「Notified」に関連した英語例文の一覧と使い方(81ページ目) - Weblio英語例文検索

The time limit for presenting a request for a review under section 25 (1) of the Utility Models Act shall expire 2 months after the date on which the receiving Office or the International Bureau referred to in section 9 of this Order has notified the applicant of such decision as referred to in section 38 (1) of the Patents Act. 例文帳に追加

実用新案法第25条 (1)に基づく再審理の請求の提出期間は，受理官庁又は第9条に記載する国際事務局が出願人に対して，特許法第38条 (1)に記載する決定を通知した日から2月後に終了する。 - 特許庁

If, after the submission of a request under section 34 of the Utility Models Act, the Patent Authority establishes any objections to registration, and registration is consequently to be deleted, the parties shall be notified to that effect by way of a decision stating the grounds. 例文帳に追加

実用新案法第34条に基づき請求が提出された後，特許当局が登録についての異議を認め，その結果，登録が削除されることになるときは，関係当事者に理由を記載した決定を送付する方法により，その旨の通知が行われる。 - 特許庁

Any person notified under sub-rule (1) who intends to intervene in the proceedings, shall within one month of the receipt of such notification give notice to the Registrar in Form TM-32 to the effect and shall send therewith a statement of the grounds of his intervention.例文帳に追加

(1)に基づいて通知された者であって手続に参加しようとする者は，当該通知の受領から1月以内に様式TM-32により，登録官に対してその旨を通知し，かつ，それと共に参加の理由についての陳述書を送付しなければならない。 - 特許庁

Where the second or later notice of reasons for refusal notifies the reasons that should have been indicated by the examiner when the first notice of reasons for refusal was made, it should be notified as “the first notice of reasons for refusal” because reexamination was not necessitated by amendment. 例文帳に追加

二回目以降の拒絶理由通知であっても、一回目の拒絶理由通知の時点で審査官が指摘しなければならなかったものを通知する場合には、補正によって審査をしなおす必要が生じたわけではないから、「最初の拒絶理由通知」とする。 - 特許庁

(3) The person who brought or sent the cash and articles shall be notified and be requested to retrieve the article which the detainee is not permitted, pursuant to the provision of the preceding paragraph, or refuses, to be delivered. 例文帳に追加

３　前項の規定により交付を受けることを許さない金品又は被収容者が交付を受けることを拒んだ金品については、その金品を持参し、又は送付した被収容者以外の者にその旨を通知して、その金品を引き取るよう求めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) in the case prescribed in Article 179, paragraph (1), item (ii) (b) or (c): the Member, etc. who brokers intermediation of the consignment of said Commodity Clearing Transaction and a Clearing Participant notified by said Member, etc. as the consignee of said Commodity Clearing Transaction; 例文帳に追加

四　法第百七十九条第一項第二号ロ又はハに規定する場合　当該商品清算取引の委託の取次ぎを受託した会員等及び当該会員等が当該商品清算取引を委託するものとして届け出た清算参加者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The Reference Date set forth in the preceding two paragraphs means the date notified by a Holder of Share Certificates, etc. Subject to Special Provisions to the Prime Minister pursuant to the provisions of a Cabinet Office Ordinance, out of the combinations of two or more days of each month designated pursuant to the provisions of a Cabinet Order. 例文帳に追加

３　前二項の基準日とは、政令で定めるところにより毎月二回以上設けられる日の組合せのうちから特例対象株券等の保有者が内閣府令で定めるところにより内閣総理大臣に届出をした日をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The date, time and location of the witness examination shall be notified in advance to those who are entitled to attend the examination in accordance with the preceding paragraph; provided, however, that this shall not apply when any of these persons declares in advance to the court their intent of not attending. 例文帳に追加

２　証人尋問の日時及び場所は、あらかじめ、前項の規定により尋問に立ち会うことができる者にこれを通知しなければならない。但し、これらの者があらかじめ裁判所に立ち会わない意思を明示したときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 79 In cases where an accused person has been detained, if the accused has no defense counsel, statutory agent, curator, spouse, lineal relative, or sibling, upon the request of the accused, one person designated by the accused shall be notified to the effect that the accused has been detained. 例文帳に追加

第七十九条　被告人を勾留した場合において被告人に弁護人、法定代理人、保佐人、配偶者、直系の親族及び兄弟姉妹がないときは、被告人の申出により、その指定する者一人にその旨を通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(8) Any person who has notified the Minister of Finance of his/her acceptance of a recommendation pursuant to the provision of paragraph 6 may make an outward direct investment pertaining to the recommendation before the expiration of 20 days from the receipt of the recommendation, notwithstanding the provision of paragraph 3 or 5. 例文帳に追加

８　第六項の規定により勧告を応諾する旨の通知をした者は、第三項又は第五項の規定にかかわらず、当該勧告を受けた日から起算して二十日を経過しなくても、当該勧告に係る対外直接投資を行うことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The persons eligible for election set forth in the preceding paragraph shall be the persons listed on the pollbook on the day when the pollbook has been established, and the number corresponding to one third of the total number of the eligible persons shall be publicly notified by the Board of Elections of the prefectural government concerned immediately after the pollbook has been established. 例文帳に追加

２　前項の選挙権を有する者とは、選挙人名簿確定の日においてこれに登載された者とし、その総数の三分の一の数は、都道府県の選挙管理委員会において、選挙人名簿確定後直ちに告示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the case of transmitting digital data, the communication apparatus informs a user about a transmission condition in matching with a desired transmission time and a charge or the like before transmission so as to allow the user to select the notified condition, compresses the data at transmission in a selected mode and transmits the compressed data.例文帳に追加

デジタルデータの送信時において送信前にユーザに希望送信時間、料金等で合致する送信条件を通知してその通知した中からユーザが選択できるよにすると共に選択した態様で送信時にデータ圧縮して送信を行う。 - 特許庁

A DB retrieving part 9 retrieves a test execution situation stored in the DB 8, and a test place to a test object program module is presented by such a manner that information notified a test place outputting part 10 is supplied to a program module testing device 11.例文帳に追加

ＤＢ検索部９によってＤＢ８に記憶された試験実施状況が検索され、試験箇所出力部１０に通知された情報がプログラムモジュール試験装置１１に供給されることで試験対象プログラムモジュールに対する試験箇所が提示される。 - 特許庁

And the optical amplifier at a prestage notifies the optical amplifier at a next stage of information on spontaneous emission light (ASE) contained in output signal light, and the optical amplifier at the next stage removes the influence of the ASE from the input light intensity according to ASE information notified from the prestage.例文帳に追加

また、前段の光増幅器は、出力信号光に含まれる自然放出光(ASE)の情報を次段の光増幅器に通知し、次段の光増幅器は、前段から通知されたASE情報により入力光強度からASEの影響を除去する。 - 特許庁

During the AT, whether the type of the minor symbol combination notified according to the operation method (timing) of a stop button by the player actually wins or not is determined and, when there is an unexpected defeat which cannot win, the number of defeats is counted at a prescribed probability.例文帳に追加

ＡＴ中は、遊技者による停止ボタンの操作手順（タイミング）に従って告知した種類の小役が実際に入賞したかを判定し、入賞させられなかった取りこぼしが生じた場合には、所定の確率で、その取りこぼし数をカウントしていく。 - 特許庁

Communication with respect to the contact address is performed, on the basis of the contact address communication information (S40), and the user is notified of a prescribed message (arrival time information), on the basis of the relation between the calculated arrival prediction time and the set desired arrival time.例文帳に追加

この算出した到着予想時刻と設定された到着希望時刻との関係に基づいて所定のメッセージ（到着時刻情報）をユーザに対して報知すると共に、連絡先通信情報に基づいて連絡先に対して通信を行う（Ｓ４０）。 - 特許庁

A mode controlling part 51 is notified of request for 'data verification' from a managing device CS1 through a network management protocol controlling part 40 and a write controlling part 31, and the part 51 switches and controls a mode switching part 31a and executes a verification routine.例文帳に追加

管理装置ＣＳ１からの「データ検証」の要求が、ネットワーク管理プロトコル制御部４０および書込制御部３１を通じて、モード制御部５１に通知され、モード制御部５１は、モード切替部３１ａを切替制御して、検証ルーチンを実行させる。 - 特許庁

When the bonus winning is won at an AT lottery for activating an assist function in the RT3 state, since an operation order corresponding to push-order small winning is notified, the push-order small winning can infinitely be won as far as there exists an ART game number.例文帳に追加

ＲＴ３状態で、アシスト機能を発動させる為のＡＴ抽選に当選すれば、押し順小役に応じた停止スイッチの操作順序が報知されるので、ＡＲＴゲーム数がある限り無限に押し順小役を入賞させることができる。 - 特許庁

The controller of the treating apparatus notifies the IJP stamp impressing section 10 of the control number adapting to a charge stamp of a target mail P, and the IJP stamp impressing section 10 prints the canceling stamp with the stamp impressing pattern associated with the control number which it is notified of.例文帳に追加

処理装置の制御部は、処理対象となる郵便物Ｐの料額印に適合する印影パターンの管理番号をＩＪＰ押印部１０に通知し、ＩＪＰ押印部１０は、通知された管理番号に関連した印影パターンで消印を印刷する。 - 特許庁

The translucent display windows 32c, 32d and 32e are formed in a panel 32 disposed on the surface of the game machine and the back sides of the display windows 32c, 32d and 32e are illuminated by the illumination unit 8 so that the prescribed game information is notified by brightening the surfaces of the display windows 32c, 32d and 32e.例文帳に追加

遊技機表面に設けられるパネル32に光透過性の表示窓32c、32d、32eを形成するとともに、表示窓32c、32d、32eの裏面側を照明ユニット８により照明して、表示窓32c、32d、32eの表面を明るくすることにより所定の遊技情報を報知する。 - 特許庁

According to the notification system, business communication can be rapidly and properly made to a person in charge by the prescribed system not dependent on individual skills without making a notification to the person in charge from a manager, so that the person in charge is notified of the delivery delay or the like.例文帳に追加

気づきシステムによれば、管理者から担当者に直接連絡しなくても、属人性を解消した一定方式により迅速かつ的確に担当者に業務連絡を行うことができ、納期遅れ等を気づきとして担当者に気づかせることができる。 - 特許庁

On the basis of a distance between a camera position of a virtual camera of a viewpoint by a character object on the three-dimensional virtual space and an object position on the three-dimensional virtual space where the three-dimensional performance object is arranged, a position relationship between the camera position and the object position is notified.例文帳に追加

そして、３次元仮想空間上のキャラクタオブジェクトによる視点の仮想カメラのカメラ位置と３次元演出オブジェクトを配置した前記３次元仮想空間上のオブジェクト位置との距離に基づいてカメラ位置とオブジェクト位置との位置関係を報知する。 - 特許庁

If a decision is made that connection state is not sustained (S34: NO), it is notified to a manager by email (S35) and communication with the image forming apparatus is interrupted (S36) thus stopping read out of image data stored in a data storage section.例文帳に追加

接続状態が保持されていないと判断した場合には（Ｓ３４：ＮＯ）、電子メールによる管理者への通知を行い（Ｓ３５）、画像形成装置との通信を遮断することにより（Ｓ３６）、データ記憶部に記憶されている画像データの読出しを停止する。 - 特許庁

The electric blower 2 is controlled by a control circuit 3, a user is notified of the action of the vacuum cleaner by a display means 6 using the power supplied from a local circuit 5 to be operated by the power supplied from the control circuit 3, and an agitator 7 is operated.例文帳に追加

電動送風機２を制御回路３により制御し、制御回路３より供給される電力で動作する手元回路５から供給される電力で、電気掃除機の動作を表示手段６により使用者に知らせるとともにアジテータ７を動作させる。 - 特許庁

After it is notified that the simple version application has started, the start of the deluxe version application is resumed, whereby a starting method for starting the application that can use all the functions at a stage as early as possible while maintaining the start time of the system is provided.例文帳に追加

そして、シンプル版アプリケーションが起動したという通知を受けた後に、デラックス版アプリケーションの起動を再開することで、システムの起動時間を守りつつ、なるべく速い段階で全機能が使用できるアプリケーションを起動する起動方法を提供する。 - 特許庁

As the result of analysis, when the failure contents are an unrecoverable failure(maintenance staff call or the like), the status(in-spooler position information) of a print job is acquired by using an IPP, and the acquired information is text-converted by a text converting part 210, and notified to a manager terminal 30.例文帳に追加

解析した結果、復帰不可能な障害（保守員コール等）である場合には、ＩＰＰを用いて印刷ジョブの状態（スプーラ内での位置情報）を取得し、取得した情報をテキスト変換部２１０でテキスト変換して管理者端末３０に通知する。 - 特許庁

Then, when the time measured by the timer part 5 becomes equal to or more than a prescribed time, and the number of times counted by a count part 6 becomes equal to or more than the prescribed number of times, it is notified that the exchange period of the keyboard cover 10 has come by a notification part 8.例文帳に追加

そして、タイマー部５により計測された時間が所定の時間以上となり、かつ、カウント部６によりカウントした回数が所定の回数以上となった場合に、キーボードカバー１０が交換時期であることを報知部８により報知するようにしている。 - 特許庁

The dead line level of the delay time held by each event is decided by the notified event notification delay time at the task side (St12), and the number of times of the continuous generation of the level is counted (St13), and event processing corresponding to the count value is called (St14), and executed (St20).例文帳に追加

タスク側では通知されたイベント通知遅延時間によりイベント毎に持つ遅延時間のデッドラインレベルを判定し（Ｓｔ１２）、該当するレベルの継続発生回数をカウントし（Ｓｔ１３）、このカウント値に応じたイベント処理をコールし（Ｓｔ１４）、実行する（Ｓｔ２０）。 - 特許庁

When the server apparatus 2 is notified from the cradle 1 about it that the mobile apparatus 4 is mounted, the server apparatus 2 prepares data to be provided to the mobile apparatus 4, transmits these data to the mobile apparatus via the cradle 1 and stores the data in the mobile apparatus 4, so that the data can be utilized at the mobile apparatus 4.例文帳に追加

サーバ装置２はクレードル１からモバイル機器４の載置が通知されると、モバイル機器４に提供すべきデータを準備し、これをクレードル１を介してモバイル機器に送信し、これをモバイル機器４に格納して、モバイル機器４において利用できるようにする。 - 特許庁

Here, only the fan motor is rotated with the low rotating frequency not to be notified by a user for a specific time (four minutes), when more the the predetermined time (16 minutes) has passed, and the operation is repeatedly executed until the operation switch 5a is switched ON.例文帳に追加

ここで、あらかじめ設定された時間（１６分間）以上経過した時は、ファンモータのみを使用者が気づかない程度の弱い回転数で、所定時間（４分間）回転させ、運転スイッチ５ａがオン状態になるまではこの動作を繰り返し実行する。 - 特許庁

An authentication authority 20 performs certification by collating an origination number notified by a call from the radio terminal 1 with an originating number corresponding to the radio terminal 1 managed at the authentication authority 20 and connects a call between the radio terminal 1 and the central station 30.例文帳に追加

認証局２０は無線端末１から発呼に乗じて通知される発番号と、当該認証局２０で管理するこの無線端末1に該当する発番号とを照合して認証を行ない、無線端末１とセンタ局３０との呼を接続する。 - 特許庁

To provide a portable terminal in which a dangerous state occurring when the possessor of the portable terminal is walking or moving by a bicycle, gazing at the screen of the portable terminal is determined and notified to the possessor.例文帳に追加

携帯端末の所持者が歩行中や自転車で移動中などの移動状態の場合に、携帯端末の画面を注視することにより発生する危険状態を判定し、それを携帯端末の所持者に通知する携帯端末を提供することを目的とする。 - 特許庁

When the document is revised, from which document is the document to be revised referred to is checked by retrieving the management database 10, and when it is referred by another document, from which document is the document to be revised referred to is notified to a reviser.例文帳に追加

改版時には、管理データベース１０を検索して、改版対象の文書がどの文書から参照されているかを調べ、他文書から参照されている場合には、改版者に、改版しようとしている文書がどの文書から参照されているかを通知する。 - 特許庁

The congestion degree of a LAN is detected and stored in a storage circuit 26, a reception capability is changed, according to the congestion degree of the LAN at just prior to the execution of facsimile reception, and it is notified to the opposite facsimile equipment when facsimile receiving is executed through a PSTN(telephone network).例文帳に追加

ＬＡＮの混雑の程度を検出して記憶回路２６に記憶し、ＰＳＴＮを介したファクシミリ受信の実行時に、直前にファクシミリ受信を実行した時のＬＡＮの混雑の程度により、受信能力を変更して相手ファクシミリ装置へ通知する。 - 特許庁

When a notice cancellation measure by a notification release means 22 of a telephone 12 is not taken even after the lapse of a fixed time after detecting the presence of a human body by an infrared detecting part, a specific notification place 18 is notified of the occurrence of an emergency by a notifying means 21.例文帳に追加

赤外線検知部３が人体の存在を検知してから一定時間を経過しても、電話機12の通報解除手段22による通報取り消しの処置を行なわなければ、通報手段21により特定の通報先18に緊急事態の発生を通報する。 - 特許庁

A weight vector can be decided with a forward channel transmitter, by making use of the channel characteristic of a forward link that is notified to a transmitter of a forward link when the channel characteristic is transmitted from a receiver of a forward link via a transmitter of a reverse link.例文帳に追加

重みベクトルは、逆方向リンクの送信機により順方向リンクの受信機から送信されることにより、順方向リンクの送信機に知らされる順方向リンクのチャネル特性を使用して、順方向チャネル送信機により決定することができる。 - 特許庁

When a second operation unit 6b is operated in any one of the fire alarm devices TR, fire alarm (alarm sound) which is notified (sounded) from the alarm units 5 of all of the other fire alarm devices TR, except for the fire alarm device TR of the fire source, is stopped all at once.例文帳に追加

また、何れかの火災警報器ＴＲにおいて第２操作部６ｂが操作されると火元の火災警報器ＴＲを除く他の全ての火災警報器ＴＲの警報部５から報知（鳴動）されている火災警報（警報音）が一斉に停止する。 - 特許庁

In accordance with the color density detection result of the color discrimination sensor 16, a controller 18 judges whether the state of printing using the printing mechanism 15 is good and according to the judgment result, a user can be notified of a printing missing accompanying the reduction of the color density of the printed character.例文帳に追加

コントローラ１８は、色判別センサ１６による色濃度検出結果に応じて印字機構１５による印字の状態の良否を判定し、その判定結果に従って、印字された文字の色濃度の低下に伴う印字抜けを利用者に通知可能とする。 - 特許庁

Each terminal device 12 extracts this from a position which is allocated to its own device of reception burst data and delays transmission burst data in accordance with the notified number of clocks by using an equivalent timing synchronized with the terminal station device 10 generated by each terminal device 12.例文帳に追加

各終端装置は、受信バーストデータの自装置に割り当てられている位置からこれを抽出し、各終端装置で生成した端局装置に同期した同等のタイミングを用いて、通知されたクロック数分に対応して送信バーストデータを遅延させる。 - 特許庁

In case that the corrected voltage less or equal to the battery alarm voltage is detected more than X times in succession (S18, YES), the measured battery voltage is corrected for the battery voltage at the room temperature referring to the correction table, and the temperature-corrected battery voltage is notified to the system software (S22).例文帳に追加

バッテリアラーム電圧以下であることが連続してＸ回以上検出された場合には（Ｓ１８，ＹＥＳ）、補正テーブルを参照して測定した電池電圧を常温時の電池電圧に補正し、温度補正した電池電圧をシステムソフトに通知する（Ｓ２２）。 - 特許庁

In response to the signal of a smoke detector 2 which has detected smoke in the information processing unit 1, a buzzer 5 is made to work through a signal generator 3 and a controller 4, and the abnormal state of the information processing unit 1 can be notified to the surrounding immediately by a warning sound.例文帳に追加

情報処理装置１の内部発煙を探知した発煙探知機２の信号に応答して、信号発生部３と制御部４を介してブザー５を作動させ警告音を発生することにより、情報処理装置１の異常を周囲に即座に告知し得る。 - 特許庁

When the telephone number is registered previously as the telephone number of the portable terminal permitted to access a file server 1 (S43), a sending processing is conducted by using the telephone number of the portable terminal having issued the connection request, and the use of an ADSL modem 5 is permitted and a password is notified (S45).例文帳に追加

電話番号が、ファイルサーバ１への接続許可の携帯端末の電話番号として登録されていれば（S４３）、接続要求を発した携帯端末の電話番号を利用して発信処理を行い、ADSLモデム５の使用許可、パスワードの通知を行う（S４５）。 - 特許庁

A transmission destination extracts only the safety information on the medical instruments possessed by the medical institution of the transmission request source, from the safety information on the medical instruments notified in common with medical institutions and transmits the extracted safety information to the transmission request source.例文帳に追加

送信先では、医療機関共通で通知される医療機器の安全性情報から、送信要求元の医療機関が所有している該当医療機器のみの安全性情報を抽出し、抽出した安全性情報を送信要求元に送信する。 - 特許庁

To improve a player's interest by attracting player's attention to a performance even in a period from start of a notice performance for notifying of identification information to be stopped and displayed beforehand to stop and display of the identification information at a display section to be notified beforehand.例文帳に追加

停止表示する識別情報を予告する予告演出を開始してから、予告対象の表示部における識別情報が停止表示されるまでの期間においても、演出に遊技者の注意を引かせ、遊技に対する興趣を向上できるようにする。 - 特許庁

In the pinball game machine, when a prescribed prize winning state is generated related to actions of game balls, players are notified whether a profit state advantageous for them should be generated or not after through a prescribed performance operation determined by a performance lottery processing (ST54).例文帳に追加

遊技球の動作に関連して所定の入賞状態が発生すると、演出抽選処理（ＳＴ５４）で決定される所定の演出動作を経た上で、遊技者に有利な利益状態を発生させるか否かを報知する弾球遊技機である。 - 特許庁