サブネット20に接続されたホスト装置4に対して前記取得した情報を送信する取得情報送信手段とを有することを特徴とする。 - 特許庁
This customer reception device of this customer reception system is connected via a communication network to an information processor for managing customer information, has an input part for allowing a customer to input customer ID (identification) thereinto, and acquires service information for the customer from the processor by means of the customer ID acquired from the input part, thereby providing the customer with the service information.例文帳に追加
来店受付システムの来店受付装置が、顧客情報を管理する情報処理装置と通信ネットワークを介して接続し、顧客が顧客IDの入力を行う入力部を有し、この入力部により取得した顧客IDによって情報処理装置から顧客へのサービス情報を取得して顧客へのサービス情報の提供を行う。 - 特許庁
In a terminal 2, monitor information showing the state of a monitor object 22 is created by terminal equipment 21 when a predetermined time comes, and the monitor information is inputted to a mail processor 23, and the monitor information is attached as an attachment file of electronic mail 31, and the electronic mail 31 is transmitted through the Intranet network 3 and the Internet network 4 to a monitor center 1.例文帳に追加
端末2では、所定の時間になると、端末装置21により監視対象22の状態等を示す監視情報が作成されて、この監視情報がメール処理装置23に入力され、ここで監視情報が電子メール31の添付ファイルとして添付され、この電子メール31がイントラネット網3及びインターネット網4を通じて監視センター1へと送信される。 - 特許庁
In a network system in which a PC 2 (information processor) on which an SNMP function is mounted and facsimile equipment 3 are connected on a network, when the execution of the facsimile transmission job is requested from the PC 2 to the facsimile equipment 3, the facsimile equipment 3 transmits information relating to the executed result to the PC 2 by a trap after the execution of the facsimile transmission job.例文帳に追加
SNMP機能を実装したPC2(情報処理装置)とファクシミリ装置3とがネットワーク上に接続されたネットワークシステムにおいて、PC2からファクシミリ装置3に対してファクシミリ送信ジョブの実行要求があると、ファクシミリ装置3が、ファクシミリ送信ジョブの実行後に、その実行結果に関する情報をPC2に対してトラップにより送信する構成とする。 - 特許庁
The server terminal includes: a user interface configured to transmit and receive communications during a call with a first terminal connected to the network backbone; and a processor configured to support an inter-cluster call between second and third terminals by establishing a route on the network backbone for each communication packet transmitted from the second terminal to the third terminal.例文帳に追加
このサーバ端末は、ネットワークバックボーンに接続された第1の端末との通話中に、通信を送受信するように構成されたユーザインターフェースと、第2の端末から第3の端末に送信される各通信パケットについて、ネットワークバックボーン上のルートの確立することによって、第2の端末と第3の端末との間のクラスタ間通話をサポートするように構成されたプロセッサとを含んでいる。 - 特許庁
In the system for maintaining the information processor (server device 10) connected to an external network such as Internet 5 from a distant place, a line 3 (radio channel, for example), set separately from a line for connection to the external network is used as a line dedicated to maintenance work and a line connector 11 is provided for connecting this line 3 to the server device 10.例文帳に追加
インターネット5などの外部ネットワークに接続する情報処理装置(サーバ装置10)を遠隔地からメンテナンスするシステムであって、外部ネットワークに接続するための回線とは別途に設定される回線3(例えば無線回線)をメンテナンス専用の回線として用いるとともに、この回線3をサーバ装置10に接続するための回線接続装置11を設ける。 - 特許庁
This information processor including a scanner and having a function for making the scanner to be used by a PC connected to a network is configured to perform processing (step S111 and S113, and step S121 and S124) for locking an original platen of the scanner while the PC connected to the network uses the scanner.例文帳に追加
スキャナを含み、そのスキャナをネットワーク接続されているPCに使用させる機能を有する情報処理装置を、原稿台カバーのロックが可能なスキャナを含み、そのスキャナがネットワーク接続されているPCによって使用させている間は、スキャナの原稿台カバーをロックする処理(ステップS111及びS113、ステップS121及びS124)が行われる装置として、構成しておく。 - 特許庁
In an information processor, print data generated by a printer driver are managed and spooled for each page, and when any error is generated in a host base printer, the spooled print data in pages following the error page and a data abandonment command are retransmitted through a network to the host base printer on the basis of page identification information communicated from the host base printer through the network.例文帳に追加
情報処理装置において、プリンタドライバで生成した印刷データをページ毎に管理してスプールしておき、ホストベースプリンタでエラーが生じた場合に、前記ホストベースプリンタからネットワークを介して通知される前記ページ識別情報に基づいて、スプールしてある該当ページ以降の印刷データとデータ破棄コマンドとを前記ホストベースプリンタにネットワークを介して再送することにより解決する。 - 特許庁
An information processor 31 processes schedule information on operation of an oil manufacturing device 2, and is provided with an operation control center 3 for controlling the operation, a technological center 33 for examining the operation, and a server 32 for constructing a network by an external server and a terminal computer.例文帳に追加
製油装置2の操業に関するスケジュール情報を処理する情報処理装置31を、操業を管理する操業管理センタ3、操業に関して検討する技術センタ33、外部サーバおよび端末コンピュータとでネットワークを構築するサーバ32を設ける。 - 特許庁
To provide an image forming system in which it is possible to present the result of a prediction to a user after predicting accurately to some extent the time until the completion of an image transfer to an information processor connected to a network during operation of a scanner of an image forming device.例文帳に追加
画像形成装置のスキャナ動作時に、ネットワーク接続された情報処理装置に対する画像転送が完了するまでの時間をある程度正確に予測し、ユーザに対して提示することができる画像形成システムを提供することである。 - 特許庁
In this information processor, a power supply circuit 170 generates a plurality of power sources including a power source Vstb_lan of the network controller 150 generally from DC power source generated from AC power source by an AC adaptor 182, and generates the power sources from the battery 181 when the AC power source is interrupted.例文帳に追加
電源回路170は、ネットワークコントローラ150の電源Vstb_lanを含む複数の電源を、通常はACアダプタ182によってAC電源から生成されるDC電源から生成し、AC電源が遮断されている状態ではバッテリ181から生成する。 - 特許庁
To provide a network system for a medical purpose by which a charging processing is synthetically performed concerning data to be collected by different medical instruments, and also to provide an information processor, a charging processing method, its program, and an information recording medium with the program recorded therein.例文帳に追加
各種の医療機器によって収集されるデータに対して統合的に課金処理を行うことが可能な医療用ネットワークシステム、情報処理装置、課金処理方法、そのためのプログラム、および、このプログラムを記録した情報記録媒体を提供する。 - 特許庁
To normally operate an image processor while reducing traffic of a network and without lowering speed of a linking operation, and to minimize an image memory consumed on a slave side to enable other image processing processes to operate using a sufficient image memory.例文帳に追加
本発明は、ネットワークのトラフィックを減少し、連結動作の速度を低下することなく正常に動作させるとともに、スレーブ側で消費する画像メモリを最小限にとどめ、他の画像処理プロセスが十分な画像メモリを使用して動作することを可能にする。 - 特許庁
In requesting the execution of a job to an image processor 2, a notification collection server detecting part 16 detects a plurality of collection servers 3 on a network 4, and selects one notification collection server 3 according to selection conditions by referring to the respective attributes.例文帳に追加
画像処理装置2へジョブの実行を要求するとき、通知収集サーバ検出部16は、ネットワーク4上に複数の通知収集サーバ3を検出したとき、それぞれの属性を参照に選択条件に従い一の通知収集サーバ3を選択する。 - 特許庁
The print control system comprises three personal computers 101, 102 and 103 as host information processors and a printer 104 as a slave information processor with printing function connected to the PCs 101, 102 and 103 through a network 105.例文帳に追加
印刷制御システムは、上位情報処理装置としての3つのパーソナルコンピュータ101,102,103と、これらのPC101,102,103にネットワーク105を介して接続された印刷機能を有する下位情報処理装置としてのプリンタ104とを備える。 - 特許庁
To provide a data processor capable of preventing careless selection of a device remote from a user when selecting a device on a network, and certainly updating physical position information of the used device in time of movement of the device.例文帳に追加
ネットワーク上の装置を選択する際に、ユーザから遠く離れた装置を不用意に選択するのを防ぐことができ、また装置の移動の際に、使用している装置の物理的位置情報の更新を確実に行うことができるデータ処理装置を提供する。 - 特許庁
To provide an information processor, an information processing system, an information processing method, a recording medium therefor, and a program, which realize smooth file sharing even in an environment wherein applications of new and old versions exist together in each computer terminal on a network.例文帳に追加
ネットワーク上の各コンピュータ端末において新旧バージョンのアプリケーションが混在する環境においても、円滑なファイル共有を実現することができる情報処理装置、情報処理システム、情報処理方法、その記録媒体およびプログラムを提供する。 - 特許庁
Record data of a performance at the place of performance 101 being transmitted at any time from a broadcast station 104 or a server 105 is received, being affixed with an identifier, by an information processor 2 through a broadcast system 102 or a network 103.例文帳に追加
一方、放送局104またはサーバー105から随時送信される、興行先101で催された興行の記録データを、対応する識別子が付された状態で、放送系102またはネットワーク103を介して情報処理装置2で受信する。 - 特許庁
The AV remote controller 31 generates a predetermined control signal on the basis of a set adjustment item, its adjustment value and the number of the channel supplied from the monitor selector 21 and outputs the generated control signal to a processor control network system (PCNS) control device 32 via a PCNS bus 30.例文帳に追加
AVリモートコントローラ31は、設定された調整項目とその調整値、およびモニタセレクタ21から供給されるチャンネルの番号に基づいて、所定の制御信号を生成し、PCNSバス30を介して、PCNS制御装置32に出力する。 - 特許庁
The particular information processor receives the bandwidth assigning request and stores the priority of each current communication on the network.例文帳に追加
情報処理装置が、他の情報処理装置との間で通信を開始するのに先立ち、複数の情報処理装置の中の特定の情報処理装置に、当該通信のための通信帯域幅を要求する帯域幅割当要求を、当該通信の優先度とともに送信する。 - 特許庁
The processor 100 determines the propriety of the application and acquires, when it is acceptable, a registration terminal list showing location registration of the communication terminal 300 performed using a local network LN within the facility FC from a local exchanger 10.例文帳に追加
受付処理装置100は、当該申込の受付可否を判別し、受付可能である場合、施設FC内の構内網LNを用いて行われた移動体通信端末300の位置登録を示す登録端末リストを構内交換機10から取得する。 - 特許庁
In an information processor, an open list acquisition 181 in browsing acquires an open list in browsing, where an address in which an image provided by one's party is stored and an address in which the thumbnail image is stored are arranged for each group, from a plurality of one's parties via the network.例文帳に追加
閲覧時公開リスト取得部181は、相手が提供する画像が記憶されているアドレスと、そのサムネイル画像が記憶されているアドレスとが、グループ毎に配置されている閲覧時公開リストを、ネットワークを介して複数の相手から取得する。 - 特許庁
In the vicinity of a switch which serves as an entry/exit port of an external network, a Front End Processor (FEP) having both a fire wall (FW) and a load balancer (LB) for recognizing a protocol of L7 (layer 7) level is provided to unify the L7 (layer 7) processing.例文帳に追加
外部ネットワークの出入口となるスイッチの近傍に、L7(レイヤ7)レベルのプロトコルを認識するファイアウォール(FW)やロードバランサ(LB)を併せ持つフロントエンドプロセッサ(FEP:Front End Processor)を設け、L7(レイヤ7)処理を一元化する。 - 特許庁
The information processor is arranged in a client terminal 1 connected to a server 2 for holding data via a network 10, and controls the transmission/reception of the information with the server 2 by receiving requests from one or a plurality of applications in the client terminal 1.例文帳に追加
本発明の情報処理装置は、ネットワーク10を介してデータを保持するサーバ2と接続されたクライアント端末1に設けられ、クライアント端末1内の1または複数のアプリケーションからのリクエストを受けて、サーバ2との情報の送受信を制御する。 - 特許庁
To provide an information processor, a printer, a printing system and a printing method for converting information regarding speech into character information in the case that the information regarding the speech is included in hyperlink information within a hypertext inputted through a network.例文帳に追加
ネットワークを介して入力したハイパーテキスト内のハイパーリンク情報に音声に関する情報が含まれている場合、その音声に関する情報を文字情報に変換する情報処理装置、印刷装置及び印刷システム並びに印刷方法を提供する。 - 特許庁
The image data are selected from image data stored in a composite machine 3, those stored in the information processor 1, and those stored in a common folder in a network 2, and the selected image data are passed to the application software for processing.例文帳に追加
複合機3内に保存された画像データ、情報処理装置1内に保存された画像データ、及びネットワーク2内の共有フォルダに保存された画像データのうちから画像データを選択して、その画像データをアプリケーションソフトウェアに渡して処理を行わせる。 - 特許庁
To provide a medical image processor and a medial network system capable of outputting a plurality of related images as a series of images posterior to image processing, and supporting a user to judge whether or not the output should be held, and preventing any misoperation.例文帳に追加
関連した複数画像を一連の画像として画像処理後に出力することができ、またユーザが出力を保留するかどうかの判断を支援し、また誤操作を防止できるようにした医用画像処理装置及び医用ネットワークシステムを提供する。 - 特許庁
To output information visibly for a second user, even if an information processor to be used by the relevant second user does not have a function for reading electronic data to become the source of that information in the case of providing the information from a first user on a network to the second user.例文帳に追加
ネットワーク上の第1のユーザが第2のユーザに対して情報を提供する際、その情報の元になる電子データを閲覧する機能を第2のユーザが使用する情報処理装置が無くても、当該第2のユーザが視覚可能に出力させる。 - 特許庁
Relating to A0 operation panel processor 30 which reallocates a band between the camera node 40 and the monitor node 18 so that the number of bands becomes fewer when a traffic of a network 10 increases the camera node 40 transmits the picture data by using the allocated band.例文帳に追加
ネットワーク10のトラヒックが増加すると、カメラノード40とモニタノード18との間の通信に、より帯域が少なくなるよう帯域を割当て直す0操作卓処理装置30は、カメラノード40は割り当てられた帯域を用いて画像データを送信する。 - 特許庁
To provide an image processor capable of obtaining a sufficient energy-saving effect by carrying out communication of additional information in an energy saving state via a network without applying power to the main section of the apparatus for substantial image processing of the apparatus.例文帳に追加
省エネ状態における付加的情報のネットワークを介したやりとりを、装置本来の画像処理動作を行う装置の主たる構成に通電することなく行うことで、十分な省エネ効果を得ることができる画像処理装置を提供すること。 - 特許庁
The service quality management system 50 acquires infIndex of an input and output interface from the SNMP-MIB (Simple Network Management Protocol-Management Information Base) 32 of a communication processor, and collects information showing an interface characteristic such as total packet number of input and output from the SNMP-MIB 21 based on the acquired ifIndex.例文帳に追加
サービス品質管理システム50は通信処理装置のSNMP−MIB21から入出力インタフェイスのifIndexを取得し、取得したifIndexに基づいてSNMP−MIB21から入出力総パケット数等のインタフェース特性を示す情報を収集する。 - 特許庁
When a command indicating a request of program guide information of a program in the same time on a different channel is notified, a program guide processor 2 first acquires a present time, and subsequently, acquires EIT (schedule) of a network channel designated by the previously notified command from a memory 7 or a flash memory 8.例文帳に追加
番組表処理部2は、裏番組の番組表情報の要求を示すコマンドが通知されると、まず現在時刻を取得し、次に、先に通知されたコマンドに指定されたネットワークのチャンネルのEIT(schedule)をメモリ7またはフラッシュメモリ8から取得する。 - 特許庁
To transfer a plurality of image processors existing on a network respectively to a sleep mode state by broadcast-issuing the sleep mode shift instructions of the respective image processors according to the sleep mode transfer time information stored in the unique image processor.例文帳に追加
一意の画像処理装置に記憶される節電モード移行時間情報に従い、ネットワーク上に存在する複数の画像処理装置の節電モード移行命令を同報発行して、それぞれの画像処理装置を節電モード状態へそれぞれ移行させることである。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|