「Non-Operator」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To prevent the information of a non-proper reference value from being stored while reducing the operation burden of an operator as little as possible in the case of reference value storage processing.例文帳に追加

基準値記憶処理を行う場合において、オペレータの操作負担を極力軽減しながら、不適正な基準値の情報が記憶されることを防止する。 - 特許庁

The color matching processing part 76 is operated by a manual color matching mode processing part 80 when the manual color matching instruction operation of the operator is recognized in the set state of a non-correction mode.例文帳に追加

手動色合せモード処理部８０は、無補正モードの設定状態でオペレータのマニュアル色合せ指示操作を認識した際に色合せ処理部７６を動作させる。 - 特許庁

The mixer 22 also supplies, based on operation by the operator, at least one of the performance sound signals to a non-corresponding amplifier among the amplifiers 12, 14, 16 and 18.例文帳に追加

ミキサ２２は、操作者の操作に基づいて、各演奏音信号のうち少なくとも１つを、アンプ１２、１４、１６、１８のうち非対応のものにも供給する。 - 特許庁

In a work field FL23 of a sub window WD2, a candidate area A1 and a non-candidate area A2 are displayed so as to be switched in response to an input of an operator.例文帳に追加

サブウィンドウＷＤ２の作業フィールドＦＬ２３には、候補用エリアＡ１と候補外用エリアＡ２とが、操作者からの入力操作を受けて切り換え可能に表示される。 - 特許庁

Further, sidebar applications may communicate with other applications that are executed on a non-operator user's workstation to, thereby, retrieve information related to tasks that the user is currently performing.例文帳に追加

サイドバーアプリケーションは、非オペレータユーザのワークステーション上で実行される他のアプリケーションと通信し、ユーザが現在行っている作業に関連する情報を取り出すことができる。 - 特許庁

To provide an operation input device having low cost as compared to a touch panel operation part, and having more improved operability by preventing the viewing of a non-operable operation button from an operator.例文帳に追加

タッチパネル操作部と比較して安価である上、操作不能な操作ボタンを操作者から見えなくして、操作性をより一層高めた操作入力装置を提供する。 - 特許庁

To provide a catheter tube having superior non-conductivity, kink proof, torque transmission property, push-in property, flexibility, and affected part arrival property, being inserted into a little vein particularly having a thin wall, and allowing an operator to safely indwell an embolus coil in the aneurysm.例文帳に追加

本発明は、優れた非導電性、耐キンク性、トルク伝達性、押し込み性、柔軟性、患部到達性能等を有するカテーテルチューブを提供することにある。 - 特許庁

(iv)In cases where a non-affiliated business operator plans to revise or abolish internal rules established as described in (iii) above, they need to obtain approval from the Prime Minister. 例文帳に追加

④ 協会等未加入業者は、上記③の承認を受けた社内規則の変更又は廃止をしようとする場合、内閣総理大臣の承認を受ける必要があること。 - 金融庁

(b) Officers or employees of a business operator that engages in the manufacture etc. of non-road special motor vehicles (including those who were officers or employees of a business operator that engages in the manufacture etc. of non-road special motor vehicles during the past two years) account for more than a half of officers of an applicant for registration (a partner who has the authority to administer corporate affairs in the case of a membership company). 例文帳に追加

ロ　登録申請者の役員（持分会社にあっては、業務を執行する社員）に占める特定特殊自動車製作等事業者の役員又は職員（過去二年間にその特定特殊自動車製作等事業者の役員又は職員であった者を含む。）の割合が二分の一を超えていること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a vacuum treatment apparatus which achieves detection even in the case a remaining operator in the apparatus lies in an invisible state or a non-responsive state, and can achieve safety securance even if an operator neglects the procedure of safety protection represented by lockout-tagout.例文帳に追加

装置内の残留作業者を不可視状態、無応答状態でも検知することを可能にし、ロックアウトタグアウトに代表する安全防護の手順を作業者が怠った際にも安全確保ができる真空処理装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

(ii) In cases where a non-affiliated business operator’s internal rules are deemed to need to be revised in light of the rules set by associations, etc., and where the business operator is deemed unlikely to make revision on a voluntary basis, supervisors shall order the business operator to do so based on Article 56-4(2) of the FIEA. 例文帳に追加

② 協会等規則に照らし、協会等未加入業者の社内規則に見直しが必要であり、また、自主的な見直しが見込まれない場合には、金商法第56条の４第２項の規定に基づき、社内規則の変更を命ずることとする。 - 金融庁

The identification number (15) is read by an ID card reader (11) in a non-contact manner, and checked whether to be registered by consulting an operator definition file (12) in a controller (2).例文帳に追加

識別番号（１５）は、ＩＤカード読み取り機（１１）によって非接触で読み取り、コントローラ（２）内の操作者定義ファイル（１２）を照会して、登録されているか否かをチェックする。 - 特許庁

After supplying the solder, the operator closes the door 264, and sets the shutter 282 in a non-shielding state, and squeegees 110, 112 take a supplied solder 400 into the print area by moving to the solder supply area.例文帳に追加

供給後、扉２６４を閉じた後、シャッタ２８２を非遮蔽状態とし、スキージ１１０，１１２ははんだ供給領域へ移動して供給はんだ４００を印刷領域へ取り込む。 - 特許庁

To provide a parking lock device for a transmission, easy in assembling work and capable of surely holding a parking pole at the non-engaging position without impairing a smooth operation feeling of an operator.例文帳に追加

組み付け作業が容易であり、また、操作者による円滑な操作感を損なうことなくパーキングポールを非係合位置に確実に保持できる変速機のパーキングロック装置を提供する。 - 特許庁

To provide a parking lock device of a transmission easily assemblable and capable of holding a parking pole at a non-engaged position without impairing the feeling of smooth operation by an operator.例文帳に追加

組み付け作業が容易であり、また、操作者による円滑な操作感を損なうことなくパーキングポールを非係合位置に保持できる変速機のパーキングロック装置を提供する。 - 特許庁

This display identifies whether an operator is the driver or the non-driver, by an operation identifying part 321a, when an operation input receiving part 321 receives an operation input from an occupant.例文帳に追加

操作入力受付部３２１が乗員からの操作入力を受け付けた場合に、操作者識別部３２１ａによって操作者が運転者であるか非運転者であるかを識別する。 - 特許庁

When an operator depresses a developing-unit check switch 201, data are read from the non-volatile memory 101 via the radio communication, and information about, for example, a quantity of remaining toner is displayed on an operation panel 200.例文帳に追加

オペレータが現像器チェックスイッチ２０１を押すと、その無線通信を介して不揮発メモリ１０１からデータが読み出され、トナー残量等の情報が操作パネル２００に表示される。 - 特許庁

Urging force of the electromagnetic brake 36a is then canceled for a moment to reduce rotational resistance on the trackball 36 and thereby notify an operator of the non-flexed state of the bending portion 23.例文帳に追加

すると、電磁ブレーキ３６ａの付勢力が一瞬解除されて、トラックボール３６の回転抵抗が低減して、術者に湾曲部２３が非湾曲状態であることを告知する。 - 特許庁

To provide tweezers allowing an operator to apply a sheet-like surgical implement to an affected part using a pair of tweezers and to operate an endoscope or forceps other than the tweezers with the other hand non-operating the tweezers.例文帳に追加

1本の鑷子を使用してシート状手術用具を患部に貼ることができ、鑷子操作をしない手で、内視鏡や鑷子以外の鉗子などを操作することができる鑷子を提供する。 - 特許庁

(ix) When non-judicial settlement pertaining to a demand for an injunction has been reached, or any other agreements have has been reached or failed to be reached with a business operator pertaining to a demand for injunction. 例文帳に追加

九　差止請求に係る裁判外の和解が成立したときその他差止請求に関する事業者等との間の協議が調ったとき、又はこれが調わなかったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

As a result, a load is also applied on the handle 34 connected to the rotary shaft of the hydraulic pump 44, and an operator obtains a steeling feeling approximately equal to that of a non-separation type steering device.例文帳に追加

その結果、油圧ポンプ４４の回転軸に接続されたハンドル３４にも負荷が作用し、運転者は非分離型ステアリング装置に近い操舵感覚を得ることが可能となる。 - 特許庁

A candidate image area A1 and a non-candidate area A2 are displayed in an operational field FL23 of a sub-window WD2 so as to be switchable when an input operation from an operator is given.例文帳に追加

サブウィンドウＷＤ２の作業フィールドＦＬ２３には、候補用エリアＡ１と候補外用エリアＡ２とが、操作者からの入力操作を受けて切り換え可能に表示される。 - 特許庁

A time-sharing interlock controller 11c switches the display output for the operator and the display output for the non-operator in time-sharing and outputs the same, and interlocks the switching timing of the display content and the switching timing of the directivity by a liquid crystal shutter 40.例文帳に追加

この運転者用表示出力と非運転者用表示出力とを時分割連動制御部１１ｃが時分割で切り換えて出力するとともに、この表示内容の切り換えタイミングと液晶シャッター４０による指向性の切り換えタイミングを連動させる。 - 特許庁

When the hand of the operator is detached from the multifunction switch 2, the menu non-display picture is displayed on the display picture of the display 1 after elapse of timeout time set based on time when the operator approaches the multifunction switch 2, depth of hierarchy of the menu and operation history stored in a memory 6.例文帳に追加

操作者の手がマルチファンクションスイッチ２から離れたとき、操作者がマルチファンクションスイッチ２に近接していた時間、メニューの階層の深さ、メモリ６に記憶された操作履歴に基づいて設定されたタイムアウト時間が経過した後、ディスプレイ１の表示画面にメニュー非表示画面を表示させる。 - 特許庁

Also, in cases where there is a designated ADR body, even if the Financial Instruments Business Operator does not accept a request for to comply with procedures, in the strictest sense, supervisors shall focus on the response of the Financial Instruments Business Operator while also being mindful of the problem of non-fulfillment pertaining to the Basic Agreement to Implement Procedures between the Financial Instruments Business Operator and the designated ADR body. 例文帳に追加

また、指定ＡＤＲ機関が存在する場合において、金融商品取引業者が手続応諾の求めに応じない場合等であっても、一義的には金融商品取引業者と指定ＡＤＲ機関との手続実施基本契約に係る不履行の問題であることに留意しつつ、金融商品取引業者の対応を注視するものとする。 - 金融庁

Article 12 (1) When the notified business operator has complied with his duty as prescribed in Paragraph 2 of the preceding Article in respect to the type of notified non-road special motor vehicle, he/she may affix an indication as specified in the Ordinance of the competent ministry (hereinafter to be referred to as "indication showing compliance with standards") on the type of notified non-road special motor vehicle concerned. 例文帳に追加

第十二条　届出事業者は、型式届出特定特殊自動車について、前条第二項の規定による義務を履行したときは、当該型式届出特定特殊自動車に主務省令で定める表示（以下「基準適合表示」という。）を付することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A GUI control section 146 displays the image corresponding to a portion hid by the mark according to the operation by an operator such as moving the mark or temporarily non-displaying the mark.例文帳に追加

さらに、ＧＵＩ制御部１４６が、操作者による操作に応じてマークを移動したり、マークを一時的に非表示にしたりすることによって、マークにより隠されていた部分に該当する画像を表示する。 - 特許庁

The operator selects one of the thumbnails on the candidate area A1 by clicking and then clicks a switching button CB, so that the image data corresponding to the thumbnail can be switched to non-candidate.例文帳に追加

操作者は、候補用エリアＡ１上でサムネールをクリック操作により選択指示して、その後、切換ボタンＣＢをクリックすることで、そのサムネールに対応する画像データを、選択の候補外に切り換えることができる。 - 特許庁

Therefore, the circuit board 20 is safeguarded under the non-fitting condition, because it is prevented that the hood part 12 is contaminated with foreign matters, and that an operator accidentally touches the circuit board 20 with the finger.例文帳に追加

従って、非嵌合状態において、フード部１２内に異物が混入したり、作業者が誤って指で回路基板２０に触れたりといったことが防がれるため、回路基板２０が保護される。 - 特許庁

To provide a rubber material kneading line in which there exists no possibility of generating a defective rubber material caused by an operating mistake, a setting mistake for kneading condition, a mistaken selection of kneading rubber or the like even when the line is used by a non-skilled operator.例文帳に追加

非熟練の作業者であっても、作業ミスや、混練り条件の設定ミス、混練りゴムの取り違え等に起因するゴム材料の不良の発生しないゴム材料混練りラインを提供する。 - 特許庁

To provide a non-contact reader and an information reader which extend reading range of a tag using a portable tag reader/writer or instruct a direction, which is easy to read/write the tag, to an operator.例文帳に追加

本発明は、携帯型のタグリーダライタを用いて、タグのリーディングレンジを拡張する、あるいはタグの読み書きを行いやすい方向を作業者におしえる非接触リーダ、情報リーダを提供する。 - 特許庁

A maintenance region is disposed in the non-printing region, and the bottom portion of the maintenance region or an openable cover is provided with a mirror for reflection so as to allow an operator to visually observe the lower face of the recording head.例文帳に追加

非印字領域にはメンテナンス領域が設けられ、このメンテナンス領域の底部や開閉カバーに記録ヘッドの下面を外部の作業者が観察できるように写すミラーが配置されている。 - 特許庁

As a result, only when reference is required for an operator, the window 1005 is displayed by operating a display range change button 50 and in the other case, the window 1005 can be made into non-display.例文帳に追加

この結果、表示範囲変更ボタン５０を操作することによって、操作者が参照必要な場合だけウインドウ１００５を表示し、それ以外はウインドウ１００５を非表示にすることが可能である。 - 特許庁

It is important to note that whether or not the internet auction operator falls within the category of a .Dealer. should be determined based on objective facts on a case-by-case basis, including in cases where non-listed items are sold. 例文帳に追加

出品者が販売業者に該当するかどうかについては、上記で例示されていないものも含め、個別事案ごとに客観的に判断されることに留意する必要がある。 - 経済産業省

Article 10 (1) A business operator that engages in the manufacture etc. of non-road special motor vehicles may, when he/she installs the designated specified engines in non-road special motor vehicles of which he/she has conducted the manufacture etc. and when he/she finds that he/she can ensure that any of non-road special motor vehicles that belong to the same type as the non-road special motor vehicles concerned conform to technical standards for non-road special motor vehicles, notify the matters enumerated in the following to the competent minister in accordance with the provision of the Ordinance of the competent ministry. 例文帳に追加

第十条　特定特殊自動車製作等事業者は、その製作等に係る特定特殊自動車に型式指定特定原動機を搭載し、かつ、当該特定特殊自動車と同一の型式に属する特定特殊自動車のいずれもが特定特殊自動車技術基準に適合するものとなることを確保することができると認めるときは、主務省令で定めるところにより、次に掲げる事項を主務大臣に届け出ることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a security system in a POS terminal to limit an input operation in POS terminal, to make it impossible to operate an input by a non-specific operator, and to prevent fraud and theft when a specific operator is absent or an input operation is not performed at certain period of time.例文帳に追加

特定操作員が不在の場合やある程度の時間に入力操作が行われなかった場合には、ＰＯＳ端末機における入力の操作に対して制限をし、特定操作員以外の人による入力操作を不可能とし、不正や盗難が生じることのないＰＯＳ端末機のセキュリティ装置を提供する。 - 特許庁

Alternatively, the character information alone can be non-displayed 211 and the operator indicates an original display part of the character information with the pointing device, the character information is expressed by voice 213 and 125.例文帳に追加

また、文字情報のみを非表示にすることを可能にし（２１１）、その状態において本来の文字情報の表示個所を操作者がポインティングデバイスで指摘したとき当該の文字情報を音声で表示（２１３，２１５）する。 - 特許庁

To provide a hydraulic crusher preventing a crusher body from being swirled by non-intention of an operator which increases the energy efficiency of a hydraulic circuit, improves the fuel costs of a truck pump and suppresses a high pressure to be applied to the upper stream side of a hydraulic motor.例文帳に追加

油圧回路のエネルギー効率を高め、台車ポンプの燃費向上を図り、油圧モータ上流側に高圧がかかることを抑制し、操作者が意図しない破砕機本体の旋回を防止する。 - 特許庁

By arranging such that the operation or non-operation by the operator becomes detectable on the basis of the switch mechanism, it becomes possible to drive the actuator portion consisting of the coil 2 and magnet 1 depending on a situation.例文帳に追加

これらスイッチ機構に基づいて操作者による操作時及び非操作時が検出可能となるように構成することで、状態に応じてコイル２及び磁石１よりなるアクチュエータ部分を駆動することが可能となる。 - 特許庁

To reduce a size of a case with effective use of space inside the case, while improving water permeation resistance property into the case, by detecting a position of an operator which is provided on the case by non-contact.例文帳に追加

筐体に設けられた操作子の位置検出を非接触で行い、筐体内部のスペースの有効利用および筐体の小型化とともに筐体内部に対する浸水防止性能の向上を図ること。 - 特許庁

A display device instructs the stylus pen to detect a track in a position non-detection mode, and the stylus pen detects a track of movement on a screen made by an operator and writes track data to a RAM.例文帳に追加

表示装置は、位置非検出モードにてスタイラスペンに軌跡を検出するよう指示し、スタイラスペンは、これに従い操作者に表示面上を移動させられたときの軌跡を検出し、その軌跡データをＲＡＭに書き込む。 - 特許庁

(iii) In cases where a non-affiliated business operator has been ordered to establish or revise internal rules, they need to do so within 30 days and obtain approval from the Prime Minister. 例文帳に追加

③ 協会等未加入業者は、社内規則の策定又は変更を命ぜられた場合には、30日以内に当該社内規則の作成又は変更を行い、内閣総理大臣の承認を受ける必要があること。 - 金融庁

Whether the discretionary investment business operator has a control environment for ensuring that a relevant management division, for example, properly examines the transactions specified under Article 129(1)(i) of the FIB Cabinet Office Ordinance (non-application of the prohibition of transactions between investment assets accounts). 例文帳に追加

管理部門等が、金商業等府令第129条第１項第１号（運用財産相互間取引の禁止の適用除外）に掲げる取引について適切に検証できる態勢となっているか。 - 金融庁

To provide an ultrasonograph capable of setting diagnosis images displayed in an observation monitor for a subject person to be non-displayed so that only such diagnostic images that an operator wants to show to the subject person can be shown in ultrasonic diagnosis.例文帳に追加

超音波診断時に、操作者が被験者に見せたい診断像のみを見せられるように、被験者用の観察モニタへ表示される診断像を非表示にすることができる超音波診断装置を提供する。 - 特許庁

If the Consumer Contract Act is applicable, the provisions are invalid which fully (Subparagraph 1, Paragraph 1 of Article 8 of the Consumer Contract Act) or partially (Subparagraph 2 of said Paragraph; however, liabilities raised from the intentional acts or gross negligence of such Auction Operator, its agents, or employees are not discharged at any rate) discharge an Auction Operator from its liability for losses incurred by consumers based on the non-performance of such Auction Operator. 例文帳に追加

同法が適用になると、オークション事業者が自己の債務不履行により消費者に生じた損害を賠償する責任の全部を免除する条項（同法第８条第１項第１号）や事業者の債務不履行（当該事業者、その代表者又はその使用する者の故意又は重大な過失によるものを除く。）により消費者に生じた損害を賠償する責任の一部を免除する条項（同項第２号）等は無効となる。 - 経済産業省