「OF INTEREST」に関連した英語例文の一覧と使い方(104ページ目) - Weblio英語例文検索

If you plan to create a ROI (region of interest) from one image and apply it to another, both images must be the same size in pixels. 例文帳に追加

ひとつの画像から注目画像領域を創り出し, それを他の画像に適用しようとする場合, 両方の画像のピクセル・サイズは同一でなければならない. - コンピューター用語辞典

The TEI was founded in 1987 to develop guidelines for encoding machine-readable texts of interest in the humanities and social sciences. 例文帳に追加

TEI（テキスト・エンコーディング・イニシアティブ）は人文および社会科学分野の機械可読文書をコード化するための指針を開発するために、1987年に設立された。 - コンピューター用語辞典

Multiplexing means 14 generates a multiplexed image 104 by multiplexing the decompressed image 102 and the region-of-interest image 103 on an image space.例文帳に追加

多重化手段１４は、縮小画像１０２と関心領域画像１０３とを画像空間上で多重化した多重化画像１０４を生成する。 - 特許庁

To provide a game machine which can increase the interest of a player to a variable display game by imparting a variation to the variable display game.例文帳に追加

可変表示遊技に変化を与えることにより、遊技者の可変表示遊技に対する興趣を高めることが可能な遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a single collection diagnostic monitoring system for electrophysiological data and hemodynamic physiological data from a subject of interest.例文帳に追加

関心のある被検体からの電気生理学的データ及び血行動態生理学的データを監視するための単一収集診断用監視システムを提供する。 - 特許庁

To provide a mahjong ball game machine capable of increasing player's interest in a game value other than a game medium and improving a game property more.例文帳に追加

遊技者に遊技媒体以外の遊技価値に対する興趣を高め、より遊技性を高めることが可能な雀球遊技機を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a game machine for which game interest and a decoration effect are improved by attaching the guide member of a game ball to a game nail provided inside a game area.例文帳に追加

遊技領域内にある遊技釘に遊技球の誘導部材を取り付けることで、遊技趣向と装飾効果を高めた遊技機を提供すること。 - 特許庁

To provide an image reproducing device which can present a slide show that would attract the interest of the viewers, and to provide an image reproduction method and a program.例文帳に追加

見るものの興味を引くようなスライドショーを行なうことが可能な画像再生装置、画像再生方法、画像再生用プログラムを提供する。 - 特許庁

To arouse a user's interest by making the action of a device when a disk is mounted at a cabinet novel while maintaining the operability in mounting the disk.例文帳に追加

ディスクを装着する際の使い勝手を維持しつつ、ディスクをキャビネットに装着する際の装置の動作を奇抜なものとし、使用者の興味を惹起する。 - 特許庁

To provide a game machine increasing player's interest in game play even when a game exists in a presentation mode having a low expectation of winning probability oscillation.例文帳に追加

確変期待度の低い演出モードに滞在している場合であっても、遊技に対する興趣の向上を図ることができる遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a system allowing a user to easily recognize a category of his/her interest, in a technique related to data analysis and recommendation.例文帳に追加

データ分析及びレコメンデーションに係わる技術において、ユーザが自分の興味・関心のあるジャンルを容易に認識すること等ができる仕組みを提供する。 - 特許庁

To provide a game machine allowing a player to play a variable display game and giving interest to the player on the pattern fluctuation time of a gain standby state in particular.例文帳に追加

本発明は、可変表示ゲームを行う遊技機における特にリーチの図柄変動時間に関し、遊技者に興味を与えるものを提供する。 - 特許庁

To provide a game machine capable of increasing a player's interest and expectation for a notice and making the player more interested in a game.例文帳に追加

予告に対する関心度や期待感を高めるとともに、遊技に対する遊技者の興趣を向上させることができる遊技機を提供すること。 - 特許庁

To enhance a player's interest by providing a plurality of special game contents favorable to the player to increase variations.例文帳に追加

遊技者にとって有利な条件の特別ゲームの内容を複数種設けてバリエーションを増やすことにより遊技者の興趣を高めることができる。 - 特許庁

A new fund was additionally established to defray the cost of interest payments borne by SMEs meeting certain conditions through subsidies disbursed by local governments and similar agencies. 例文帳に追加

地方団体等を通じ、要件に該当する中小企業者に対して利差補給を行って無利子とするための基金を新たに創設した。 - 経済産業省

Low-interest loans were also provided by JFC’s SME Unit to fund the development of disaster prevention facilities in accordance with BCPs formulated by SMEs. 例文帳に追加

また、中小企業者が策定したBCP に沿った防災施設の整備に対して日本公庫（中小企業事業）において低利融資を実施した。 - 経済産業省

Next, an analysis of the proportion interested in entering business broken down according to present income (Fig. 3-3-53) reveals that among women, interest in entering business is greater at higher income levels.例文帳に追加

次に、現在の収入別で開業志向の割合を分析すると（第3-3-53図）、女性は、収入が多い層ほど、開業に対する興味が増している。 - 経済産業省

(ii) intentionally countering its own transactions with regard to transactions pertaining to the Commodity Trading Consignment Business and carrying out a transaction which may harm the interest of a customer; 例文帳に追加

二故意に、商品取引受託業務に係る取引と自己の取引を対当させて、委託者の利益を 害することとなる取引をすること。 - 経済産業省

Regarding at least those with no interest in working, however, there appear to be limits to how far the problem can be solved by SMEs acting as sources of employment. Those interesting in working, however, can probably be dealt with by roughly the same methods as for freeters.例文帳に追加

それに対して、求職の意思を持っているグループに対しては、フリーターとほぼ同様な対応が可能であると思われる。 - 経済産業省

The “Joint High-Level Group” has met five times in total at the vice-ministerial level, discussing issues of interest to both sides including tariffs, non-tariff measures, intellectual property rights and government procurement.例文帳に追加

次官級で計5 回「合同ハイレベル・グループ」が開催され、関税、非関税措置、知的財産権、政府調達等を含む双方の関心事項が議論された。 - 経済産業省

This also affects their interest in and motivation about learning at school and prevents them from adequately forming the habit of learning at school.例文帳に追加

また、こうしたことが、学校における学習についての関心・意欲にも影響し、学習習慣も十分確立しないおそれがあると考えられる。 - 経済産業省

This constitution can provide the performance of the pattern fluctuation 5b with the interest compared with the conventional mode displaying it irrelevant to the pattern fluctuation 5.例文帳に追加

よって図柄変動５ｂとは無関係に表示していた従来の形態に比べると、図柄変動５ｂの演出に面白味を持たせることができる。 - 特許庁

The National Life Finance Corporation will raise the upper lending limit of the system for loans not requiring third-party guarantors, etc., together with curbing premiums added to interest rates.例文帳に追加

国民生活金融公庫において、第三者保証人等を不要とする融資制度の貸付限度を引き上げるとともに、上乗せ金利を圧縮する。 - 経済産業省

Before the East Japan Great Earthquake Disaster, the Yen has been depreciating against the Euro due to acceleration of inflation in the Euro zone and the prospect for another raise in interest-rate by ECB.例文帳に追加

東日本大震災の以前、ユーロ圏全体におけるインフレ加速とECB の利上げ観測等もあり、円安ユーロ高傾向で推移していた。 - 経済産業省

However, the interest-rate raise may increase costs of Vietnamese companies and it leads to a decline in profits. Such concerns caused the share prices decline.例文帳に追加

但し、利上げはベトナム企業のコストを押し上げ、企業収益の悪化につながることが懸念されており、これが株価下落の背景となっている。 - 経済産業省

Monetary tightening was effective for a measure against the inflation, but rise in the interest rate further accelerated the funds inflow and caused concern about pushing the value of their currencies higher.例文帳に追加

インフレ対策のためには金融引締めが有効である一方、金利の引上げが資金流入を更に加速させ、自国通貨高を招く懸念がある。 - 経済産業省

Source: Survey on the measures for promoting foreign direct investment in Japan (The Ministry of Industry, Trade and Economy)(Survey on interest level in investment in Japan with foreign companies in Europe/USA/Asia ).例文帳に追加

資料：経済産業省「対日直接投資促進施策に関する調査（欧米アジアの外国企業の対日投資関心度調査）」から作成。 - 経済産業省

To provide a game machine which can arouse interest of a player by providing a substantial upper limit to a period until a specific performance pattern appears.例文帳に追加

特定の演出パターンが出現するまでの期間に実質的な上限を設けることにより、遊技者の興趣を喚起できる遊技機を提供する。 - 特許庁

and feels called on to interfere, only when means of success have been employed which it is contrary to the general interest to permit—namely, fraud or treachery, and force.3 例文帳に追加

成功の手段に、許容すれば全体の利害に反すること、つまり詐欺や背信や暴力が使われたときだけ、介入を求められたと思うのです。 - John Stuart Mill『自由について』

"Well, I followed you to your door, and so made sure that I was really an object of interest to the celebrated Mr. Sherlock Holmes. 例文帳に追加

そして、お宅の戸口まで貴方をつけてゆきまして、わたくしはあの名高いシャーロック・ホームズさまの関心の的でございますことを確信いたしました。 - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

The third way to acquire ownership of a project is to observe that it needs work and the owner has disappeared or lost interest. 例文帳に追加

所有権を獲得する第三の方法は、そのソフトに作業が必要だとみてとって、しかももとの所有者が消えたか興味を失ったかしたときだ。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

the more so as for the most part they had the interest of puzzles, and I could make only the vaguest guesses at what they were for. 例文帳に追加

それらの多くがパズルのおもしろさを持っていたのでなおさらですし、いまではわたしは、その使途について実におおざっぱな推測しかできません。 - H. G. Wells『タイムマシン』

And at the end of the day, after a tremendous tea, he rather gave the game away by winding up with a visit in which hardly any human boy could be conceived as taking an interest 例文帳に追加

そしてすばらしいお茶を済ますと、どんな男の子だって興味を持つとは思われない訪問先でその日を締めくくろうと提案した - G.K. Chesterton『少年の心』

(iv) transactions wherein the parties mutually promise that, using the amount the parties have agreed to as the principal, one of the parties will pay the amount of money calculated based on the rate of change in the agreed period of the interest rate, etc. (referred to the interest rate or any other rate specified by a Cabinet Office Ordinance as being equivalent to the interest rate; the same shall apply hereinafter) of the Financial Instruments (excluding those listed in Article 2(24)(iii)) or of a Financial Indicator (excluding interest rates, etc. of Financial Instruments (excluding those listed in Article 2(24)(iii)) and figures calculated based on them; hereinafter the same shall apply in this item and item (v) of the following paragraph) agreed with the other party, and the other party will pay the amount of money calculated based on the rate of change in the agreed period of the interest rate, etc. of the Financial Instruments (excluding those listed in Article 2(24)(iii)) or of a Financial Indicator agreed with the former party (including transactions wherein the parties promise that, in addition to the payment of such amounts, they will also pay, deliver or receive the amount of money or financial instrument that amounts to the agreed principal); 例文帳に追加

四　当事者が元本として定めた金額について当事者の一方が相手方と取り決めた金融商品（第二十四項第三号に掲げるものを除く。）の利率等（利率その他これに準ずるものとして内閣府令で定めるものをいう。以下同じ。）又は金融指標（金融商品（同号に掲げるものを除く。）の利率等及びこれに基づいて算出した数値を除く。以下この号及び次項第五号において同じ。）の約定した期間における変化率に基づいて金銭を支払い、相手方が当事者の一方と取り決めた金融商品（第二十四項第三号に掲げるものを除く。）の利率等又は金融指標の約定した期間における変化率に基づいて金銭を支払うことを相互に約する取引（これらの金銭の支払とあわせて当該元本として定めた金額に相当する金銭又は金融商品を授受することを約するものを含む。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Interest shall be deemed to arise in a Contracting State when the payer is a resident of that Contracting State. Where, however, the person paying the interest, whether he is a resident of a Contracting State or not, has in a Contracting State a permanent establishment or a fixed base in connection with which the indebtedness on which the interest is paid was incurred, and such interest is borne by such permanent establishment or fixed base, then such interest shall be deemed to arise in the Contracting State in which the permanent establishment or fixed base is situated. 例文帳に追加

利子は、その支払者が一方の締約国の居住者である場合には、当該一方の締約国内において生じたものとされる。ただし、利子の支払者が、一方の締約国内に恒久的施設又は固定的施設を有する場合において、当該利子の支払の基因となつた債務が当該恒久的施設又は固定的施設について生じ、かつ、当該利子が当該恒久的施設又は固定的施設によつて負担されるものであるときは、当該支払者がいずれかの締約国の居住者であるか否かを問わず、当該利子は、当該恒久的施設又は固定的施設の存在する当該一方の締約国内において生じたものとされる。 - 財務省

Where, however, the person paying the interest, whether such person is a resident of a Contracting State or not, has in a state other than that of which such person is a resident a permanent establishment in connection with which the indebtedness on which the interest is paid was incurred, and such interest is borne by such permanent establishment, then: (a) if the permanent establishment is situated in a Contracting State, such interest shall be deemed to arise in that Contracting State; and (b) if the permanent establishment is situated in a state other than the Contracting States, such interest shall not be deemed to arise in either Contracting State. 例文帳に追加

ただし、利子の支払者（いずれかの締約国の居住者であるか否かを問わない。）が、その者が居住者とされる国以外の国に恒久的施設を有する場合において、当該利子の支払の基因となった債務が当該恒久的施設について生じ、かつ、当該利子が当該恒久的施設によって負担されるものであるときは、次に定めるところによる。(a)当該恒久的施設が一方の締約国内にある場合には、当該利子は、当該一方の締約国内において生じたものとされる。(b)当該恒久的施設が両締約国以外の国にある場合には、当該利子は、いずれの締約国内においても生じなかったものとされる。 - 財務省

The area of a human image is extracted as an area of interest by an area determination block 5 from an image picked up by an image pickup camera 1, and for example, a compression part 6 compresses the image by holding image quality high by suppressing low only the compressibility of the area of interest in the whole image and also setting the area of the other background image to high compressibility.例文帳に追加

撮像カメラ１で撮像された画像のなかから領域決定ブロック５により人物画像の領域を抽出してこれを関心領域とし、例えば圧縮部６において、全体の画像のうち関心領域の圧縮率のみを低く抑えることで画質を高く保つ一方、他の背景画像の領域を高圧縮率に設定して画像圧縮する。 - 特許庁

An image processor 1 for performing error diffusion on pixels of an input image includes: a line buffer 20 which stores data for each of pixels to be processed before and after pixels of interest to be subjected to error diffusion; and an error diffusion processing section 10 which performs error diffusion on the pixels of interest by switching two or more types of error diffusion processing by using the line buffer 20.例文帳に追加

入力画像の各画素に対して誤差拡散処理を施す画像処理装置１は、誤差拡散処理を施す対象である注目画素の前後に処理される画素毎にデータを記憶するラインバッファ２０と、ラインバッファ２０を用いて２種以上の誤差拡散処理を切り替えて注目画素に誤差拡散処理を施す誤差拡散処理部１０と、を備える。 - 特許庁

(2) Where the bond administrator has received any payment under the preceding paragraph, the bondholders may demand the payment of the redeemed amount of bonds and interest thereon from the bond administrator. In this case, the bondholders shall demand the payment of such redeemed amount in exchange for bond certificates, and the payment of such interest in exchange for coupons, if the issue of bond certificates is stipulated. 例文帳に追加

２　社債管理者が前項の弁済を受けた場合には、社債権者は、その社債管理者に対し、社債の償還額及び利息の支払を請求することができる。この場合において、社債券を発行する旨の定めがあるときは、社債権者は、社債券と引換えに当該償還額の支払を、利札と引換えに当該利息の支払を請求しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

It was announced that Operation Twist would be implemented under which FRB would buy US$ 400 billion of Treasury securities matured in 6-30 years by the end of June 2012 and sell the same amount of Treasury securities matured in 3 years or less in order to facilitate the decline in long-term interest rates, and that, in parallel, FRB would reinvest the refunded principals of Agency Securities and Agency Mortgage-Backed Securities (MBS) for the purpose of facilitating the decline in housing loan interest rates.例文帳に追加

長期金利の低下を促すために、2012 年 6 月末までに4,000 億ドルの 6-30 年物国債を買い入れ、償還期限が3 年以下の国債を同額売却するツイスト・オペレーションを実施し、同時に住宅ローン金利の低下を促すためエージェンシー債（政府機関債）やエージェンシー発行モーゲージ債（MBS）の償還元本を MBS に再投資する方針を表明した。 - 経済産業省

A region of interest of the subject can be positioned at the part of the highest sensitivity of the detector ring 12, and thus the radiation tomograph for medical checkup of the mamma which can form the tomographic image more suitable for diagnosis can be acquired.例文帳に追加

本発明によれば、被検体の関心部位を検出器リング１２の高感度部に位置させることができるので、より診断に好適な断層画像が生成できる乳房検診用放射線断層撮影装置が取得できる。 - 特許庁

To provide a game machine which suppresses the fall of interest when the control of a probability variation state is ended, as much as possible and prevents the generation of peculiar disadvantages by the use of a plurality of variable display parts.例文帳に追加

確率変動状態の制御が終了するときの興趣の盛り下がりを極力抑止するとともに、複数の変動表示部を用いたことによる特有の不利益の発生を防止する遊技機を提供することである。 - 特許庁

To increase interest of a game by making visible only some of mechanism members arranged on the reverse of the game board of a game machine that have a beautiful appearance or have a dramatic effect, from the front side of the game board.例文帳に追加

遊技機の遊技盤裏面側に配置された機構部材のうち、その外形が美感を有し、あるいは演出効果を奏し得る部材のみを遊技盤表面側から視認可能とすることにより、遊技の興趣を増加させる。 - 特許庁

The excessive length deviation unit deviates an excessive length which is scanned excessively in the axial direction by the plurality of scans on the basis of the minimum number of scans and the range in the axial direction of the region of interest and a FOV length in the axial direction.例文帳に追加

超過長導出部は、スキャンの最小数と、関心領域の軸方向の範囲と、軸方向のＦＯＶ長とに基づいて、複数のスキャンによって軸方向に超過してスキャンされる超過長を導出する。 - 特許庁

To provide a ultrasonic diagnostic apparatus capable of performing an accurate diagnosis by automatically following a set ROI (Region Of Interest) in accordance with the movement of a living tissue object in a function of temporally analyzing a tissue strain tomogram of a living body.例文帳に追加

生体の組織歪み断層像を時間的に解析する機能において、設定したＲＯＩを生体組織対象の動きに応じて自動追従させ正確な診断を可能にする超音波診断装置を提供する。 - 特許庁