「Next to the customer」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To decide a commercial transaction before a settlement operation, and to instantaneously move to payment by the next customer after the end of payment by one customer.例文帳に追加

締め操作前に商取引を確定させること、及び１客の会計終了後は即座に次の客の会計に入れるようにすることを実現する。 - 特許庁

The member's name and cellular telephone mail address are next specified according to the customer information stored in the customer information storage part 34.例文帳に追加

そして、その会員の氏名及び携帯メールアドレスが顧客情報記憶部３４に記憶された顧客情報に基づいて特定される。 - 特許庁

A privileging means 183 privileges each customer according to the customer's discount point number at the next discount point settlement.例文帳に追加

特典付与手段１８３は、次回の割引ポイント決済時に、各顧客へ、その顧客の有する割引ポイント数に応じた特典を付与する。 - 特許庁

Next, I will explain our efforts to enhance the customer protection and convenience. 例文帳に追加

次に、利用者保護・利用者利便の向上の観点からの取組みをご説明いたします。 - 金融庁

To inform customer and employee of approach of the next motor vehicle inspection.例文帳に追加

次回の車検が近づいていることを顧客や従業員に報知するできるようにすること。 - 特許庁

To inform a customer of a date of the next delivery of an oil liquid.例文帳に追加

本発明は油液の次回配送日を顧客に報知することを課題とする。 - 特許庁

To provide a customer visiting book making it possible to know quickly the dates of visiting a customer, the interval between the dates of visits and the frequency of visits and, as the result, enabling easy planning of the next schedule of a visit, without transferring customer's name and address and others from his name card.例文帳に追加

名刺から顧客の住所、氏名等を転記することなく、顧客訪問日、訪問日間隔及び訪問頻度が迅速に把握でき、その結果、次の訪問予定の計画を容易に立てることができる顧客訪問帳の提供。 - 特許庁

To provide a display device for guiding stop of a delivery vehicle with which a delivery vehicle can stop in an optimal state in consideration of a next customer location, and delivery to the next customer can be smoothly performed.例文帳に追加

本発明の目的は、次の顧客位置を考慮して最適状態で停車させることができ次の顧客への配送を円滑に行える配送車両停車案内表示装置を提供することにある。 - 特許庁

To inhibit the passing of the next customer who is an invalid customer even when remainder remains in a normal ticket counter after a preceding customer passes through a prescribed position, and to prevent a trouble between a passenger and a station employee in an arrival station.例文帳に追加

先客が所定位置を通過した後に正券カウンタに余りが残存した場合でも、無効客である次客の通行を禁止するとともに、降車駅での乗客と駅員とのトラブルの発生を未然に防止する。 - 特許庁

Next, the system identifies a receptive opportunity to present one or more advertisements to the customer based on the activity analysis.例文帳に追加

次いで、システムは、アクティビティの分析に基づいて、１つ又はそれ以上の広告を顧客に提示する受容的機会を識別する。 - 特許庁

On a communication terminal of a customer, the current quantity of orders of the group that the customer belongs to, the current applied price, a next price to be set when an order quantity is added, and an added order quantity which is necessary for the next price are presented to the user to give an incentive to purchase.例文帳に追加

顧客の通信端末に対して、顧客の属するグループの現在の注文数量、現在の適用価格、注文数の追加によって設定される次価格、次価格までに必要な追加注文数をユーザに提示し、購入意欲を向上させることが可能となる。 - 特許庁

This order management system is provided with a means to sense the digestive circumstances of merchandise set on the table of a customer who has visited a store by a sensor, and to perform the cooking/table setting of the next merchandise in the optimal timing, and to urge the customer to make an additional order.例文帳に追加

来店客に配膳された商品の消化状況をセンサーで感知し、最適なタイミングで次の商品を調理・配膳したり、追加注文の催促をしたりする手段を備える。 - 特許庁

Next, a payment amount required to be paid by the customer is set to be equal to a rounded price instead of a purchase price.例文帳に追加

次に、顧客が支払うように要求された支払額が、購入価格ではなくて、丸められた価格に等しく設定される。 - 特許庁

Based on the information accumulated in the database, an article to be possibly purchased by the customer next time is predicted.例文帳に追加

データベースに蓄積された情報に基づき、当該顧客が次に購入する可能性のある商品を予測する。 - 特許庁

In this calculation, an expected time required for the customer to finish the meal, an expected cooking time for the next cooking item and an expected communication time are used.例文帳に追加

この計算には顧客が現在食べている品目の食事予想時間、次回調理品の調理予測時間、通信予測時間が用いられる。 - 特許庁

The delivery route of the day being the delivery date to the customer is defined as the optimum route, and the processing is advanced to the next customer with the optimum route defined as a new existing route (step S80).例文帳に追加

この顧客への訪問日となった日の配送ルートは、上記最適ルートとなり、これを新たな既存ルートとして、次の顧客の処理に移る（ステップＳ８０）。 - 特許庁

To provide an automatic transaction system capable of setting a luminance desired by the customer, and capable of automatically setting the luminance held in the previous transaction after the next transaction for the customer so as to contribute to power-saving.例文帳に追加

顧客が所望とする輝度に設定でき、かつ当該顧客の次回取引以降、前回保持した輝度に自動設定でき、省電力にも寄与できようにする。 - 特許庁

Next, the POS device transmits its data to a transaction processing system (a host computer), and a settlement method of the customer is confirmed there.例文帳に追加

次にＰＯＳ装置は、そのデータを取引処理システム（ホストコンピュータ）に送信し、そこで顧客の決済方法が確認される。 - 特許庁

Next, the system uses a sales information extraction unit 304 to extract the detected customer's sales information from a sales information database 382.例文帳に追加

次に、販売情報抽出部３０４により、検出された顧客の販売情報を販売情報ＤＢ３８２から抽出する。 - 特許庁

Next, examining the relationship with customer location reveals that the enterprises implementing electronic commerce tend to have customers dispersed over a wider range of locations例文帳に追加

また、顧客の所在地との関係を見てみると、電子商取引を実施した企業の方が、顧客の所在地が広範囲に渡っている。 - 経済産業省

The customer 8 receives the electronic receipt by terminal equipment, and the customer 8 is able to do shopping by using the next shipping information, or to quickly and correctly prepare a household account book by fetching it to household account book software.例文帳に追加

顧客８は、端末装置で電子レシートを受け取り、次回入荷情報を利用して買物をしたり、家計簿ソフトに取り入れて家計簿の作成を迅速且つ間違いなく行うことができる。 - 特許庁

Accordingly, a customer who receives the oil feed slip 24 can ascertain not only the oil quantity fed this time and the amount of charges therefor, but also a scheduled date of delivery to be made next time, so that the customer can be made so as not to forget communication about the delivery of kerosene.例文帳に追加

そのため、給油伝票２４を受け取った顧客は、今回の給油量や給油金額と共に次回配送予定日を確認することができ、灯油の配送連絡を忘れないようにできる。 - 特許庁

A next customer has articles to be purchased checked by a staff in charge without queuing because of the batch adjustment.例文帳に追加

次の顧客は一括精算のために列を作って待つことなく、購入する商品の係員によるチェックを受けるようにする。 - 特許庁

To provide a card-shaped medium handling device capable of quickly processing many card-shaped media without making the next customer wait when the previous customer has inputted a lot of cards to the device for performing exchange transaction.例文帳に追加

前の客が多量のカードを装置に投入して交換取引を行なった場合などにおいても、次の客を待たせることなく、速やかにカード状媒体の処理を行うことができるカード状媒体取扱装置を提供する。 - 特許庁

To notify a wait staff of timing of checking an eating state of a customer so as to provide the next dish at an optimal time in accordance with the eating of the customer.例文帳に追加

客の食事進捗に合わせて、次の料理を最適の時刻に提供できるように、顧客の食事状況を確認するタイミングを接客係に通知することである。 - 特許庁

The automatic transaction device adapted to generate a message by voice after transaction comprises a detection means detecting whether a next customer is waiting for transaction or not, and the end message is not generated by voice when the next customer is present.例文帳に追加

取引終了後にメッセージを音声で発生する自動取引装置において、取引を待つ後続客の有無を検知する検知手段を備え、取引終了後、後続客がいる場合には終了メッセージを音声で発生しないこととした。 - 特許庁

To provide a food and drink conveying apparatus for a restaurant, which is capable of rationally supplying articles when a customer comes to a restaurant next time and later by acquiring favorite articles of the customer.例文帳に追加

顧客の好みの商品を把握して、以降の来店時にその商品を合理的に供給することが可能となる飲食店用飲食物搬送装置を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming device which does not make a bad impression on a customer even if an error such as a paper-out state occurs, and allows a next customer to easily use the device.例文帳に追加

用紙切れ等のエラーが発生しても来店客に悪印象を与えず、次の来店客も試用しやすくした画像形成装置を提供する。 - 特許庁

This product advertising and publicity system has a store terminal 13 for transmitting the publicity or advertisement of a specified product for a specified customer to the customer ahead of the next order estimation data and hour about the product of the customer which is estimated from the past purchase order information about the product of the customer.例文帳に追加

特定の顧客の特定の製品についての過去の購入注文情報から推定した、前記顧客の前記製品についての次回の注文推定日時より前に、前記製品の宣伝ないし広告を前記顧客あてにネットワーク１１を介して送信する小売店端末１３を有する製品広告宣伝システム。 - 特許庁

The service execution result for every customer used in the large/middle/small-scaled retail devices 9 to 11 is controlled by the service center device 8, the service execution result is analyzed, and the next time service information to be provided for every customer is planned and analyzed and is transferred to the large/middle/small-scaled retail devices 9 to 11.例文帳に追加

大／中／小規模小売業装置９〜１１において使用された顧客ごとのサービスの実施結果をサービスセンタ装置８が管理し、かつ、サービスの実施結果を分析し、顧客ごとに提供する次回のサービス情報を企画・分析して大／中／小規模小売業装置９〜１１に転送する。 - 特許庁

Afterwards, the merchandise selling device receives the selected result of merchandise that the customer wants to purchase from the information of the merchandise, and when the selection satisfies a prescribed condition, the merchandise selling device provides discount information indicating that the price of the merchandise is discounted at the time of purchasing the merchandise at the next and succeeding occasions on behalf of the customer.例文帳に追加

その後、商品販売装置は、顧客が商品の情報の中から購入希望の商品を選択した結果を受け取り、この選択結果が所定の条件を満たす場合に、次回以降の商品の購入の際に商品の価格が割引かれる旨の割引情報を顧客に提供する。 - 特許庁

The health control device 20A allows the regularity of the report of the vital information, the presence of taking an examination for health, and the sport club utilization frequency to reflect in the point of the customer and calculates the next term premium of the customer based on its total value.例文帳に追加

健康管理装置２０Ａはバイタル情報の報告が規則的か否かと、健康診断の受診の有無と、スポーツクラブの利用回数とを当該顧客のポイントに反映させ、その累計値に基づいて当該顧客の次期保険料を演算する。 - 特許庁

This method constructs a purchase history database of the customer and evaluates the contribution of the customer by including not only the item of a purchased amount from it but also items such as the number of yearly average purchasing times, the number of continuously purchasing years, an average purchase discount rate, the number of purchasing sales areas and the number of average days to the next purchase.例文帳に追加

顧客の購入履歴データベースを構築し、その中から購入金額の項目だけでなく、年間平均購入回数、購入継続年数、平均購入値引率、購入売り場数、次回購入までの平均日数などを項目に入れて、その貢献度を評価する。 - 特許庁

Next, the system uses an image pickup unit 49 to pick up an image about the user based on the position of the customer terminal, and uses a composite image information creation unit 401 to create composite image information such that the terminal information and the sales information are superposed on the image about the customer, based on the terminal information, the sales information and the image about the customer picked up.例文帳に追加

次に、撮像部４９により、顧客端末の位置に基づいて、顧客に関する画像を撮像し、合成画像情報生成部４０１により、端末情報及び販売情報と撮像された顧客に関する画像とに基づいて、顧客に関する画像に端末情報と販売情報とを重ね合わせた合成画像情報を生成する。 - 特許庁

To provide a product purchaser information managing system where customer information regarding to which customer the product of a manufacture maker is sold from a sales outlet and guarantee information on the product can efficiently be obtained in a short time and next sales promoting action can efficiently be performed.例文帳に追加

製造メーカーの製品が、販売店からどの顧客に販売されたのかに関する顧客情報とその製品の保証書情報を短時間で効率的に入手でき、次の販売促進活動を効率的に行なうことができる製品の購買者情報管理システムを提供する。 - 特許庁

Moreover, the interacting means 22 transmits the answer to the merchandise knowledge selecting means 23, and receives the merchandise knowledge related with the answer from the merchandise knowledge selecting means 23, and presents it to the customer, and requests a question to be presented the next to the question selecting means 24.例文帳に追加

さらに回答を商品知識選択手段23に渡し、回答に関連する商品知識を商品知識選択手段23から受け取り顧客に提示し、次に提示する質問を質問選択手段24に要求する。 - 特許庁

A system which performs automatic transmission by extracting calling information on a customer data being a call-originating object from a database to obtain a proper originating number of call information obtains optimal call information based on the last answering result of extracted customer data concerning call information to be originated next.例文帳に追加

データベースから発信対象となる顧客データの呼情報を抽出し、適切な発信数の呼情報を取得し、自動発信を行うシステムにおいて、次回発信する呼情報を抽出済み顧客データの前回の応答結果に基づいて、最適な呼情報を取得する。 - 特許庁

In the vehicle maintenance reservation system to connect a host computer 30, an agency terminal 10 owned by the vehicle maintenance agency and a customer terminal 20 owned by the customer with one another via a network and to manage reservation of vehicle maintenance in the host computer 30, when the agency terminal 10 inputs sale information, customer information whose next vehicle maintenance date is within prescribed period is extracted.例文帳に追加

ホストコンピュータ３０と車両整備業者の有する業者端末１０と顧客の有する顧客端末２０とをネットワークを介して接続し、ホストコンピュータ３０において車両整備の予約を管理する車両整備予約システムにおいて、業者端末１０が販売情報を入力すると、次回車両整備期日が所定期間内にある顧客情報を抽出する。 - 特許庁

Prediction models for calculating a characteristic amount of a customer from the customer data are hierarchically arranged, one or more of the items of the customer data are set as input data using the prediction model in a first layer, an output value is calculated from the input data, and a prediction model in the next layer is selected in response to the output value.例文帳に追加

顧客データから顧客の特徴量を算出する予測モデルを階層的に配置し、第１層の予測モデルを用いて、顧客データの項目の中から１つまたはそれ以上の項目を入力データの項目とし、前記入力データから出力値を算出し、前記出力値に応じて、次の層の予測モデルを選択する。 - 特許庁

This order information processor 1 transmits notification to check the eating state of the customer to a handy terminal 2 carried by the wait staff at a suitable time according to the next item to be provided in a set meal.例文帳に追加

注文情報処理装置１は、コース料理において、次に提供する品目に応じた適切な時刻に、顧客の食事状況を確認する通知をその接客担当者が有するハンディターミナル２に送信する。 - 特許庁

A waiter visits a table to obtain the request first, but she/he does not have to visit the table to satisfy the request, and fulfill the request when she/he visits the customer's table (TB1) next time.例文帳に追加

ウェイターは、まず要求を受けるためにテーブルを訪れ、次に要求を満たすためにテーブルを訪れるという必要がなく、顧客のテーブル（ＴＢ１）を次回訪れたときにその要求を遂行する。 - 特許庁

To allow a customer to eliminate any labor and time to acquire information concerning merchandise purchased at a selling store at the time of purchasing the same merchandise the next.例文帳に追加

顧客が販売店で購入した商品について、次に同じ商品を購入する場合に情報入手のための手間をなくすことができるようにする。 - 特許庁

If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.例文帳に追加

チップがグラス一つの中の１０セントであれば、ウェイトレスは次の客に備えて急いでテーブルを片付けようとしてグラスを持ち上げ、水がこぼれだし、事はおしまいということになろう。 - Tatoeba例文

If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it. 例文帳に追加

チップがグラス一つの中の１０セントであれば、ウェイトレスは次の客に備えて急いでテーブルを片付けようとしてグラスを持ち上げ、水がこぼれだし、事はおしまいということになろう。 - Tanaka Corpus

Next, the GIS server 2 calculates the total of the calculated customer's sales target amount for the customers in the predetermined region to calculate the sales target amount of the predetermined region.例文帳に追加

次に、ＧＵＩサーバ２は、算出した顧客の売上目標額を指定した所定の地域内の顧客について合算し、所定地域の売上目標額を算出する。 - 特許庁