「Notified」に関連した英語例文の一覧と使い方(76ページ目) - Weblio英語例文検索

(b) The proceeding, as well as the brief petitioning lapse, if any, shall be notified to the licensee and to the patent owner in order, within a two-month term following the date of notification, to file appropriate submissions. This term may be extended by one month.例文帳に追加

(b) その手続は，必要な場合は，略式廃止申請と同様，実施権者と特許所有者に通知され，当該通知日から2月以内に，適正な申請を行うようにするものとする。この期間は1月だけ延長できるものとする。 - 特許庁

2. Such proceeding shall be notified to the patent owner, to enable them, within a two-month term, to submit documents tending to show the circumstances determining a margin for working or degree of greater or lesser working as required by the Law.例文帳に追加

(2) このような手続は特許所有者に通知し，2月以内に，その実施について法律で規定されている猶予期間より長いか短いかについて決定する状況について説明するための書類を提出するようにするものとする。 - 特許庁

The applicant shall be notified that if the application is not received by the International Bureau within two months following the filing of the request, the date of the international registration shall not be the date of the filing of the request, but the date of the receipt of the international application by the International Bureau.例文帳に追加

出願人は，国際事務局が請求の提出から2月以内に出願を受領しなかった場合は，国際登録日が請求の提出日ではなく国際事務局による国際出願の受領日である旨を通知される。 - 特許庁

Where, after information has been provided under subsection (1), the application for a patent is withdrawn, rejected or deemed withdrawn (Section 166(6)), the competent district administrative authority shall be notified within one month after publication in the Patent Gazette. 例文帳に追加

(1)の規定に基づいて届出をした後，特許出願が取り下げられ，拒絶され又は取り下げられたとみなされた(第166条(6))ときは，特許公報における公告後1月以内に管轄の地方行政当局に届け出なければならない。 - 特許庁

A declaration of nullity or lack of title in relation to a patent for an invention the working of which was communicated under subsection (1) shall be notified to the district administrative authority within one month after the relevant decision has become final. 例文帳に追加

(1)の規定に基づいて実施の届出をした発明に係わる特許が無効又は権利の不存在を宣言されたときは，その決定が確定してから1月以内に，その旨を管轄の地方行政当局に届け出なければならない。 - 特許庁

The time limit for presenting a request for a review under section 38(2) of the Patents Act shall expire 2 months after the date on which the receiving Office or the International Bureau referred to in section 10 has notified the applicant of such decision as referred to in section 38(1) of the Act. 例文帳に追加

特許法第38条(2)に基づく再審理請求を提出するための期限は，受理官庁又は第10条にいう国際事務局が出願人に対して，特許法第38条(1)にいう決定を通知した日の2月後に到来する。 - 特許庁

When the decision that the validity of a registration in Denmark is declared void in full has become final, suspended oppositions, if any, shall be considered to have lapsed and the parties involved shall be notified hereof. 例文帳に追加

デンマークにおける登録の効力について，その全面的無効を宣言する旨の決定が確定した場合において，中止されている異議申立があるときは，それらは消滅したものとみなされ，関係当事者にその旨が通知される。 - 特許庁

In this case, the reason for refusal on the violation of this requirements would be notified surely even to applications without any reasons for rejection on other requirements, which may be contrary to the aim of this system whose main purpose of realization of timely examination. 例文帳に追加

この場合、他の要件に関する拒絶理由がない出願に対しても、必ず本要件違反の拒絶理由を通知しなければならなくなり、迅速な審査の実現を主たる目的とする本制度の趣旨にもとることにもなりかねない。 - 特許庁

If the request for administrative review is withdrawn, consideration of the case may only be continued pursuant to section 27, fifth paragraph of the Designs Act if the holder is notified of this within one month after the request is withdrawn.例文帳に追加

行政審理請求が取り下げられた場合は，その件の審理は，意匠法第27条第5段落の規定に従ってのみ継続することが可能であり，この旨が，請求取下後1月以内に意匠権所有者に通知されることを条件とする。 - 特許庁

If the date on which the applicant is notified of the approval or registration is prior to the registration date of the patent right, the application will be refused pursuant to Article 67-3 (1) (iii), because there was no period during which the patented invention was unable to be worked. 例文帳に追加

また、承認又は登録が申請者に到達した日が特許権の設定登録の日以前である場合は、特許発明を実施することができなかった期間がないため、第67条の3 第1項第3号に該当し拒絶される。 - 特許庁

Where new reasons for refusal in terms of lack of novelty, inventive step, etc. were notified as to the examined claims to which other technical matters were added by amendments or of which technical matters were deleted or limited by amendments. 例文帳に追加

審査した請求項に新しい技術的事項を付加する補正、又は、審査した請求項の技術的事項を削除もしくは限定する補正により、新たな新規性・進歩性欠如等の拒絶理由を通知しなければならないとき - 特許庁

Article 33 (1) The input under paragraphs (1) and (2) of the preceding Article which is applied mutatis mutandis by replacing terms under paragraph (8) of the preceding Article shall be entered through input-output devices of which a person has notified the Minister of Health, Labour and Welfare in advance. 例文帳に追加

第三十三条　前条第八項の規定により読み替えて適用される前条第一項及び第二項の規定による入力は、あらかじめ厚生労働大臣に届け出た入出力装置を使用して行わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The general meeting may only decide the matters notified in advance pursuant to the provisions of Article 49, paragraph (1); provided, however, that this shall not apply in the case where it is otherwise provided by the articles of association or in the case prescribed in paragraph (3) of the same Article. 例文帳に追加

４　総会においては、第四十九条第一項の規定によりあらかじめ通知した事項についてのみ議決することができる。ただし、定款に別段の定めがある場合及び同条第三項に規定する場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Chemical substances listed below and contained in the agricultural chemicals prescribed in Article 1-2, paragraph (1) of the Agricultural Chemicals Control Act (Act No. 82 of 1948); however, limited to those determined and publicly notified by the Minister of the Ministry of Economy, Trade and Industry 例文帳に追加

（二）　農薬取締法（昭和二十三年法律第八十二号）第一条の二第一項に規定する農薬（次のいずれかに該当するものに限る。）の成分である化学物質であつて、経済産業大臣が告示で定めるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

A request authentication part 33 authenticates whether or not a service request is a legitimate request based on whether or not the authentication information r(2) notified from the access path delivery server 2 matches the authentication information r(1) received from the user terminal 1.例文帳に追加

要求認証部３３は、アクセスパス配信サーバ２から通知された認証情報r(2)とユーザ端末１から受信した認証情報r(1)とが一致するか否かに基づいて、当該サービス要求が正規の要求であるか否かを認証する。 - 特許庁

The access point includes a transfer control unit for controlling a first radio communication device to transmit the data to be radio communicated by the second radio communication system through the second radio communication device according to the determined result to be notified.例文帳に追加

アクセスポイントは、通知されるべき判定された結果に従って第２の無線通信装置を経由して、第１の無線通信装置に、第２の無線通信方式により無線通信すべきデータを送信するように制御する転送制御部を有する。 - 特許庁

For an inquiry from any terminal device, a central device notifies about a terminal device retaining distributed data and the identifier of the distributed data, and then, to the terminal of the notified identifier, a request is made for the notification of the identifier of the distributed data.例文帳に追加

いずれかの端末装置からの問合せに対して、中央装置が分散データを保持する端末装置と分散データとの識別子を通知すると、通知された識別子の端末装置に対して、分散データの識別子の通知が要求される。 - 特許庁

The scene importance is analyzed from video information and sound information of the counterprogram by a counterprogram analysis part 5, when the importance is high, the user is notified of the counterprogram by multi-screen display or sound output to prompt switching of the front program or the counterprogram.例文帳に追加

裏番組解析部５で裏番組の映像情報と音声情報からシーン重要度を解析し、重要度が高い場合には、裏番組をマルチ画面表示又は音声出力によりユーザに通知して表番組・裏番組の切換を促す。 - 特許庁

The dual-mode mobile station transmits/receives control information of the next generation PHS to/from the dual-mode base station 12 via the radio channel of the conventional PHS notified from the dual-mode base station 12 as the new control channel of the next-generation PHS.例文帳に追加

デュアルモード移動局は、デュアルモード基地局１２から次世代ＰＨＳの新たな制御チャネルとして通知される従来ＰＨＳの無線チャネルを介して、デュアルモード基地局１２との間で次世代ＰＨＳの制御情報を送受する。 - 特許庁

Also, when situations that the decision processing table can not be selected are generated, the generation of such situation is notified to an operator, and not the decision processing based on the decision processing table but the decision of the operator is reflected on the operation of a physical model.例文帳に追加

また、判断処理テーブルを選択することのできないシチュエーションが生じた場合にはオペレータにその旨を通知し、判断処理テーブルに基づく判断処理に代えて、オペレータの判断を物理モデルの動作に反映させるようにした。 - 特許庁

To improve the probability that location information can be notified when an emergency is alerted even in a case of being installed in an environment where a GPS signal cannot be received and/or an environment where neighboring cell information cannot be acquired.例文帳に追加

GPS信号を受信することができない環境及び／又は隣接セル情報を取得することができない環境に設置された場合においても、緊急通報が行われた場合に、位置情報を通知できる確率を向上させること。 - 特許庁

In a client process 5, all interfaces scheduling to issue the processing execution requests are confirmed, the names of these interfaces are notified to a gateway process 7 and the position information on the server processes 1a, 1b and 1c concerning the interface names are requested (S10-a).例文帳に追加

クライアントプロセス５は、処理実行要求を発する予定のある全てのインタフェースを確認し、ゲートウェイプロセス７に、それらのインタフェースの名称を通知しそれに係るサーバプロセス１ａ、１ｂ、１ｃの位置情報を要求する(Ｓ１０−ａ)。 - 特許庁

If the information on the reset time is notified from all modules needing the reset (S207), the longest reset time among the reset time information is chosen, and a reset start time is decided from the chosen reset-time information (S208).例文帳に追加

復帰の必要があるすべてのモジュールから復帰時間の情報についての通知があれば（Ｓ２０７）、復帰時間の情報の中で最も長い復帰時間を選択し、選択した復帰時間の情報を基に復帰開始時間を決定する（Ｓ２０８）。 - 特許庁

Thus, the light from the light source 7 is passed through the light transmission layer 31 of the CD 3, leaked out of the CD 3 set in the ejection state shown by A in the drawing, and the ejection state of the CD 3 is notified to a user.例文帳に追加

これによって、光源７からの光がＣＤ３の光透過層３１を通過して、図中Ａで示されるような排出状態にあるＣＤ３から外部に漏れ出て、ユーザにＣＤ３が排出状態にあることをことを知らせる。 - 特許庁

In the pachinko game machine, when the operation of an operation knob 28 is stopped with a cellular phone 110 being set in a telephone setting part 100, the stop of the operation is detected and it is notified that the set condition of the cellular pone 110 is continuing.例文帳に追加

本発明に係るパチンコ遊技機によれば、電話セット部１００に携帯電話１１０をセットした状態で、操作ノブ２８の操作を停止すると、これが検出されて、携帯電話１１０のセット状態が継続していることが報知される。 - 特許庁

The notification object determination device 100, for example, when the considerable number of unchanged documents remain, determines that the holders of the multiple documents should be notified of the change content and should change the documents as quickly as possible, and determines the change content as a notification object.例文帳に追加

通知対象決定装置１００は、例えば、未反映の文書が相当数残っている場合に、該変更内容を複数の文書の所有者に通知して早急に反映させるべきと判断して、該変更内容を通知対象に決定する。 - 特許庁

In a step SA4, a deformation quantity of the respective box ID is calculated from a difference to the initial positions by acquiring position information with respective box ID, and a warning is notified when there exists the box ID deformed by a specified value or more through the strength deterioration by the moisture absorption.例文帳に追加

ステップＳＡ４では、各箱ＩＤ毎の位置情報を取得して初期位置との差分から各箱ＩＤの変形量を算出し、吸湿による強度劣化で規定値以上変形した箱ＩＤが存在すると警報報知する。 - 特許庁

When the lack of game balls to be paid out is detected (at the time of ball shortage) and also when a lower tray is full and the game balls should not be paid out, the same payout stop state specifying command is notified from the game control means to a payout control means.例文帳に追加

払い出される遊技球の不足が検知されたとき（球切れ時）にも、下皿満タンで遊技球を払い出すべきでないときにも、同一のコマンドである払出停止状態指定コマンドが遊技制御手段から払出制御手段に通知される。 - 特許庁

When locked-up failure is reported to a monitoring center 14 via an elevator control device 12 and a telecommunication line 13, operation for starting rescue operation is notified to the passengers in a car 7 via a telephone call device 11 from the monitoring center 14.例文帳に追加

閉じ込め故障がエレベータ制御装置１２および通信回線１３を介して監視センタ１４に通報されると、救出運転開始のための操作が監視センタ１４から通話装置１１を介して乗りかご７内の乗客に報知される。 - 特許庁

When the image data, sound data or the like matches as a result of comparison, contents of the data are recognized by a recognition device 5, and a recognized result is notified to an operator or the like by an output device 6 by characters, image, sound or the like.例文帳に追加

画像データ、音声データ等を比較した結果が一致した場合には、そのデータの内容が認識装置５によって認識され、認識された結果は出力装置６によって運行者等に文字、画像、音声等によって通知される。 - 特許庁

For a change in a rate payment method, a personal identification number is notified by an identification system 150, and the personal identification number is used in the identification system 150 to apply for a change from a prepaid method to a deferred rate payment method.例文帳に追加

料金支払方法を変更するために、本人確認システム１５０から暗証番号の通知を受け、該本人確認システム１５０に対し暗証番号を用いてプリペイド方式から料金後払い方式への切替申請を行う。 - 特許庁

Accordingly, the fire alarm to be notified, in conjunction with all fire alarm devices TR can be alternatively selected, whether it is stopped by all the fire alarm devices TR including the fire source or it is stopped by all of the other fire alarm devices TR, except for the fire source.例文帳に追加

故に、全ての火災警報器ＴＲが連動して報知する火災警報を、火元を含む全ての火災警報器ＴＲで停止するか、火元を除く他の全ての火災警報器ＴＲで停止するかを択一的に選択することができる。 - 特許庁

The mounting position number signals from the backboard connectors 21 are received through a card connector 9, the mounting position numbers are recognized, and the recognized mounting position numbers are notified to a VPI/VCI deciding part 4 by a mounting position recognizing part 1 of an ATM card 10.例文帳に追加

ＡＴＭカ—ド１０の実装位置認識部１は、カードコネクタ９を通してバックボードコネクタ２１からの実装位置番号信号を受信して実装位置番号を認識し、認識した実装位置番号をＶＰＩ・ＶＣＩ決定部４に通知する。 - 特許庁

To provide a portable terminal device and its display method, wherein a state display area allocated to state display information indicating a terminal state is effectively used and the terminal state can be comprehensibly notified to a user.例文帳に追加

端末状態を示す状態表示情報に割り当てられた状態表示領域を有効活用し、使用者に分かりやすく端末状態を報知することを可能とした携帯端末装置及びその表示方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a karaoke remote controller with an electronic table of contents book function in which genre of a karaoke music being loved by a user is specified and moreover, other music belonging to the category of the genre is easily and efficiently notified to the user.例文帳に追加

利用者の好きなカラオケ楽曲のジャンルを特定でき、さらに、そのジャンルの範疇にはどのような楽曲があるのかを容易かつ効率的に利用者に知らしめることができる電子目次本機能付きカラオケリモコン装置の提供。 - 特許庁

A first instruction, related to the timing difference between a candidate access station and a service access station and a second instruction related to a distance between the service access station and the candidate access station, are notified to a mobile station.例文帳に追加

本発明によれば、この方法は、候補アクセス局とサービスアクセス局との間のタイミング差に関連する第１の指示、およびサービスアクセス局と候補アクセス局との間の距離に関連する第２の指示を、移動局に通知することからなる。 - 特許庁

Management apparatus is notified of the information on the status of the electronic equipment, prescribed information corresponding to the reported information is detected, and an icon based on icon information linked to the prescribed information is displayed on a display part of the electronic equipment.例文帳に追加

管理装置へ電子機器の状態に関する情報を通知して、その通知された情報に対応している所定の情報を検出し、該所定の情報にリンクされたアイコン情報に基づいアイコンを電子機器の表示部に表示する。 - 特許庁

From all the divided areas of the entire diagnostic image, the area wherein the image feature amount is equal to or more than the threshold Th_p and observation time is shorter than a threshold Th_k is extracted, and an image number including the area and an area number are notified to an HMD 10.例文帳に追加

全ての診断画像の全ての分割したエリアから、画像特徴量が閾値Ｔｈ＿ｐ以上であり、かつ観察時間が閾値Ｔｈ＿ｋ未満のエリアを抽出し、そのエリアを含む画像番号とエリア番号をＨＭＤ１０に通知する。 - 特許庁

After the re-start, the control unit 105 displays a disorder information notification selecting image on a display unit 107 for selecting by a user whether the item of disorder and the disorder information should be notified to the cell phone administration office or not.例文帳に追加

次いで、制御部１０５は、前記再起動後、前記障害の内容及び前記障害情報を携帯電話管理局に通知するか否かを使用者に選択させる障害情報通知選択画像を表示部１０７に表示する。 - 特許庁

When SRQ is notified from a measuring device while a controller is communicating with another measuring device, the controller detects the short circuit of an SRQ line after its communication is over with its measuring device and then performs communication control with the measuring device that has sent the SRQ notification.例文帳に追加

コントローラと計測器との通信中に、他の計測器からのＳＲＱ通知があった場合、コントローラは先の計測器との通信終了後にＳＲＱラインの短絡を検知し、ＳＲＱ通知があった計測器との通信制御を行う。 - 特許庁

After that, a knowledge processing part 26 decides a candidate's name, etc., according to a character string consisting of characters undergoing character recognition and notation character strings, etc., in the dictionary 29, a decision result is notified to a classifying part 14, is sorted into a corresponding stacker and is counted.例文帳に追加

その後、知識処理部２６は、文字認識された文字からなる文字列と単語辞書２９内の表記文字列等とによって候補者名等を判定し、判定結果が分類部１４に通知され、対応するスタッカに仕分けされ、計数される。 - 特許庁

Because a CPU 1020 executes display control such that a stop pattern is notified, a player can play a game in a graspable state of a final stop pattern, and a game expectation feeling is improved (steps S1940, 1944, 1948, 1964).例文帳に追加

ＣＰＵ１０２０が停止図柄を通知するような表示制御を行うので、遊技者は最終停止図柄を把握可能な状態で遊技を行うことができ遊技期待感を高めることができる（ステップＳ１９４０、１９４４、１９４８、１９６４）。 - 特許庁

After completing the guide of the user, a stillness decision part 48 automatically detects whether the iris circle and the pupil circle are stable or not and the user is notified of the start of photography by a display screen 46a or a speaker 32 controlled by the control part 45.例文帳に追加

誘導完了後、虹彩円及び瞳孔円が安定しているか否かが静止判定部４８により自動的に検出され、制御部４５で制御される表示画面４６ａやスピーカ３２により、撮影する旨が使用者に通知される。 - 特許庁

To suppress excess raising control or excess lowering control of transmission power by detecting that the control content of the transmission power notified from a base station is erroneously detected and correcting the erroneously detected control content by a mobile station.例文帳に追加

移動局が基地局から通知される送信電力の制御内容を誤検出したことを検知して、該誤検出された制御内容を補正することで、送信電力の過剰な上げ制御又は過剰な下げ制御を抑えること。 - 特許庁

Thus, if there is a telephone call from a non-registered person whose personality feature amount is not stored in the storage section 8, it is notified, so that by storing close relatives as registered persons, the user can be protected from suffering from a fraud such as "swindle of remittance by personation".例文帳に追加

これにより、個人性特徴量が記憶部８に記憶されていない未登録者からの電話であった場合にはその旨が報知されるので、近親者等を登録者としておけば、“オレオレ詐欺”等の被害から護ることができる。 - 特許庁