「OF INTEREST」に関連した英語例文の一覧と使い方(103ページ目) - Weblio英語例文検索

Interest arising in a Contracting State and paid to a resident of the other Contracting State may be taxed in that other Contracting State. 例文帳に追加

１に規定する利子に対しては、当該利子が生じた一方の締約国においても、当該一方の締約国の法令に従って租税を課することができる。 - 財務省

However, such interest may also be taxed in the Contracting State in which it arises and according to the laws of that Contracting State, 例文帳に追加

その租税の額は、当該利子の受益者が他方の締約国の居住者である場合には、当該利子の額の十パーセントを超えないものとする。 - 財務省

Donors would provide additional contributions to IDA and AfDF, based on agreed burden shares, to offset dollar for dollar the foregone principal and interest repayments of the debt cancelled 例文帳に追加

ドナーは、免除された債務の元利支払いに応じてこれを補填するため、既存の負担割合に応じて、IDA 及び AfDF に対して追加的な資金を拠出。 - 財務省

To provide an image transmission system and an image transmission method which can make a specific area of a display screen, in which a user has shown interest, high in image quality.例文帳に追加

ユーザが関心を示した表示画面の特定の領域を高画質にすることができる画像伝送システム及び画像伝送方法を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine capable of improving the interest in a game by producing a new winning configuration with a novel and interesting generator.例文帳に追加

斬新で面白い役物によって今まで無かった入賞形態を演出することにより、遊技の興趣を高めることができる遊技機を提供する。 - 特許庁

A features quantity collating means 5 computes the similarity value between the object features quantity distribution and the features quantity distribution in the window of interest to detect an object.例文帳に追加

特徴量分布照合手段５は、前記物体特徴量分布と注目窓内の特徴量分布間の類似値を計算し物体を検出する。 - 特許庁

To provide a game apparatus for executing a match-up game between game devices, which further increases the interest of players in the game.例文帳に追加

ゲーム装置間で対戦ゲームを行なうゲーム装置において、遊戯者がゲームを実施する興趣をより高くすることができるゲーム装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method and a system for correctly detecting an actual boundary of an imaged interest object, and for chasing and generating a search area.例文帳に追加

撮像される関心の対象物の実際の境界を正確に検出し、追跡し検索領域を生成する方法及びシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a technique enhancing the sense for the real in drawing a lot of the number by which a character in a game board advances and maintaining an interest through a game.例文帳に追加

ボードゲームのキャラクタが進行する数を抽選する現実感を高めるとともに、ゲームを通して興味を維持することのできる技術を提供する。 - 特許庁

To provide a variable display device, with which the interest of play is improved by displaying identification information while changing and flickering light emitting colors at random.例文帳に追加

発光色をランダムに変えつつ明滅させて識別情報を表示きるようにして遊技の興趣を高めるようにした可変表示装置を提供する。 - 特許庁

Thus, the decoration of the reel rotated during a game is emphasized, and player's interest is improved by a vivid and gorgeous performance.例文帳に追加

これにより、遊技中に回転するリールの装飾を強調することができ、鮮やかで華やかな演出により遊技者の興趣を向上させることができる。 - 特許庁

A reference time determining part 40B determines a reference time which is a time point when the contrast agent flows into the region of interest set on an ultrasonic image.例文帳に追加

基準時間決定部４０Ｂは、超音波画像上に設定された関心領域に造影剤が流入した時点を基準時間として決定する。 - 特許庁

To provide a game machine which enables a beginner player to easily stop a symbol for giving the player a privilege in a game so as to promote interest of the player in a game.例文帳に追加

一回の遊技において、初心者が権利付与の図柄で停止させることを容易にして初心者の遊技に対する興味を向上させる。 - 特許庁

To provide a game machine in which interest can be remarkably improved even without depending on a display device or the like regarded as the main current of performance up to the moment.例文帳に追加

今まで演出の主流とされていた表示装置等に頼らずとも、興趣の飛躍的な向上を図ることの可能な遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a key word visualizing method which can display a key word having the reflection degree of user's interest on a display in an easy-to- understand state.例文帳に追加

ユーザの興味の反映度合いを持ったキーワードを、ディスプレイ上に理解し易く表示できるキーワードの可視化方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

For example, the block BL1 of interest shown in Figure A is associated with the block BLp2 where movement is more stable, as shown in Figure B.例文帳に追加

たとえば、図１０Ａに示す注目ブロックＢＬ１に対しては、図１０Ｂに示すように、より動きが安定しているブロックＢＬｐ２に関係づけられる。 - 特許庁

To increase a player's interest among different kinds of game machines for game machines represented by a pinball game machine (Pachinko machine) and a reel game machine (slot machine).例文帳に追加

弾球遊技機（パチンコ機）や回胴遊技機（スロットマシン）に代表される遊技台に関し、異なる種類の遊技台間にわたって遊技者の関心を引く。 - 特許庁

To provide an ultrasonic diagnostic apparatus which automatically determines the setting conditions in a region of interest based upon information on the target site to be photographed.例文帳に追加

撮影の対象部位に関する情報に基づいて関心領域の設定条件を自動的に決定する超音波診断装置を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine capable of arousing a player's interest in a game by providing it with a capturing property for acquiring setting value information.例文帳に追加

設定値情報を得ることについて攻略性を持たせることにより、遊技者の遊技に対する興趣を向上させることができる遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a digital contents preparation system suitable for information provision considering both of user's liking or interest and objective topics.例文帳に追加

ユーザの嗜好や興味と客観的な話題性との両方を考慮した情報提供を行うのに好適なディジタルコンテンツ作成システムを提供する。 - 特許庁

A condition receiving unit 205 receives conditions such as resolution, image quality, color component, position, region of interest, frame rate, code amount to be selected and processing time.例文帳に追加

条件受取部２０５で、解像度、画質、色成分、位置、重要領域、フレームレート、選択される符号量、処理時間などの条件を受け取る。 - 特許庁

To suppress deterioration in compression performance in an image encoding system for encoding/transmitting an area of interest preferentially when a bit plane is encoded.例文帳に追加

ビットプレーンに対する符号化において、関心領域を優先的に符号化・伝送する画像符号化方式において、圧縮性能の低下を抑制すること。 - 特許庁

To provide a game machine which gives interest to a player while a game is not played by performing demonstration by the rotation and stoppage of reels.例文帳に追加

リールの回転及び停止によるデモンストレーションを行い、ゲームが行われていないときに、遊技者の興味を引くことができるようにした遊技機を提供する。 - 特許庁

Codes for distances different from the distance from the pixel of interest to the prediction source pixel are prescribed to be included as redundant parts.例文帳に追加

この符号テーブルは、注目画素から予測元画素の距離の各々とは異なる距離に対応する符号を冗長部分として含んで規定されている。 - 特許庁

To provide a data processing system capable of satisfactorily arousing general users' interest in storefront sale commodities by commodity ranking data with a storefront accommodation rack.例文帳に追加

商品ランキングデータによる店頭販売商品への一般ユーザの興味を店頭収容ラックで良好に喚起することができるデータ処理システムを提供する。 - 特許庁

To convert a photographic subject area into an optimum density range (or a luminance range) while maintaining desired density (or luminance) and contrast of an interest area.例文帳に追加

関心領域の所望の濃度（或いは輝度）とコントラストを維持しながら、被写体領域を最適な濃度範囲（或いは輝度範囲）に変換できるようにする。 - 特許庁

Furthermore, the method can be applied to other gas species present in the background gas or to the background gas itself that cross-interferes with the target gas of interest.例文帳に追加

さらに、この方法は、背景ガス中に存在する他のガス種、あるいは、対象ガスに相互干渉する背景ガス自体にも適用可能である。 - 特許庁

To provide a game machine wherein performance giving interest to a player is carried out while the player waits for the stop of variable indications on variable display devices.例文帳に追加

遊技者が可変表示装置による可変表示の停止を待つ間、遊技者に対して興趣を感じる演出を行う遊技機を提供する。 - 特許庁

User information ID is read from an ID tag for a user, a pallet number is detected from the ID, and a required pallet of the interest is carried automatically.例文帳に追加

利用者のＩＤタグ７から利用者情報ＩＤを読込み、それからパレット番号を検出して、該当する必要なパレットを自動搬送する。 - 特許庁

The analysis part 333 calculates a relevance ratio among communities by using a degree of interest matrix to analyze the community formed by the e-mail users.例文帳に追加

分析部３３３は、興味度行列を用いてコミュニティ間の関連度を計算することで電子メール利用者が形成するコミュニティを分析する。 - 特許庁

When a user enters the magazine ID and the article ID, a genre corresponding to the ID is detected and reflected in the contents of an interest database 53.例文帳に追加

ユーザが雑誌ＩＤ及び記事ＩＤを入力すると、これらＩＤに対応するジャンルが検出され、興味データベース５３の内容に反映される。 - 特許庁

To provide AV apparatus capable of automatically deleting contents low in interest level when automatically deleting contents in a storage device.例文帳に追加

記憶装置内のコンテンツを自動削除する際に、関心度が低いと思われるコンテンツを自動的に削除できるようになるＡＶ機器を提供する。 - 特許庁

To provide a Pachinko game machine capable of enhancing a game interest to be given in a player by effectively performing displaying by a pattern display means.例文帳に追加

図柄表示手段における演出をより効果的に行うことで、遊技者に与える遊技効果を向上し得るパチンコ遊技機を提供することにある。 - 特許庁

A quantization part 15 binarizes an input pixel with a threshold, corresponding to its pixel value and an error diffusion part diffuses the binarization error to pixels located near the pixel of interest.例文帳に追加

量子株１５は入力画素を、その画素値に応じた閾値で二値化するとともに、誤差拡散部では二値化誤差を注目画素近傍の画素に拡散する。 - 特許庁

An operator who opens a shop therein selects merchandise of the operator's own interest and taste from the merchandise database, and lists it on the operator's own 'my select' shop 2.例文帳に追加

ここにショップをオープンする運用者は、商品データベースから、自分の趣味、嗜好にこだわった商品を選択し、自分のマイセレクトショップ２に掲載する。 - 特許庁

To provide a virtual advertising system displaying advertising content in a range of user's interest on a web page the user refers to.例文帳に追加

ユーザの参照しているウェブページにおいて、ユーザの関心の対象範囲内に広告コンテンツの表示を可能にする仮想広告システムを提供する。 - 特許庁

The details degree of collision detection is dynamically changed and collision is detected based on a collision detection evaluation function for every item the user 2 takes interest in.例文帳に追加

ユーザ２の関心の向く項目毎に衝突検出評価関数に基づいて衝突検出の詳細度が動的に変更されて衝突が検出される。 - 特許庁

The server 1 operates the information parameter and the interest parameter, decides information distribution to the user on the basis of this result and distributes the information from a distribution server 13.例文帳に追加

サーバ１は情報パラメータと興味パラメータを演算してこの結果に基づいてユーザに対する情報の配信を決定し、配信サーバ１３から配信する。 - 特許庁

This system allows the contractor of a general insurance to contract a reserve special contract insurance allowing reserving at a special interest rate comprehensively with the general insurance.例文帳に追加

一般保険の契約者に対して、特別な利率の積立を許容する積立特約保険を一般保険と包括的に契約できるようにする。 - 特許庁

In Indonesia, while fixed capital formation was sluggish early in the year due to the effects of incremental increases in the interest rate during the previous year, the economy was supported by net exports.例文帳に追加

インドネシアでは、昨年の段階的な金利引上げの影響から年初は固定資本形成が低迷する中、純輸出が景気を下支えした。 - 経済産業省

After that, in December 2009, Chinese steel (Taiwan) acquired approximately 0.5% of interest which was owned by Sumitomo metal industry and Itouchu corporation (Column Figure 32-1)例文帳に追加

その後、2009 年12 月、中国鋼鉄（台湾）が、住友金属工業と伊藤忠商事が保有している各0.5％の権益を取得した（コラム第32-1 図）。 - 経済産業省

Specifically, the difference in long- and short-term interest rates was reduced since the long-term national bonds of major countries (the U.S. in particular) were purchased in large quantities by pension funds.例文帳に追加

具体的には、年金資金の運用により主要国、とりわけ米国の長期国債が大量に購入された結果、長短金利差が縮小した。 - 経済産業省

In response, then President Putin indicated interest in a meeting with journalists on 1 February 2007, which drew attention to the trend toward establishing a natural gas version of OPEC.例文帳に追加

それに対し、2007年2月1日、ロシアのプーチン大統領（当時）が記者会見で興味を示したこと15から、ガス版OPEC設立の動きが注目を集めた。 - 経済産業省

EaR makes it possible to quantify causes of risks confronting a company (risk exposure), for respective risk factors, such as interest rates, currencies and commercial value.例文帳に追加

EaRによって、例えば金利、通貨、商品価値等のリスクファクターごとに、企業がリスクにさらされている原因（リスクエクスポージャー）を数量化することが可能となる。 - 経済産業省

You may not think... you know anything of interest, but... the subconscious mind knows a lot more.例文帳に追加

君たちは 自分が何を考えてるかなんて 考えたりしないけど 自分の興味のあるものは わかってる でも 潜在意識は もっとたくさんのことを知ってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書