「Notified」に関連した英語例文の一覧と使い方(82ページ目) - Weblio英語例文検索

For instance, the fact that it is not during access by the second CPU 12 is confirmed before the first CPU 11 accesses (read or write) the EEPROM 13 and that effect of accessing the EEPROM 13 is notified to the second CPU 12 when it is not during the access.例文帳に追加

例えば第１ＣＰＵ１１がＥＥＰＲＯＭ１３とアクセス（読み出し又は書き込み）する前に、第２ＣＰＵ１２によるアクセス中でないことが事前に確認され、アクセス中でなければ、ＥＥＰＲＯＭ１３へアクセスする旨が第２ＣＰＵ１２に通知される。 - 特許庁

When the combination of red 7 and bell or that of blue 7 and bell is determined as an internal lottery winning combination by the main control circuit (71), the sub control circuit (72) carries out a control to start the counting of the number of games so that the internal lottery winning combination keeps on being notified of until the number of games equals the frequency of notification.例文帳に追加

主制御回路（７１）が赤７ベル又は青７ベルを内部当籤役として決定したときには、副制御回路（７２）は、ゲーム数のカウントを開始し、ゲーム数が報知回数と等しくなるまで内部当籤役を報知する制御を行う。 - 特許庁

(2) A member may exercise a member's voting right or right to elect by a written ballot or a proxy regarding matters that were notified in advance pursuant to the provisions of Article 59, paragraph (8). 例文帳に追加

２　会員は、第五十九条第八項の規定によりあらかじめ通知のあつた事項につき、書面又は代理人をもつて、議決権又は選挙権を行うことができる。この場合においては、定款で定める資格を有する者でなければ、代理人となることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) With regard to the Listed Commodities pertaining to the public notice under the provisions of the preceding paragraph, said Listed Commodities shall be deemed to be Listed Commodities publicly notified pursuant to the provisions of Article 147-2 of the New Act when applying the provisions of Article 145-3 of the New Act. 例文帳に追加

２　前項の規定による公示に係る上場商品については、当該上場商品を新法第百四十七条の二の規定により公示された上場商品とみなして、新法第百四十五条の三の規定を適用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When the recognition of refugee status has been made, the Minister of Justice shall issue a certificate of refugee status to the alien concerned in accordance with the procedures provided for by a Ministry of Justice ordinance; and if recognition of refugee status is denied, the alien shall be notified in writing with the reason attached. 例文帳に追加

２　法務大臣は、難民の認定をしたときは、法務省令で定める手続により、当該外国人に対し、難民認定証明書を交付し、その認定をしないときは、当該外国人に対し、理由を付した書面をもつて、その旨を通知する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The Minister of Justice shall, when notified as provided for in paragraph (1) above, immediately notify the Superintending Prosecutor of the Tokyo High Public Prosecutors Office and the offender concerned thereof, and order the Superintending Prosecutor of the Tokyo High Public Prosecutors Office to release the offender concerned. 例文帳に追加

２　法務大臣は、前項の規定による通知を受けたときは、直ちに、東京高等検察庁検事長及び当該犯罪人にその旨を通知するとともに、東京高等検察庁検事長に対し、当該犯罪人の釈放を命じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) When the offender concerned was not notified as provided for in paragraph (1) of Article 27 within two months from the day on which the offender concerned was taken into custody (or within a period of less than two months if the extradition treaty provides otherwise) under a provisional detention permit. 例文帳に追加

二　当該犯罪人が仮拘禁許可状により拘束された日から二箇月（引渡条約に二箇月より短い期間の定めがあるときは、その期間）以内に、当該犯罪人に対し第二十七条第一項の規定による告知がないとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) If persons, who shall have been publicly notified as being the other party of the proposal for the purchase of land pursuant to the provision of paragraph (4) of the preceding Article, give notice pursuant to the provision of the preceding paragraph to the effect that they will not purchase the land, they shall immediately notify the prefectural governors of such effect. 例文帳に追加

３　前条第四項の規定により土地の買取りの申出の相手方として公告された者は、前項の規定により土地を買い取らない旨の通知をしたときは、ただちに、その旨を都道府県知事に通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Decisions of the organizational meeting shall be made by at least a two-thirds majority of the votes of those present, with the participation of at least half of the parties who qualify for membership and who have notified the founders of their intention to become members by the date of the organizational meeting. 例文帳に追加

３　創立総会の議事は、会員の資格を有するもので、その創立総会の開催日までに発起人に対して会員となる旨を申し出たものの二分の一以上が出席して、その出席者の議決権の三分の二以上の多数で決する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) cases where the notified business operator has violated the provisions of Article 11, paragraph (2) or Article 12, paragraph (1) with respect to the specified products of the type subject to notification that he/she manufactured or imported: the type subject to notification, to which the specified products implicated in the violation belong; 例文帳に追加

二　届出事業者が製造し、又は輸入したその届出に係る型式の特定製品について、第十一条第二項又は第十二条第一項の規定に違反したとき。　当該違反に係る特定製品の属する届出に係る型式 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) cases where the notified business operator violated the order as described in the preceding Article in the case of item (i) with respect to the specified products of the type subject to notification that he/she manufactured or imported: the type subject to notification, to which the specified products implicated in the violation belongs. 例文帳に追加

三　届出事業者が製造し、又は輸入したその届出に係る型式の特定製品について、前条第一号の場合における同条の規定による命令に違反したとき。　当該違反に係る特定製品の属する届出に係る型式 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Under environment of IP-FAX (SIP) for transmitting/receiving data in a predetermined form via a network, when a reception disabled state is generated in the middle of reception, a fact that a receiver recovers is notified, a job is specified based on the Call-Id and the transmitting side performs retransmission.例文帳に追加

ネットワーク経由して所定形式のデータを送受信するＩＰ—ＦＡＸ（ＳＩＰ）の環境下において、受信途中で受信不可状態が発生した場合に、受信機が復帰した事を知らせ、Ｃａｌｌ—ＩＤをもとにジョブを特定し送信側は再送信する。 - 特許庁

When it is determined that the speed of the present vehicle MM is higher than a regulation speed and a speed at which the present vehicle can pass the crossing according to a blue signal is present within a range of speeds lower than or equal to the regulation speed, a driver is notified of that speed as a recommendation speed.例文帳に追加

そして、本発明は、自車両ＭＭの速度が規制速度より大きく、且つ上記交差点を青信号で通過可能な速度が規制速度以下の速度範囲内に存在すると判定すると、その速度を推奨速度として運転者に報知する。 - 特許庁

Though the player is notified which large winning hole is opened, from a midway stage of the common OP performance, a situation in which the game ball can reach the large winning hole in accordance with the opening of any large winning hole by continuing to launch the game balls, is brought about.例文帳に追加

そして、共通ＯＰ演出の途中からは、何れの大入賞口が開放されるかが報知されるものの、引き続き遊技球を発射し続けることで、何れの大入賞口の開放にも合わせて遊技球を到達させ得る状況となる。 - 特許庁

When any detective object which is different from the predetermined specific object is discriminated by the detective object discrimination means 13a, an notification control means 13c makes a predetermined notifying means 15 operate to notify the generation of abnormality to an intended other party to be notified.例文帳に追加

また報知制御手段１３ｃは、検出対象判別手段１３ａが、予め定めた特定の対象とは異なる検出対象を判別したときに、所定の報知手段１５を動作させ、意図した報知相手に対して異常があったことを報知する。 - 特許庁

Each time the remote controller moves for a predetermined amount or inclines for a predetermined amount based on the moving amount or the inclining amount, a vibrator is vibrated and a user is notified that the remote controller is moved for the predetermined amount or inclined for the predetermined amount.例文帳に追加

前記移動量、又は、前記傾斜量に基づき、リモコン装置本体が所定量移動する、又は所定量傾斜するごとにバイブレータを振動させ、リモコン装置本体が所定量移動した、又は、所定量傾斜したことを使用者に通知する。 - 特許庁

An information processor includes a communication unit that communicates with another information processor, and a determination unit that determines, on the basis of a motion pattern notified to a user and the analysis result of a user motion according to the motion pattern, whether to authenticate the other information processor.例文帳に追加

他の情報処理装置と通信する通信部と、ユーザに通知される動作パターンおよび前記動作パターンに応じたユーザ動作の解析結果に基づいて、前記他の情報処理装置を認証するか否か判断する判断部と、を備える、情報処理装置。 - 特許庁

The portable terminal 30 extracts a telephone directory record including a notified telephone number (a number of the auto dial device 13), acquires the display name ("fire warning") data thereof and records the display name and the present time in a call arrival history data storage section in association with each other.例文帳に追加

携帯端末３０は、通知された電話番号（オートダイヤル装置１３の番号）を含む電話帳レコードを抽出し、これの表示名（「火災発報」）データを取得し、この表示名と現在の時刻とを関連付けて着信履歴データ記憶部に記録する。 - 特許庁

This AV apparatus control module verifying device is provided with a control information storing part 101 for storing control information notified by a verification object module 110 (AV control software), and a stream component acquiring part 103 for acquiring a stream component corresponding to the control information.例文帳に追加

検証対象モジュール１１０（ＡＶ制御ソフトウェア）が通知した制御情報を保持する制御情報保持部１０１を設け、さらに、前記制御情報に対応したストリーム構成要素を取得するストリーム構成要素取得部１０３を設ける。 - 特許庁

The system is provided with the card 100 which stores a period of validity of the mobile communication, and the mobile communication terminal 101 connected to the card 100, which determines if the mobile communication is possible or not by comparing the period stored in the card with date and time information notified from the base station 102.例文帳に追加

移動通信の利用期限を格納するカード１００と、カードが接続され、基地局１０２が報知する日時情報とカードに格納された利用期限との比較で移動通信の可否を判断する移動通信端末１０１と、を備える。 - 特許庁

The rotational speed Rf is compared with upper and lower limits 2,600 rpm and 2,000 rpm (step S5), distinction is made that the motor is rotating in reverse if 'Rf<2,000 rpm' or 'Rf>2,600 rpm' is detected (step 7), and an abnormality is notified (step S8).例文帳に追加

そして、回転速度Ｒｆを下限値２０００ｒｐｍおよび上限値２６００ｒｐｍと比較し（ステップ５）、「Ｒｆ＜２０００ｒｐｍ」あるいは「Ｒｆ＞２６００ｒｐｍ」を検出すると、ファンモータの逆転を判別し（ステップ７）、異常を報知する（ステップＳ８）。 - 特許庁

The power saving control part 100 determines whether the corresponding device should be switched to a power saving mode or not on the basis of whether the corresponding device has work to be processed therein and the presence or absence of work requested to the corresponding device, which is notified from the device being the connection destination.例文帳に追加

また、省電力制御部１００は、当該デバイスで処理すべき作業の有無と、接続先のデバイスから通知される当該デバイスに要求する作業の有無とに基づいて、当該デバイスを省電力状態に遷移させるか否かを決定する。 - 特許庁

A server device 300 waits notification of operation event information such as abnormality of facilities, tracking of material, or an operation state from the production control system 200, and simultaneously receives facility data, operation data, quality data or the like when the operation event information is notified.例文帳に追加

サーバ装置３００では、生産制御システム２００から設備の異常、材料のトラッキング、操業状態といった操業イベント情報の通知を待ち、操業イベント情報の通知をあった場合、同時に設備データ、操業データ、品質データ等を受信する。 - 特許庁

When a certain user has an article 1 stolen (T1), users stored in a database 5 associated with the same group ID as that of the user are retrieved on the basis of steal notification from the user, and those users are notified through a portable information terminal 4 (T5).例文帳に追加

あるユーザが物品１を盗難された場合（Ｔ１）、そのユーザからの盗難連絡に基づいて、そのユーザと同じグループＩＤが関連付けられてデータベース５に記憶されているユーザを検索し、それらのユーザに携帯情報端末４を介して連絡する（Ｔ５）。 - 特許庁

After being notified by the manager, the user accesses the management device via the network from a terminal device (note PC, PDA, etc.), acquires the profile needed after authentication by the user ID and password, and sets the profile on the terminal (1107, 1108, 1109, 1114).例文帳に追加

一方ユーザは、管理者から通知を受けた後、端末装置（ノートＰＣ、ＰＤＡ他）から管理装置にネットワークを介してアクセスし、ユーザＩＤとパスワードによる認証後に必要なプロファイルを取得して端末上に設定する（１１０７、１１０８、１１０９、１１１４）。 - 特許庁

If any difference is detected between the constitution information, a manager is notified about it, the initiation of a module having the difference in the constitution information is suppressed, only a module required for authentication of the manager is initiated to request the authentication to the manager, and device use other than the manager is restricted.例文帳に追加

構成情報に相違があることを検出したときは、管理者に通知し、情報の相違のあるモジュールの起動を抑制し、管理者の認証に必要なモジュールのみ起動して管理者に認証を要求し、管理者以外の機器使用を制限する。 - 特許庁

An order of the elevators capable of returning to the parking position in a short distance is determined based on a positional relation between the parking position of a vehicle and an installation position of each elevator, and guide information of the elevators according to the determined order is notified to a mobile terminal 400.例文帳に追加

車両の駐車位置と、エレベータの設置位置と、の位置関係に基づいて駐車位置に短い距離で戻ることができるエレベータの順位を決定し、その決定した順位に従ったエレベータの案内情報を携帯端末４００に対して通知する。 - 特許庁

The image recorder 1 performs recording processing by jetting the ink onto a recording medium 21 from at least one recording unit comprising at least one nozzle train 8 formed of a plurality of nozzles on the basis of job information that is notified from a host device 20.例文帳に追加

画像記録装置１は、上位装置２０から通知されるジョブ情報に基づいて、複数のノズルより形成される少なくとも１つのノズル列８からなる少なくとも１つの記録ユニットから記録媒体２１上へインクを吐出させて記録処理を行う。 - 特許庁

Predetermined information is notified by the notifying means 15 when the heat source 16 is put in a stop state without exceeding minimum working electric power or the heat quantity of a storage part 17 reaches the storage limit of heat quantity to put the heat source 16 in the stop state.例文帳に追加

そして、最低使用電力を超えず熱源１６が停止状態となる場合や、貯留部１７の熱量が熱量貯留限界に達して熱源１６が停止状態となる場合などに報知手段１５によって所定の情報の報知が行われる。 - 特許庁

To provide a monitoring system whereby a user can control selection of whether or not image recording is carried out and control of whether or not the depression function of elevator buttons is validated on the basis of information notified from an identification information entry terminal for collating unique identification information items possessed by the users.例文帳に追加

ユーザが保有している固有識別情報を照合する識別情報入力端末から通知される情報をもとに画像録画を行うか否かの選択やエレベータボタンの押機能を有効にするか否かの制御をユーザが制御できるようにすること。 - 特許庁

The terminal 2 has recorded communication pattern information showing characteristic patterns of communication performed by the terminal 2 itself, and determines whether the terminal 2 has performed abnormal communication in the past on the basis of the abnormal communication pattern information notified from the central apparatus 1 and the communication pattern information.例文帳に追加

端末２は、自身が行った通信の特徴パターンを示す通信パターン情報を記録しており、中央装置１から通知された異常通信パターン情報と通信パターン情報に基づいて、過去に異常な通信を行ったか否かを判定する。 - 特許庁

On the basis of a tendency result of each cram-school student J obtained from card readers 20 and 31 and schedule information read out from a schedule information database 74, kinds of messages to be notified and timing for transmitting the messages are stored, as notification conditions, in a notification condition management database 76.例文帳に追加

カードリーダ20，31から得られる各塾生Ｊの動向結果と、予定情報データベース74から読み出される予定情報とに基づき、どのようなタイミングでどのようなメッセージを通知するのかを、通知条件として通知条件管理データベース76に記憶保存する。 - 特許庁

To enable an incoming call mode to be switched automatically by automatically detecting a state of using a public transportation, and to enable a transmission side user to be notified that a reception side user is in using the public transportation.例文帳に追加

公共交通機関を利用中であることを自動的に検出して自動的に着信モードの切換えを行うことができ、また、発信側の利用者に、受信側の利用者が公共交通機関利用中であることを通知することができるようにする。 - 特許庁

When an abnormality is notified from a host device, for example a drive recognized as an ID value '1' (YES in 31), or when the number of media charged times reaches a prescribed value (YES in 34), a control circuit recognizes whether or not a medium exists (35).例文帳に追加

上位装置から例えばＩＤ値“１”として認識されているドライブから異常報告を受けた（３１がＹＥＳ）場合、あるいは媒体投入回数が規定値に達した（３４がＹＥＳ）場合、制御回路は媒体があるかどうかの確認を行う（３５）。 - 特許庁

About the request related to the electronic advertisement, information including a URL (Uniform Resource Locator) of the Web page of the electronic advertisement, and the summary of advertisement contents or an update part is notified to target member customers by the electronic mail without distinguishing whether the request is the new registration request or the update request.例文帳に追加

電子広告に関する依頼については、新規登録依頼か更新依頼かの区別なく、対象会員顧客に対して、電子広告のウェブページのＵＲＬと、広告内容の要約または更新箇所を含む情報を電子メールで通知する。 - 特許庁

To improve a player's interest by attracting player's attention to a performance even in a period from start of a notice performance for notifying of identification information to be stopped and displayed to stop and display of the identification information at a display section to be notified beforehand.例文帳に追加

停止表示する識別情報を予告する予告演出を開始してから、予告対象の表示部における識別情報が停止表示されるまでの期間においても、演出に遊技者の注意を引かせ、遊技に対する興趣を向上できるようにする。 - 特許庁

The server 1 next notifies the user U of the information of the stores S in the vicinity of the address of the user U, the user U selects his/her desired store according to the notified information and establishes the purchase of the vehicle product by notifying that the user U orders the on-vehicle product.例文帳に追加

次に、サーバ１はユーザーＵの住所近傍の車載製品販売店Ｓの情報をユーザーＵに通知し、ユーザーＵは通知された情報より所望の販売店を選択し、注文する旨を通知することで、車載製品の売買が成立する。 - 特許庁

To provide an emergency notification radio system that includes a mobile station and a managing station for managing the state of the mobile station and is very secure by preventing a criminal person from recognizing that mobile station side radio equipment has notified an emergency.例文帳に追加

移動局と、該移動局の状態を監理する監理局とを含む非常事態通報無線システムにおいて、移動局側無線機で非常事態を通報したことを犯人に分からなくすることで、極めて安全な非常事態通報無線システムを提供する。 - 特許庁

Thus, since two types of facilities from the one whose retrieval frequencies are fewest are displayed on the display part 16 when the automatic retrieval processing is executed by the navigation device 1, the user is efficiently notified of the information about more facilities.例文帳に追加

よって、ナビゲーション装置１によれば、自動検索処理の実行時には、検索回数が最も少ない方から２つの種別の施設を表示部１６に表示していくので、使用者に対して、より多くの施設の情報を効率よく知らせることができる。 - 特許庁

When validity of the notified authentication ID is recognized, the wireless base station device 11 updates a position registration frequency of the wireless terminal device 10 of a storage part provided inside the wireless base station device, and controls access to a dedicated content server 14 according to the position registration frequency.例文帳に追加

通知された認証ＩＤの正当性が認められた場合に、無線基地局装置内に設けられた記憶部の無線端末装置１０の位置登録回数を更新し、その位置登録回数に応じて、専用コンテンツサーバ１４へのアクセスを制御する。 - 特許庁

This alarm clock 30 receives a content assigned preliminarily by the user from a content distribution server 10 via a mobile terminal 20, before a predetermined alarm time, and information indicated by the received content is notified when the alarm time comes.例文帳に追加

目覚まし時計３０は、予め定められた報知時刻の前に、携帯端末２０を介してコンテンツ配信サーバ１０から、ユーザによって予め指定されたコンテンツを受信し、報知時刻になった時に、受信したコンテンツにより示される情報を報知する。 - 特許庁

When a first CPU 13 detects the abnormal operation of a vehicle 3 based on the speed, fixed cyclic recording, sudden acceleration, and the operation data of at least one of sudden deceleration and making a sharp turn of a vehicle 3, a driver is notified of warning information by a buzzer 8.例文帳に追加

車両３の速度、定周期記録、急加速、急減速および急ハンドルの少なくともいずれか一方の運行データに基づいて、第１ＣＰＵ１３が車両３の異常運転を検出すると、ブザー８によって乗務員に警告情報を通知する。 - 特許庁

The occurrence of floating displacement of the covering mateial 5 is notified by the warning issuing means, and the floating displacement can be early restored, to prevent inconvenience of impairing an aesthetic appearance when the floating displacement place of the covering material attracts eyes of a passenger of the passenger conveyor.例文帳に追加

そして、警告発報手段により被覆材５の浮き上がり変位発生が報知され、浮き上がり変位の修復を早期に行うことができ、被覆材の浮き上がり変位箇所が乗客コンベヤーの乗客の目に触れて美観を損なう不具合を防止する。 - 特許庁

To perform appropriate facsimile communication even with respect to an opposite side terminal which receives a message, only when a telephone number is made to be known, even at the time of calling via a memory dial when a calling side selects a mode in which an own telephone set telephone number is not notified in normal calling.例文帳に追加

発信側が通常の発信では自機電話番号を通知しないモードを選択している場合に、メモリダイヤルの発信時において、電話番号が通知された場合にのみ着信する相手端末に対しても適正なファクシミリ通信を行う。 - 特許庁

The remote notifying part 160 is connected to the oxygen concentrating device body 10 with or without cables or a telephone line, and occurrence of the error is notified with light and/or sound based on a signal or a command transmitted from the device body when the error occurs in the oxygen concentrating device.例文帳に追加

遠隔報知部１６０は、酸素濃縮器本体に有線又は無線、或いは電話回線を通じて接続され、酸素濃縮器の異常発生時に本体から供給される信号又はコマンドに基づいて光や音によって異常発生を報知する。 - 特許庁