Numbersを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 11099件
A storage section 211 stores telephone numbers of opposite parties which the telephone set notifies about its own telephone number after the revision.例文帳に追加
記憶部211が、変更後の電話番号を通知する相手の電話番号を記憶する。 - 特許庁
It may be true that the six numbers were not a glitch, but the three days of silence preceding it were.例文帳に追加
6番が不具合じゃなかったのは 本当でしょう しかし 沈黙の3日間はそうだった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Ongoing conflicts in Africa and the Middle East have led to huge numbers of refugees and displaced people.例文帳に追加
アフリカや中東で進行中の紛争は,膨大な数の難民や避難民を生み出している。 - 浜島書店 Catch a Wave
He had a little library made up of old numbers of The Union Jack , Pluck and The Halfpenny Marvel. 例文帳に追加
彼にはユニオン・ジャック、プラック、ハーフペニー・マーベルの旧刊号からなるちょっとした蔵書があった。 - James Joyce『遭遇』
When digital data of a prescribed mount are accumulated in a data buffer memory 3, management information are generated based on data numbers and control data numbers of the accumulated data to be stored in a management information memory 4.例文帳に追加
データバッファメモリ3に所定量のデジタルデータが蓄積されると蓄積されたデジタルデータのデータ番号及び制御データ番号に基づき管理情報が生成され、管理情報メモリ4に蓄積される。 - 特許庁
The address book is searched based on device numbers by accessing a PIN# compatible database of a relay station connected to the network by combining the device numbers that are held on every cellular phone and an undisclosed device number.例文帳に追加
また、携帯電話ごとに保持し、かつを非公開である装置No.を組み合わせることで、ネットワークに接続されている中継局のPIN#対応データベースをアクセスして装置No.をキーにして検索する。 - 特許庁
Then, the child specimen identification numbers of the specimen containers 12, 14 for the child specimen are acquired, and the acquired child specimen identification numbers are written on an IC tag provided on the specimen container 10 for the parent specimen.例文帳に追加
また、子検体用検体容器12,14の子検体識別番号を取得し、取得した子検体識別番号を親検体用検体容器10に備えられているICタグに書き込む。 - 特許庁
Then, the pattern wiring on an LED board 36 can be connected by shortening the pattern wiring since even numbers of the first LED light sources 37A and even numbers of the second LED light sources 37B are alternately arranged.例文帳に追加
そして、偶数の第1のLED光源37Aと偶数の第2のLED光源37Bとを交互に配置したので、LED基板36におけるパターン配線を短くして接続できる。 - 特許庁
A total invoice deletion processing part 20 calculates the total sum of the invoice by adding the claim sum of the claim detail data having the same total invoice numbers for each of total invoice numbers.例文帳に追加
合計請求書消込処理部20は、合計請求書番号毎に、同じ合計請求書番号を有する請求明細データの請求金額を合算して合計請求書金額を算出する。 - 特許庁
To change random numbers to be used for a data processor to identify an external apparatus for every identification process without using a genuine random number generation function or a clock circuit for generating pseudo-random numbers.例文帳に追加
真正乱数生成機能や擬似乱数生成のための時計回路を用いずに、データ処理装置が外部装置を識別するために使用する乱数を識別処理ごとに変更可能にする。 - 特許庁
An A balancer 210 and a B balancer 410 gather in-side lane numbers and carry-in time, and out-side lane numbers and carry-out time of carried-in worked objects as log data by sleeves.例文帳に追加
Aバランサー210およびBバランサー410は、搬入される加工対象品をスリーブごとに入り側レーン番号と搬入日時、出側レーン番号と搬出日時をログデータとして収集する。 - 特許庁
An average value of a particle size distribution of the plurality of the microcrystals 102 is set at such a value that a ratio of the atomic numbers on surfaces of the microcrystals 102 with respect to the atomic numbers inside the microcrystals 102 becomes larger than 1.例文帳に追加
また、複数の微結晶102の粒径分布の平均値は、微結晶102の内部の原子数に対する微結晶102の表面の原子数の割合が、1より大きくなる値とされている。 - 特許庁
Other device use channel list in which channel numbers Ch of the detected channels and reader numbers R of other readers which use the channels are totaled by associating them for every prescribed time section is created.例文帳に追加
その検出されたチャンネルのチャンネル番号Chと、当該チャンネルを使用している他のリーダのリーダ番号Rとを、所定の時間区分ごとに関連付けて集計した、他機使用チャンネルリストを作成する。 - 特許庁
To prevent a player from losing interest in storage ball random numbers not to execute read-ahead advance notice presentation when the read-ahead advance notice presentation is executed for one of a plurality of storage ball random numbers.例文帳に追加
複数の保留球乱数のいずれかについて先読み予告演出を行う場合に、先読み予告演出を行わない保留球乱数に対する遊技者の関心が小さくなるのを防止すること。 - 特許庁
Then, the invention calculates the numbers of remaining files stored before and after the extracted file list respectively, and transmits the extracted file list and the calculated numbers of the remaining files before and after the extracted file to a client.例文帳に追加
抽出したファイルリストの前後に記憶されている残りファイル数をそれぞれ算出し、算出した前後それぞれの残りファイル数、及び抽出したファイルリストをクライアントへ送信する。 - 特許庁
A collation processing part 27 refers to a registration file 26 where insured person symbol numbers are registered for every insurer to check whether or not the insured person symbol numbers of the medical receipt 1A are registered.例文帳に追加
照合処理部27で保険者毎に被保険者記号番号が登録された登録ファイル26が参照され、レセプト1Aの被保険者記号番号が登録されているか否かがチェックされる。 - 特許庁
A telephone number storage section 17 stores names of people whose incoming calls are expected, telephone numbers including character mail addresses of each people, and classification names of the telephone numbers which making them correspond to each other.例文帳に追加
電話番号帳記憶部17は、着信が想定される各人の名前と、当該各人の持つ文字メールアドレスを含む電話番号と、電話番号の分類名をそれぞれ対応付けて記憶している。 - 特許庁
Upon the sensing and detection with the touch sensor 41m, a symbol control board 41b gains the random numbers and the symbols displayed on the LCD 41a is altered based on the random numbers (step S915).例文帳に追加
タッチセンサ41mに感知検出されると図柄制御基板41bは乱数を取得し、その乱数に基づいて、LCD41aに表示されている図柄を変更する(ステップS915)。 - 特許庁
A plurality of telephone numbers etc., are registered in a phonebook 15b in a memory section 15 and information of modes wherein termination is permitted and telephone numbers etc., are registered in a mode table 15e while made to correspond to each other.例文帳に追加
メモリ部15の電話帳15bには複数の電話番号等が登録され、モードテーブル15eには、着信を許可するモードの情報と電話番号等とが対応付けられて登録されている。 - 特許庁
Thus, when the sequence numbers are not appropriately printed, the form scanner 1 is controlled according to the determined countermeasures and the sequence numbers are printed by making the sequence number be appropriately printed.例文帳に追加
それにより、通番印字が適切に行えない場合には、決定した対策に従って帳票スキャナ1を制御して、可能であれば通番印字を適切に行えるようにして通番印字を行わせる。 - 特許庁
A single or a plurality of destinations (telephone numbers, mailing addresses and Ccs by destination sort) are stored into a single-operation touch key table 23b, made to correspond to identification numbers (e.g., *001, *002) of a single-operation touch key.例文帳に追加
1個のワンタッチキーの識別番号(例えば*001,*002)に対応させて、1又は複数の宛先(電話番号、又はメールアドレスと宛先種別Ccと)を、ワンタッチキーテーブル23bに記憶させる。 - 特許庁
An information reception section 22 creates information on loading components by associating the numbers of the trucks in order of the arrangement of the trucks on the basis of the received information with the numbers of the components loaded on each truck.例文帳に追加
情報受付部22は、受信した情報に基づき台車の並び順に台車の番号と各台車に積載された部品の番号とを対応付けすることで積載部品情報を生成する。 - 特許庁
The remote controller is provided with the storage means and display means of the channel numbers, a list of the registered channel numbers is displayed at the display means and a desired channel is easily selected.例文帳に追加
リモコンにチャンネル番号の記憶手段と表示手段を設け、かかる表示手段に登録したチャンネル番号の一覧を表示するようにし、所望のチャンネルを簡単に選択できるようにした。 - 特許庁
In each processor core, since the assigned numbers of carrier particles are the same, calculation times relevant to the carrier particles are the same, but, since the assigned numbers of toner particles are different, calculation times relevant to the toner particles are different.例文帳に追加
各プロセッサコアは、キャリア粒子の割当数は同じであるのでキャリア粒子に関する計算時間は同じであるが、トナー粒子の割当数が異なるのでトナー粒子に関する計算時間が異なる。 - 特許庁
Or when multichannel audio data Aud are transmitted, channel numbers CN are added to audio data of respective channels and speaker arrangement information SPL presenting speaker arrangements of the respective channel numbers is added.例文帳に追加
又はマルチチャネルオーディオデータAudの伝送に際して、各チャネルのオーディオデータについてチャネル番号CNを付加し、さらに各チャネル番号ついてのスピーカ配置を提示するスピーカ配置情報SPLを付加する。 - 特許庁
For example, each road machine 20 generates random numbers by each frame period, and transmits the transmission start timing for the control packets by delaying frame start timing by a time corresponding to the generated random numbers.例文帳に追加
例えば、それぞれの路側機20は、フレーム期間毎に乱数を発生させ、制御パケットの送信開始タイミングを、フレームの開始タイミングから、発生させた乱数に応じた時間分遅らせて送信する。 - 特許庁
To provide a wood type golf club set realizing uniform trajectories and enabling a player to achieve carries sufficient according to club numbers and easily get in a stance regardless of club numbers .例文帳に追加
弾道の統一化を図ると共に、番手に応じた飛距離差が充分に得られるようにしたウッド型のゴルフクラブセットにおいて、更に、番手に関係なく構え易い構成のウッド型のゴルフクラブセットを提供する。 - 特許庁
The retrieved vehicle numbers are successively stored in a work file 68 and vehicle bringing dates are allocated to vehicles indicated by respective vehicle numbers in the order of early vehicle bringing periods to which the expiry dates belong.例文帳に追加
索出された車両ナンバはワークファイル68に順次格納され、これにより、各車両ナンバが表す車両は、その満期日が属する入庫期が早い順に入庫の日時を割り当てられる。 - 特許庁
When both estimated numbers N_1, N_2 fit for a condition set beforehand in order to specify the counted number N of the counting objects, the counted number N is specified from the estimated numbers N_1, N_2.例文帳に追加
そして、両推定個数(N_1,N_2)が、被計数物の計数個数(N)を特定するために予め設定した条件に当てはまるとき、上記推定個数(N_1,N_2)から計数個数(N)を特定する。 - 特許庁
An address selector 8 selects one of a plurality of reading addresses corresponding to the respective window numbers generated by a reading address generation part 7 in order to read the video image from a video memory 9 by the window numbers.例文帳に追加
アドレスセレクタ8が、そのウインドウ番号により、読出アドレス発生部7で発生した各ウインドウ番号に対応した複数の読出アドレスから、ビデオ画像をビデオメモリ9より読み出すために1つを選択する。 - 特許庁
The score 200 for performance is composed of lyrics of a musical composition and finger numbers for playing this musical composition, and the characters and finger numbers of the lyrics are disposed at an interval corresponding to the rhythm of the musical composition.例文帳に追加
演奏用楽譜200は、楽曲の歌詞とこの楽曲を演奏するための指番号とにより構成され、この歌詞の文字と指番号とは、楽曲のリズムに対応する間隔で配置される。 - 特許庁
Boards are normally inserted into grooves of groove numbers 1, 4 and 6 in the cassette, boards are inserted stepped into grooves of groove numbers 2 and 3, and no board is inserted into a groove of groove number 5.例文帳に追加
カセット内に設けられた溝番号1,4,6の溝には正常に基板が挿入され、溝番号2,3の溝には段違いに基板が挿入され、溝番号5の溝には基板が挿入されていない。 - 特許庁
If a design is registered in accordance with section 11 of the Ordinance in association with a design which has been previously registered, the advertisement shall also contain the number or numbers of the previous registration or registrations and the number or numbers of the previous application or applications for registration. 例文帳に追加
意匠が先に登録されている意匠に関連して条例第11条に従い登録される場合は,先の登録番号及び先の登録出願の番号も公告に含めるものとする。 - 特許庁
To generate true and completely uniform physical random numbers without needing random number test at all at a very high speed from 10 Mbits to 1 Gbits per sec and to inexpensively and easily utilize the generated random numbers.例文帳に追加
乱数検定を全く必要としない真の完全に一様な物理乱数を、毎秒10Mビットから1Gビットという超高速で生成させ、安価で容易に利用できるようにする。 - 特許庁
To obtain a portable terminal which reduces works required for switching over a plurality of own station numbers when switching over these numbers for transmission and flexibly deals with more communication parties.例文帳に追加
複数の自局番号を切り替えて発信に使用するとき、これらの切り替えに必要な作業を軽減し、かつより多くの通信相手にフレキシブルに対応することのできる携帯端末を得る。 - 特許庁
Two or more identification numbers which can be used at least once are preliminarily registered in a prepaid card, and provision of pay service is received by independent use of each of the identification numbers.例文帳に追加
プリペイドカードに、少なくとも1回以上利用できる識別番号が2個以上あらかじめ登録されており、それらの識別情報は各々単独の利用で有料サービスの提供を受けることができる。 - 特許庁
As the optical path control means, prism parts 3 having triangular projection-shaped sections, formed in parallel in great numbers on a sheet face, or quadrangular pyramid-shaped prism parts formed in great numbers on the sheet face are preferably installed.例文帳に追加
この光路制御手段として、シート面に多数並列に形成された断面が三角形の凸条のプリズム部3、又は、シート面に多数形成された四角錐状のプリズム部を備えるとよい。 - 特許庁
A wrong pattern bearing same odd numbers or a wrong pattern bearing same even numbers is fixed and displayed as a left wring pattern and a middle wrong pattern to notify beforehand a payer of a high probability of occurrence of a big hit.例文帳に追加
左ハズレ図柄および中ハズレ図柄として同じ奇数のハズレ図柄または同じ偶数のハズレ図柄を確定表示することにより、大当りの発生する確率の高いことを予告する。 - 特許庁
The converting part 33 converts the signal 241 into a signal 331 to which a dummy bit DB is attached with the channel numbers, transmits it to an ATM exchange 19 in 64 kbps transmission band and also transmits the channel numbers CH1 to CH30 from an indicating part 34.例文帳に追加
変換部33は、チャネル番号により圧縮信号241 をダミービットDBを付加した信号331 に変換し、伝送帯域64kbpsでATM 交換機19に送出し、かつそのチャネル番号CH1 〜CH30を指示部34より送出する。 - 特許庁
Further, if cellular phone numbers or the like are also made recognizable, the voice recognition dictionary has to be updated frequently in order to make the frequently added or changed numbers recognizable.例文帳に追加
さらに、携帯電話の番号なども認識可能とするのであれば、頻繁に追加・変更される番号を認識可能にするため音声認識辞書の更新も頻繁に行わなければならなくなってしまう。 - 特許庁
Specifically, the 20 control modes stored in the ROM are given numbers, and four numbers corresponding to the four control modes are stored as drive modes in the EEPROM 80.例文帳に追加
具体的には、ROMに記憶された20個の制御モードには番号が付されており、EEPROM80には4個の制御モードに対応する4個の番号が駆動モードとして記憶されている。 - 特許庁
A collating request input part 110 receives the part of numbers from the user terminal device 200, and a winning number collating part 130 collates the part of numbers with a winning number of the public lottery.例文帳に追加
照合要求入力部110はユーザ端末装置200から一部の番号を受信し、当選番号照合部130は一部の番号と宝くじの当選番号とを照合する。 - 特許庁
The wire harness 10 is equipped with a plurality of numbers of electric wires 12 and an electric wire protecting material 16 to cover the outer periphery of the plurality of numbers of electric wires 12, and has a plurality of ventilation holes in the peripheral face of the electric wire protecting material 16.例文帳に追加
複数本の電線12と、複数本の電線12の外周を覆う電線保護材16とを備え、電線保護材16の周面に複数の通気孔を有するワイヤーハーネス10とする。 - 特許庁
A CPU of an image storage device allocates 'film logical numbers' to received pieces of film image information and writes numerals indicating time-series order of 'ordered date and time' in the 'film logical numbers' (a step ST13).例文帳に追加
画像保存装置のCPUは、受信されたフィルム画像情報に対して「フィルム論理番号」を割り振り、「注文日時」の時系列順を示す番号を「フィルム論理番号」に書き込む(ステップST13)。 - 特許庁
The house-to-house delivery trader 2 transfers a delivery area detailed list 5 with cities, wards, towns, villages, block numbers and branch numbers described to the company 1 and delivers the consigned leaflets 4 for distribution on a determined term date.例文帳に追加
戸別配達業者2は企業1に対して、市区町村丁目番号枝番を記した配達地域詳細一覧5を渡し、委託された配布用チラシ4を定められた期日に配布する。 - 特許庁
The backup of the file system is executed by generating at first a list of i-nodes including related i-node numbers changed after the last backup operation in order of the i-node numbers.例文帳に追加
最後のバックアップ操作以降に変更された関連するiノード番号をiノード番号順で含むiノードのリストを最初に生成することによって、ファイル・システムのバックアップが実行される。 - 特許庁
The book in which such marks are printed is closed, and numbers 4 indicating corresponding page numbers are printed at positions where the marks are present as longitudinal lines 3 of each 100 pages at the front fore edge.例文帳に追加
このような印を印刷した本を閉じて,それらの印が前小口に100ページごとの縦線(3)となって現れる箇所に,それぞれ対応するページ数を示す数字(4)を印刷する。 - 特許庁
When n is defined as 1≤n≤2 and a, b, and k are defined as constant numbers, then the distance t is a function of the magnification ratio m: a×(1/m-k)^n+b, and the constant numbers a, b, and k are determined at the limit point of the zoom-in and zoom-out.例文帳に追加
また、1≦n≦2として、a、b、kを定数として、距離tは、a×(1/m−k)^n+bとなる倍率mの関数とし、ズームイン、ズームアウトの限界点で定数a、b、kを決める。 - 特許庁
To raise workability by making possible to write in respective address numbers of not only for residence-room master units but also address numbers for a common door device in the system, a management office master unit, and a control device in short working time.例文帳に追加
居室親機のアドレス番号のみならず、システム内の共同玄関機、管理室親機、制御機のそれぞれのアドレス番号の書き込みを、短い施工時間で可能として施工性を高める。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”An Encounter” 邦題:『遭遇』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright(C)2005 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)