「Notified」に関連した英語例文の一覧と使い方(77ページ目) - Weblio英語例文検索

As the game balls enter the prize hole in excess of a predetermined limit number in a specific game state, the fact of the game balls entering the prize hole in excess of the limit number is notified to the player in this game machine.例文帳に追加

特定遊技状態で予め定められた限度数を超えて遊技球が前記入賞口に入賞すると、限度数を超えて遊技球が前記入賞口に入賞した旨を遊技者に告知することを特徴とする遊技機を提供する。 - 特許庁

Receiving of a response from the portable unit is tried on the notified response channel (S120), and when receiving fails (S125: No), a change to another channel is made (S140), and transmission of a response request (S115) and receiving of a response (S120) are retried.例文帳に追加

そして、通知した応答用チャンネルで携帯機からの応答受信を試行し（Ｓ１２０）、受信失敗時には（Ｓ１２５：ＮＯ）、さらに他のチャンネルに変更し（Ｓ１４０）、応答要求の送信（Ｓ１１５）と応答の受信（Ｓ１２０）を再試行する。 - 特許庁

(3) When a prefectural governor finds that the contents of the management rules that have been notified pursuant to the provisions of the preceding paragraph are not appropriate for achieving the purpose of public assistance for persons using said facility, he/she may order changes to said management rules. 例文帳に追加

３　都道府県知事は、前項の規定により届け出られた管理規程の内容が、その施設を利用する者に対する保護の目的を達するために適当でないと認めるときは、その管理規程の変更を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 8 When there is a change to any of the items listed in Article 6, a notified business operator shall without delay notify the competent minister thereof; provided, however, that this shall not apply in cases of minor changes provided for by the Ordinance of the competent ministry. 例文帳に追加

第八条　届出事業者は、第六条各号の事項に変更があつたときは、遅滞なく、その旨を主務大臣に届け出なければならない。ただし、その変更が主務省令で定める軽微なものであるときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When an operation switch 501 is turned on to apply a power thereto, the information on the residual quantity of the detergent in a detergent tank is constantly notified by non-lighting (the detergent residual quantity is regular)/blinking (the detergent is a little)/lighting (no detergent) of a detergent supply LED 507.例文帳に追加

運転スイッチ５０１のＯＮにより電源投入されれば、洗剤タンク内の洗剤残量に関する情報を洗剤補充ＬＥＤ５０７の不点灯（洗剤残量は定常）・点滅（洗剤少）・点灯（洗剤無し）によって常に報知する。 - 特許庁

The transmission necessity determining part 14 determines the necessity to notify classification information on the basis of a flag showing whether the latest classification information of the mobile device 10 is notified to the distribution server 20 when the mobile device 10 is started or when communication is prepared.例文帳に追加

送信要否判定部１４は、移動機１０の起動時または通信準備時に、移動機１０の最新の種別情報が配信サーバ２０に通知されているか否かを示すフラグに基づいて、種別情報の通知の要否を判定する。 - 特許庁

For example, information indicating that there is an obstacle ahead is stored in the RFID tag 2 of the block 1 installed in a portion with an obstacle ahead, and when the user reaches the block, the user is notified that there is an obstacle ahead by speech.例文帳に追加

例えば、前方に障害物がある箇所に設置されるブロック１のＲＦＩＤタグ２には、前方に障害物があることを示す情報が記憶され、ユーザがブロックに来ると、前方に障害物があることが、音声でユーザに伝達される。 - 特許庁

When a hypervisor 111 is notified of the start of an application B by an OS1 on a VM1 in such a state that the VM1 and a VM2 are executed, a priority control VM112 specifies an application to be an application executable by the OS1 and an OS2 on the VM2.例文帳に追加

ハイパーバイザ１１１がＶＭ１、ＶＭ２を実行する状態で、ＶＭ１上のＯＳ１にてアプリＢの起動の通知を受け付けると、優先制御ＶＭ１１２は、ＯＳ１、ＶＭ２上のＯＳ２で実行可能アプリとなるアプリを特定する。 - 特許庁

When there is a short message having a sequence number matched with the notified sequence number in the message accumulation unit, the line exchange 3 notifies the control station 1 of a delivery response and deletes the corresponding short message from the message accumulation unit (steps a13-a15).例文帳に追加

回線交換機３は、通知されたシーケンス番号と一致するシーケンス番号のショートメッセージがメッセージ蓄積部にある場合に、統制台１に到達応答を通知して、メッセージ蓄積部から該当するショートメッセージを削除する（ステップａ１３〜ａ１５）。 - 特許庁

The information board 1 acquires the information to be provided to the PDA 11 corresponding to the reader-writer to which the PDA 11 is brought close and establishes communications by Bluetooth (R) with the PDA 11 on the basis of a Bluetooth (R) address of the PDA 11 notified from the non-contact IC card.例文帳に追加

情報ボード１は、PDA１１が近接されたリーダライタに応じて、PDA１１に提供する情報を取得するとともに、非接触ICカードから通知されたPDA１１のブルートゥースアドレスに基づいて、PDA１１との間でブルートゥースによる通信を確立させる。 - 特許庁

If image data transmission is unsuccessfully performed, the user is notified that infrared communication is not performed well by blinking the image which has been attempted to be transmitted or compositely displaying characters for failure or an X mark while allowing a display section to display the image.例文帳に追加

画像データ送信の失敗したときに、送信しようとした画像を表示部に表示させたまま、点滅させたり、失敗の文字や×印を合成表示させたりして、赤外線通信がうまく行なわれなかったことをユーザに伝える。 - 特許庁

The same put-out stop state specifying command is notified from the game control means to a put-out control means when the shortage of game balls to be put out is detected (when game balls are out of stock) and also when a lower tank is full and game balls should not be put out.例文帳に追加

払い出される遊技球の不足が検知されたとき（球切れ時）にも、下皿満タンで遊技球を払い出すべきでないときにも、同一のコマンドである払出停止状態指定コマンドが遊技制御手段から払出制御手段に通知される。 - 特許庁

In such a case, if the desired shared taxi conditions of the users with each other are, for instance, 'females only' or 'persons of about the same age only', only when the desired shared taxi conditions match the condition, a decision is made that a shared taxi is established, and each user terminal 5 is notified to the effect that the shared taxi is established.例文帳に追加

ここで、ユーザ同士の相乗り希望条件が例えば、「女性に限る」、「同年輩に限る」あれば、その条件に適合する場合に限り、相乗りが成立したものとして決定し、その旨を各利用者端末５へ通知する。 - 特許庁

When the reception of the separate information is not finished until the reserved date and time, a sub CPU 118 notified by the timer 119 uses a power supply circuit 120 to turn on the main power supply and informs the main CPU 112 about the start of electrification control reservation.例文帳に追加

予約した日時までに個別情報の受信が完了しなかった場合、タイマー１１９より通知されたサブＣＰＵ１１８は、電源回路１２０よりメイン電源を投入し、メインＣＰＵ１１２に通電制御予約の開始を通知する。 - 特許庁

To solve the following problem: because computer identification information about a computer used by a user is not notified to a storage device when arranging a node device between the storage device and the computer, the storage device cannot perform access control of an LUN by the computer identification information.例文帳に追加

記憶装置と計算機の間にノード装置を配置する場合、ユーザが使用する計算機の計算機識別情報は記憶装置に通知されないため、記憶装置は、計算機識別情報でLUNのアクセス制御を行うことができない。 - 特許庁

The role of a virtual store is divided into a shop which offers a service and a vender which offers a gift, and the number of points to be offered/the number of points to be consumed of members generated according to the reception of services/gifts is notified from the virtual store to a system host side.例文帳に追加

仮想店舗の役割をサービスを提供するショップと景品を提供するベンダーに分離し、サービス／景品取り引きに伴って発生するメンバーの提供ポイント数／消費ポイント数を仮想店舗からシステムホスト側に通知する。 - 特許庁

Arrival time information is adjusted in consideration of that the wireless communication device receives information biased by one-way delay which is delay in signals notified to the wireless communication device by GPS time information received from the base station.例文帳に追加

到着時間情報は、無線通信装置が基地局からの受信されたＧＰＳ時間情報が無線通信装置に通知する信号の受ける遅延である片道遅延によりバイアスされた情報を受信することを考慮して調整される。 - 特許庁

When there is access based on the notified URL information, the server device extracts the user identification information from the URL information, and permits log-in to the online game as the user identified by the extracted user identification information.例文帳に追加

そして、開示のサーバ装置は、通知されたＵＲＬ情報に基づくアクセスが有った場合、当該ＵＲＬ情報からユーザ識別情報を抽出し、当該抽出されたユーザ識別情報で識別されるユーザとしてオンラインゲームへのログインを許可する。 - 特許庁

The interface device 111 notifies the host device 10 through a serial bus 1 of the total storage capacity obtained by adding the storage capacity of a hard disk drive 11 to a storage capacity notified from a hard disk drive 12 through a serial bus 2.例文帳に追加

インタフェース装置１１１は、シリアルバス２を介してハードディスクドライブ１２から通知される記憶容量にハードディスクドライブ１１の記憶容量を加算することによって得られる総記憶容量を、シリアルバス１を介してホスト装置１０に通知する。 - 特許庁

In this content retrieval system 1, when content data are newly registered in a content registration database 4, a retrieval request device 2 of a user who has made a retrieval request to the content data can be notified that the content data have been newly registered.例文帳に追加

コンテンツ検索システム１では、コンテンツ登録データベース４に対してコンテンツデータが新規登録されると、以前このコンテンツデータを検索要求したユーザの検索要求装置２に対して、このコンテンツデータが新規登録された旨を通知することができる。 - 特許庁

When response data from a main storage part 5 is received via a system bus 41, the response data is supplied to the processor 4, reception of the response data is notified to the read pending flag 3 by a data transmitting part 20 and the lead pending flag 3 is set as 'zero'.例文帳に追加

データ送出部２０はシステムバス４１を介して主記憶５からのレスポンスデータを受信すると、プロセッサ４にレスポンスデータを供給するとともに、レスポンスデータの受信をリードペンディングフラグ３に通知し、リードペンディングフラグ３は”０”にセットされる。 - 特許庁

The holding body is provided with a warning device for promptly transmitting a warning signal by turning on a power source when the protective shield 11 side is separated, and an alarming device for sounding an alarm in predetermined time lag, and occurrence of an abnormal state can be notified.例文帳に追加

該保持体は、防護盾１１側を離脱させた際に電源が投入されて即時に警報信号を送信する通報器や、所定のタイムラグのもとで鳴動する警報器を備えており、異常事態の発生を報知できるようになっている。 - 特許庁

A control section 50 slows an opening changing command for changing an opening of the opening/closing panel 4 to be outputted to an elevating device 40 by a panel opening/closing delaying section 50a, when a command for changing air volume setting is notified from a receiving section 15.例文帳に追加

制御部５０は、受信部１５から風量設定変更の指示を通知されたときに、昇降装置４０に対して出力すべき開閉パネル４の開度を変更する開度変更指令をパネル開閉遅延部５０ａによって遅延させる。 - 特許庁

A detecting part 11 detects a place to combine the PDL 2 in the middle of a PDL 1 step, and the combining part 12 combines the PDL 2 with the PDL 1 at the place notified by the detecting part 11 and outputs a PDL 3 to an output terminal B.例文帳に追加

検出部１１は、ＰＤＬ１のステップの途中にＰＤＬ２を結合すべき箇所を検出し、結合部１２は、検出部１１から通知された箇所において、ＰＤＬ２をＰＤＬ１と結合し、ＰＤＬ３を出力端Ｂに出力する。 - 特許庁

A user is able to instruct the processing of the information by transmitting the electronic mail of the reply including the command corresponding to the processing instruction of the information at the time of performing the processing of the information corresponding to the update of the information notified by the update notification.例文帳に追加

使用者は、更新通知によって通知された情報の更新に対応して情報の処理を行う場合に、情報の処理指示に対応するコマンドを含む返信の電子メールを送信することで情報の処理を指示することができる。 - 特許庁

Since a condition that the flag is established by a notification lamp 26 can be notified to the game player, partiality by the technical level of the game player can be eliminated, and even the game player who memorizes no ready-for-win can enjoy the game spirit.例文帳に追加

ここで、報知ランプ２６によってフラグが成立した状態であることを遊技者に報知できるため、遊技者の技術レベルによる不平等を解消できると共にリーチ目を記憶していない遊技者でも良好な遊技性を享受できる。 - 特許庁

In one embodiment, the order of the part is notified to the plural origins of supply, and a bid for presenting the sales of the part is received, and whether or not the bidden part should be presented to the customer is judged in this reverse auction.例文帳に追加

１つの実施例では、この逆オークションは、複数の供給元に部品の注文を通知し、この部品の販売を提示する入札を受け取り、入札された部品を顧客に提示するかどうかを判断することによって行われる。 - 特許庁

The GMLC 7 acquires the acquired position information of the roaming user 11 from a MSC(Mobile Switching Center) 9 on the basis of the information associated with the roaming user 11 notified from the GLR 5 and provides the acquired position information of the roaming user 11 to the ISP 13.例文帳に追加

ＧＭＬＣ７は、ＧＬＲ５から通知されたローミングユーザー１１に関する情報に基づいて、ＭＳＣ９から当該ローミングユーザー１１の位置情報を取得して、取得したローミングユーザー１１の位置情報をＩＳＰ１３に提供する。 - 特許庁

As connection of the attachment device 3 is notified from the external device 1 to the host device 2, the host device 2 prepared necessary programs and various data for actuating the attachment device 3 connected, and transfers it to the external device 1.例文帳に追加

外部機器１から付属機器３の接続がホスト機器２に通知されると、ホスト機器２は、外部機器１の通知を元に、接続された付属機器３を動作させるために必要なプログラムや各種のデータなどを準備し、外部機器１に対して転送する。 - 特許庁

To provide a karaoke remote controller with an electronic table of contents book function in which period of a karaoke music being loved by a user is specified and moreover, other music belonging to the category of the period is easily and efficiently notified to the user.例文帳に追加

利用者の好むカラオケ楽曲の年代を特定でき、さらに、その年代の範疇にはどのような楽曲があるのかを容易かつ効率的に利用者に知らしめることができる電子目次本機能付きカラオケリモコン装置の提供。 - 特許庁

The setting application part 14 performs setting processing (or estimation processing of a recommended value of the display speed) based on the setting value, the display feeding speed notified from the control part 15 and accumulates results of the setting processing in a memory part 19 via the control part 15.例文帳に追加

設定アプリ部１４は制御部１５から通知された設定値、表示送り速度情報を基に設定処理（あるいは表示速度推薦値の推定処理）を行い、その設定処理の結果を制御部１５を介してメモリ部１９に蓄積する。 - 特許庁

An incoming call sound selection means 9 selects incoming call sound corresponding to the received telephone number, a display means 6 displays information on the transmitter and it is notified by the incoming call sound that there is an incoming call from the transmitter by an incoming call informing means 10.例文帳に追加

着信音選択手段９が着信した電話番号に対応する着信音を選択し、発信者の情報を表示手段６で表示し、着信通知手段１０で発信者からの着信があったことを着信音で知らせる。 - 特許庁

When the notified reduction rate is equal to or lower than a fixed value in the step S4 (Y in S4), the control flow advances to S5 to display an icon corresponding to a degree of importance throughout the slave screen because it is judged that messages are difficult to see due to too small characters.例文帳に追加

ここで、ステップＳ４において、通知された縮小率が一定値以下である場合には（Ｓ４でＹ）、文字が小さくなって見づらいと判断されるため、Ｓ５に進み子画面全体に重要度に対応するアイコンを表示させる。 - 特許庁

To provide an electric apparatus in which even a person handicapped in sight or hearing is capable of easily instructing whether or not a sound of voice guidance is to be notified, and easily grasping whether or not a state of notifying the sound is provided.例文帳に追加

視覚障害者や聴覚障害者でも、音声ガイダンス等の音の報知、報知しないを容易に指示することができ、且つ、音が報知される状態であるかどうかを容易に把握することができる電気機器を提供することを目的とする。 - 特許庁

In the case when a paper size is changed because of some factor and a reduced image is to be printed without enlarging/reducing an image to match with the size, a remaining total number of printing sheets which changes in connection with this is calculated again to enable an image input apparatus to be notified of a result.例文帳に追加

なんらかの要因で用紙サイズが変更され、サイズに合わせて画像を拡大・縮小せずに縮小画像を印刷する場合、それに伴って変化する残りの総印刷枚数を再計算して画像入力装置に通知する。 - 特許庁

(2) Proposed Administrative Orders, etc., publicly notified pursuant to the provision of the preceding paragraph shall have concrete and clear contents, and shall show the title and the specific provisions of the laws and regulations which will be the grounds for the anticipated Administrative Orders, etc. 例文帳に追加

２　前項の規定により公示する命令等の案は、具体的かつ明確な内容のものであって、かつ、当該命令等の題名及び当該命令等を定める根拠となる法令の条項が明示されたものでなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xxiv) an individual who has notified the Commissioner of the Financial Services Agency that he/she meets any of the following requirements (for an individual who has made a notification that he/she falls under sub-item (b), limited to the cases where he/she effects a transaction as an Operating Partner, etc.): 例文帳に追加

二十四　次に掲げる要件のいずれかに該当するものとして金融庁長官に届出を行った個人（ロに該当するものとして届出を行った個人にあっては、業務執行組合員等として取引を行う場合に限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) An Insurance Company Licensed under the Former Act that has notified pursuant to the provision of paragraph (1) or (2) shall be deemed to have received the authorization set forth in Article 108, paragraph (1) of the Current Act as at the Effective Date. 例文帳に追加

４　第一項又は第二項の規定により届出をした旧法の免許を受けた保険会社は、当該届出に係る株式等の取得又は所有につき、施行日において新法第百八条第一項の認可を受けたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) Where opinions are collected from the Majority Union or the Representative of a Majority under the provisions of paragraph (4) of Article 40-2 of the Act, the following matters shall be notified in writing to said Majority Union or Representative of a Majority: 例文帳に追加

４　法第四十条の二第四項の規定により過半数組合又は過半数代表者に対し意見を聴く場合は、当該過半数組合又は過半数代表者に、次に掲げる事項を書面により通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

After that, on June 30, 1876, Okura-sho (Ministry of the Treasury) notified that acceptance and exchange of Minbusho-satsu would be halted, but it took a long time to collect, finally, a deadline was set on September 30, 1878, and the acceptance and exchange was halted. 例文帳に追加

その後、大蔵省より明治9年（1876年）6月30日に民部省札の通用・交換を停止するとする通達が出されたものの、回収に時間がかかったために最終的に明治11年（1878年）9月30日を期限として通用・交換が停止された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The imperial decree on New year's day in 708 of "Shoku Nihongi" (Chronicle of Japan Continued) contains the description 'A man who run away to the countryside with the banned book will be panished as notified at first if he does not turn himself in' which shows that documents inconsistent with 'the legitimate ideology (Nihonshoki)' of Yamato kingship remained during this period. 例文帳に追加

『続日本紀』和銅元年正月（708年）の詔に「亡命山澤。挾藏禁書。百日不首。復罪如初。」とありこの時期にはヤマト王権の「正規のイデオロギー（日本書紀）」と相反する書物が残っていたことを示している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Authorization granted by the FSA to Financial Instruments Business Operators under its jurisdiction each month shall be collectively notified by the 15th day of the following month to individual Local Finance Bureaus at which the business operators have been registered. 例文帳に追加

また、本庁は、本庁監理金融商品取引業者に対して認可を行った場合は、１ヵ月分を取りまとめて翌月15日までに、当該金融商品取引業者の登録を行った財務局に対して通知するものとする。 - 金融庁

(iii) The director-general who previously had the authority shall cancel the registration of the relevant investment corporation after being notified, by the director-general who has taken over the authority, of the completion of the registration of the relocation based on Article 275(2) of the Ordinance for Enforcement of the Investment Trust Act. 例文帳に追加

③ 新たに登録の権限を有することとなった財務局長から投信法施行規則第275条第２項の規定に基づく変更の登録をした旨の連絡を受けた財務局長は、当該投資法人の登録を抹消する。 - 金融庁

In 1867, a Karo (chief retainer) of the Tsushima clan who visited Busan Wakan notified the Heungseon Daewongun administration that the new Meiji government had been established, but the Korean government rejected receipt of the Japanese sovereign's message, saying Japan's new sovereign identified himself as 'Emperor.' 例文帳に追加

釜山倭館に来航した対馬藩家老は1867年、明治新政府の成立を興宣大院君政権に通告したが、朝鮮側は日本の新しい主権者が「皇上」と名乗っていることを理由に国書の受け取りを拒否した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the earthquake early warning is notified from an earthquake early warning server 300, emergency utilization information corresponding to emergency utilization data prestored in an emergency utilization data area 14d is printed onto a recording paper sheet by a printer 21.例文帳に追加

緊急地震速報サーバ３００より緊急地震速報が通知されると、予め緊急時利用データ領域１４ｄに記憶された緊急時利用データに対応する緊急時利用情報がプリンタ２１により記録用紙に印刷される。 - 特許庁