「Notified」に関連した英語例文の一覧と使い方(78ページ目) - Weblio英語例文検索

In the light of the establishment of the "Ordinance for Enforcement of the Act on Special Measures concerning the Handling of Contamination from Radioactive Materials" by the Ministry for Environment, relevant ― 43 ―prefectures and water supply utilities were notified to properly deal with water purification sludge which contains radioactive materials (December 28, 2011).例文帳に追加

環境省が「放射性物質汚染対処特措法施行規則」を制定したことを踏まえ、放射性物質を含む浄水発生土が適切に取り扱われるよう関係都県及び水道事業者等に通知（平成23年12月28日） - 厚生労働省

The user is notified that a program is started to be recorded on a recording medium after detecting that the program is started to be actually recorded on the recording medium or after the time passes when the program may be started to be actually recorded on the recording medium (step S403).例文帳に追加

実際に番組を記録媒体に記録開始したことを検出するか、実際に番組を記録媒体に記録開始したであろう時間経過後に、番組を記録媒体に記録開始したことをユーザに通知する（ステップＳ４０３）。 - 特許庁

Then, first page information specifying a page area, in which occurrence of an error is determined, and second page information specifying a page area, in which printing is completed by the printer in occurrence of the error, are notified to a host computer (S1105).例文帳に追加

そして、エラーが発生していると判断したページ領域を特定する第１のページ情報と、エラー発生時にプリンタにより印刷が完了しているページ領域を特定する第２のページ情報とをホストコンピュータに通知する（Ｓ１１０５）。 - 特許庁

In displaying the screen of a first application, when there exists a second application for monitoring the function of an image forming apparatus held by the first application, the second application is notified of function information prior to the display of the screen of the first application.例文帳に追加

第１のアプリケーションの画面を表示する際に、第１のアプリケーションが持つ画像形成装置の機能を監視する第２のアプリケーションが存在すれば、第１のアプリケーションの画面を表示する前に第２のアプリケーションに機能情報を通知する。 - 特許庁

Then, when information of a common access channel B is individually notified from the base station 402 (S22), the mobile station 401 changes the common access channel from A to B (S23) to access for communication (S24).例文帳に追加

次いで、基地局４０２から、共通アクセスチャネルＡ上で、当該無線ゾーンの共通アクセスチャネルＢの情報を個別に通知された場合には(Ｓ２２)、移動局４０１は、共通アクセスチャネルをＡからＢに変更してアクセスし（Ｓ２３）、通信を行う(Ｓ２４)。 - 特許庁

The transmit power control section 507 transmits the individual control signal, only when contents of notified TPC signal instruct 'decreasing' in the case that its own station is a nontransmission base station, but stops transmission of the individual control signal in other cases.例文帳に追加

送信電力制御部５０７では、自局が非送信基地局である場合は、通知されたＴＰＣ信号の内容が「下げろ」と指示する場合のみ個別制御信号の送信を行い、それ以外は、個別制御信号の送信を停止する。 - 特許庁

A CPU 151 decides the sequence of elementary streams to be multiplexed and the quantity of multiplexing data of each elementary stream, etc., according to the data sizes, etc., notified from data size interfaces 131 and 132, and then controls multiplexes 160 and 170 according to these decided sequence and data quantity.例文帳に追加

ＣＰＵ１５１は、データサイズインタフェース１３１、１３２の通知するデータサイズ等に基づいて、多重化するエレメンタリーストリームの順番、各エレメンタリーストリームの多重化データ量等を決定し、その決定に基づいてマルチプレクサ１６０、１７０を制御する。 - 特許庁

A session control device 10 of an IP network performs band management control by using call number control using a threshold value of a call number density notified by a traffic distribution calculation device 20 and by using a usable band managed by a band management control device 30.例文帳に追加

IP網のセッション制御装置１０は、トラヒック配分計算装置２０から通知された呼数密度の閾値を用いた呼数制御と、帯域管理制御装置３０で管理される使用可能帯域を用いた帯域管理制御を行う。 - 特許庁

Meanwhile, the part 1005 instructs the part 1002 to stop separate acquisition of the packets of object program information elements, when the lapse of the wait time is notified via the part 1010, without acquiring the object program information elements.例文帳に追加

一方、制御部１００５は、目的の番組情報要素を取得することなく、タイマ部１０１０から待ち時間の経過の通知を受けると、分離部１００２を指示して目的の番組情報要素のパケットの分別取得を中止させる。 - 特許庁

During one cycle comprising a pattern variation and a pattern stop, a situation, wherein the possibility for the transfer to the advantageous game state for the game player becomes higher, is previously notified by the combination of characters which appear on the normal screen, and backgrounds or the like.例文帳に追加

図柄変動及び図柄停止とからなる１サイクルの間に、通常画面に出現する出現キャラクタや背景等の組み合わせによって、遊技者にとって有利な遊技状態に移行する可能性が高くなったことを予告告知する。 - 特許庁

An RLC layer 12 of a base station controller (RNC) 10 divides the downlink RRC message into RLC AMD_PDU and transmits it, and in the case of exceeding the number of times of RLC AMD_PDU retransmission since RLC ACK can not be received from the mobile equipment (UE), an RCL error is notified from the RLC layer 12 to an RRC layer 11.例文帳に追加

基地局制御装置(RNC)１０のRLCレイヤー１２は、ダウンリンクRRCメッセージをRLC AMD_PDUに分割して送信し、移動機(UE)からRLC ACKを受信できないことにより、RLC AMD_PDU再送回数超過となった場合、RLCレイヤー１２からRRCレイヤー１１にRLCエラー通知をする。 - 特許庁

In the pinball game machine, when a prescribed prize winning state is generated related to the actions of game balls, players are notified whether a profit state advantageous for them should be generated or not after through the operation of variation determined by a performance lottery processing (ST54).例文帳に追加

遊技球の動作に関連して所定の入賞状態が発生すると、演出抽選処理（ＳＴ５４）で決定した変動動作を経た上で、遊技者に有利な利益状態を発生させるか否かを報知する弾球遊技機である。 - 特許庁

An encoding means 24 with image skip function makes a decision whether a frame error is notified from a frame error detector 23, and encodes REC656 data written in a bank opposite to the bank of a currently inputting REC656 data if the frame error is not reported.例文帳に追加

画像スキップ機能付きエンコード処理手段２４は、フレーム誤差検出装置２３からフレーム誤差通知があるかを判断し、フレーム誤差通知が無い場合、現在入力しているREC656データのバンクと反対のバンクに書き込まれているREC656データをエンコードする。 - 特許庁

An electronic money server 2 totalizes an amount settled with the value of the cellular phone 7 by a transaction log, and calculates, based thereon, the number of the points of the point service selected by the user, to be notified to an A company point server 61 or the like.例文帳に追加

そして、電子マネーサーバ２は、取引ログによって携帯電話７のバリューで決済した金額を集計し、これを基に、ユーザが選択しているポイントサービスのポイント数を計算してＡ社ポイントサーバ６１などに通知することができる。 - 特許庁

When the change point cannot be notified because a main controller 101 is in an inoperable state or the like, the I/O controller 103 resets the main controller 101 to allow user's input to be acquired by inquiry from the main controller 101.例文帳に追加

また、メインコントローラ１０１が動作できない状態にあるなど、変化点を通知できない場合に、Ｉ／Ｏコントローラ１０３が、メインコントローラ１０１をリセットし、メインコントローラ１０１が問い合わせることで、ユーザの入力を取得することができるようにする。 - 特許庁

An electronic money management server 107 accesses to the portable terminal apparatus 100 in response to a recovery instruction for the electronic money remainder in the portable terminal apparatus 100 which has been notified to be lost, and it instructs removal of the electronic money remainder to the portable terminal apparatus.例文帳に追加

電子マネー管理サーバ１０７は、紛失の届出のあった携帯端末機１００内の電子マネー残高の回収指示に応じて、携帯端末機１００にアクセスして、当該携帯端末機に対して電子マネー残高の取り出しを指示する。 - 特許庁

If the driver is notified of the limited dangerous scenes in which the moving speeds with respect to the road surfaces of the dangerous scenes are not above a prescribed value, the false recognition of the dangerous scene can be further reduced, and the driving support device can be realized which is not troublesome for the driver.例文帳に追加

危険場面の路面に対する移動速度が所定値以下のものに限定して危険場面を運転者に通知すると、より危険場面の誤認を低減でき、運転者に煩わしくない運転支援装置を実現することができる。 - 特許庁

When the searched route and the following road merge into each other, guidance information is notified, so the driver can easily move the vehicle to the searched route by making the vehicle follow the road without referring to an atlas.例文帳に追加

探索経路と道なり道路とが合流する場合には、案内情報が通知されるので、地図帳を参照することなく、運転者は道なりに車両を走行させることによって、車両を容易に探索経路上に移動させることができる。 - 特許庁

A message table 22 stores an element character string as a character string which can be set in each element and a character string ID for identifying the element character string in association with each other regarding each of a plurality of elements included in a message to be notified to a user terminal 10.例文帳に追加

メッセージテーブル２２は、ユーザ端末１０に通知すべきメッセージに含まれる複数の要素それぞれについて、各要素で設定可能な文字列である要素文字列と、要素文字列を識別するための文字列ＩＤとを対応づけて格納する。 - 特許庁

The monitored data are processed by a logic device 2 for performing a prescribed logical operation, and a monitored result is notified to a central monitoring terminal 30 through a virtual private network (VPN) 20 which is a communication path between the central monitoring terminal 30 and the logic device 2.例文帳に追加

監視データは、所定の論理演算を行う論理デバイス２により処理され、監視結果は、中央監視端末３０と論理デバイス２との間の通信経路である仮想専用網（ＶＰＮ）２０を介した中央監視端末３０へ通知される。 - 特許庁

When it is determined that a base station connectable at a current position coincides with information on a base station stored in a storage means, optional information that is stored in the storage means in association with the base station and indicates a location is notified.例文帳に追加

現在位置で接続可能な基地局が記憶手段に記憶されている基地局情報と一致すると判別された場合に、該基地局に関連付けて前記記憶手段に記憶されている、場所を表す任意の情報を通知する。 - 特許庁

To provide an aggregate outlet device with a monitoring function in which an operational (utilizing) status of equipment used in an outlet or a power failure of a primary side power source of the outlet can be notified to a previously registered contact destination using mail.例文帳に追加

コンセントで利用される機器に対してその運転（利用）状態や、コンセントの１次側電源の停電などを予め登録しておいた連絡先にメールを使って通知することのできる監視機能付き集合コンセント装置を提供する。 - 特許庁

To make it possible to update location registration based information notified to a network system without a request of update of location registration from a mobile terminal after end of communication when the mobile terminal moves to a control area, where a radio network control unit differs.例文帳に追加

移動端末が無線ネットワーク制御装置の異なる制御エリアに移動した場合に、ネットワークシステムに通知されている情報に基づいて、通信終了後の移動端末からの位置登録更新要求なしに、位置登録の更新を可能とする。 - 特許庁

When call processing of a receive rejection call is performed, consent information is notified to a prestage call control device which transmitted a call origination message, so call loss processing of the call of crank calls after next time is performed by the prestage call control device.例文帳に追加

着信拒否された呼の呼処理を行う際に、発呼メッセージを送信した前段の呼制御装置に対して許諾情報を通知することによって、次回以降の迷惑電話の呼の呼損処理を前段の呼制御装置が行う。 - 特許庁

When it is notified from a tracking point determination unit that the transfer of a tracking point has occurred and the motion vectors of transfer origin and destination are almost equal further, a control unit 171 accumulates sampling points of the motion vector corresponding to the tracking point of the transfer origin.例文帳に追加

制御部１７１は、追尾点決定部から追尾点の乗り換え発生の通知があり、さらに、乗り換え元と先の動きベクトルがほぼ等しい場合、その乗り換え元の追尾点に対応する動きベクトルのサンプリング点を蓄積する。 - 特許庁

On the other hand, for fishery products for which the Nuclear Safety Commission did not specify any limit, local governments were notified on April 5 that they should apply a limit of 2,000Bq of radioactive iodine /kg of culinary vegetables to fishery products.例文帳に追加

他方、原子力安全委員会が指標値を示していない魚介類については、暫定規制値が設定されている野菜類中の放射性ヨウ素と同一の暫定規制値である2,000Bq/kg を準用して対応するよう4 月5 日に各自治体に通知した。 - 経済産業省

A radio base station 4A according to the present invention transmits, to a radio communication terminal, notification information to be notified within a control area and user data of a specified transmission destination in a radio communication system to which an automatic retransmission control (ARQ) is applied.例文帳に追加

本発明に係る無線基地局４Ａは、自動再送制御（ＡＲＱ）が適用される無線通信システムにおいて、制御エリア内に報知する報知情報、及び送信先の特定されたユーザデータを無線通信端末に送信する。 - 特許庁

When a notice registration request is made from the second client, each redundant server sets notice registration information in the storage means, and when data change is notified from the first client, each redundant server notifies the second client to be determined by the notice registration information, of the data change.例文帳に追加

各冗長サーバは、第２クライアントから通知登録要求があると通知登録情報を格納手段に設定し、また、第１クライアントからデータ変更が通知されると通知登録情報で定まる第２クライアントにデータ変更を通知する。 - 特許庁

(7) In case when after having been notified that a decision to grant the patent is to be made, the applicant requests an extension of the time limit for making a decision, for reasons of incapacity of paying the fees for publication, printing, issuance and maintenance in force, respectively, the agreement concerning this request shall be notified; the extension of the time limit for making a decision shall not be longer than 12 months from the date of communication of the agreement and its hall only be granted once.例文帳に追加

(7) 特許を付与する旨の決定を行う予定であることが通告された後で，出願人が，公告，印刷，発行及び効力維持のための手数料の各々を納付することができないことを理由として，決定をするための期限の延期を請求したときは，この請求に関する同意が通告されるものとする。決定をするための期限の延期は，同意に関する連絡の日から 1年より長いものであってはならず，また，その同意は 1回に限り認められるものとする。 - 特許庁

Unless an order made under subsection (1) provides otherwise, the Minister shall, subject to the Customs Act and to any other Act of Parliament that prohibits, controls or regulates the importation or exportation of goods, release the wares without further notice to the applicant if, two weeks after the applicant has been notified under paragraph (1)(b), the Minister has not been notified that an action has been commenced for a final determination by the court of the legality of the importation or distribution of the wares. 例文帳に追加

(1)に基づく命令によって別段の定めをしない限り，関税法及び商品の輸入又は輸出を禁止，管理，若しくは規制する他の議会制定法(any Act of Parliament)に従うことを条件として，(1)(b)に基づいて申請人が通知を受けた後2週間以内に，商品の輸入又は流通の合法性について裁判所の最終判決を求める訴訟が提起された旨の通知を大臣が受けていない場合は，大臣は，申請人に対し更に通知をすることなく，商品の引取を許可しなければならない。 - 特許庁

Where the claims that had not been examined on the requirements for patentability in terms of novelty, inventive step, etc. (limited to the case where it is clearly expressed in the notice that the requirements for patentability in terms of novelty, inventive step, etc. have not been examined) were amended and the reasons for refusal related to the requirements for patentability in terms of novelty, inventive step, etc. is notified to the amended claims, the notice should be notified as “the final notice of reasons for refusal” because this case is substantially the same as newly starting examination on added claims by amendments. 例文帳に追加

新規性・進歩性等の特許要件についての審査を行わなかった請求項(新規性・進歩性等の特許要件についての審査を行わなかったことを明記した場合に限る)について補正がされ、補正後の請求項について、新規性・進歩性等の特許要件についての拒絶理由を通知する場合は、補正により新たに追加した請求項について改めて審査をすることと実質的に同じであるため、「最後の拒絶理由通知」とする。 - 特許庁

Special provisions on the payment of survivors' pension benefits and the exemption of labour insurance premiums ? The Prefectural Labour Bureaus were notified that survivors' pension benefits, whose provision required the fact of "death," could be paid without the declaration of disappearance being filed after 1 year under the civil law, if the person had been missing for 3 months since the earthquake. Furthermore the "Law related to the special financial assistance and grants to deal with the Great East Japan Earthquake" that stipulates the special provisions on the exemption of labour insurance premiums were officially announced and enforced, and notified to the Prefectural Labour Bureaus on the same date. (May 2, 2011)例文帳に追加

遺族年金の支給、労働保険料の免除の特例等「死亡」を要件とする遺族年金等について、１年後の民法の失踪宣告を待たずに、震災から３か月間行方不明であれば、これを支給できることとすることや、労働保険料等の免除の特例等を定めた「東日本大震災に対処するための特別の財政援助及び助成に関する法律」等が公布施行、同日付で都道府県労働局あて通知（平成23年5月2日） - 厚生労働省

The competent minister may, when he/she finds that a notified business operator violated the provisions of Article 11, paragraph (1) (duty to conform to requirements, etc.) or that the measures described in Article 6, item (iv) (compensation of damages) fail to conform to the requirements provided for by the Ordinance of the competent ministry as prescribed in Article 11, paragraph (3), order the notified business operator to take the necessary measures to improve the methods of manufacture, import or inspection of the specified products or any other business methods or to improve the measures set forth in Article 6, item (iv) (Article 14). 例文帳に追加

主務大臣は、届出事業者が法第１１条第１項の規定（基準適合義務等）に違反していると認めるとき、法第６条第４号の措置（損害賠償措置）が法第１１条第３項の主務省令で定める基準に適合していないと認めるときには、届出事業者に対し、特定製品の製造、輸入若しくは検査の方法その他の業務の方法の改善又は第６条第４号の措置をとるべきことを命ずることができる。（法第１４条） - 経済産業省

Article 58-2 (1) For the application of a person who files the application for a permission or an approval of business commencement within the period publicly notified pursuant to the provision of paragraph (1) of the preceding Article for accepting the applications for permissions and approvals of business commencement, a permission or an approval of business commencement shall be granted, unless the application does not conform to the contents of the matters publicly notified pursuant to the provision of the same paragraph and falls under any of the respective items of paragraph (1), Article 56; provided the same shall not apply if, in the case where said application relates to a mother ship type fishery, any one of the applications for the self-navigating boats belonging to the same fleet as the mother ship pertaining to said application or the application for the mother ship belonging to the same fleet as the self-navigating boats pertaining to said application does not conform to the contents of the matters publicly notified pursuant to the provisions of paragraph (1) of the preceding Article or falls under any of the respective items of paragraph (1), Article 56, even in the case where said particular application in question conforms to the contents of the matters publicly notified pursuant to the provision of paragraph (1) of the previous Article and does not fall under any of the respective items of paragraph (1), Article 56. 例文帳に追加

第五十八条の二　前条第一項の規定により公示した許可又は起業の認可を申請すべき期間内に許可又は起業の認可を申請した者の申請に対しては、同項の規定により公示した事項の内容と異なる申請である場合及び第五十六条第一項各号のいずれかに該当する場合を除き、許可又は起業の認可をしなければならない。ただし、当該申請が母船式漁業に係る場合において、当該申請が前条第一項の規定により公示した事項の内容に適合する場合及び第五十六条第一項各号のいずれかに該当しない場合であつても、当該申請に係る母船と同一の船団に属する独航船等についての申請の全部又は当該申請に係る独航船等と同一の船団に属する母船についての申請が前条第一項の規定により公示した事項の内容と異なる申請である場合及び第五十六条第一項各号のいずれかに該当するときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Since the comparison operation is performed once surely in the maximum consumption mode, i.e. the transmission mode 43, the possibility that the operation stops without being notified low when compared with a case where there is a possibility that the comparison operation is not performed in the transmission mode 43.例文帳に追加

最大消費モードである送信モード４３では確実に１回ずつは比較動作が行われるから、送信モード４３で比較動作が行われない可能性がある場合に比べ、報知が行われないまま動作が停止してしまう可能性が低い。 - 特許庁

If the pressure is decreased, it is judged that the hermetical sealing of the endoscope is impaired, supply of steam is stopped and emergency is notified with a notification means 6.例文帳に追加

内視鏡内圧検出手段５（圧力センサ５２）で内視鏡１０内の圧力を検出し、該圧力が降下している場合には、内視鏡１０の気密性が損なわれているものと判断し、水蒸気の供給を中止して、報知手段６で異常発生を報知する。 - 特許庁

An abnormality notice is received from a network monitoring server that detects an abnormality on a network and a lamp indication and an alarm sound are directly outputted from a display section provided on an upper surface of the display device, so that the remote system supervisor can speedily be notified of the abnormality.例文帳に追加

ネットワーク上での異常を検知したネットワーク監視用サーバーから異常通知を受けて、直接表示装置の上面に設けた表示部からランプ表示とアラーム音を出すことによって、遠隔地にいるシステム監視者にいち早く異常を知らせる。 - 特許庁

When the notified ID 13 is not stored in the establishing ID and a history ID, the communication terminal 12 determines that its session with the communication terminal 13 has been disconnected, and executes establishment communication for establishing its session with the communication terminal 13.例文帳に追加

通信端末１２は、通知されたＩＤ１３が確立中ＩＤ及び履歴ＩＤに記憶されていない場合、通信端末１３との間のセッションが切断されたものと判断し、通信端末１３との間のセッションを確立させる確立通信を行う。 - 特許庁

When the transmission is finished and settings of a communication result notice are valid, the user performing log-in is notified of the communication result (step 111), and when the settings of storage of transmission information is valid, the transmission information and a transmission image are stored in the inside of the composite machine (steps 113, 114).例文帳に追加

そして、送信が完了すると、通信結果通知の設定が有効の場合、通信結果がログインしているユーザに通知され（ステップ111）、また、送信情報保存の設定が有効の場合、送信情報と送信画像が機器内部に記憶される（ステップ113、114）。 - 特許庁

In addition, when the data transmission to the portable electronic terminal 300 is completed, an information providing server 201 as a data server is notified of the completion, making the data server 201 transmit data usage charge related to the data to an accounting device 6.例文帳に追加

加えて、携帯型電子端末３００に対するデータの送信が完了した場合、データサーバである情報提供サーバ２０１に対して完了した旨を通知し、データサーバ２０１から当該データに係るデータ使用料を会計装置６に送信させる。 - 特許庁

To provide a program reservation system by which a user of a mobile terminal can receive previously notified broadcast program information at a visit place by using the mobile terminal and simply reserve video recording of a program to a video unit by controlling the obtained program information.例文帳に追加

移動端末機のユーザが、外出先で予告されていた放送番組情報を移動端末機を用いて番組情報の受信ができ、得られた番組情報をユーザが操作することで、ビデオ装置への録画予約が簡単にできる番組予約システムを提供する。 - 特許庁

The communication terminal device has a determining part for determining the notification/non-notification of an incoming call in accordance with an influence given to the user when the incoming call or the incoming call of non-notification is notified and the biological information of the user acquired by a biological information acquiring means.例文帳に追加

この通信端末装置は、着信あるいは非通知の着信を通知したときに使用者に与える影響度と、生体情報取得手段で取得した使用者の生体情報とに応じて、着信の通知／非通知を判断する判定部を有している。 - 特許庁

To provide a production planning system that a planner can easily recognize the changes of unofficially notified value and determined value, the reliability can be improved while sufficiently reflecting the difference of changes in a production plan and the planning cost can be reduced.例文帳に追加

内示値と確定値との変化を計画立案者が容易に認識することができると共に、変化の差異分を生産計画に十分に反映させ信頼性を向上可能で立案コストを低減することのできる生産計画立案システムを提供する。 - 特許庁

When a terminating telephone number, sent through a dial from a calling side telephone set 70A, has not yet been used, in a called side exchange 82, a corresponding changed telephone number, is obtained from a telephone number control DB 83, and the calling side telephone set 70A is notified thereof through a voice message.例文帳に追加

発側電話装置７０Ａからダイヤル送出した着信電話番号が未使用の場合、着側交換機８２では電話番号管理ＤＢ８３から対応する変更先電話番号を取得し、音声メッセージにより発側電話装置７０Ａへ通知する。 - 特許庁

On the other hand when notification of the rewriting operation cannot be issued in such cases as when the paper is not inserted into the printer or a cover of the printer is opened, a buzzer arranged on a control substrate in the printer is sounded, and therefore the user is notified of the rewriting operation.例文帳に追加

一方、用紙が挿入されていなかったり、プリンタのカバーが開いている場合など、印刷により書き換え中であることを知らせることが出来ない場合は、プリンタ内部のコントロール基板に設けられたブザーを鳴らすことで、書き換え中であることを知らせる。 - 特許庁